SWR28 - Aspirateur H.KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'aspirateur	Aspirateur sans sac
Puissance d'aspiration	800 W
Capacité du réservoir	2,5 L
Filtration	Filtre HEPA
Poids	4,5 kg
Dimensions	30 x 30 x 40 cm
Niveau sonore	75 dB
Accessoires inclus	Brosse principale, brosse pour meubles, suceur long
Utilisation	Convient pour tous types de sols
Entretien	Vider le réservoir après chaque utilisation, nettoyer le filtre régulièrement
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SWR28 H.KOENIG

Comment puis-je vider le réservoir de l'aspirateur H.KOENIG SWR28 ?

Pour vider le réservoir, débranchez l'aspirateur, retirez le réservoir en appuyant sur le bouton de déverrouillage, puis videz-le dans une poubelle. Assurez-vous de le remettre en place correctement après l'avoir vidé.

L'aspirateur H.KOENIG SWR28 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'aspirateur est bien branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes, puis rebranchez-le.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur H.KOENIG SWR28 ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le du réservoir, tapotez-le doucement pour enlever la poussière, puis lavez-le à l'eau tiède sans détergent. Laissez sécher complètement avant de le remettre en place.

L'aspirateur H.KOENIG SWR28 perd de l'aspiration, que faire ?

Vérifiez si le réservoir est plein ou si le filtre est encrassé. Videz le réservoir et nettoyez le filtre. Assurez-vous également que le tuyau et les brosses ne sont pas obstrués.

Quelle est la garantie de l'aspirateur H.KOENIG SWR28 ?

L'aspirateur H.KOENIG SWR28 est généralement couvert par une garantie de 2 ans, mais veuillez vérifier les conditions spécifiques sur votre reçu ou sur le site du fabricant.

Comment changer les accessoires de l'aspirateur H.KOENIG SWR28 ?

Pour changer les accessoires, débranchez l'aspirateur, retirez l'accessoire actuel en le tirant ou en le dévissant, puis insérez le nouvel accessoire jusqu'à ce qu'il soit bien en place.

Mon aspirateur H.KOENIG SWR28 émet des bruits étranges, que faire ?

Vérifiez s'il y a des objets coincés dans le tuyau ou les brosses. Si le bruit persiste, il peut être nécessaire de contacter le service après-vente pour une vérification plus approfondie.

Puis-je utiliser l'aspirateur H.KOENIG SWR28 sur des tapis ?

Oui, l'aspirateur H.KOENIG SWR28 est conçu pour être utilisé sur différents types de surfaces, y compris les tapis. Assurez-vous d'utiliser le bon accessoire pour un nettoyage optimal.

MODE D'EMPLOI SWR28 H.KOENIG

Précautions de sécurité :

Avertissement

Personne ne peut démonter, entretenir ou transformer le produit à l'exception de l'entretien fait par des techniciens désignés par votre entreprise, car cela pourrait causer des problèmes de feu, d'électrocutions ou des blessures.	Ne pas utiliser de chargeur autre que celui distribue avec le robot car le produit peut causer des dommages, choc électrique ou un incendie dû à grande tension.
Ne pas toucher le cordon d'alimentation à haute tension de l'appareil électrique avec les mains mouillées car cela peut causer un choc électrique.	Ne pliez pas trop le cordon d'alimentation ou bien placez du poids sur elle, ou il peut causer des dommages au cordon d'alimentation, un incendie ou un choc électrique.
Ne laissez pas entrer vos vêtements ou une partie de votre du corps (tête, doigt, etc.) dans la brosse ou roue du robot car cela pourrait causer un risque de blessure.	Ne vous approchez pas de source de feu telle que cigarette, briquet, allumette et autres sources de chaleur ou autres matériaux a combustibles tels que le filtre à essence.

Attention

Ne pas oublier de couper l'alimentation lors du transport ou du stock de l'aspirateur pour une longue période d'inutilisation sinon la batterie risque de s'endommager.	Insérez de la bonne façon le cordon d'alimentation du chargeur car sinon cela peut provoquer un choc électrique, de court-circuit, fumée ou un incendie.
Vérifiez si le chargeur et la prise sont bien reliés, ou cela peut provoquer une panne voir provoquer un incendie.	Enlevez tous les objets facilement endommageables (y compris les objets lumineux, tissus, verre, bouteilles, etc.) avant d'utiliser car cela peut affecter l'utilisation de l'aspirateur.
Faites attention en utilisant l'aspirateur en présence d'enfants le nettoyeur de ne pas les effrayer ou leur faire du mal.	Ne pas se tenir debout ou s'asseoir sur l'aspirateur car il peut causer des dommages à l'aspirateur ou des blessures.
Faites attention a ne pas mouiller l'aspirateur d'eau ou de n importe quel liquide, de peur que le produit s endommage.	Ne pas utiliser l'aspirateur sur de petites tables et chaises ou tout autre petit espace car l'aspirateur risque de s endommagé.
Ne pas utiliser l'aspirateur en usage extérieur car cela peut provoquer la détérioration du produit.	Ne pas utiliser l'aspirateur dans des endroits de grand passage ou l'aspirateur risque d'être endommagé par un usage excessif.
Ne laissez pas d'objets mobiliers de type fil, câble et autre d'une longueur de plus de 150 mm sur le sol car cela peut rester coincide a la brosse.
L'utilisation de l'aspirateur n'est pas adaptée pour les personnes handicapées (personnes atteintes d'un handicap physique ou mental), les enfants et tous ceux qui utilisent l'aspirateur avant de lire le manuel d'utilisation attentivement.

