FG 2 G WIT - Cuisinière Atag - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Non spécifiées
Utilisation	Non spécifiée
Maintenance et réparation	Non spécifiée
Sécurité	Non spécifiée
Informations générales	Non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - FG 2 G WIT Atag

Comment puis-je installer l'Atag FG 2 G WIT ?

Pour installer l'Atag FG 2 G WIT, veuillez suivre les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de respecter toutes les normes de sécurité et de faire appel à un professionnel si nécessaire.

Quel type de combustible utilise l'Atag FG 2 G WIT ?

L'Atag FG 2 G WIT utilise du gaz naturel comme combustible. Assurez-vous que votre installation est compatible avec ce type de gaz.

Comment puis-je entretenir l'Atag FG 2 G WIT ?

Un entretien régulier est essentiel. Vérifiez les filtres, nettoyez les brûleurs et faites inspecter l'appareil par un professionnel au moins une fois par an.

Que faire si l'Atag FG 2 G WIT ne démarre pas ?

Vérifiez que l'alimentation en gaz est active et que l'appareil est correctement branché. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié.

Comment régler la température sur l'Atag FG 2 G WIT ?

Utilisez le thermostat intégré pour régler la température souhaitée. Consultez le manuel pour des instructions spécifiques sur la programmation.

L'Atag FG 2 G WIT est-il économe en énergie ?

Oui, l'Atag FG 2 G WIT est conçu pour être économe en énergie, respectant les normes d'efficacité énergétique actuelles.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour l'Atag FG 2 G WIT ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de votre revendeur local ou directement sur le site du fabricant.

Quelle est la garantie de l'Atag FG 2 G WIT ?

L'Atag FG 2 G WIT est généralement couvert par une garantie de 2 ans, mais cela peut varier. Consultez la documentation de votre produit pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI FG 2 G WIT Atag

ATTENTION ! - Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages pouvant résulter du non-respect des consignes et avertissements de sécurité. - l’appareil et ses parties accessibles chauffent durant l’utilisation. Ne touchez pas les parties chaudes. Les enfants âgés de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l’appareil sauf s’ils sont sous une surveillance de tous les instants.

• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes disposant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, peuvent utiliser cet appareil sous surveillance, à condition d'avoir reçu des instructions sur la manière de s'en servir en toute sécurité et d'avoir compris les risques auxquels ils s'exposent.

• Ne laissez jamais des enfants jouer avec cet appareil.

• Les enfants ne doivent pas non plus procéder sans surveillance à son nettoyage et à son entretien.

• Ne rangez pas d’objets susceptibles d’intéresser les enfants dans les placards se trouvant au-dessus ou à l’arrière de l’appareil.

• L'extérieur de la cuisinière peut s'échauffer si elle est utilisée longtemps et à haute température. La vitre du four peut elle aussi s'échauffer lorsque le four est utilisé longtemps à la température maximale (gril). Surveillez les enfants qui se trouvent à proximité.

• Cet appareil est exclusivement destiné à un usage ménager. Utilisez l'appareil doit uniquement servir à la préparation d’aliments.

• Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique. Il n’est pas conçu pour être utilisé dans : les pièces servant de cuisine au personnel de magasins, bureaux et autres lieux de travail ; les fermes ; les hôtels, motels et résidences à usage du client ; les chambres d’hôtes.

• Ne recouvrez jamais les ouvertures de ventilation. Utilisation sûreFR 3 CUISINIÈRE / SÉCURITÉ D’UTILISATION, GÉNÉRALITÉS Traduction des instructions d'origine NOGBNLBEDKESFISEFRBEDEDEAT

ATTENTION ! - Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages pouvant résulter du non-respect des consignes et avertissements de sécurité. - l’appareil et ses parties accessibles chauffent durant l’utilisation. Ne touchez pas les parties chaudes. Les enfants âgés de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l’appareil sauf s’ils sont sous une surveillance de tous les instants.

• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes disposant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, peuvent utiliser cet appareil sous surveillance, à condition d'avoir reçu des instructions sur la manière de s'en servir en toute sécurité et d'avoir compris les risques auxquels ils s'exposent.

• Ne laissez jamais des enfants jouer avec cet appareil.

• Les enfants ne doivent pas non plus procéder sans surveillance à son nettoyage et à son entretien.

• Ne rangez pas d’objets susceptibles d’intéresser les enfants dans les placards se trouvant au-dessus ou à l’arrière de l’appareil.

