DuraLite SC9050E - Aspirateur Sanitaire - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur traîneau commercial
Marque	Sanitaire
Modèle	DuraLite SC9050E
Alimentation électrique	120 V ~, mise à la terre obligatoire
Type de sac à poussière	Sac anti-allergène de style Z (réf. 63881A)
Nombre de courroies	2 courroies (réf. 66100)
Courroie de rechange	Style RD (réf. 52100B)
Rouleau-brosse	Avec capuchons en caoutchouc aux extrémités
Position de la poignée	Pédale de dégagement pour position verticale ou allongée
Interrupteur	Marche/Arrêt sur le boîtier du commutateur (symboles I/O)
Cordon d'alimentation	Avec verrou de cordon pour rallonge
Fonctionnalités supplémentaires	Attache-cordon, crochet de cordon, capuchon de sac, fermeture-éclair double
Entretien	Remplacement du sac, de la courroie et du rouleau-brosse
Sécurité	Fiche avec broche de terre, ne pas utiliser à l'extérieur ou sur surfaces mouillées
Garantie commerciale	2 ans limitée (pièces défectueuses)
Service client	www.sanitairecommercial.com ou 1-800-800-8975
Pays d'origine	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - DuraLite SC9050E Sanitaire

Comment remplacer le sac à poussière du Sanitaire DuraLite SC9050E ?

Pour remplacer le sac : 1. Mettez l'interrupteur sur Arrêt et débranchez. 2. Agrippez le dessus du sac extérieur et tirez le raccord de fermeture-éclair double vers le bas. 3. Dégagez le capuchon du sac en le soulevant délicatement. 4. Tirez le collet du sac à poussière vers l'avant et retirez l'ancien sac. 5. Placez le collet du nouveau sac (style Z, réf. 63881A) sur les languettes de la bride et faites pivoter jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 6. Repoussez le bas du sac dans le sac extérieur, remettez le capuchon et refermez la fermeture-éclair.

Comment remplacer la courroie de l'aspirateur ?

Attention : Les poulies peuvent être chaudes. Laissez refroidir. 1. Débranchez l'appareil. 2. Dégagez le verrou à came et retirez la plaque du dessous. 3. Sortez le rouleau-brosse et dégagez la courroie usée de la poulie du moteur. 4. Placez la nouvelle courroie (réf. 66100 ou 52100B selon modèle) autour du rouleau-brosse. 5. Alignez la poulie du rouleau-brosse sur le guide de courroie. 6. Assurez-vous que les capuchons de caoutchouc sont bien en place. 7. Repoussez le rouleau-brosse dans la tête. 8. Placez le côté inférieur de la courroie dans le guide et étirez autour de la poulie du moteur. 9. Faites pivoter le rouleau-brosse de deux tours pour centrer la courroie. 10. Replaquez la plaque du dessous et verrouillez.

Puis-je utiliser une rallonge avec cet aspirateur ?

Oui, mais utilisez uniquement une rallonge avec un verrou de cordon (fourni) pour la fixer solidement. Branchez la rallonge dans la queue de cordon de l'aspirateur, puis insérez le verrou de cordon. Assurez-vous que la rallonge a une capacité suffisante pour le courant (120 V). Ne faites pas fonctionner l'aspirateur sans le verrou de cordon.

Que faire si l'aspirateur ne fonctionne plus ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Si le cordon est endommagé, ne l'utilisez pas. Consultez la section 'Si votre produit Sanitaire doit être réparé' dans la notice pour trouver un centre de service agréé. Ne tentez pas de réparations non autorisées.

Comment assembler l'aspirateur pour la première fois ?

L'assemblage nécessite trois vis de machinerie, un boulon et un écrou (dans le sachet). 1. Mettez la poignée inférieure en position verticale et fixez-la à l'étrier avec deux vis. 2. Passez le cordon cavalier dans les languettes de verrouillage. 3. Glissez la poignée supérieure dans le boîtier de commande et fixez avec une vis. 4. Faites glisser la partie supérieure dans le boîtier et alignez les trous. 5. Fixez l'ensemble poignée inférieure au bâti avec deux vis. 6. Installez le boulon/écrou dans la poignée de transport et l'entrée arrière du sac. 7. Fixez le sac à poussière selon les instructions. Consultez les pages 4-5 de la notice pour les schémas.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Ne pas utiliser à l'extérieur ou sur surfaces mouillées. Débranchez avant l'entretien. Ne tirez pas sur le cordon. N'aspirez pas d'objets brûlants ou fumants. N'utilisez pas sans sac ou filtre. Gardez à l'écart des enfants. Utilisez uniquement avec une prise mise à la terre. Consultez la section 'Importantes directives de sécurité' dans la notice pour plus de détails.