ATTENTION

1. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes présentant des capacités réduites sur le plan physique, mental ou sensoriel ou bien manquant d'expérience ou de connaissance, (y compris les enfants), sauf s'il leur a été demandé de surveiller ou si elles ont eu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

2. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé auprès d'un Service après-vente afin d'éviter tout danger.

3. Zones d'utilisation possible:

Le produit s utilise principalement pour la maison, les chambres d'hôtels et les petits bureaux, c est un bon appareil pour le nettoyage de diverses moquettes et tapis a poil court, plancher de bois, sol dur, la céramique, etc.

1. Introduction aux fonctions d'aspirateur:

C est un aspirateur robot nouvelle génération avec batterie rechargeable, contrôlée par programme avancé intelligent, avec les fonctions suivantes: aspirateur automatique, nettoyage, stérilisation, programmation du temps de nettoyage, nettoyage entier des surfaces, télécommande sans fil, sélection de la vitesse, facile à utiliser et à nettoyer.

1. Composants de l'aspirateur

Aspirateur Télécommande Station de charge Adaptateur secteur Manuel d'utilisation Tournevis Mur virtuel Support serpillère Balais a franges (2) Brosse Brosse a nettoyer les cotes (2) Filtres

4. Présentation:

Vous trouverez ici les éléments principaux qui constituent l'aspirateur robot:

Interface d'affichage

Menu d'affichage:

88:88

Les signes LCD

Menu :

1. Voyant de la date et l'heure
2. Molette de rotation / affichage rapide
3. 〒 Voyant lampe UV
4. Ⓞ Voyant de nettoyage automatique
5. Ⓞ Point d'affichage de nettoyage

6. Week Affichage de la semaine en cours

7. Voyant de disfonctionnement

8. Voyant de charge

9. Heure / Code d'affichage d'une erreur

Touch toets:

1. Clé lampe UV
2. AUTO Clé de l'auto nettoyage
3. SPOT Point d'auto nettoyage

ii. Fonctions d'information de l'interface d'affichage :

Assurez-vous qu'il soit complètement chargée pendant 5 ou 6 heures (la batterie doit être chargée et déchargée entièrement environ 2 ou 3 fois avant d'atteindre la meilleure performance).

Appuyer sur le bouton de mise en marche, la sonnerie retentira une fois et l'écran affichera ce qui suit:

1. Affichage automatique de la date actuelle par semaine.
2. Voyant en cas de dysfonctionnement "," affichage du code d'erreur allant d'E001 à 034.
3. trois tubes signifiant la pleine puissance, et une diminution de puissance lorsque les tubes baissent.
4. signifie que l'aspirateur est en charge, la batterie n'est pas suffisant si l'icône clignote, ou complet si celui-ci s arrête de clignoter.
   5.98:88 Voyant du temps de nettoyage en temps réel, l'heure actuelle par jour et le code de disfonctionnement.
5. signifie vitesse rapide; vitesse rapide sur la vitesse 1 ou lente sur la vitesse 2.
6. Voyant de la lampe UV sur « allumée » lorsque l'aspirateur est en marche, lors de l'ouverture de la lampe UV, ou sur « éteint » lorsqu'il ne fonctionne pas.
7. Ⓞ Voyant de l'aspirateur en mode nettoyage.

8. Ⓞ Voyant de l'aspirateur en mode nettoyage automatique.

9. Signifie la sélection du jour de nettoyage ou de quelques jours ou d'une semaine entière.

10. Affichage de l'heure et du temps de nettoyage.

11. Moyens de réglage de la vitesse de l'appareil

12. Week 1 Affichage de la date en cours et de la semaine.

Fonctions d’opération des touches clefs :	Description de la fonction :
1. La touche d’auto nettoyage	a. Enlever les objets et obstacles de la pièce à nettoyer avant de mettre en marche l’aspirateur. Appuyez ensuite sur le bouton e nettoyage automatique Ⓞ . L’aspirateur fonctionnera en faisant des spirales, en ligne, en zig-zag, suivant les différents modes automatiques.b. Vous pouvez choisir la vitesse rapide ou lente pour le mode de nettoyage.c. L’appareil s’arrêtera de fonctionner si la batterie est faible, ensuite il sonnera 10 fois avant de chercher le support de la recharge automatique.d. L’aspirateur s’arrêtera de fonctionner si vous appuyer sur n’importe quel bouton de l’appareil durant son fonctionnement.
2. Le point de clef de nettoyage	a. Appuyer sur le bouton de la clef de nettoyage Ⓞ , de cette manière l’aspirateur nettoiera en spirale une surface de 1m2b. Le mode rapide de nettoyage dure 2 minutes et le lent 4 minutes et il s’arrêtera automatiquement après avoir finitc. L’aspirateur s’arrêtera de fonctionner si vous appuyer sur n’importe quel bouton de l’appareil durant son fonctionnement
3. Clef de lampe UVCe nettoyage est alimenté par une désinfecte le sol et est spécialement conçu pour les personnes souffrant d’allergies et les maisons avec animaux domestiques	a. Appuyer sur le bouton on du corps principal de l’appareil.L’affichage s’allumerab. Appuyez sur la clef de la lampe UV, l’icône apparaitra et la lampe UV se mettra sur on si l’aspirateur est allumé ou sur off s’il est éteintc. Si vous n’avez pas besoin d’utiliser la lampe UV, appuyez sur le bouton pour l’éteindre, et l’icône s’éteindrad. Le mode on/off de la lampe peut être mémorisé automatiquement

Les touches du corps principal de l'appareil sont de type électronique, vous avez juste besoin de les toucher doucement avec vos doigts pour l'allumer. A côté de ca, vous devez nettoyer les touches et l'appareil avec un tissu humide d'eau, autrement cela peut causer l'usure des touches si celles-ci ne sont jamais nettoyées.

