Tradition SC684G - Aspirateur Sanitaire - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur commercial
Marque	Sanitaire
Modèle	Tradition SC684G
Série	SC600 / SC800
Alimentation	120 V ~ 60 Hz
Puissance	1200 W (estimée)
Type de sac	Sac à poussière jetable (modèle avec sac en tissu réutilisable)
Capacité du sac	5 L (estimée)
Longueur du cordon	9 m (30 pi)
Système de filtration	Sac jetable + filtre moteur (primaire)
Type de brosse	Cylindre brosse (rouleau) amovible
Largeur de nettoyage	30 cm (12 po)
Réglage de hauteur	5 positions (bouton d'ajustement)
Protection thermique	Thermostat de surchauffe (arrêt automatique temporaire)
Garantie	2 ans (limitée, pièces et main-d'œuvre)
Dimensions (H × L × P)	114 × 30 × 38 cm (estimé)
Poids	8,2 kg (18 lb estimé)
Accessoires inclus	2 courroies supplémentaires, sacs anti-allergènes (selon modèle)
Utilisation recommandée	Nettoyage commercial de tapis et moquettes
Mise à la terre	Fiche à 3 broches, requiert prise mise à la terre

FOIRE AUX QUESTIONS - Tradition SC684G Sanitaire

Comment assembler l'aspirateur Sanitaire Tradition SC684G ?

Suivez le guide du propriétaire : glissez la poignée supérieure sur la poignée inférieure, fixez avec les boulons fournis, puis fixez le cordon dans les crochets. Selon le modèle de sac, insérez l'adaptateur du sac ou le collecteur de poussière. Assurez-vous que toutes les pièces sont bien enclenchées avant d'utiliser l'appareil.

Comment remplacer le sac à poussière ?

Pour les modèles avec sac à poussière jetable : ouvrez la fermeture éclair du sac en tissu, retirez le sac plein, placez un nouveau sac sur le tube à poussière en tournant le collet jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Refermez la fermeture éclair et replacez le tout.

Comment vider le collecteur de poussière ?

Déclenchez les loquets du couvercle, soulevez et videz le collecteur. Réinstallez en inversant les étapes.

Comment remplacer la courroie ?

Éteignez et débranchez l'aspirateur. Retirez la plaque inférieure en déclenchant les verrous. Enlevez l'ancienne courroie de la poulie du moteur et du rouleau-brosse. Placez la nouvelle courroie autour du rouleau, alignez la poulie, puis tendez la courroie autour de la poulie moteur. Replacez la plaque.

Comment remplacer les bandes de poils de la brosse ?

Retirez les bouchons en caoutchouc aux extrémités du rouleau, dévissez les contre-écrous, retirez la plaque de retenue du roulement. Poussez l'arbre et sortez les bandes usées avec des pinces. Glissez de nouvelles bandes (extrémité arrondie en premier) et remontez.

Que faire si l'aspirateur s'arrête soudainement ?

Le thermostat de protection thermique s'est déclenché. Éteignez l'appareil et débranchez-le. Vérifiez que le sac n'est pas plein, qu'il n'y a pas de blocage dans le tuyau ou le filtre. Attendez 30 minutes, puis rebranchez et remettez en marche. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé.

Comment déboucher l'aspirateur ?

Vérifiez d'abord le sac à poussière. Si plein, remplacez-le. Sinon, inspectez le rouleau-brosse : coupez les fils et retirez les débris. Si le blocage persiste, retirez la plaque inférieure et le couvercle du ventilateur pour désobstruer la chambre du ventilateur ou le tube de saleté à l'aide d'un cintre.

Comment régler la hauteur de l'aspirateur ?

Débranchez l'aspirateur. Tournez le bouton d'ajustement à 5 positions sur la base pour la position la plus haute. Rebranchez, mettez en marche, puis abaissez progressivement jusqu'à entendre les poils de la brosse toucher le tapis (changement de son perceptible).

Pourquoi l'aspirateur est-il difficile à pousser ?

La hauteur de la base est trop basse ou un blocage réduit l'aspiration. Augmentez le réglage de hauteur d'un cran. Si le problème persiste, vérifiez les blocages dans le sac, le tube de saleté ou la base. Consultez les pages 16-17 du manuel.

Comment entretenir l'aspirateur ?

Videz ou remplacez le sac régulièrement. Nettoyez le filtre moteur si nécessaire. Vérifiez la courroie et le rouleau-brosse pour l'usure. Lubrifiez les roulements si besoin. Rangez l'appareil dans un endroit sec et frais. Suivez les instructions du guide d'entretien.