• L'extérieur de la cuisinière peut s'échauffer si elle est utilisée longtemps et à haute température. La vitre du four peut elle aussi s'échauffer lorsque le four est utilisé longtemps à la température maximale (gril). Surveillez les enfants qui se trouvent à proximité.

• Cet appareil est exclusivement destiné à un usage ménager. Utilisez l'appareil doit uniquement servir à la préparation d’aliments.

• Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique. Il n’est pas conçu pour être utilisé dans : les pièces servant de cuisine au personnel de magasins, bureaux et autres lieux de travail ; les fermes ; les hôtels, motels et résidences à usage du client ; les chambres d’hôtes.

• Ne recouvrez jamais les ouvertures de ventilation.

Utilisation sûreFR 4 CUISINIÈRE / SÉCURITÉ D’UTILISATION, GÉNÉRALITÉS

• L’appareil n’est pas conçu pour être commandé au moyen d’un minuteur externe ou d’une télécommande séparée.

• Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes.

• Veillez à ce que l'aération soit toujours adéquate !

• Ne nettoyez jamais cet appareil avec un jet à haute pression ou un nettoyeur à vapeur.

• Utilisez l’appareil exclusivement à l’intérieur de la maison.

• Veillez à toujours chauffer suffisamment vos plats. La durée nécessaire dépend de nombreux facteurs, dont la quantité et le type d’aliments. Les bactéries éventuellement présentes dans l’alimentation ne sont détruites que si le produit est chauffé au moins 10 minutes à une température supérieure à 70 °C. Pour avoir la certitude que les aliments ont été chauffés de part en part, laissez vos mets cuire un peu plus longtemps.

• N’utilisez pas de produits à récurer ni de grattoirs métalliques pour nettoyer la porte en verre car ils peuvent rayer la surface, ce qui provoquerait l'éclatement du verre.

• Les espaces entre les fenêtres de la porte sont destinés à la ventilation et au refroidissement des fenêtres pendant l’utilisation. Cela empêche les fenêtres de devenir trop chaudes à l’extérieur. L’humidité/la condensation ou la saleté peuvent s’infiltrer entre les vitres par ces ouvertures. Vous trouverez des conseils de nettoyage sur notre site Web.

• Utilisez des maniques ou une pince pour sortir les plats et les accessoires de l’appareil.

• Utilisez uniquement la sonde de température recommandée pour ce four (pour les appareils permettant d’utiliser une sonde de détection de la température).

• Enlevez les projections les plus importantes et les ustensiles avant de nettoyer le four avec la fonction d'auto-nettoyage par pyrolyse.

• Si, à des fins de nettoyage, vous devez régler les commandes sur une position plus élevée que pour la cuisson normale (par pyrolyse), tenez les enfants à l’écart car les surfaces risquent de devenir plus chaudes qu'à l'accoutumée.

• La lampe de cet appareil ménager ne convient que pour l'éclairage de ce dernier. Elle ne doit pas être employée pour l'éclairage d'une pièce.

• L'utilisation de l'appareil est sans danger, avec et sans rails de guidage du bac.

• Si le four n'est pas nettoyé régulièrement, la surface peut se détériorer et par conséquent limiter la durée de service de l'appareil et entraîner des situations dangereuses.

• Ne réchauffez jamais plus que nécessaire, tenez compte du fait que la cuisson se poursuit après l’arrêt de l’appareil.

• Les produits liquides et autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des emballages hermétiques car ils risquent d’exploser. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !

• Pour prévenir tout risque de décharge électrique, assurez-vous que l’appareil est éteint avant de le nettoyer.

• AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l’appareil est éteint avant de remplacer l’ampoule pour éviter l’éventualité d’un choc électrique.

• En cas de fissure de la zone de cuisson vitrocéramique ou en porte de four : - Éteignez immédiatement tous les brûleurs ainsi que tout élément chauffant électrique, et débranchez l’appareil de l’alimentation électrique. - Ne touchez pas la surface de l’appareil. - N’utilisez pas l’appareil. Utilisation sûreFR 5 CUISINIÈRE / SÉCURITÉ D’UTILISATION, GÉNÉRALITÉS

• L’appareil n’est pas conçu pour être commandé au moyen d’un minuteur externe ou d’une télécommande séparée.

• Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes.

• Veillez à ce que l'aération soit toujours adéquate !

• Ne nettoyez jamais cet appareil avec un jet à haute pression ou un nettoyeur à vapeur.