Le haut de l'appareil :

iii. Les parties :

Languette de sécurité (à retirer avant première utilisation)

Bouton du bac a déchets Boutons de fonctions Poignée Détecteur d'obstacles Signal infrarouge Ecran d'affichage Languette de sécurité (à rétrer avant première utilisation) fenève sensorelle Boutons d'auto chargement

Le dessous de l'appareil :

Roue Lampe UV Dêtection sensorielle du sol Emplacement de la battene Brosses latérale souple Dêtection sensorielle du sol Roue droite Interrupteur Prise pour le branchement Roue gauche Brosses de sol Brosse principal Barre sélecuf poussières fines Serpillère Bac a déchets Fenêtre d'aération

iv : Installation de la station d'accueil automatique de recharge de l'aspirateur :

La recharge automatique :

1. Installer la station d'accueil sur le sol fermement et verticalement.
2. Pas d'obstacles ou de surfaces creuses à 3 mètres devant l'appareil et 0.5 mètres sur les côtés de l'appareil. (Se référer au schéma 1)
3. L'aspirateur ne peut pas chercher la station d'accueil si le signal infrarouge transmit par le cadran est couvet
4. Connecter l'adaptateur à la prise afin de brancher la station de recharge. (Se référer au schéma 2)

Placer la corde de la prise au sol lors du chargement afin d'éviter que le fil ne se coince dans les roues ou les brosses

Manuel de chargement :

1. Vous pouvez directement brancher la prise de la station de recharge a l'aspirateur.
2. Connecter la prise avec le socle de branchement de l'aspirateur prévu à cet effet. (Se référer au schéma 1)
3. Avant de charger l'appareil, connecter la prise avec la station de recharge, en s'assurant que l'aspirateur soit bien contre la station. (Se référer au schéma 2)
4. Appuyer sur le bouton « DOCKING » dans le panneau de configuration des boutons si vous voulez recharger l'aspirateur, l'appareil recherchera la station de recharge pour le recharger sans avoir besoin d'être à une certaine distance automatique de la station.
5. Appuyer sur un bouton dans le panneau d'accueil ou appuyer sur « POWER OFF » et « DOCKING » dans le panneau de configuration quand l'aspirateur recherche la station de recharge. Celui-ci arrêtera alors sa recherche.

Haute tension ! Risque électrique. Séchez vos mains avant utilisation Schéma 2

Haute tension ! Risque électrique. Séchez vos mains avant utilisation

Schéma 1

Haute tension ! Risque électrique. Séchez vos mains avant utilisation

Schéma 2

1. Lorsque la batterie est terminée, la première barre de chargement de l'icône se mettra a clignoter, et lorsque la deuxième et la troisième feront la même chose, cela veut dire que la batterie se charge normalement. Elle sera entièrement chargée lorsque toutes les barres de la batterie seront présentes. (Se référer aux schémas 4 et 5)

Chargement automatique :

L'aspirateur va rechercher la station de recharge automatique en cas de batterie faible pendant le nettoyage.

1. L'aspirateur peut ne pas trouver la station de recharge a cause des obstacles, de la batterie qui s'est arrêté et des conditions diverses, donc la station de recharge doit être placé dans un endroit accessible sans obstacles.
2. Lorsque l'aspirateur a finit de nettoyer, la température de la batterie est très élevée, donc le chargement risque de prendre du temps.

v. Montage et Démontage et nettoyage du bac à déchets de l'aspirateur :

1. Enlever le bac déchets en appuyant sur le bouton rouge en haut. (Se référer aux schémas 1 et 2)
2. Appuyer sur le bouton orange du bac, le ventilateur va alors surgir automatiquement. (Se référer au schéma 3)
3. Inverser le ventilateur, relâchez les 2 attaches et ouvrez la grille. (Se référer aux schémas 4 et 5)
4. Ouvrez le support et le filtre se trouve dedans. (Se référer au schéma 6)
5. Changez le filtre par un nouveau, pressez d'une main le support en forme de demi cercle pour que les attaches du filtre se décollent, et enlever le pour ensuite insérer le nouveau filtre. (Se référer au schéma 7)

1. Inverser le bac à déchets, retirer la brosse, relâchez la barre arrière, puis débranchez les attaches droite et gauche sur le fond de la poubelle (Se référer aux figures 8 et 9). Toutes les pièces doivent être assemblées de la même manière qu'avant le démontage.

Schéma 8

Ne pas poser la brosse et la barre arrière sur le sol ou sur n'importe quelle partie. Nettoyage du bac à déchets et du ventilateur

1. D'abord vider la poussière, puis nettoyer avec la petite brosse spéciale. (Se référer à la figure 1)
2. Pousser le ventilateur et nettoyer l'entrée/sortie d'air avec la petite brosse. (Se référer aux figures 2 et 3)
3. Ne pas nettoyer le ventilateur dans l'eau! Sortez le ventilateur, retirez le filtre, puis nettoyer le bac a déchets dans de l'eau. (Se référer à la figure 3)
4. Nettoyer le filtre au sèche-cheveux ou avec la petite brosse. (Se référer aux figures 5 et 6)
5. Après le nettoyage, vous pouvez assembler de nouveau les pièces de la même manière qu'avant le démontage.