MODE D'EMPLOI Tradition SC684G Sanitaire

Aspirateur commercial

GUIDE DU PROPRIÉTAIRE

Sériés SC600 et SC800

Rendez-vous sur www.youtube.com/sanitairevacacs pour regarder des videos sur l'assemblage et la maintenance

Aspiradora comercial

MANUAL DEL PROPIETARIO

Serie SC600 y SC800

www.sanitairecommercial.com

Index		Indice
Important safeguards	2-4	Salvaguarda importantes 2-4
How to identify parts	5	Cómo identificar las piezas 5
How to assemble	6	Cómo armar 7
Shake Out Bag models	6	Modelos Bolsa para SACudir 7
Dirt Cup models	8	Modelos Recipiède Desechos 9
Dust Bag models	10	Modelos Bolsa para el Polvo 11
How to operate	12	Cómo operarla 13
How to maintain	14	Cómo dar mantenimiento 15
How to clear a blockage	16	Cómo despejar un bloqueo 17
Problem solving	18	Cómo resolver problemas 18
Warranty	19	Garantía 19
How to order replacement parts	20	Cómo hacer pedidos de piezas de repuestos 20
Tables des matières
Précautions importantes	2-4
Comment identifier les pièces	5
Comment assembler	7
Modèles avec Sac à secouer	7
Modèles avec Collecteurs de poussière	9
Modèles avec Sacs à poussière	11
Mode d'emploi	13
Comment entretenir	15
Comment débloquer l'aspirateur	17
Solution de problèmes	18
Garantie	19
Comment commander des pièces de rechange	20

Thermal cut-off

Protection thermique

Cet aspirateur est équipé d'un thermostat spécial qui le protège en cas de surchauffe du moteur. Si l'aspirateur arrête soudainement, actionner le commutateur (bouton marche/arrêt 0) et déconnecter l'aspirateur. Vérifiez l'aspirateur pour toute source possible de surchauffe comme un sac à poussière plein, un tuyau bloqué ou un filtre entrave. Si ces conditions sont trouées, les enrayer et attendre au moins 30 minutes avant de tenter de réutiliser l'aspirateur. ÀpRES la période de 30 minutes, brancher l'aspirateur et actionner le commutateur (bouton marche/arrêt (I). Si l'aspirateur ne fonctionné toujours pas, emmenez-le à un Centre de Service Sanitaire Autorisé pour la réparation.

Quand on utilise un apparéil électrique, il faut toujours prendre des mesures de sécurité essentielles, dont les suivantes : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET ASPIRATEUR

AVENTISSEMENT

Pour réduire les risques d'incendies, de chocolélectrique ou de blessure :

• N'utilisez pas à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées.
• Branchez dans une prise de courant mise à la terre correctement. Voir les instructions de mise à la terre.
• Ne laïsez jamais l'aspirateur sans supervision lorsqu'il est branché. Arrêtez l'interrupteur et débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilise pas ou avant tout entretien ou nettoyage.
• Éteignez toujours cet aspirateur avant de connecter ou de déconnecter le suéur motorisé.
• Ne permettez pas son utilisation comme jouet. Il faut être particulièrement attentif lorsqu'il est employé par ou pres des enfants.
• Utilisez seulement tel que désrit dans ce manuel. Utilisez seulement les accessoires recommendés par le fabricant.
  N'utilissez pas avec une fiche ou un cordon endommagé. Si l'aspirateur ne fonctionne pas correctement ou qu'on l'a laissé tomber, qu'il est endommagé, qu'il a été laissé dehors ou immergés dans l'eau, veillez le returner à un centre de service avant de l'utiliser.
• Ne tirez pas le cordon ou ne le transportez pas par le cordon. N'utilise pas le cordon comme poignée. Ne fermez pas de porte sur un cordon ou ne tirez pas le cordon autour decoins ou bords tranchants. Ne faites pas fonctionner l'aspirateur sur le cordon. Gardez le cordon loin de surfaces chauffées.
• N'utilise pas de rallonges ou de prises de courant permanentinadéquat.
• Coupe toutes les commandes avant de débrancher.
• Ne débranche pas en tirant sur le cordon. Pour débrancher, agrippez la fiche et non pas le cordon.
• Ne manipulez pas la fiche ou l'aspirateur avec les mains mouillées.
• Ne mettez pas d'objets dans les ouvertures. N'utilise pas lorsqu'une ouverture est bloquee; gardez libre de poussière, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire la circulation d'air.
• Cet aspirateur cree de l'aspiration et contient un cylindre brosseur rotatif. Gardez les cheveux, les vetements amples, les doigts et toutes parties du corps loin des ouvertures et des pieces en mouvement.
• Ne placez pas l'aspirateur sur les meubles ou les escaliers car le cylindre Brosseur peut provoquer des dommages. Soyez tout particulièrement prudent en nettoyant les escaliers. Placez l'aspirateur sur le sol avec la poignée en position de rangement en utilisant les accessoires.
• Ne ramassez rien de brûlant ou fumant, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
• N'utilisez pas sans sac à poussière et filtré de moteur jétables en place
• Les pouies à courroie peuvent devenir chaudes pendant l'usage normal Pour éviter les brûlures, évitez de toucher la poulie à courroie en faisant l'entretien de la courroie d'entrainment.
• Soyez tout particulièrement prudent en nettoyant les escaliers.
• N'utilisez pas l'aspirateur pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles, comme de l'essence et ne l'utilisez pas dans des endroits où ces produits sont prêts.
• Rangez votre aspirateur à l'intérieur dans un endroit sec et frais.
• Gardez votre aire de travail bien éclairée.
• Débranche les apparèils électroménagers avant de passer l'aspirateur sur eux.
• Faites particulièrement attention lors de l'utilisation de l'aspirateur dans des escaliers.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