Comment commander des pièces de rechange ?

Vous pouvez commander des pièces originales Sanitaire sur le site www.sanitairecommercial.com ou en appelant le 1-800-800-8975. Les numéros de pièces courants sont : sac anti-allergène style Z (63881A), courroie (66100 pour 2 courroies, 52100B pour style RD). Ayez votre modèle et numéro de série à portée de main.

L'aspirateur chauffe-t-il normalement ?

Oui, les poulies de la courroie peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation normale. Cela est normal. Cependant, si l'aspirateur devient excessivement chaud ou sent le brûlé, arrêtez-le immédiatement, débranchez et vérifiez la courroie ou le rouleau-brosse. Assurez-vous que les filtres sont propres et que le sac n'est pas plein.

Comment nettoyer sous les meubles avec cet aspirateur ?

Utilisez la pédale de dégagement de la poignée pour incliner l'aspirateur en position allongée. Il se couche complètement pour passer sous les meubles bas. Important : Actionnez toujours la pédale avant de tirer sur la poignée, sinon vous risquez d'endommager l'appareil et d'annuler la garantie.

Quelle est la garantie du Sanitaire DuraLite SC9050E ?

L'aspirateur bénéficie d'une garantie limitée de 2 ans pour les pièces défectueuses (hors usage normal). La garantie ne couvre pas les filtres, courroies, brosses, ni les dommages dus à une négligence ou une utilisation non conforme. Conservez votre reçu pour prouver la date d'achat. Contactez le service client au 1-800-800-8975 pour les réparations.

MODE D'EMPLOI DuraLite SC9050E Sanitaire

Droit commercial Guide du propriétaires

Serie 9050

www.sanitairecommercial.com

SALES COMMERCIAL Sanitaire DURATIVA Inc Im Ho Ho Ho Wa ínc Sa Có Có La Ta Im Ins Co Co Ga

Index

Importantes directives de sécurité....2-3

Instruction d'assemblage 4-5

Comment commander des pièces ....5

Comment à utiliser et instruction d'entretien 6-7

Garantie....8

IMPORTANT SAFEGUARDS

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, quelques précautions élémentaires doivent être observées, incluant les suivantes LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE ASPIRATEUR.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure :

• Ne pas utiliser cet appareil à l'extérieur ou sur une surface mouillée.
• Ne pas laisser l'aspirateur sans surveillance lorsqu'il est branché. Mettre l'interrupteur sur arrêt et débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé ou avant tout travail d'entretien.
• Ne pas permettre que l'appareil soit utilisé comme un jouet. Une attention particulière est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par ou près d'un enfant.
• N'utiliser que conformément aux instructions de ce livret et avec les accessoires recommandés par le fabricant.
• Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche est endommagée. Retourner l'appareil à un atelier de réparation s'il ne fonctionne pas bien, s'est tombé ou s'il a été endommagé, s'il a été laissé à l'extérieur ou immergé.
• Ne pas tirer, soulever ni traîner l'appareil par le cordon. Ne pas utiliser le cordon comme une poignée, le coincer dans l'embrasure d'une porte ou l'appuyer contre des arêtes vives ou des coins. Ne pas passer l'appareil sur le cordon. Garder le cordon à l'écart des surfaces chaudes.
• Brancher l'appareil uniquement à une prise bien mise à la terre (voir les instructions sur la mise à la terre).
• Ne pas utiliser des rallonges ou des prises qui n'ont pas une capacité suffisante pour transporter le courant.
• Mettre l'interrupteur sur arrêt avant de débrancher.
• Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisir la fiche, non pas le cordon.
• Ne pas toucher la fiche ou l'aspirateur avec les mains mouillées.
• N'insérer aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser l'appareil lorsqu'une ouverture est bloquée. Garder l'apareil libre de poussière, de peluches, de cheveux et tout ce qui peut réduire la circulation de l'air.
• Cet aspirateur crée de la succion et comporte un rouleau-brosse rotatif.
• Ne pas ramasser des objets qui brûlent ou qui dégagent de la fumée, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
• Ne pas utiliser sans que le sac à poussière ou le(s) filtre(s) soient en place.
• Les poulies de la courroie peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation normale. Pour prévenir des brûlures, éviter de toucher la poulie de la courroie lors de l'entretien de la courroie.
• User de prudence lors du nettoyage des escaliers.
• Ne pas utiliser pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles, comme l'essence, et ne pas faire fonctionner dans des endroits où peuvent se trouver de tels liquides.
• Entreposer l'aspirateur à l'intérieur dans un endroit propre et sec.
• Maintenir un bon éclairage à l'endroit où vous travaillez.
• Débrancher les appareils électriques avant de les nettoyer avec l'aspirateur.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Instructions pour la mise à la terre