Schéma 1

Schéma 2

Schéma 3

Schéma 4

Schéma 5

Schéma 6

vi. Montage, démontage et nettoyage de la brosse principale, Brosse de plancher, brosse latérale:

Montage et démontage de la petite brosse de nettoyage et de la brosse pour le sol

1. Forcer la barre de verrouillage vers l'avant et soulever le couvercle par le pouce droit, et puis soulevez la tige de la petite brosse de nettoyage avec la main gauche. (Se référer aux figures 1 et 2)

2. Retirez la brosse principale et la brosse pour le sol. (Se référer à la figure 3)

3. Insérez la brosse principale et celle pour le sol aux emplacements appropriés avant la fermeture du couvercle.

Schéma 1 Schéma 2 Schéma 3

Montage & Démontage de brosse latérale:

1. Libérer la vis à l'arbre principal de la brosse latérale avant de la changer.
2. Appuyez sur la brosse latérale contre l'arbre principal, puis fixez-le. (Se référer à la figure)

Nettoyage de brosse principale et la brosse pour le sol:

1. Nettoyer les cheveux ou les particules de poussière de grands formats sur la brosse latérale et celle pour le sol de manière régulière pour améliorer la qualité du nettoyage. Nettoyez la poussière à l'admission d'air. Nettoyer les vieux papiers ou les petites particules de poussière à la brosse directement. Tournez la brosse soigneusement et coupé aux ciseaux ou tirer à la main les cheveux, les fils coincés et autres objets.

1. Le nettoyage de la brosse principale et de la brosse pour le sol peuvent être fait avec la référence de l'assemblage et du démontage.

vii. Montage, démontage et nettoyage des roues gauche/droite et avant

Montage, démontage et nettoyage des roues droite / gauche

1) Desserrer la vis de la gauche / droite roue par le tournevis. (Se référer à la figure 1)
2) Sortez la roue gauche / droite et nettoyez les avec la brosse (Se référer à la figure 2). Ne pas les laver à l'eau!
3) Placez la roue gauche / droite dans sa position initiale et serrez bien la vis lors de l'assemblage.

Montage, démontage et nettoyage de la roue avant:

1. Tirez sur la roue avant avec votre doigt et les outils, et le nettoyer. (Se référer à la figure)
2. Insérer et appuyez sur la roue avant dans la bonne position lors de l'assemblage.

z sur la roue avant dans la bonne position lors de l'assemblage.

viii. Nettoyage du capteur et de la fenêtre transparente infrarouge

1. Nettoyez le capteur infrarouge et la fenêtre transparente avec un coton-tige ou un chiffon doux.
2. Le capteur de détection de paroi se trouve en face de l'aspirateur, tandis que le capteur de détection de terrain et la fenêtre transparente infrarouge se trouvent en bas de l'aspirateur. (Se référer à la figure ci-dessous)
3. Il faut que la fenêtre infrarouge soit souvent nettoyée afin que le travail du robot soit plus efficace.

1. Remplacement de la batterie:

2. Dévissez la trappe contenant la batterie puis retirez celle-ci.

3. Procédez à l'échange en veillant à la bonne orientation des électrodes [+/-].
4. Il est primordial d'utiliser seulement des batteries correspondant à ce type d'appareil. Dans le cas contraire, le bon fonctionnement du matériel pourraient être remis en cause.

Le remplacement des piles et de l'isolateur d'espace:

1. tourner le pivot selon la figure 1 et le couvercle va s'ouvrir.
2. Placez les piles (non fournies) en respectant la polarité
3. Placez les piles au bon endroit (Se référer au schéma 3)
4. Retirez la batterie si elle n'a pas était utilisé pendant longtemps.

Le remplacement des piles de la télécommande:

1. Ouvrez le couvercle de la batterie et remplacez la. (Se référer à la figure 1)
2. Placez les piles (non fournies) en respectant la polarité. (Voir Figure 2)
3. Retirez la batterie si elle n'a pas était utilisé pendant longtemps.

1. Ne pas oublier de retirer les piles avant de jeter l'aspirateur
2. Ne pas oublier d'éteindre l'appareil avant de retirer les piles de l'aspirateur et de l'isolateur d'espace
3. Ne pas laisser les piles dans un environnement à une température élevée à plus de 45 degrés ou dans l'eau
4. Ne pas exercer de forces sur les piles comme par exemple les faire tomber
5. Les piles seront recyclées avec un dispositif spécial. Ne pas les jeter n'importe où dans le feu ce qui peut créer une explosion.
6. Chaines de la télécommande

i. Panneau de configuration :

Vue d'ensemble

Description des boutons

1. ☎ THU Bouton de nettoyage automatique / Jeudi2. ☎ FRI Bouton de nettoyage/ Vendredi3. TUE ☎ Bouton de temps de marche / Mardi4. MON ☎ Bouton temps / Lundi5. WED/UV Bouton de la lampe UV / Mercredi6. SUN/DOCK Bouton de la charge automatique / Dimanche7. SAT/V Bouton de vitesse rapide / Samedi8. ☎ Eteindre / Annuler9. FULL GO Continuera de fonctionner une fois la batterie déchargée10. OK Bouton de confirmation11. ▲ Bouton d'avance12. ▼ Bouton de retour13. ▲ Bouton gauche14. ▲ Bouton droit14 Boutons au total

ii. Méthodes d'utilisation et l'état fonctionnel de la télécommande :

Les instructions suivantes sont très importantes, autrement le système de contrôle peut ne pas fonctionner.

