GRH 2 5510L - Jack Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GRH 2 5510L Güde

Traduction du mode d’emploi d’origine Cric rouleur

Remplacement d'huile

Assembler et visser le levier à pompe

Fermer la valve en eectuant une rotation vers la droite

Insérer le levier à pompe et tourner

pour abaisser, ouvrir la valve en eectuant une rotation vers la gauche

Assembler et visser le levier à pompe

Fermer la valve en eectuant une rotation vers la droite

Insérer le levier à pompe et tourner

pour abaisser, ouvrir la valve en eectuant une rotation vers la gauche

Dévisser le bouchon de vidange

Rajouter de l'huile/contrôler le niveau d'huile

FRANÇAIS Caractéristiques techniques Cric rouleur GRH 2/330 I GRH 2/330 L GRH 2,5/510 L N° de commande 18031 18032 18033 Capacité de charge maximale 2 t 2 t 2,5 t hauteur maximale de levée 340 mm 330 mm 508 mm Hauteur minimale de passage 135 mm 85 mm 80 mm Hauteur de levage à la charge nominale 135~340 mm 85~330 mm 360~508 mm Poids 8,7 kg 10 kg 29,5 kg Cric rouleur GRH 2,5/460 AL GRH 3/470 GRH 3/500 Q N° de commande 18037 18038 18039 Capacité de charge maximale 2,5 t 3 t 3 t hauteur maximale de levée 465 mm 465 mm 500 mm Hauteur minimale de passage 100 mm 130 mm 145 mm Hauteur de levage à la charge nominale 285~465 mm 315~465 mm 340~500 mm Poids 26,4 kg 27,7 kg 37,2 kg Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et assurez-vous de l'avoir bien compris. Familiarisez-vous avec les éléments de commande et l'utilisation correcte de l'appareil. Respectez toutes les consignes de sécurité gurant dans le mode d’emploi. Comportez-vous de façon responsable vis-à-vis des autres personnes. L'utilisateur est responsable des accidents et dangers vis-à-vis de tierces personnes. L’appareil peut être utilisé uniquement par despersonnes de plus de 16 ans, exception faite des adolescents manipulant l’appareil dans lecadre de l’enseignement professionnel sous la surveillancedu formateur. Si vous avez des doutes en ce qui concerne le branchement et l'utilisation de l'appareil, contactez le service clients. AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes et instructions de sécurité. Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s‘y reporter ultérieure- ment. Utilisation conforme aux prescriptions Le cric ne doit être utilisé que pour lever brièvement des véhicules. Le cric ne doit pas être utilisé pour lever des person

nes. Comme déjà indiqué, cette machine n’est conçue que pour être utilisée conformément aux prescriptions. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect des règles en vigueur et des dispositions indiquées dans ce mode d'emploi. N'utilisez pas le cric dans les circonstances suivantes:

• dans des conditions diciles (p. ex.: climat très froid ou très chaud, en cas d'inuence d'un fort rayonnement magnétique) et dans des situations similaires

• en rapport avec des substances explosives, des mines, etc., et dans des situations similaires

• approvisionnement par des réseaux électriques dont les tolérances de tension, de fréquence, etc. sont diérentes de celles de la distribution publique

• pour soulever des charges contenant, entre autres, les matériaux suivants: du métal fondu, de l'acide, du matériel radioactif ou des marchandises en vrac qui ne sont pas solidement reliées entre elles, et dans des situations similaires

• en contact avec des denrées alimentaires et dans des situations similaires

• sur les navires et dans des situations similaires GRH 2/330 I, GRH 2/330 L, GRH 2,5/510 L, GRH 2,5/460 AL, GRH 3/470, GRH 3/500 Q:

Nous attirons votre attention sur le fait que la const

ruction de nos dispositifs n'est par prévue pour une utilisation professionnelle, artisanale ou industrielle. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de son utilisation dans des exploitations professionnel- les, artisanales ou industrielles ou activités similaires.15 FRANÇAIS

Consignes de sécurité pour crics rouleurs Il est interdit d'utiliser l'appareil si les dispositifs de protection sont défectueux ou endommagés. Remplacez les pièces usées ou endommagées. Avant la mise en service: Assurez-vous toujours du bon fonctionnement du cric avant de l'utiliser; assurez-vous, en particulier, qu'il n'y a pas de fuite d'huile hydraulique et que toutes les vis et valves sont correctement serrées. Nettoyez soigneusement l'huile répandue. Faites éliminer l'huile hydraulique de manière respectu

euse de l'environnement. Demandez à un atelier de réparation de se charger de l'élimination ou contactez le point de collecte des substances nocives le plus proche de chez vous. Gardez votre poste de travail nettoyé et en ordre. Des postes et d'établis de travail désordonnés augmen

tent le danger d'accidents et de lésions. La barre de levage ou le cric lui-même peut représen

ter un risque de trébuchement. Maintenir les enfants et les personnes présentes à l’écart pendant l’utilisation de l’outil. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l’outil. Évitez les postures anormales du corps. Adoptez une posture stable et maintenez toujours l'équilibre. Ne chargez jamais le cric au-delà de la capacité de levage indiquée. Lors de la levée d'une charge, posez toujours le cric sur une surface solide, rigide et droite. Contrôlez avant de lever la charge si la vis de purge est solidement vissée. Si l'eort requis est supérieur à 400N, utilisez l'appareil avec l'aide d'une personne supplémen- taire. Avant de lever un véhicule, il est nécessaire de proté