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance ou de panne, la mise à la terre fournit au courant un chemin de moindre résistance qui réduit le risque de choc électrique. Cet appareil est pourvu d'un cordon muni d'un conducteur de terre et d'une fiche avec broche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée correctement installée et mise à la terre conformément aux règlements et ordonnance municipaux.

DANGER

Un conducteur de terre mal raccordé peut entraîner un risque de choc électrique Consulter un électricien ou un technicien d'entretien qualifié si vous n'êtes pas certain que la prise est correctement mise à la terre. Ne pas modifier la fiche fournie avec l'appareil — si elle ne peut être insérée dans la prise, faire installe une prise adéquate par un électricien qualifié.

Cet appareil est destiné à un circuit de 120 volts et est muni d'une fiche de terre semblable à celle illustrée par le croquis A. Un adaptateur temporaire semblable à celui illustré par le croquis B peut être utilisé pour brancher cette fiche à une prise bipolaire comme l'illustre le croquis B si une prise avec mise à la terre n'est pas disponible. L'adaptateur temporaire devrait être utilisé seulement jusqu'à ce qu'une prise avec mise à la terre soit installée par un électricien qualifié. L'oreille rigide ou le crochet ou autre dispositif semblable, de couleur verte, prolongeant l'adaptateur doit être raccordé à un élément correctement mis à la terre comme le couvercle d'une boîte de sortie mise à la terre. L'adaptateur doit être fixé par une vis métallique.

REMARQUE : Au Canada, l'utilisation d'un adaptateur temporaire n'est pas permise par le Code canadien de l'électricité.

FIGURE A FIGURE B

How to Assemble

Le sachet pour assemblage se trouve dans le guide du propriétaire. Le sachet contient trois vis de machinerie, un boulon de machinerie et un écrou pour attacher les ensembles poignée et sac à l'aspirateur.

ASSEMBLAGE

Attention : Assembler l'aspirateur complètement avant toute utilisation.