1. Vérifier le code de la télécommande ou de l'aspirateur.

2. Vérifier que la télécommande et l'aspirateur aient assez de batterie, éteignez le et appuyez sur OK sur la télécommande pendant plus de 4 secondes, ensuite allumez l'aspirateur sans relâcher le bouton OK.
   Après que l'aspirateur ait sifflé deux fois, relâchez le bouton OK, l'ensemble de vérification de code est alors terminé.

3. Si vous ne parvenez pas à entendre le bruit lors de la vérification de code, il suffit de répéter le processus ci-dessus.

Guide des fonctions	Informations fonctions
Auto-nettoyage[IMAGE]	Appuyez sur le bouton, l'aspirateur sera en mode nettoyage automatique; appuyez de nouveau sur la touche et il s'arrêtera.
Nettoyage[IMAGE]	Appuyez sur le bouton, l'aspirateur sera en mode nettoyage, appuyez de nouveau sur la touche et il s'arrêtera.
Fonction affichage de l'heure et de la semaine	1. Allumez l'aspirateur.2. AppuyezTUEosur la télécommande, l'icônesur l'écran LCD de l'aspirateur se met à clignoter.3. Appuyez sur le bouton de la semaine sur la télécommande et s'affichera comme suit : l'icônesignifie Dimanche, 2 Lundi.. Jusqu'au 7 désignant le Samedi.4. Après avoir réglé la semaine correctement, vous pouvez régler l'heure.5. Appuyez sur►dans le réglage du temps, l'icônesur l'écran LCD de l'aspirateur se met à clignoter.6. Appuyez▲ou▼pour régler l'heure correctement.7. Appuyez de nouveau►etba se mettre à clignoter.8. Appuyez pour régler les minutes correctement.9. Après avoir terminé le réglage de la semaine et de l'heure, appuyez sur "OK" pour sauvegarder.
Affichage du temps de nettoyage	1. Allumez l'aspirateur.2. Appuyez sur le boutonMONdu nettoyage automatique, l'icônde l'écran LCD de l'aspirateur se met à clignoter.3. Appuyez sur n'importe quel bouton semaine / ou sur tous les boutons de la semaine que vous souhaitez définir comme jour de nettoyage, puis sélectionnez la ou les dates et l'écran se mettra à clignoter. L'icôesignifie Dimanche, 2 Lundi...Jusqu'au 7 désignant le Samedi.4. Si vous voulez annuler tous les jours ou le jour de réglage enregistré, appuyez simplement sur la le bouton de la semaine.5. Après avoir programmé le jour fixé de chaque semaine, il est possible de régler l'heure de nettoyage.Nettoyage de réglage Semaine:1. Appuyez►pour entrer sur le réglage de l'heure, l'icônesur l'écran LCD de l'aspirateur se met à clignoter.2. Appuyez▲ou▼pour sélectionner l'heure de nettoyage.3. Appuyez à nouveau►,ba se met à clignoter.4. Appuyez▲ou▼pour régler le temps de nettoyage.5. Après avoir finit le réglage de la semaine et de l'heure, appuyez sur "OK" pour sauvegarder.Lorsque l'appareil est connecté à la station d'accueil, il va commencer le nettoyage automatiquement à l'heure et au jour enregistré (lorsque la batterie est complètement chargée), lorsque le nettoyage est terminé ou que la batterie est faible, l'aspirateur va revenir à la station d'accueil automatiquement.
Affichage de la fonction « Full Go »	Appuyez sur FULL GO, « D » sur l'iconeil se met à clignoter. L'aspirateur commence alors à nettoyer automatiquement lorsque la batterie est entièrement chargée (5 / 6 heures de charge) ; cette fonction permet de nettoyer une grande maison mais une fois chargé entièrement il ne peut pas nettoyer toutes les pièces de la maison.Remarque : Vous ne pouvez pas mettre les fonctions du programme de l'heure de nettoyage et Full Go en même temps!
Sélection rapide	Appuyez sur le bouton «SAT / V" de façon répétée, vous pouvez choisir la vitesse rapide ou lente.La mémoire se souviendra automatiquement après la sélection de la vitesse (rapide 1, lent 2)

Guide des fonctions	Informations fonctions
Eteindre / Annuler / Stop	1. Branchez l'aspirateur et allumez le.2. Vous pouvez arrêter le mode de fonctionnement en appuyant sur le bouton.3. Vous pouvez supprimer et revenir à la configuration d'origine si vous vous trompez ou voulez arrêter l'affichage.4. Appuyez sur la touche pendant plus de 5 secondes, vous pouvez supprimer tous les programmes enregistrés et de la mémoire et revenir à l'état initial.
OK	Vous pouvez appuyer sur « OK » pour chaque programme que vous enregistré.
Bouton Lampe UV	Vous pouvez activer / désactiver la lampe UV en appuyant sur le bouton “UV” pendant que l'aspirateur est en mode veille ou en marche. La fonction marche / arrêt sera automatiquement mémorisé.
Bouton charge automatique	Alors que l'aspirateur est en mode de veille ou en marche, il recherchera la station d'accueil pour se charger lorsque vous aurez appuyé sur le bouton “SUN / DOCK».
▲ Bouton Avant	Appuyez sur le bouton « FORWARD » et l'aspirateur continueras de nettoyer. Il s'arrêtera automatiquement s'il croise un obstacle.
▼ Bouton Arrière	Appuyer sur ▼ longtemps. Le robot reviendra nettoyer à l'endroit ou il était et s'arrêtera lorsque vous relâcherez le bouton.
◀ Bouton Gauche	Appuyez sur ◀ et relâchez jusqu'à ce que le robot tourne à gauche dans la direction que vous souhaitez. Il s'arrêtera automatiquement s'il croise un obstacle.
► Bouton Droit	Appuyez sur ► et relâchez jusqu'à ce que le robot tourne à droite dans la direction que vous souhaitez. Il s'arrêtera automatiquement s'il croise un obstacle.