ESPANOLFRANCAIS

Instructions de mise à la terre

L'appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance ou de panne, la terre fournit un passage de moindre résistance au courant électrique afin de réduire le risque d'électrocution. Cet apparéil est doté d'un cordon compteant un conducteur et une fiche de mise à la terre. La fiche doit être introduite dans une prise adequate bien installée et mise à la terre conformément à tous les codes et ordonnances locaux.

DANGER

Une mauvaise connexion du conducteur de mise à la terre du matériel peut désenter un risque d'électrocution. Vérifier auprès d'un électricien si l'on n'est pas sur que la prise est correctement mise à la terre. Ne pas modifier la fiche fournie avec l'appareil si elle ne correspond pas à la prise faire monter une nouvelle prise par u'électricien qualifié.

Cet apparéil est conçu pour fonctionner sur un circuit d'une puissance nominale de 120 volts avec une fiche de mise à la terresemblable à celle qui est illustrée sur laFig.A.Un adaptateur provisoire qui résemble à l'adaptateur illustré sur le Fig.B peut être utilisé pour connecter cette fiche à une prise bipolaire, de la façon illustrée, jusqu'à ce qu'une prise correctement mise à la terre, Fig. A, puisse être installée par un électricien qualifié. L'écrou à oreilles rigides de couleur verte ou toute piecesemblable dépassant de l'adaptateur doit être raccordé à une mise à la terre permanente tel un couvercle de boitier de prise ajustement mis à la terre.Quand l'adaptateur est utilisé, Fig.C, il doit être maintainu en place par une vis métallique.

Remarque: Au Canada, l'utilisation de l'adaptateur provisoire n'est pas autorisé par le Code électrique canadien.

Shake Out Bag models
Modèles avec Sac à secouver
Modelos Bolsa para Sacudir

Dirt Cup models
Modèles avec Collecteurs de poussière
Modelos Recipiète de Desechos

Dust Bag models
Modèles avec Sacs à poussière
Modelos Bolsa para el Polvo

A Upper handle

Poignée supérieure

Mango superior

Support de cordon supérieur

Support de cordon inférieur

Bouton d'ajustement de hauteur

Perilla de ajuste de alta

H Brushroll/nozzle head

Cylindre Brosseur / tete d'aspiration

Support de cordon supérieur

Collecteurs de poussière

Bouton d'ajustement de hauteur

Perilla de ajuste de alta

Cylindre Brosseur / tete d'aspiration

Crochet de support du sac

Connecteur à double fermeture éclair

Mango dual de la cre

D Cloth bag

(disposable bag inside)

Sac de tissu

(sac jetable à l'intérieur)

Bolsa de tela

(bolsa disponible adentro)

Dégagement de poignée

Bride inférieure du sac

Comment assembler modèles avec Sac à Secouer

MISE EN GARDE

Assembliez COMPLETÉMENT l'aspirateur avant de l'utiliser.

• Sortez toutes les pieces de la boîte et identifiez chaque article illustré. Assurez-vous que vous avez toutes les pieces avant de jeter l'emballage.

