Professional SL4110A - Aspirateur Sanitaire - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Aspirateur
Puissance d'aspiration	Non spécifiée
Capacité du réservoir	Non spécifiée
Poids	Non spécifié
Dimensions	Non spécifiées
Type de filtration	Non spécifié
Niveau sonore	Non spécifié
Utilisation recommandée	Intérieur, surfaces variées
Entretien	Nettoyage régulier du filtre et du réservoir
Réparation	Consulter le service après-vente agréé
Mesures de sécurité	Ne pas utiliser près de l'eau, débrancher après utilisation
Garantie	Non spécifiée
Accessoires inclus	Non spécifiés

FOIRE AUX QUESTIONS - Professional SL4110A Sanitaire

L'aspirateur Sanitaire Professional SL4110A ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, consultez le manuel pour réinitialiser l'appareil.

L'aspirateur perd de la puissance d'aspiration, que faire ?

Vérifiez si le sac à poussière ou le réservoir est plein et videz-le si nécessaire. Assurez-vous que le filtre n'est pas obstrué et nettoyez-le ou remplacez-le si besoin.

Des bruits étranges proviennent de l'aspirateur, que faire ?

Inspectez l'aspirateur pour détecter tout objet bloqué dans le tuyau ou la brosse. Si le bruit persiste, il peut y avoir un problème interne, contactez le service client.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur Sanitaire Professional SL4110A ?

Retirez le filtre selon les instructions du manuel. Rincez-le à l'eau claire et laissez-le sécher complètement avant de le réinstaller.

L'aspirateur dégage une odeur désagréable, que faire ?

Cela peut être dû à un sac à poussière plein ou à un filtre sale. Changez le sac et nettoyez ou remplacez le filtre. Si l'odeur persiste, vérifiez si des débris sont bloqués dans le moteur.

Quel type de sac à poussière dois-je utiliser pour le SL4110A ?

Utilisez uniquement les sacs à poussière recommandés par le fabricant, qui sont spécifiquement conçus pour le modèle SL4110A.

L'aspirateur a une fuite, que faire ?

Vérifiez toutes les connexions, les joints et le tuyau pour détecter toute déchirure ou fissure. Remplacez les pièces endommagées si nécessaire.

Comment prolonger la durée de vie de mon aspirateur Sanitaire Professional SL4110A ?

Effectuez un entretien régulier, videz le sac ou le réservoir fréquemment, nettoyez les filtres et vérifiez les brosses pour éviter l'usure.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon aspirateur ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du fabricant ou chez des détaillants spécialisés. Vérifiez le site web du fabricant pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI Professional SL4110A Sanitaire