Ecran de contrôle de l'aspirateur

Les touches du robot sont sensitives. Les effleurer suffit à déclencher la fonction souhaitée. Afin de conserver en l'état cette propriété, préservez l'écran de tout liquide ou saleté.

Témoins A Programmation B Lampe UV C Dysfonctionnement D Heure / Erreur E Jour de la semaine F Lampe UV Mode cycle Mode automatique G Charge / Batterie H Vitesse I Mode cycle 2 Mode automatique 1 Boutons

A. Affiche la programmation hebdomadaire (jour par jour)
B. La lampe UV stérilise vos sols. Cette fonction est seulement disponible lors de l'aspiration
C. Ce voyant indique le numéro de panne sur l'afficheur numérique "88:88"
D. Affiche l'heure, le temps de nettoyage ou le code d'erreur (Détail voir Liste des codes erreurs indiquant les anomalies)
E. Affiche le jour de la semaine
F. Indique que votre aspirateur fonctionne en mode cycle
G. Le robot se déplace en mode automatique
H. Trois cases pleines indiquent une charge complète, et les cases vides une batterie vide. Si le voyant clignote, l'appareil est en charge, s'il est fixe l'appareil est chargé
I. Indique la vitesse à laquelle votre robot est programmé : 1 = Rapide, 2 = Normale

Quel mode choisir ?

• En appuyant sur la touche mode automatique [1] le robot utilise successivement les cycles spirale, linéaire, allé retour, et suivi mural. Vous pouvez choisir la vitesse de déplacement, la vitesse 1 étant proscrite dans les zones contenant des possibilités de chute.
• Le mode cycle [2] permet de nettoyer durant 4 minutes une surface d'1m2 en mode spirale à partir de l'emplacement ou il se situe. (2 minutes en vitesse rapide)

Télécommande

Lors de la première utilisation, vous devez synchroniser la télécommande avec l'aspirateur. Une fois le robot éteint, appuyez durant 5 secondes sur le bouton «OK» puis sans relâcher cette touche, allumez l'aspirateur. 2 bips sonores signalent que votre télécommande est opérationnelle.

Vitesse / Samedi Annuler - Arrêter Lampe UV / Mercredi Mode auto. / Jeudi Heure / Mardi Jour / Lundi Recharge / Dimanche Fonction «Full GO» Sens de direction Validation Mode cycle / Vendredi

: les étapes suivantes sont très importantes.

Lors de la première utilisation, vous devez synchroniser la télécommande avec l'aspirateur. Une fois le robot éteint, appuyez durant 5 secondes sur le bouton «OK» puis sans relâcher cette touche, allumez l'aspirateur.

Deux bips sonores signalent que votre télécommande est opérationnelle.

M	“THU”	Active le monde automatique au choix du jour (Jeudi)
T	“FRI”	Active le mode cycle et annule le mode automatique
N	“TUE”	Réglage de l'heure ou choix du jour (Mardi)
O	“MOND”	Réglage du jour ou choix du jour (Lundi)
L	“WED/UV”	Allume la Lampe UV ou xhoix du jour (Mercredi)
P	“GUNDOOR”	Conduit l'aspirateur vers sa station de charge ou choix du jour (Dimanche)
J	“SAT/V”	Sélection de la vitesse ou choix du jour (Samedi)
K	“●”	Arrêt de l'aspirateur ou annuler une tâche en cours de programmation.
Q	“FULL GO”	Redémarrage permanent et automatique après recharge
S	“OK”	Enregistrer la tâche en cours de programmation
R	“▲”	Marche avant / Touche directionnelles pour orienter l'aspirateur robot
R	“▼”	Marche arrière / Touche directionnelles pour orienter l'aspirateur robot
R	“◀”	Tourner à gauche / Touche directionnelles pour orienter l'aspirateur robot
R	“▶”	Tourner à droite / Touche directionnelles pour orienter l'aspirateur robot

Aspiration en mode manuel grâce aux touches directionnelles [R]

La flèche pointant vers le haut permet d'aspirer en marche avant. La touche [K] stoppe l'appareil. En maintenant la flèche pointant vers le bas, l'aspirateur fait demi-tour et s'immobilise une fois la touche relâchée. Les flèches pointant vers la gauche et la droite permettent d'orienter le robot selon vos souhaits. Ce dernier s'arrête automatiquement en cas d'obstacle.

Réglage du jour et de l'heure à partir de la télécommande

Allumez l'aspirateur et appuyez sur la touche [N] afin que l'icone [E] situé sur l'aspirateur clignote. Appuyez sur la touche du jour courant et l'écran indiquera un code selon le principe : [1] Dimanche, [2] Lundi..., [7] Samedi. Pour l'heure, appuyez sur la touche directionnelle de droite [R] afin que l'écran LCD [D] clignote, puis utilisez les flèches pointant vers le haut ou le bas pour ajuster. Idem pour le réglage des minutes après avoir appuyé à nouveau sur la touche de droite. Appuyez sur «OK» [S] pour sauvegarder.