Sachet d'assemblage

• L'ensemble d'assemblage se trouve avec le guide du propriétaire. L'ensemble contient deux boulons en 2 parties, une couroie supplémentaire et un crochet supérieur et inférieur pour le cordon.

Assemblage

1. Glissez la poignée supérieure et la poignée inférieure ensemble de façon à ce que les trouss pour les boulons de la poignée soient positionnés comme sur l'illustration détaillée. Insérez un boulon en 2 parties au centre de la poignée et vissez-le.
   Tenez la poignée assemblée de manière à ce qu'elle se courbe du côte opposé à l'aspirateur. Placez la poignée inférieure dans le connecteur de la poignée à l'arrière de l'aspirateur. Alignez les trouss. Insérez le boulon à 2 parties et serrez-le à l'aide d'un tournevis.
2. Tirez sur le dessus du cordon électrique sur le haut vers le dessus de la poignée. Insérez la moitié inférieure du dessort dans le crochet supérieur du cordon comme illustré. Enclenchez le crochet dans la poignée supérieure (Fig. 4).
3. Insérez le cordon d'alimentation dans le crochet inférieur du cordon. Enclenchez celui-ci dans la poignée inférieure. Tirez sur le cordon pour le tendre, mais laissez assez de mou pres de la base de façon à ce que le cordon ne soit pas tendu lorsque la poignée est abaissee. Enroulez le cordon autour des deux crochets de cordon et attachez la fiche pour empêcher le déroulement.
4. Insérez la fixation de l'adaptateur du sac au bas de la bague du sac dans le support de l'adaptateur du sac.
5. Poussez la bague du sac vers le haut et vers l'avant de façon à ce que languette de localisation glisse dans la fente. Tournez lacame du loquet pour verrouiller le sac dans le rivet. Enroulez le ressort sur le haut du sac dans le support du sac à l'arrière du crochet supérieur du cordon.

Comment assembler modèles avec Godet à Poussière

MISE EN GARDE

Assembliez COMPLETÉMENT l'aspirateur avant de l'utiliser.

• Sortez toutes les pieces de la boîte et identifiez chaque article illustré. Assurez-vous que vous avez toutes les pieces avant de jeter l'emballage.

Sachet d'assemblage

• L'ensemble d'assemblage se trouve avec le guide du propriétaire. L'ensemble contient deux boulons à 2 parties, deux vis, une courroie supplémentaire, un crochet supérieur du cordon, un crochet inférieur du cordon (sur le modele SC689 uniquement) et une agrafe à cordon ainsi qu'une vis.

Assembly

1. Alignez les trous de vis dans l'adaptateur du soufflet avec l'arrière de la base et reisserrez avec deux vis.
2. Soulevez le support du collecteur de poussière. Poussez la poignée inférieure (la plus grossse extrémité vers le bas A) dans le tube (B) du support du collecteur de poussière et dans le connecteur de la poignée (C) à l'arrête de l'aspirateur. Alignez les troux, insérez un boulon en 2 parties et resserrez.

Tenez la poignée supérieure (D) de façon à ce qu'elle se recourbe à l'opposé de l'aspirateur. Poussez-la vers le bas au-dessus de la poignée inférieure et fixez-la avec l'autre boulon à 2 parties.

1. Fixez le cordon électrique au support du collecteur de poussière avec l'agrafe à cordon et la vis. Placez l'agrafe sur le cordon électrique et vissez-la à la languette sous le loquet de gauche lorsque vous faites face à l'aspirateur.
2. Tirez sur le ressort du cordon électrique sur le haut vers le haut de la poignée. Insérez la moitié inférieure du ressort dans le crochet supérieur du cordon (Fig. 5).
3. Enclenchez le crochet dans la poignée supérieure.
4. Insérez le cordon d'alimentation dans le crochet inférieur du cordon, sur le modele SC689 uniquement. Enclenchez celui-ci dans la poignée inférieure. Tirez sur le cordon pour le tendre, mais laissez assez de mou pres de la base de façon à ce que le cordon ne soit pas tendu lorsque la poignée est abaissee. Enroulez le cordon autour des deux crochets de cordon et attachez la fiche pour empêcher le déroulement.
5. Glissez l'anneau sur le dessus du sac en tissu dans le support du crochet à l'arrière du crochet supérieur du cordon.

Comment assembler modèles avec Sac a Poussière Jetable

MISE EN GARDE

Assembliez COMPLETÉMENT l'aspirateur avant de l'utiliser.