1. Déplacez l'assemblage de la poignée à la position verticale. Attachez l'assemblage de la poignée inférieure à l'étrier en appliquant de la pression à l'assemblage de la poignée inférieure (no 18) et en insérant une vis de chaque côté. Serrer fermement les deux vis pour compléter la fixation. Faites passer le cordon cavalier (n° 19) dans les jeux de languettes de verrouillage de cordon adjacents à l'assemblage poignée inférieure.
2. Glissez la poignée (# 15) dans la boîtier de commande et fixez-la avec une vis dans l'ouverture du bas. Faites glisser la partie supérieure (# 13) dans le boîtier de commande (# 17) et l'assemblage de la poignée inférieure jusqu'à ce que le trou de la vis s'aligne avec le trou de la poignée (# 15).
3. Attacher l'assemblage « poignée inférieure » au bâti de l'unité, en faisant une pression sur un côté de l'assemblage (n° 18) et en commençant à visser, faire ensuite pression sur l'autre côté de l'assemblage poignée inférieure et commencer à visser l'autre vis. Serrer fermement les deux vis pour compléter la fixation. Faites passer le cordon cavalier (n° 19) dans les jeux de languettes de verrouillage de cordon adjacents à l'assemblage poignée inférieure. Installez le jeu boulon/écrou dans la poignée de transport (n°15), la poignée supérieure (n°13) et l'entrée arrière du sac. Insérer le boulon par l'arrière de la poignée de transport et serrer le tout. À l'aide de la vis qui reste, fixez la partie inférieure de l'entrée arrière du sac dans l'ensemble inférieur de la poignée (n°18).
4. Placez le collet du sac à poussière sur les languettes de la bride du sac et faites pivoter jusqu'à ce que les languettes de la bride se fixent dans les trous du couvercle du sac à poussière. Repousser la partie inférieure du sac à poussière dans la partie inférieure du sac extérieur.
5. Fixer le capuchon du sac (n°9) sur le dessus du sac extérieur (n°11). Tirer le raccord de fermeture-éclair double (n° 10) jusqu'en bas du capuchon de sac (n° 9).
   Remarque : Ne pas utiliser le raccord à fermeture-éclair double pour soulever l'aspirateur
6. Prendre la pièce de verrouillage de cordon se trouvant dans le sachet d'accessoires. Relier la queue de cordon rattachée à l'aspirateur dans une extrémité de la pièce de verrouillage et puis raccorder la rallonge (située dans le compartiment adjacent à l'appareil à l'autre extrémité du verrou de cordon. Le verrou de cordon est montré à l'illustration 6 de la page 4. La rallonge doit être branchée dans la queue de cordon et fixée avec la pièce de verrou de cordon.

PARTICULARITÉS

1. Attache cordon
2. Crochet de cordon
3. Capuchon de sac
4. Raccord de fermeture-éclair double
5. Sac extérieur
6. Réceptacle de poignée
7. Poignée supérieure
8. Raccord d'alimentation
9. Poignee de transport
10. Commutateur de marche/arret
11. Boîtier du commutateur
12. Poignée inférieure
13. Cordon série (jonction du boîtier du commutateur à la tête motorisée)

Order genuine Sanitaire replacement parts at www.sanitairecommercial.com or call 1-800-800-8975

Visite www.sanitairecommercial.com o llame al 1-800-800-8975 · Visitez www.sanitairecommercial.com ou appelez au 1-800-800-897

Belt (2 belts)

Banda (2 bandas)

Courroie (2 courroies)

66100

Sacs anti-allergènes de première qualité de type Z (5 sacs)

63881A

1. Utilisez le bout du pied et enfoncez le capot tout en déplaçant la poignée vers l'arrière pour ajuster à la position voulue. L'appareil se couche complètement pour nettoyer sous vos meubles.

Remarque : La pédale de dégagement de la poignée doit être actionnée avant de tirer sur celle-ci pour la sortir autrement la machine pourrait être endommagée et cela pourrait annuler la garantie.

COMMUTATEUR DE MARCHE/ARRÊT

1. Le commutateur de marche/arrêt est situé sur le côté gauche du boîtier du commutateur. Le commutateur de marche/arrêt est identifié des symboles Internationaux : (-) représente Marche et (o) représente Arrêt. Appuyer sur le devant du commutateur pour mettre l'aspirateur en fonction et appuyer sur le dos du commutateur pou remettre l'aspirateur hors fonction.

ENTRETIEN

Attention : Avant tout entretien, mettre le commutateur à sa position d'arrêt et débrancher le cordon électrique.

REEMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE

Attention : Ne jamais faire fonctionner l'aspirateur sans son sac à poussière.

POUR LES DÉTAILS COMPLETS D'INSTALLATION

DU SAC A POUSSIERE, SE REFERER AUX ETAPES 4 À 6 DES PAGES 4 ET 5

1. Agripper le dessus du sac extérieur et tirer le raccord de la fermeture-éclair double jusqu'au bas du sac. Dégager le capuchon du sac en le soulevant délicatement et le faisant pivoter vers l'avant du sac.
2. Tirer le collet du sac à poussière vers l'avant et retirer le sac à poussière. Placez le collet du nouveau sac à poussière sur les languettes de la bride du sac et faites pivoter jusqu'à ce que les languettes de la bride se fixent dans les trous du couvercle du sac à poussière. Repousser la partie inférieure du sac à poussière dans la partie inférieure du sac extérieur. Replacer le capuchon du sac et tirer le raccord de la fermeture-éclair double pour maintenir le devant du sac extérieur.