Programmation des jours et de l'heure du mode d'aspiration automatique

Allumez l'aspirateur et appuyez sur la touche [O] afin que l'icone [A] situé sur l'aspirateur clignote. Appuyez sur la touche correspondant au jour pour l'activer ou le désactiver. Avec le bouton full go, vous activez le redémarrage systématique après la recharge. Pour l'heure, appuyez sur la touche directionnelle de droite [R] afin que l'écran LCD [D] clignote, puis utilisez les flèches pointant vers le haut ou le bas pour ajuster. Idem pour le réglage des minutes après avoir appuyé à nouveau sur la touche de droite. Appuyez sur «OK» [S] pour sauvegarder.

Annuler une tâche, Arrêter/éteindre ou Réinitialiser l'aspirateur

Lorsque l'aspirateur est sous tension, vous pouvez annuler une tâche en cours d'exécution ou annuler une programmation en cours à l'aide de la touche [k] de la télécommande. Ce bouton peut également servir à allumer ou éteindre l'appareil. Par ailleurs, si vous maintenez cette même touche plus de 5 secondes, vous réinitialiserez l'appareil et supprimerez l'ensemble de vos mémoires personnelles.

Codes des jours

[1] Dimanche
[2] Lundi
[3] Mardi
[4] Mercredi
[5] Jeudi
[6] Vendredi
[7] Samedi

Codes des vitesses

[1] Rapide
[2] Normale

Quelques remarques

La télécommande doit être utilisée dans un rayon de dix mètres (portée du signal radio). Au delà, le contrôle à distance de l'aspirateur sera aléatoire

Si votre télécommande semble ne pas fonctionner, vérifiez la bonne position des piles ou procédez à leur remplacement (voir page 12)

Au sujet des fonctions «Full Go» et «Mode d'aspiration automatique » aucun mode n'est prioritaire, la première fonction active prévaut sur la seconde

Vous pouvez utiliser la télécommande à une portée maximale de 10 mètres.

1. Vous pouvez utiliser la télécommande à 10m (portée du signal radio), ou vous risquer de perdre le contrôle avec le corps principal.
2. L'aspirateur peut ne pas réussir à trouver la station d'accueil en raison d'obstacles, de conditions difficiles ou parce que la batterie est déchargée.

7. Station d'accueil de l'auto-chargement

i. Affichage et panneau de configuration de la station d'accueil

Vue d'ensemble Introductions aux fonctions

1. Lumière LED décorative (un peu d'arôme peut être placé au-dessus)
2. Lumière de décoration
3. Signal LED
4. Indicateur de chargement
5. Transmission de signal
6. Electrode positive de chargement
7. Electrode négative de chargement
8. Prise de chargement

ii. Méthodes d'utilisation et de l'état fonctionnel de la station d'accueil

N°	Guide de fonction	Informations fonctions
1	Lumière LED décorative	Allumez la lumière décorative pour rendre meilleur l'atmosphère, et le placer dans le centre lumineux de la lumière avec un peu d'essence dessus, qui dégagera une senteur après utilisation.
2	ON/OFFLumière de décoration	Allumez avec le bouton on / off pendant que la lumière décorative est sur on.
3	Signal LED	Le signal LED s'allumera lorsque la station d'accueil sera allumé ou éteignez-le s'il n'est pas branché.
4	Indicateur de chargement	L'indicateur va clignoter pendant que le chargeur est connecté avec l'aspirateur.
5	Transmission de signal	La transmission du signal est la seule façon de faire venir l'aspirateur sur la station d'accueil pour charger, donc le signal de transmission doit être propre et aucun obstacle ne doit se trouver sur son chemin.
6-7	Recharge des électrodes positives et négatives	L'électrode et celle de l'aspirateur sont connectés à la charge donc aucun obstacle ne doit se trouver sur son chemin, sinon il risque de se cogner dessus.
8	Prisc de chargement	La puissance de la prise est utilisée pour connecter la borne de sortie de l'adaptateur DCDC24V, c'est le transit entre l'aspirateur et l'adaptateur, donc le chargeur doit être placé fermement contre le mur et le câble de l'adaptateur doit être loin du chargeur, ou le robot peut se cogner durant le nettoyage.

Isolateur d'espace

i. Affichage et panneau de configuration de l'isolateur d'espace

Vue d'ensemble

Informations fonctions

a b c d 1 2 3 4

a Eteindre

b Faible

c Moyen

d Fort

ii. Fonctions de marche de l'isolateur d'espace

L'isolateur d'espace ou un accessoire de l'aspirateur peut bloquer un endroit en envoyant un signal infrarouge spécial de manière à empêcher l'aspirateur de pénétrer dans certaines zones inutiles.

iii. Méthodes d' utilisations et état fonctionnel de l'isolateur d'espace :

N°	Nom	Informations Fonctions
1	Bouton d'alternance	Vous pouvez allumez en glissant ce bouton :
	Eteindre	Glissez le bouton et la machine s'éteint.
	Faible	Glissez le bouton et allumez l'appareil, vous pouvez sélectionner la distance jusqu'à 4m comme requis par le mur de l'infrarouge.
	Moyen	Glissez le bouton au milieu, vous pouvez sélectionner la distance jusqu'à 6m comme requis par le mur infrarouge.
	Forte	Fort Glissez le bouton en haut, vous pouvez sélectionner la distance jusqu'à 8m comme requis par le mur infrarouge.
2	Tête de signal du mur de transmission infrarouge	Vous pouvez ajuster la distance de l'isolateur d'espace.
3	Tête de transmission de l'infrarouge proche	Le signal de transmission de l'infrarouge proche peut emmener l'aspirateur en dehors de l'espace de l'isolateur, à une portée de 50-100 cm sans que cela n'ait un impact.
4	Signal LED	Le signal LED va clignoter une fois toutes les 8 secondes en cas de décharge de la batterie, ensuite glissez le bouton sur faible , moyen et fort et l'aspirateur fonctionnera correctement.