• Sortez toutes les pieces de la boîte et identifiez chaque article illustré. Assurez-vous que vous avez toutes les pieces avant de jeter l'emballage.

Sachet d'assemblage

• Le sachet contient trois boulons à 2 parties, deux vis, le crochet inférieur et supérieur du cordon, une courroie supplémentaire et une tirette double.

Assembly

1. Gillesz la poignee supérieure et la poignee inférieure ensemble de façon à ce que les trouss pour les boulons de la poignée soient positionnés comme sur l'illustration détaillée. Insérez un boulon en 2 parties au centre de la poignée et vissez-le. Tenez la poignée assemblée de façon à ce qu'elle se recourbe à l'opposé de l'aspirateur. Placez la poignée inférieure dans le connecteur de la poignée à l'arrière de l'aspirateur. Alignez les trouss, insérez l'autre boulon à 2 parties et resserrez-le.
2. Tirez sur le ressort du cordon électrique sur le haut vers le dessus de la poignée. Insérez la moitié inférieure du ressort dans le crochet supérieur du cordon comme illustré. Enclenchez le crochet dans la poignée supérieure (Fig. 4).
3. Insérez le cordon d'alimentation dans le crochet inférieur du cordon. Enclenchez-le dans la poignée inférieure selon la figure (4). Tirez sur le cordon pour le tendre, mais laissez assez de mou pres de la base de façon à ce que le cordon ne soit pas tendu lorsque la poignée est abaissée. Enroulez le cordon autour des deux crochets de cordon et attachez la fiche pour empêcher le déroulement. Une torsion vers le bas du crochet du cordon libre celui-ci pour permettre de le retirer rapidement.

Tenez le sac extérieur avec la tirette du côte opposé de la poignée. Alignez les trous à la cordure extérieure du sac et à la base. Fixez avec les deux vis. Enroulez le ressort du sac sur le crochet de support du sac situé à l'arrière de la section de la poignée supérieure.

1. Insérez l'agrafe à l'extrémité du connecteur à tirette double par l'eelit de la tirette.
2. Insérez l'agrafe de l'autre extrémité de la poignée à tirette double par l'oeillet de la tirette restant. Ceci formera un connecteur en boucle qui permettra aux deux tiretres d'être utilisées simultanément.

Avertissement : N'utilisez pas la tirette double pour soulever l'aspirateur.

L'aspirateur vertical est conçu pour être utilisé sur plusieurs types de tapis. N'essayez pas d'utiliser l'aspirateur avec le cylindre Brosseur en fonction sur un plancher sans tapis, car le recouvrement de plancher peut être endommagé.

Ajustement de la poignée

• Avec le bout du pied, appuyez sur le déclencheur de poignée placé sur le côte gauche arrrière de l'aspirateur. Déplace la poignée et place-la à la position désirée.
• Appuyez de nouveau sur le déclencheur de poignée pour abaiser la poignée au sol afin de nettoyer sous les meubles bas.

Réglage de la hauteur de l'aspirateur

Avertissement: Évitez les blessures. Gardez les vêtements amples, les cheveux, les doigs et toutes les autres parties du corps loin des pièces en mouvement ( comme larosse rotative). Arrétez l'aspirateur et débranchez-le avant de régler la hauteur.

• Àprous avoir débranché le cordon d'alimentation,ajustez la base à la position la plus haute avec le bouton d'ajustement à cinq positions.
• Branchez l'aspirateur, appuyez sur le commutateur et mettez l'aspirateur en marche. Abaissez le réglage d'une position à la fois jusqu'à ce que vous entendiez les-poils toucher le tapis. Vous devriez entendre un changement de son perceptible (Fig. A).

Pour changer le sac à poussière

1. Saisissez le haut du sac et dégagez les deux fermétures éclair en abaissant la poignée à double fermeture éclair.
2. Dégagez le dessus du sac en saisissant les languettes de retenue et en tournant le dessus vers vous.
3. Soutenez le haut du tube à poussière et tirez le collet du sac à poussière vers l'avant.
4. Placez le collet du nouveau sac à poussière sur les languettes de l'interface du tube à poussière et tournez jusqu'à ce que les languettes du tube à poussière se fixent des les trous du collet du sac à poussière.
5. Rentrez le bas du sac à poussière dans la partie la plus BASSE du sac extérieur.
6. Replacez le couvercle du sac et tirez la poignée de la double fermeture éclair vers le haut pour fixer fermement l'arrière du sac extérieur.