AVERTISSEMENT AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE,D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE :• Branchez dans une prise de courant mise à la terre correctement. Voir lesinstructions de mise à la terre. Ne modifiez pas la fiche de mise à la terre àtrois broches.• Ne modifiez pas la fiche pour qu’elle entre dans une prise ou sur une rallonge.• Ne laissez jamais l’aspirateur sans surveillance lorsqu’il est branché.• Débranchez l’aspirateur de la prise lorsque vous ne l’utilisez pas ou avant toutentretien.• N’utilisez pas celui-ci à l’extérieur ou sur des surfaces mouillées.• Ne laissez pas d’enfants utiliser l’aspirateur ou s’en servir comme jouet.• Il faut être particulièrement attentif lorsque l’appareil est utilisé par ou près desenfants.• N’utilisez pas cet appareil pour tout autre usage que ce qui est décrit dans cemanuel du propriétaire.• Utilisez seulement les accessoires recommandés par le fabricant.• N’utilisez pas celui-ci avec une fiche ou un cordon endommagé.• Si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou qu’on l’a laissé tomber, qu’il estendommagé, qu’il a été laissé à l’extérieur ou immergé dans l’eau, faites-le réparer auprès d’un centre de service agréé.• Ne tirez pas et ne portez l’aspirateur par son cordon, n’utilisez pas le cordoncomme poignée, ne fermez pas de porte sur un cordon et ne tirez pas lecordon autour de coins ou bords tranchants. Ne faites pas passer l’appareil surle cordon. Gardez le cordon loin des surfaces chauffées.• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancherl’appareil, agrippez la fiche et non pas le cordon.• Ne manipulez pas l’aspirateur ou la fiche avec les mains mouillées.• Ne mettez pas d’objets dans les ouvertures. N’utilisez pas lorsqu’une ouverture est bloquée; gardez les ouvertures libres de poussière, de peluche, decheveux et de tout ce qui pourrait réduire la circulation d’air.• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes parties ducorps loin des ouvertures et des pièces en mouvement.• ÉTEIGNEZ toutes les commandes avant de brancher ou de débrancherl’aspirateur.• Soyez tout particulièrement prudent en nettoyant les escaliers.• Ne ramassez pas de matériaux inflammables (essence à briquet, essence,kérosène, etc.) ou n’utilisez pas l’appareil en présence de vapeurs ou deliquides explosifs.• Ne ramassez pas de matières toxiques avec l’appareil (agent de blanchimentau chlore, ammoniaque, débouche-conduit, etc.)• N’utilisez pas l’aspirateur dans un espace clos où peuvent s’accumuler desvapeurs provenant de peinture à l’huile, de diluant à peinture, de produitsantimites, de poussières inflammables ou d’autres vapeurs explosives outoxiques.• Ne ramassez pas d’objets durs ou coupants comme du verre, des clous, desvis, des pièces de monnaie, etc.• Ne ramassez rien de brûlant ou fumant, comme des cigarettes, des allumettesou des cendres chaudes.• N’utilisez pas l’appareil sans que le filtre ne soit en place.• Utilisez uniquement sur les surfaces sèches et à l’intérieur.• Gardez l’appareil sur une surface de niveau.• Ne transportez pas l’aspirateur lorsqu’il est en marche.• Entretenez l’appareil avec soin – inspectez les rallonges régulièrement et remplacez-les si elles sont endommagées.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ASPIRATEUR COMMERCIAL Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez observer des précautions élémentaires, notamment les suivantes :

AVERTISSEMENT Ne branchez pas votre aspirateur avant d’être familiarisé avec toutes les instructions et les procédures d’utilisation.

3. Bouton d’ajustement de la hauteur

4. Base de l’aspirateur

8. Filtre à l’arrière du moteur

9. Pédale de dégagement de la poignée

13. Pinces de rangement des outils

17. Poignée de transport

18. Rembobineur de cordon Quick Release™

19. Poignée Quick Reach

20. Combinaison d’outil pour meubles

rembourrés/ brosse à époussetage

21. Support du tube de boyauASSEMBLY

• La pellicule plastique peut être dangereuse. Pour éviter les risques de suffocation, gardez celle-ci loin des bébés et des enfants.

AVERTISSEMENT La brosse rotative continue de tourner lorsque les outils sont utilisés. Pour réduire le risque de blessures provoquées par les pièces mobiles, déplacez toujours l’aspirateur avec la poignée de transport située à l’arrière de l’aspirateur. Placez toujours l’aspirateur sur le sol avec la poignée en position verticale lorsque vous utilisez les accessoires. Ne placez jamais vos doigts sous l’aspirateur lorsqu’il est en marche. Ne placez jamais la base de l’aspirateur sur des meubles ou des surfaces inégales. Ne placez pas l’aspirateur près d’objets qui pourraient être aspirés dans la brosse rotative.

• À la verticale : Pour le rangement, le transport et le nettoyage au-dessus du sol avec les outils.

• Nettoyage normal : Appuyez une fois sur la pédale de dégagement de la poignée. Utilisez cet ajustement pour la plupart des tâches de nettoyage de plancher.

• Nettoyage bas : Avec la poignée en position de nettoyage normal, appuyez à nouveau sur la pédale de dégagement de la poignée. Utilisez-le pour passer sous les meubles bas comme les tables, les chaises et les lits. Réglage de la hauteur de la base de l’aspirateur (Fig. 2) La base de l’aspirateur peut être ajustée pour nettoyer plusieurs surfaces de plancher. REMARQUE : Pour une performance optimale de nettoyage, ajustez au réglage le plus bas. Si votre aspirateur est difficile à pousser, ajustez au réglage supérieur de position.