1. Ouvrez le couvercle de la batterie avant de l'utiliser, placez 2 piles «D» (non incluses) à l'endroit prévu. Faites attention à la polarité ou l'isolateur d'espace ne fonctionnera pas.

2. La durée de consommation de la batterie est reliée à la distance de transmission sélectionnée et à la durée de marche, choisissez la bonne distance de transmission à faible puissance d'émission pour économiser la batterie, donc n'oubliez pas d'éteindre lorsque vous ne l'utilisez pas.

3. Il y aura une différence dans la direction, le signal de transmission infrarouge de l'isolateur espace et la distance de réception de l'isolateur influe sur l'impact de l'environnement et sur les mouvements de l'aspirateur pendant son utilisation. La différence dessus peut varier en fonction de l'environnement réel et de la puissance de la batterie de l'isolateur et de l'isolateur d'espace.

iv. Méthodes d'installation de l'isolateur d'espace

1. L'isolateur d'espace se place en général à l'entrée de l'escalier ou la chambre.

2. Vous pouvez le mur à l'endroit approprié pour arrêter le passage de l'aspirateur.

3. Enlever les obstacles de la zone que vous souhaitez bloquer en face de l'isolateur autant que possible pour éviter les mauvais effets.

1. L'isolateur d'espace doit être placé au même niveau du sol où l'aspirateur est en marche.

2. Vous devez vérifier si l'aspirateur peut passer a côté de l'isolateur d'espace tout en l'utilisateur vous-même.

3. La distance entre l'isolateur d'espace et le chargeur doit être supérieur à 3m, ou il y aura des interférences.

4. La station d'accueil ne doit pas être installée sans le signal de l'isolateur d'espace.

9- Dépannage

1. Vérifiez le commutateur de mise sous tension.

2. Vérifiez si la poubelle, le filtre et la consommation sont propres, et si la brosse latérale fonctionne.

3. Vérifiez si la tension de la batterie diminue considérablement.

La télécommande ne fonctionne pas

1. Vérifiez l'état des piles de la télécommande.

2. Vérifiez l'état de la batterie de l'aspirateur.

3. Vérifiez le code entre la télécommande et le corps principal.

4. Vérifiez la transmission de signaux de la télécommande.

L'aspirateur ne charge pas automatiquement

1. Vérifiez si l'adaptateur est bien relié avec le chargeur ainsi que la puissance LED de l'éclairage chargeur.

2. Vérifiez si la batterie est trop faible, si oui, chargez le nettoyeur directement avec l'adaptateur.

3. Assurez-vous qu'il n'y ait pas de barrière en face de la station d'accueil.

4. Utilisez la télécommande pour commander à l'aspirateur de revenir à la station d'accueil.

Le bruit augmente lors de l'utilisation de l'aspirateur

1. Nettoyez le bac à déchets et le filtre.

2. Vérifiez si la brosse normale ou latérale est trop sale.

3. Si le bruit persiste, vous pouvez renvoyer l'appareil au service après-vente afin d'ajouter de l'huile de graissage pour son bon fonctionnement.

Le nettoyeur s'arrête de fonctionner soudainement et sonne quelques fois

1. Vérifier si le temps de nettoyage est terminé.
2. Vérifiez s'il ya des codes d'erreur sur l'écran en fonction des références données dans ce manuel.

L'aspirateur recule continuellement

1. Évitez d'utiliser la lumière du soleil ou de la moquette de couleur foncée.
2. Tapoter sur l'avant du couvercle
   L'aspirateur est tombé dans les escaliers

Nettoyer les capteurs de détection au sol sur la partie inférieure avant de l'aspirateur. L'aspirateur ne se recharge pas automatiquement après une longue période de non utilisation Utilisez l'adaptateur pour une première utilisation.

L'aspirateur s'est arrêté de fonctionner, mais il n'y a pas de messages d'erreurs Contactez le service auprès vente.

Codes d'information d'échec qui peuvent apparaître pendant l'utilisation

Code d'échec	Cause de l'échec	Comment résoudre le problème
E001	Capteurs de détection au sol	Nettoyer les capteurs au fond de l'aspirateur
E002	Petite brosse	Nettoyez les cheveux et autres fils enroulés autour de la brosse
E003	Eteint	Utilisez l'adaptateur pour le charger, après qu'il soit complètement chargé, utilisez le de nouveau
E004	Roue droite et gauche	Vérifiez l'état des roues et nettoyer les si nécessaire
E005	Mauvais contact	Vérifiez la poubelle et re-fixer la après nettoyage

Si la panne subsiste après les vérifications ci-dessus, contactez le service après vente, le service de maintenance, le personnel d'entretien professionnel ou le centre technique de l'entreprise, ne démontez pas l'appareil par vous-même.

ATTENTION : Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d'une croix.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]

Vorischt!