Comment vider le collecteur de poussière

1. Decrochez l'agrafe a partir du haut du sac. Secouze le sac en tissu pour libérer la poussiere collée à l'intérieur.
2. Déclenchez les deux loquets en appuyant sur le loquet et en le soulevant vers le haut. Soulevez le couvercle et faites-le pivoter vers l'intérieur.
3. Retirez le collecteur de poussière du support et videz-le. Inversez les étapes pour réinstaller le système du collecteur de poussière.

Comment vider le Sac à secouer

1. Gillesse l'agrafe a partir du haut du sac.
2. Tournez lacame du loquet pour degager le sac.Tenez le sac par la bague (bas) et secouce-le.Réinsérez l'adaptateur du sac dans le support de I'adaptateur du sac.
3. Poussez la bague du sac vers le haut et vers l'avant de façon à ce que languette de localisation glisse dans la fente. Tournez la camé du loquet pour verrouiller le sac dans le rivet.

Cómo operarla

CUIDADO

Mettez l'interrupteur en position d'arrêt et débranchez le cordon d'alimentation avant de faire l'entretien.

Important: Une installation incorrecte du rouleaubrosse ou de la courroie du rouleau-brosse pourrait endommager la moquette ou l'aspirateur.

Comment remplacer une couroie usée

Attention: Les pouilies de couroie peuvent devenir chaudes lors d'une utilisation normale. Pour prévenir les brûlures, évitez de toucher la poulie de la couroie lorsque vous effectuez un travail d'entretien sur la couroie d'entrainment.

1. Déclenchez les verrous à cames et retirez la plaque du bas. Tirez la courroie vers le haut pour la tourner à l'extérieur de la poulie du moteur. Soulevez le rouleau-brosse et enlevez la courroie usée. Placez la nouvelle courroie autour du rouleau-brosse. Alignez la poulie du rouleau-brosse avec le guide de la courroie (Fig. 3).
2. Placez les capuchons en caoutchoc (le cote plat contre le capuchon). Alignez les trouc et fixez fermement. Alignez les capuchons avec les rainures de la base de l'aspirateur. Poussez le rouleau-brosse dans la base.
3. Placez le cote le plus bas de la couroie dans le guide de la couroie et tirez pour etendre la couroie autour du cote gauche de la poulie du moteur. Faites tourner la poulie pour fixer fermement la couroie dans la rainure. Replacez la plaque du bas et fixez-la fermement avec les verrous à came.

Comment remplacer les bandes de poil usées (quelques modeles)

1. Enlevez le bouchon de caoutchouc (A) d'une extrémité. Dévissez le contre-écrou (B). Enlevez le bouchon (C) - le palier à douille du cylindre Brosseur comprend une rondelle-arbre non illustrée.
   Enlevez la plaque de retenue du roulement (D). Poussez l'arbre (E) vers l'extrémité opposée. Sortez la bande de poils de brossage (F) avec des pinces. Glissez une nouvelle bande de poils de brossage de même longueur (l'extrémité arrondie en premier).
   Entrez les glissières de chaque cote de la bande de poils de brossage dans les fentes du cylindre Brosseur. Remplacez la deuxieme bande sur l'autre extrémité du cylindre Brosseur.
2. Remettez en place l'arbre. Alignez les dentelures sur la plaque de retenue de roulement avec la bande de poils de brossage sur les deux extrémites du cylindre brosseur. Réinstallé le reste du cylindre brosseur et fixez-le dans la base (Fig. 2).

Logement du ventilateur transparent (algunos modelos)

1. Le couvercle transparent facilité l'inspection, le nettoyage et l'entretien du ventilateur. Déclenchez les deux verrous à came et retirez la plaque du bas. Retirez les deux vis pour dégager le couvercle transparent du logement du ventilateur.

Comment débloquer l'aspirateur

MISE EN GARDE

Assurez-vous que l'aspirateur est eteint et que le cordon est debranché.

Le sac à poussière est peut-être plein

Vérifiez et remplacez le sac à poussière si celui-ci est plein. Reportez-vous à la page 12.

Vérifiez s'il y a des débris présents sur le cylindre brosseur

1. Si le sac à poussière n'est pas plein, vérifie la base de l'aspirateur et le cylindre Brosseur.

2. Tournez l'aspirateur à l'envers. Coupe les fils avec des ciseaux.

3. Si nécessaire, libéré les verrous et enlevez la plaque de métal inférieure. Enlevez les débris ajustur du cylindre Brosseur.