ger susamment ce dernier contre le basculement. Fixez le cric au véhicule seulement aux endroits désignés par le fabricant. Observez le cric et la charge durant tous les mou

vements an de pouvoir réagir à temps en cas de problème. Danger de blessures Il est strictement interdit de demeurer sous une charge levée. Ne travaillez jamais sous la charge levée, seulement soutenue par le cric. En plus, il est nécessaire de bloquer/soutenir la charge levée par des supports indépendants, tels que chevalets. Le travail sur et au-dessous des véhicules levés est autorisé seulement lorsque ces derniers sont su

samment soutenus et protégés contre le basculement et le glissement. Veillez à ce que personne ne s'appuie contre le véhi

cule levé ou la charge levée. Ne déplacez jamais la charge à l'aide du cric. Le fait de bouger la charge levée peut engendrer l'endommagement et la défaillance du cric. Faites réparer votre machine uniquement par un personnel spécialisé qualié utilisant uniquement des pièces détachées d'origine. Ainsi, la sécurité de l'appareil sera conservée. Veillez à ce que les plaques indicatrices restent en bon état, comme elles l'étaient originellement. Si le cric ne s'abaisse plus comme il le devrait, sécuri

sez impérativement le véhicule avec des chandelles pour qu'il ne s'abaisse pas involontairement. Procurez-vous un autre cric pour soulever le véhi

cule an de pouvoir retirer en toute sécurité le cric défectueux. Faites appel à des professionnels en cas de doute. Les outils non utilisés doivent être conservés dans un endroit sec, possiblement en haut, hors de la portée des enfants ou dans un endroit non accessible. GRH 10/560 HD: Utilisez les dispositifs de levage ap

propriés lors du transport. Le poids doit être équilibré. Risques résiduels Malgré l'utilisation correcte et le respect de toutes les règles de sécurité, des risques résiduels peuvent subsister. Risque de broyer les jambes lors de la descente des charges. Lors de la descente du cric, ne mettez jamais les mains et ou le corps au-dessous du bras de levage.. Conduite en cas d’urgence Eectuez les premiers gestes de secours et appelezrapidement les premiers secours.Protégez le blessé d’autres blessures et calmez-le. Si vous appelezles secours, fournissez les renseignements suivants: 1. Lieu d‘accident, 2. Type d‘accident, 3. Nombre de blessés, 4. Type de blessure16 Symboles Avertissement! / Attention! AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque de blessures, lisez la notice d'utilisation. Portez des gants de protection ! Portez des chaussures de sécurité avec renfort en acier. Ne chargez jamais le cric au-delà de la capacité de levage indiquée. Il est interdit de monter sur l'appareil et de l'utiliser pour rouler. Les protéger contre l’humidité. Ne pas exposer la machine à la pluie. Défense de fumer, feu ouvert interdit. Avertissement - risque de trébuchement. Les personnes situées aux alentours doi- vent respecter une distance de sécurité de l’appareil (min. 5m) Avertissement - blessure des mains/con- tusions Symbole CE Entretien N’eectuez aucune modication de l’appareil. Les modications sont considérées comme étant non conformes et peuvent conduire à des blessures et à des dommages. Les réparations et travaux non décrits dans ce mode d'emploi doivent être eectués uniquement par un personnel qualié agréé. Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange d’origine. Seul un appareil régulièrement entretenu et réparé peut donner satisfaction. Un entretien insusant peut engendrer des accidents et des blessures. Ne nettoyez pas l‘appareil et sec composants à l’aide de solvants et de liquides inammables ou toxiques. Utilisez uniquement un chion humide, en veillant d’abord à ce que la che soit débranchée de la prise électrique. Traitez toutes les pièces mobiles avec une huile écologique. En cas de besoin, vous trouverez la liste des pièces détachées sur les pages web www.guede.com. Elimination Déposez les appareils défectueux et / ou destinés à l'élimination au centre de ramassage correspondant. Éliminer l'huile usagée en respectant les impératifs écologiques. Garantie La durée de la garantie est de 12 mois en cas d'utilisation industrielle et de 24 mois pour le con- sommateur nal. La période de garantie commence à courir à compter de la date d’achat de l’appareil. La garantie concerne exclusivement les imperfections provoquées par le défaut du matériel ou le défaut de fabrication. En cas de réclamation pendant la durée de la garantie, il est nécessaire de joindre l’original du justicatif d’achat avec la date d’achat. La garantie n’inclut pas une utilisation non-conforme telle que surcharge de l’appareil, utilisation de la force, dommage par intervention étrangère ou objets étrangers. Le non-respect du mode d’emploi et du mode de montage ainsi que l’usure normale ne sont pas non plus inclus dans la garantie. Informations importantes pour le client. Nous vous informons que l'appareil doit être retourné pendant la durée de la garantie ou après la garantie dans son emballage d'origine. Cette mesure permet d'éviter ecacement tout dommage inutile lors du transport. L'appareil est protégé de façon optimale seulement dans l'emballage d'origine et son traitement continu est ainsi assuré. Service Vous avez des questions techniques ? Une réclama- tion ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d’un mode d’emploi ? Nous vous aiderons rapidement et sans paperasserie inutile par l’intermédiaire de nos pages Web www.guede.com dans la rubrique Service. Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour identier votre appareil en cas de réclamation, nous avons besoin du numéro de série, du numéro de produit et de l'année de fabrication. Toutes ces infor- mations se trouvent sur la plaque signalétique. Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com