• Utilisez l’appareil exclusivement à l’intérieur de la maison.

• Veillez à toujours chauffer suffisamment vos plats. La durée nécessaire dépend de nombreux facteurs, dont la quantité et le type d’aliments. Les bactéries éventuellement présentes dans l’alimentation ne sont détruites que si le produit est chauffé au moins 10 minutes à une température supérieure à 70 °C. Pour avoir la certitude que les aliments ont été chauffés de part en part, laissez vos mets cuire un peu plus longtemps.

• N’utilisez pas de produits à récurer ni de grattoirs métalliques pour nettoyer la porte en verre car ils peuvent rayer la surface, ce qui provoquerait l'éclatement du verre.

• Les espaces entre les fenêtres de la porte sont destinés à la ventilation et au refroidissement des fenêtres pendant l’utilisation. Cela empêche les fenêtres de devenir trop chaudes à l’extérieur. L’humidité/la condensation ou la saleté peuvent s’infiltrer entre les vitres par ces ouvertures. Vous trouverez des conseils de nettoyage sur notre site Web.

• Utilisez des maniques ou une pince pour sortir les plats et les accessoires de l’appareil.

• Utilisez uniquement la sonde de température recommandée pour ce four (pour les appareils permettant d’utiliser une sonde de détection de la température).

• Enlevez les projections les plus importantes et les ustensiles avant de nettoyer le four avec la fonction d'auto-nettoyage par pyrolyse.

• Si, à des fins de nettoyage, vous devez régler les commandes sur une position plus élevée que pour la cuisson normale (par pyrolyse), tenez les enfants à l’écart car les surfaces risquent de devenir plus chaudes qu'à l'accoutumée. Utilisation sûre

• La lampe de cet appareil ménager ne convient que pour l'éclairage de ce dernier. Elle ne doit pas être employée pour l'éclairage d'une pièce.

• L'utilisation de l'appareil est sans danger, avec et sans rails de guidage du bac.

• Si le four n'est pas nettoyé régulièrement, la surface peut se détériorer et par conséquent limiter la durée de service de l'appareil et entraîner des situations dangereuses.

• Ne réchauffez jamais plus que nécessaire, tenez compte du fait que la cuisson se poursuit après l’arrêt de l’appareil.

• Les produits liquides et autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des emballages hermétiques car ils risquent d’exploser. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !

• Pour prévenir tout risque de décharge électrique, assurez-vous que l’appareil est éteint avant de le nettoyer.

• AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l’appareil est éteint avant de remplacer l’ampoule pour éviter l’éventualité d’un choc électrique.

• En cas de fissure de la zone de cuisson vitrocéramique ou en porte de four : - Éteignez immédiatement tous les brûleurs ainsi que tout élément chauffant électrique, et débranchez l’appareil de l’alimentation électrique. - Ne touchez pas la surface de l’appareil. - N’utilisez pas l’appareil.

Utilisation sûreFR 6 CUISINIÈRE / SÉCURITÉ D’UTILISATION, GÉNÉRALITÉS RISQUE D'INCENDIE !

• Lors de la préparation de plats contenant de l’alcool, celui-ci peut s’évaporer en raison des températures élevées. Cette vapeur peut s’enflammer au contact d’éléments chauds.

• AVERTISSEMENT : Risque d’incendie : n’entreposez aucun objet dans le four.

• Si vous constatez de la fumée, éteignez ou débranchez l’appareil et gardez la porte fermée pour étouffer les éventuelles flammes.

• Lorsque vous faites réchauffer des aliments dans des récipients en plastique ou en papier, veillez à ce que ces derniers ne s’enflamment pas. RISQUE D'INCENDIE !

• Ne recouvrez jamais l’appareil avec un tissu ou une autre matière couvrante. Si l’appareil est encore chaud ou allumé, il y a un risque d’incendie.

• MISE EN GARDE : la cuisson avec de la graisse ou de l’huile sans constante supervision peut être dangereuse et risque de causer un incendie. - N’essayez JAMAIS d’éteindre un feu avec de l’eau. Éteignez plutôt l’appareil, puis étouffez les flammes avec un couvercle ou une couverture antifeu. - Ne flambez jamais de plats sous une hotte aspirante. Les hautes flammes peuvent provoquer un incendie, même si la hotte n’est pas activée.