Comment enlever les obstructions dans la chambre du ventilateur

1. S'il n'y a pas d'obstructions autour du cylindre brosseur, il peut y avoir des débris dans la chambre du ventilateur. Si vous voyagez une obstruction, enlevez les deux verrous et retirez la plaque inférieure. Enlevez les deux vis pour libérer le couvercle du ventilateur.
2. Utilisez un cintre pour vous aider à retarder les débris autour du ventilateur, mais n'enlevez pas le ventilateur.

Comment enlever les obstructions dans le tube de saleté

1. Si vous ne VOYZ pas de saleté dans la chambre du ventilateur et que le ventilateur tourne sans probleme, le blocage peut etre dans le tube de saleté qui relie I'aspirateur au sac à poussiere.

2. Enlevez le capuchon sur le sac de tissu en saisissant les ontlets et en tournant le capuchon vers l'avant du sac.

3. Ouvrez la fermeture éclair du sac et sortez le sac à poussière du tube de saleté en plastique.
4. À l'aide d'un tournevis, enlevez la bride extérieure du sac de la base de l'aspirateur. Utilisez un outil ou un cintre pour enlever complètement les débris du tube de saleté et pour le débloquer.

Comment réassembler l'aspirateur

1. Réinstallé le tube de saleté sur le sac à poussière. Placez le col du sac à poussière sur les onglets du tube de saleté.
2. Replacez le capuchon sur le sac en tissu et fermez la fermetre éclair.
3. Replacez la plaque de métal inférieure et serrez les verrous (Fig. 1).
4. Remettez l'aspirateur en position de fonctionnement. Vissez la bride extérieure du sac dans la base de l'aspirateur.

Comment enlever les obstructions dans le soufflet (Modèle avec un Collecteur de poussière)

1. À l'aide d'un tournevis, enlevez le soufflet de la base de l'aspirateur. Utilisez un outil ou un cintre pour enlever complètement les débris du soufflet pour les débloquer. Replacez le soufflet dans la base de l'aspirateur.

5

ATTENTION: Debranchez
toujours l'aspirateur avant d'en
effectuer l'entretien.

Le moteur ne démarre pas

• Mettez l'interrupteur à la position marche.
• Enforcez la fiche solidement dans la prise de courant.
• Essayez une autre prise de courant.

L'aspirateur ne nettoie pas

• Pour le modele avec un Sac à poussiere, reportez-vous à la page 11, modele avec un Collecteur de poussiere à la page 9 ou le modele avec Sac à secouer à la page 7.
• Ajustez le réglage de hauteur de tapis à la position la plus BASSE.
• Vérifiez s'il y a des blocages qui pourraient restreindre la circulation d'air.
• Vérifièz si la courroîe est brisée ou usée et remplacez-la, le cas échéant

L'aspirateur se pousse difficilement

• Ajustez le réglage de hauteur de tapis à la position la plus haute.

II y a un blocage

• Modèle avec Sac à poussière : Retirez le Sac à poussière. Vérifiez la présence de blocages là où le sac est relié au col du sac à poussière et où le sac à poussière se relié au tube de saleté.
• Tous les modèles : Enlevez la plaque de métal inférieure. Vérifiez s'il y a des blocages dans la base et/ou sur le cylindre brosseur. Reportez-vous aux pages 16-17.

Il y a une odeur de brûlé

• La couroie peut être endommagée ou quelles chose peut être coincédans le cylindre Brosseur.
• Vérifiez le cylindre brosseur et retirez toute obstruction.
• Remplacez la courroie.

Il y a de la poussière qui sort de l'aspirateur

Modèle avec Sac à poussière : Vérifiez que le col du sac en papier jetable est correctement installé à l'intérieur du sac de tissu. Vérifiez si le sac en papier jetable est déchéré.

Modèles avec Sac à secouer :

Assurez-vous que l'agrafe est fixe au sac.
Reportez-vous à la page 12.

Si su produit Sanitaire requiere信息服务

Garantie limitée commerciale des produits Sanitaire

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez aussi avoir d'autres droits qui varient d'un état ou d'une province à l'autre. Si vous avez besoin de renseignements supplémentaires en ce qui a trait à cette garantie ou si vous avez des questions quant à sa couverture, veuillez contacter le service à la clientèle de Sanitaire® par courriel ou par téléphone en utilisant les coordonnées apparaissant ci-dessous.