COMMENT REMPLACER UNE COURROIE USÉE OU UN ROULEAU-BROSSE

Attention : Les poulies de courroie peuvent devenir chaudes lors du fonctionnement. Pour ne pas vous brûler, évitez de toucher à la poulie de courroie lors du remplacement de la poulie d'entraînement.

1. Dégagez le verrou à came et retirez la plaque du dessous.
2. Sortez le rouleau-brosse, dégagez l'autre extrémité de la courroie de la poulie du moteur et retirez la courroie fatiquée.
3. Placez la nouvelle courroie autour du rouleau-brosse. Alignez la poulie du rouleau-brosse sur le guide de courroie de la tête (fig.9).
4. Assurez-vous que les capuchons de caoutchouc sont fermement en place aux bouts du rouleaubrosse. Alignez les capuchons d'extrémités avec les fentes de la tête d'aspiration de sorte que les deux flèches pointent vers le bas. Repoussez le rouleau-brosse vers le bas à l'intérieur de la tête.
5. Placez le côté inférieur de la courroie dans le guide-courroie et tirez pour étirer la courroie autour du côté gauche de la poulie du moteur.
6. Alors que vous faites face au devant de l'aspirateur, faites pivoter le rouleau-brosse de deux tours pour centrer la courroie et l'aligner dans le sillon.
7. Alignez les trois fentes vers le devant de la plaque du dessous sur les languettes du devant de la tête. Assurez-vous que les languettes avant sont fermement raccordées à la plaque du fond. Repoussez la plaque du fond sous la tête. Fixez la plaque du fond en place à l'aide du verrou à came.

Important : Une installation incorrecte du rouleaubrosse ou de la courroie pourrait endommager le tapis ou l'appareil.

REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE Style Z - numéro de pièce 63881

COURROIE DE REMPLACEMENT

Style RD - numéro de pièce 52100B

ENGLISH

Garantie limitée commerciale des produits Sanitaire®

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez aussi avoir d'autres droits qui varient d'un État ou d'une province à l'autre. Si vous avez besoin de renseignements supplémentaires en ce qui a trait à cette garantie ou si vous avez des questions quant à sa couverture, veuillez contacter le service à la clientèle de Sanitaire® par courriel ou par téléphone en utilisant les coordonnées apparaissant ci-dessous.

Garantie limitée deux ans

Après réception du produit défectueux et sous réserve de certaines *EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS mentionnées ci-dessous, Sanitaire réparer ou remplacera (par un produit ou un composant neuf, remis à neuf, légèrement usagé ou reconditionné), à son choix, pendant deux ans suivant la date d'achat originale par l'acheteur initial, toute pièce défectueuse ou ne fonctionnant pas correctement.

Les coordonnées sont disponibles à la section « Si votre produit Sanitaire doit être réparé ».

Cette garantie ne s'applique pas aux ventilateurs ou aux composants nécessitant un entretien normal comme les filtres, les courroies ou les brosses. La garantie ne couvre pas les dommages ou le mauvais fonctionnement causé par une négligence, un usage abusif, une réparation non autorisée ou toute autre utilisation contraire aux instructions contenues dans le guide de l'utilisateur.

Certains États ou provinces n'autorisent pas l'exclusion ni la limitation des dommages accidentels ou consécutifs, et la limitation ou l'exclusion peut ne pas s'appliquer à vous.

Certains États ou provinces n'acceptent pas les limitations sur la durée des garanties implicites, par conséquent, la présente limitation peut ne pas s'appliquer à vous.

REMARQUE : Conservez le reçu de votre achat. Celui-ci permet de déterminer la date d'achat en cas de réclamation en vertu de la garantie.

Si votre produit Sanitaire doit être réparé

Vous trouverez le Centre de service agréé de Sanitaire de votre région en ligne sur le site sanitairecommercial.com en utilisant le service localisateur ou en contactant le service à la clientèle de Sanitaire. Contactez le service à la clientèle de Sanitaire si vous avez besoin d'information à propos des réparations ou des pièces de rechange ou si vous avez des questions à propos de votre garantie.

Site Web : www.sanitairecommercial.com

Numéro de téléphone : Service à la clientèle de Sanitaire

1-800-800-8975

Lundi au vendredi 9 h à 20 h 30 heure de l'Est