Utilisation sûre ATTENTION ! Utilisez uniquement des protections enfant pour plaque de cuisson conçues par le fabriquant de l’appareil de cuisson ou indiquées comme étant appropriées par le fabricant dans le mode d’emploi, ou des protections enfant intégrées à l’appareil. L’utilisation de protections inappropriées peut provoquer des accidents.

• La surface en céramique est extrêmement solide, mais pas incassable. Par exemple, la chute d’un pot à épices ou d’un ustensile pointu risquerait de la casser.

• La plaque vitrocéramique est cassée - Éteignez immédiatement tous les brûleurs ainsi que tout élément chauffant électrique, et débranchez l’appareil de l’alimentation électrique. - Ne touchez pas la surface de l’appareil. - N’utilisez pas l’appareil.

• Les zones de cuisson/brûleurs deviennent très chauds pendant l’utilisation et le restent encore quelque temps après. Tenez les enfants éloignés de l’appareil durant la cuisson et immédiatement après. Gaz ATTENTION ! L'usage intensif et prolongé de l'appareil peut nécessiter une aération complémentaire, par exemple l'ouverture d'une fenêtre ou le passage à une vitesse d'aspiration supérieure de la hotte, si vous en possédez une. ATTENTION : durant son utilisation, un appareil de cuisson à gaz dégage de la chaleur, de la vapeur d'eau et des sousproduits de combustion dans la pièce où il est installé. Veillez à bien aérer la cuisine, surtout lorsque l'appareil est en service : laissez dégagées Utilisation sûre de la table de cuissonFR 7 CUISINIÈRE / SÉCURITÉ D’UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON RISQUE D'INCENDIE !

• Lors de la préparation de plats contenant de l’alcool, celui-ci peut s’évaporer en raison des températures élevées. Cette vapeur peut s’enflammer au contact d’éléments chauds.

• AVERTISSEMENT : Risque d’incendie : n’entreposez aucun objet dans le four.

• Si vous constatez de la fumée, éteignez ou débranchez l’appareil et gardez la porte fermée pour étouffer les éventuelles flammes.

• Lorsque vous faites réchauffer des aliments dans des récipients en plastique ou en papier, veillez à ce que ces derniers ne s’enflamment pas. RISQUE D'INCENDIE !

• Ne recouvrez jamais l’appareil avec un tissu ou une autre matière couvrante. Si l’appareil est encore chaud ou allumé, il y a un risque d’incendie.

• MISE EN GARDE : la cuisson avec de la graisse ou de l’huile sans constante supervision peut être dangereuse et risque de causer un incendie. - N’essayez JAMAIS d’éteindre un feu avec de l’eau. Éteignez plutôt l’appareil, puis étouffez les flammes avec un couvercle ou une couverture antifeu. - Ne flambez jamais de plats sous une hotte aspirante. Les hautes flammes peuvent provoquer un incendie, même si la hotte n’est pas activée. Utilisation sûre ATTENTION ! Utilisez uniquement des protections enfant pour plaque de cuisson conçues par le fabriquant de l’appareil de cuisson ou indiquées comme étant appropriées par le fabricant dans le mode d’emploi, ou des protections enfant intégrées à l’appareil. L’utilisation de protections inappropriées peut provoquer des accidents.

• La surface en céramique est extrêmement solide, mais pas incassable. Par exemple, la chute d’un pot à épices ou d’un ustensile pointu risquerait de la casser.

• La plaque vitrocéramique est cassée - Éteignez immédiatement tous les brûleurs ainsi que tout élément chauffant électrique, et débranchez l’appareil de l’alimentation électrique. - Ne touchez pas la surface de l’appareil. - N’utilisez pas l’appareil.

• Les zones de cuisson/brûleurs deviennent très chauds pendant l’utilisation et le restent encore quelque temps après. Tenez les enfants éloignés de l’appareil durant la cuisson et immédiatement après. Gaz ATTENTION ! L'usage intensif et prolongé de l'appareil peut nécessiter une aération complémentaire, par exemple l'ouverture d'une fenêtre ou le passage à une vitesse d'aspiration supérieure de la hotte, si vous en possédez une. ATTENTION : durant son utilisation, un appareil de cuisson à gaz dégage de la chaleur, de la vapeur d'eau et des sousproduits de combustion dans la pièce où il est installé. Veillez à bien aérer la cuisine, surtout lorsque l'appareil est en service : laissez dégagées

Utilisation sûre de la table de cuissonFR 8 CUISINIÈRE / SÉCURITÉ D’UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON les ouvertures naturelles d'aération ou installez un dispositif de ventilation mécanique (hotte aspirante).