Garantie limitee deux ans

Après réception du produit défectueux et sous réserve de certaines *EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS mentionnées ci-dessous, Sanitaire réparera ou replacera (par un produit ou un composant neuf, remis à neuf, légèrement usage ou reconditionné), à sonchioix, pendant deux ans suivant la date d'achat originale par l'acheteur initial, toute pièce défectueuse ou ne fonctionnant pas correctement.

Les coordonnées sont disponibles à la section « Si vous produit Sanitaire doivent réparé »

Cette garantie ne s'applique pas aux ventilateurs ou aux composants nécessitant un entretien normal comme les filtres, les courriots ou les brosses. La garantie ne couve pas les dommages ou le mauvais fonctionnement causé par une négligence, un usage abusif, une réparation non autorisée ou toute autre utilisation contraire aux instructions contenues dans le guide de l'utilisateur.

Cerçains États ou provinces n'autorisent pas l'exclusion ni la limitation des dommages accidentels ou consécutifs, et la limitation ou l'exclusion peut ne pas s'appliquer à vous.

*LES EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS DES CONDITIONS DE LA GARANTIE LIMITÉE
CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET SE SUBSTITUÉ À TOUTES AUTRES GARANTIES, QU'ELLES SOIENT VERBALES OU ÉCRITES. TOUTES GARANTIES TACITES EN VERTU DE LA LOI, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D'ADEQUATION À UNÉ UTILISATIONPARTICULIERÉ, SONT LIMITÉES À DEUX ANS À PARTIR DE LA DATE D'ACHAT CONFORMMÉMENT À CE QUI EST DÉCRIT PRÉCEDEMMENT.

Cerains États ou provinces n'acceptent pas les limitations sur la durée des garanties implicées, par conséquent, la présente limitation peut ne pas s'appliquer à vous.

REMARQUE: Conservez le reçu de votre achat.
Celui-ci permet de déterminer la date d'achat en cas de réclamation en vertu de la garantie.

Si vous produit Sanitaire doit être répéré

Vous trouvezez le Centre de service agréde Sanitaire de voserégion en ligne sur lesite sanitairecommercial.com en utilisant le service localisateur ou en contactant le service à laclientèle de Sanitaire.Contactdezle service à laclientèle de Sanitaire si vous avez besoin d'information à propos des réparations ou des pièces de rechange ou si vous avez des questions à propos de votre garantie.

Site Web: www.sanitairecommercial.com

Numéro de téléphone : Service à la clientele de Sanitaire

1-800-800-8975

Lundi au vendredi 9 h à 20 h 30 heures de l'Est

1-800-800-8975

Pour commander des pieces d'origine Sanitaire · Pida repuestos Sanitaire genuinos

Visit www.sanitairecommercial.com or call 1-800-800-8975

Visitez www.sanitairecommercial.com ou appelez au 1-800-800-8975. Visit www.sanitairecommercial.com o llame al 1-800-800-8975

Belt (2 belts) Courroie (2 courroies) Banda (2 bandas)	66100
Style ST premium allergen bags (5 bags) Sacs anti-allergènes de première qualité de type ST (5 sacs) Bolsas alergénicas Style ST premium (5 bolsas)	63213B
Replaceable bristle strips (VGII) Bande de poils de brossage remplaçable (VGII) Tiras de cerdas reemplazables (VGII)	52282A
Brushroll - VibraGroomer II (VGII) Cylindre Brosseur - VibraGroomer II (VGII) Cepillo de rodillo - VibraGroomer II (VGII)	53270A
Replaceable bristle strips - 16" (VGI) Bande de poils de brossage remplaçable - 16" (VGI) Tiras de cerdas reemplazables - 16" (VGI)	52264
Brushroll - VibraGroomer I - 16" (VGI) Cylindre Brosseur - VibraGroomer I - 16" (VGI) Cepillo de rodillo - VibraGroomer I - 16" (VGI)	53273
Replaceable bristle strips - 12" (VGI) Bande de poils de brossage remplaçable - 12" (VGI) Tiras de cerdas reemplazables - 12" (VGI)	521401
Brushroll - VibraGroomer I - 12" (VGI) 4 bristle strips Cylindre Brosseur - VibraGroomer I - 12" (VGI) 4 bandes de poils de brossage Cepillo de rodillo - VibraGroomer I - 12" (VGI) Cuatro tiras de cerdas	54555
Wood brushroll - 12" Cylindre Brosseur pour le bois - 30 cm (12 po) Cepillo de rodillo de madera - 12"	54104A1