• Placez la poignée en position verticale.

• Tournez le bouton d’ajustement de la hauteur à l’ajustement désiré. Ajustement le plus bas : Pour les planchers nus. Ajustement intermédiaire : Pour les tapis à poil court et moyen. Ajustement le plus haut : Pour les tapis à poil long et les tapis berbères.

• Placez la poignée en position de nettoyage normal et la base de l’aspirateur s’ajustera au réglage choisi. REMARQUE : Vous pouvez également effectuer l’ajustement à la position de nettoyage normal.OPERATIONS Special Tools Your SANITAIRE

AVERTISSEMENT Ne branchez pas votre aspirateur avant d’êtrefamiliarisé avec toutes les instructions et lesprocédures d’utilisation.

FONCTIONNEMENT Outils spéciaux Votre aspirateur SANITAIRE® Professionnel n’est pas seulement un aspirateur puissant pour les tapis, mais il peut également être utilisé ailleurs que sur le sol lorsque vous sélectionnez l’un des outils spéciaux. Fig. 1 Soulevez la poignée en position verticale.

• Prenez la poignée Quick Reach et soulevez-la pour la séparer de l’ouverture d’aspiration.

• Installez les outils en les poussant fermement dans le tube de boyau ou dans le tube de rallonge. Fig. 2 Combinaison de brosse pour meubles rembourrés/à époussetage Outil : Deux types d’outils de nettoyage sont inclus en un seul accessoire : faites pivoter pour obtenir l’outil souhaité.

• Utilisez le côté de la brosse pour épousseter les meubles, les stores, les livres, les lampes et les tablettes.

• Utilisez l’outil pour meubles rembourrés pour les rideaux, les draperies, les coussins et les tissus. Fig. 3 Long suceur : Utilisez cet outil dans les espaces restreints. Fig. 4 Tube de rallonge : Utilisez avec les outils de votre choix pour en augmenter la portée. REMARQUE : Lorsque vous utilisez le boyau pour effectuer du nettoyage au-dessus du sol, assurez-vous que la base de l’aspirateur n’est pas inclinée vers l’avant. Cordon d’alimentation Lorsque vous avez fini de passer votre aspirateur, remettez celui-ci en position verticale et rangez le cordon d’alimentation.

• ÉTEIGNEZ l’aspirateur.

• Débranchez le cordon d’alimentation en tirant sur la fiche (PAS sur le cordon) et débranchez-le de la prise.

• Enroulez le cordon d’alimentation autour du rembobineur de cordon sur le côté de l’aspirateur.

• Insérez le cordon d’alimentation dans la section moulée à cet effet. Interrupteur L’interrupteur est situé sur le côté de l’aspirateur. Poussez sur l’interrupteur de mise en marche (I) pour passer l’aspirateur et éteignez-le en appuyant sur (O) une fois que vous avez terminé.MAINTENANCE & CARE To maintain maximum performance from your vacuum, perform these simple maintenance checks. Replace Dust Bag

• Close the door. ENGLISH 14 www.sanitairecommercial.com Pre-motor filter Filtro premotor Filtre à l’avant du moteur Post-motor filter Filtro posmotor Filtre à l’arrière du moteur Fig. 2 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 4 WARNING

Pour conserver la performance optimale de votre aspirateur, effectuez ces vérifications simples d’entretien. Remplacez le sac à poussière

• Ne réutilisez jamais un sac à poussière.

• Débranchez l’aspirateur de la prise de courant.

• Tirez sur la trappe du sac pour l’ouvrir. Mettez la trappe du sac de côté.