• Les composants du brûleur sont chauds pendant l’utilisation et immédiatement après. N’y touchez pas et évitez tout contact avec des matériaux non réfractaires.

• N’immergez jamais les chapeaux de brûleur et supports de casserole chauds dans de l’eau froide. Le refroidissement brutal peut endommager l’émail.

• La distance entre la casserole et une paroi non réfractaire doit toujours être supérieure à un centimètre. Sinon, la température élevée peut provoquer la décoloration et/ou la déformation des manettes ou de la paroi.

• Utilisez toujours les supports de casserole et des récipients appropriés.

• Placez toujours la casserole sur le support prévu à cet effet. Placer la casserole directement sur le chapeau du brûleur peut être dangereux.

• Les barquettes ou les feuilles en aluminium ne conviennent pas pour la cuisson. Elles risquent de brûler et de s’incruster dans les chapeaux de brûleur et les supports de casserole.

• La plaque de cuisson ne peut fonctionner efficacement que si les composants du brûleur ont été assemblés à l’aide des arêtes de guidage. Assurez-vous que les supports de casserole sont bien alignés les uns par rapport aux autres et à plat sur le plateau d’égouttement. Ce n’est qu’alors que vos casseroles seront stables.

• Veillez à tenir les gants et maniques éloignés de la flamme.

• N’utilisez pas de plaque à frire ou lèchefrite.

• Nettoyez les pièces des brûleurs régulièrement pour un fonctionnement correct et sans danger.

• Les supports de casserole non équipés de tous leurs pieds en caoutchouc peuvent rayer le plateau d’égouttement ou causer une mauvaise combustion du brûleur. Si vous constatez que des pieds en caoutchouc sont manquants, contactez notre SAV.

Utilisation sûre de la table de cuisson Foyers et aires de cuisson par gaz-induction

• Ne placez pas d'objets métalliques tels que couteaux, cuillères, fourchettes ou couvercle sur les foyers, car ces ustensiles peuvent devenir extrêmement chauds.

• Dès que vous retirez une casserole d’un foyer à induction, l’activité de cuisson s’arrête automatiquement. Habituez-vous toutefois à toujours éteindre la table de cuisson ou un foyer après utilisation afin d’éviter toute mise en marche involontaire.

• Après utilisation, mettez les foyers à l'arrêt en activant leurs commandes et ne vous reposez pas uniquement sur le détecteur de récipient.

• N’oubliez pas que la chaleur se développera très rapidement si le foyer est réglé sur une position élevée. Restez toujours à côté d’un foyer réglé sur une position élevée.

• Pendant l’utilisation d’une table de cuisson à induction, éloignez tout objet magnétisable (carte de crédit, carte bancaire, disquette, montre, etc.) de l’appareil. Si vous portez un stimulateur cardiaque : nous vous conseillons de consulter votre cardiologue avant de vous servir d’une table de cuisson à induction.

• N’utilisez jamais de papier d’aluminium pour cuisiner et ne placez jamais de produits emballés dans de l’aluminium sur la table de cuisson. L’aluminium fondrait et endommagerait irrémédiablement votre appareil. Couvercle

• Le couvercle doit toujours être relevé lorsque la table de cuisson est en usage. Veillez à ce que le couvercle soit sec avant de le relever.

• Le couvercle est en verre et peut se briser en cas de surchauffe. Avant de fermer le couvercle, vérifiez que tous les brûleurs et les zones de cuisson soient éteints et refroidis.

• Si le couvercle est mouillé, séchez-le avant de l’ouvrir. Sinon, l’humidité risque de s’infiltrer dans l’appareil.

• N’utilisez pas le couvercle comme plan de travail.

Utilisation sûre de la table de cuissonFR 9 CUISINIÈRE / SÉCURITÉ D’UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON les ouvertures naturelles d'aération ou installez un dispositif de ventilation mécanique (hotte aspirante).

• Les composants du brûleur sont chauds pendant l’utilisation et immédiatement après. N’y touchez pas et évitez tout contact avec des matériaux non réfractaires.

• N’immergez jamais les chapeaux de brûleur et supports de casserole chauds dans de l’eau froide. Le refroidissement brutal peut endommager l’émail.

• La distance entre la casserole et une paroi non réfractaire doit toujours être supérieure à un centimètre. Sinon, la température élevée peut provoquer la décoloration et/ou la déformation des manettes ou de la paroi.

• Utilisez toujours les supports de casserole et des récipients appropriés.