• Prenez le sac à poussière et tirez sur la bague à partir du tube de connexion. Jetez le sac à poussière usé. Fig. 1 Prenez un nouveau sac à poussière et poussez fermement celui-ci dans le tube de connexion. Faites entrer le sac à poussière. Fig. 2 Replacez la trappe du sac et plaçant l’onglet au bas de la trappe dans l’ouverture comme illustré. Appuyez sur le haut de la trappe pour l’enclencher en place. REMARQUE : L’aspirateur n’aspirera pas tant que la trappe du sac sera retirée. Nettoyer le filtre à l’avant du moteur (Fig. 3) Utilisez uniquement des filtres de remplacement authentiques de SANITAIRE® Professionnel dans votre aspirateur.

• ÉTEIGNEZ l’aspirateur. Débranchez le cordon de l’aspirateur de la prise de courant.

• Le filtre à l’avant du moteur, situé dans le bas du compartiment du sac, protège le moteur des particules de saleté. Si le filtre est sale, soulevez le filtre et nettoyez celui-ci.

• Retirez le filtre et les débris qui se trouvent sur celui-ci. Rincez sous l’eau tiède; séchez complètement à l’air avant de remplacer. Nettoyer le filtre à l’arrière du moteur (Fig. 4)

• ÉTEIGNEZ l’aspirateur. Débranchez le cordon de l’aspirateur de la prise de courant.

• Localisez le filtre derrière la trappe de filtre sur le côté de l’aspirateur. Le filtre à mailles est lavable et peut être lavé à l’eau tiède en utilisant un détergent doux. Assurez-vous que le filtre est complètement sec avant de le replacer.

• Pour réduire le risque de blessures provoquées par les pièces mobiles, éteignez l’aspirateur et débranchez la fiche de la prise électrique.

• Pour réduire les risques de décharge électrique, ÉTEIGNEZ l’interrupteur de l’appareil et débranchez-le de la prise de courant avant d’effectuer l’entretien ou les vérifications de dépannage.

• Ne faites pas fonctionner l’aspirateur si les filtres sont humides ou mouillés ou sans que les sacs et tous les filtres soient en place.

AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de décharge électrique, éteignez l’interrupteur de l’appareil et débranchez- le de la prise de courant avant d’effectuer l’entretien ou les vérifications de dépannage.

Vérifier la brosse rotative de plancher et la courroie d’entraînement Vous devriez vérifier régulièrement la brosse rotative de l’aspirateur ainsi que la courroie d’entraînement pour détecter tout signe d’usure ou de dommage. Vous devez également retirer les ficelles, les cheveux et les fibres de tapis de la brosse et des extrémités de la brosse. Ceux-ci pourraient s’enrouler autour de la brosse et affecter sa capacité à nettoyer efficacement votre tapis. Retirez également les débris qui se sont accumulés sous le couvercle de la brosse.

• Débranchez l’aspirateur de la prise de courant.

• Placez la poignée en position inférieure et tournez l’aspirateur à l’envers afin que le côté inférieur soit vers le haut. Fig. 1 Retirez les quatre vis comme illustré à l’aide d’un tournevis cruciforme. Soulevez le couvercle de la brosse. Fig. 2 Prenez la brosse rotative de l’aspirateur aux deux extrémités et soulevez-la. Retirez les ficelles, les cheveux et les autres débris à proximité de la brosse rotative, en faisant particulièrement attention aux extrémités de la brosse. Fig. 3 Retirez les ficelles, les cheveux et les autres débris de la poulie du moteur et de la courroie d’entraînement. Vérifiez attentivement la courroie d’entraînement pour détecter la présence d’usure, de coupures ou de zones de stress. Remplacez-la si elle est usée. Fig. 4 Vérifiez l’entrée d’air pour détecter la présence d’obstructions. Retirez les débris de cet endroit. Replacer la courroie d’entraînement Utilisez uniquement la courroie de remplacement de style B de SANITAIRE

Professionnel (numéro de modèle : 2923) dans votre aspirateur.

• Débranchez l’aspirateur de la prise de courant.

• Avec la brosse rotative de plancher retirée de l’aspirateur (étapes 1-4 de Vérifier la brosse rotative de plancher), retirez l’ancienne courroie d’entraînement de la poulie du moteur. Jetez l’ancienne courroie d’entraînement.

• Placez la nouvelle courroie d’entraînement sur la poulie du moteur et étirez l’autre extrémité sur la brosse rotative de plancher dans l’espace entre les poils.

• Placez les extrémités de la brosse rotative de plancher dans les fentes comme illustré.

• Tournez la brosse rotative de plancher à la main plusieurs fois dans la direction de la poulie du moteur. Si elle est installée adéquatement, la courroie du moteur se centrera elle-même.

• Repositionnez le couvercle de la brosse et les quatre vis. Resserrez bien les vis. Assurez-vous que l’extrémité du couvercle de la brosse est bien enclenchée en place.

eemplace con una bolsa para polvo nueva. El cepillo de piso giratorio tiene las cerdas desgastadas. Reemplace el cepillo, El cepillo giratorio para pisos está atascado. Retire el cepillo y limpie los desechos de los extremos del cepillo. Hay obstrucciones en la aspiradora. Siga las instrucciones de la página 16 sobre cómo eliminar obstrucciones. Tools won't pick up dirt. La manguera tiene una grieta u orificio. Reemplace la manguera. La manguera, el tubo o las herramientas de la aspiradora están obstruidos. Siga las instrucciones sobre cómo limpiar las obstrucciones Vacuum cleaner difficult to push. El ajuste de altura es incorrecto. Gire la perilla de ajuste de altura a la siguiente configuración más alta. El cepillo giratorio para pisos no está girando. Revise la banda impulsora y el cepillo. Problème Causes possibles Solutions L’aspirateur ne se met pas en marche. Le cordon d’alimentation n’est pas bien branché. Vérifiez la prise électrique. Fusible sauté ou disjoncteur déclenché. Vérifiez/remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur. La rallonge n’est pas connectée adéquatement au cordon de l’appareil. Vérifiez la connexion. L’aspirateur n’aspire pas la saleté. Hauteur inadéquate de la brosse. Ajustez la base de l’aspirateur à la hauteur appropriée. Le boyau n’est pas attaché à l’ouverture d’aspiration. Prenez la prise du boyau et enfoncez-le fermement dans la base. Le boyau Twist ’n Snap™ n’est pas bien attaché. Assurez-vous que le boyau Twist ’n Snap est bien enclenché en place. Le sac à poussière est plein. Remplacez par un sac à poussière neuf. Les poils de la brosse rotative sont usés. Remplacez la brosse. La brosse rotative est bloquée. Retirez la brosse et nettoyez les débris de l’extrémité de la brosse. Obstruction dans l’aspirateur. Suivez les instructions pour éliminer les obstructions à la page 16. Les outils n’aspirent pas la saleté. Fissure ou trou dans le boyau. Remplacez le boyau. Le boyau, le tube ou les outils de l ’aspirateur sont obstrués. Suivez les instructions pour éliminer les obstructions. L’aspirateur est difficile à pousser. La brosse rotative est bloquée. Tournez le bouton d’ajustement de la hauteur à l’ajustement le plus haut. La brosse rotative ne tourne pas. Vérifiez la courroie d’entraînement et la brosse. ESPAÑOL

Si votre produit Sanitaire doit être réparé Consultez le site sanitairecommercial.com, sous la rubrique des emplacements des centres de service, ou communiquez avec le service à la clientèle de Sanitaire. Si vous avez besoin d’information sur les réparations ou les pièces de rechange ou si vous avez des questions au sujet de la garantie de votre appareil, communiquez avec le service à la clientèle de Sanitaire. Site Web : www.sanitairecommercial.com Numéro de téléphone : Service à la clientèle de Sanitaire 1-800-800-897524 Order genuine Sanitaire replacement parts Pida repuestos Sanitaire genuinos • Pour commander des pièces d’origine Sanitaire Visit www.sanitairecommercial.com/professional or call 1-800-800-8975 Visite www.sanitairecommercial.com/professional o llame al 1-800-800-8975 Visitez www.sanitairecommercial.com/professional ou appelez au 1-800-800-8975