• Placez toujours la casserole sur le support prévu à cet effet. Placer la casserole directement sur le chapeau du brûleur peut être dangereux.

• Les barquettes ou les feuilles en aluminium ne conviennent pas pour la cuisson. Elles risquent de brûler et de s’incruster dans les chapeaux de brûleur et les supports de casserole.

• La plaque de cuisson ne peut fonctionner efficacement que si les composants du brûleur ont été assemblés à l’aide des arêtes de guidage. Assurez-vous que les supports de casserole sont bien alignés les uns par rapport aux autres et à plat sur le plateau d’égouttement. Ce n’est qu’alors que vos casseroles seront stables.

• Veillez à tenir les gants et maniques éloignés de la flamme.

• N’utilisez pas de plaque à frire ou lèchefrite.

• Nettoyez les pièces des brûleurs régulièrement pour un fonctionnement correct et sans danger.

• Les supports de casserole non équipés de tous leurs pieds en caoutchouc peuvent rayer le plateau d’égouttement ou causer une mauvaise combustion du brûleur. Si vous constatez que des pieds en caoutchouc sont manquants, contactez notre SAV.

Utilisation sûre de la table de cuisson Foyers et aires de cuisson par gaz-induction

• Ne placez pas d'objets métalliques tels que couteaux, cuillères, fourchettes ou couvercle sur les foyers, car ces ustensiles peuvent devenir extrêmement chauds.

• Dès que vous retirez une casserole d’un foyer à induction, l’activité de cuisson s’arrête automatiquement. Habituez-vous toutefois à toujours éteindre la table de cuisson ou un foyer après utilisation afin d’éviter toute mise en marche involontaire.

• Après utilisation, mettez les foyers à l'arrêt en activant leurs commandes et ne vous reposez pas uniquement sur le détecteur de récipient.

• N’oubliez pas que la chaleur se développera très rapidement si le foyer est réglé sur une position élevée. Restez toujours à côté d’un foyer réglé sur une position élevée.

• Pendant l’utilisation d’une table de cuisson à induction, éloignez tout objet magnétisable (carte de crédit, carte bancaire, disquette, montre, etc.) de l’appareil. Si vous portez un stimulateur cardiaque : nous vous conseillons de consulter votre cardiologue avant de vous servir d’une table de cuisson à induction.

• N’utilisez jamais de papier d’aluminium pour cuisiner et ne placez jamais de produits emballés dans de l’aluminium sur la table de cuisson. L’aluminium fondrait et endommagerait irrémédiablement votre appareil. Couvercle

• Le couvercle doit toujours être relevé lorsque la table de cuisson est en usage. Veillez à ce que le couvercle soit sec avant de le relever.

• Le couvercle est en verre et peut se briser en cas de surchauffe. Avant de fermer le couvercle, vérifiez que tous les brûleurs et les zones de cuisson soient éteints et refroidis.

• Si le couvercle est mouillé, séchez-le avant de l’ouvrir. Sinon, l’humidité risque de s’infiltrer dans l’appareil.

• N’utilisez pas le couvercle comme plan de travail.

Utilisation sûre de la table de cuissonFR 10 CUISINIÈRE / SÉCURITÉ D’UTILISATION DU FOUR

• Le four est doté d’un ventilateur qui refroidit le boîtier. Une fois le four éteint, il se peut que le ventilateur continue de tourner.

• Ne posez pas d’accessoires sur la porte du four ouverte.

• Fermez la porte du four durant la cuisson.

• Ouvrez la porte avec précaution : de la vapeur chaude s’échappe.

• N’entreposez pas de matériaux inflammables dans le four.

• Les produits surgelés, comme les pizzas, doivent être cuits sur la grille. Si vous utilisez la lèchefrite, celle-ci pourrait se déformer en raison des grandes différences de température.

• Ne recouvrez jamais la sole du four avec du papier aluminium. Le papier aluminium bloque le flux thermique, ce qui peut compromettre le résultat de la cuisson. Ceci risque également d'endommager l’émail de la sole du four.

• Les petites quantités requièrent une durée de cuisson plus courte. Elles risquent de brûler si vous appliquez les durées de cuisson indiquées dans les recettes.

• Ne versez jamais d’eau froide sur la sole chaude. Ceci risque d’endommager l’émail.

• Les jus de fruits peuvent causer des taches difficiles à enlever au fond du four. Lorsque vous préparez des pâtisseries aux fruits juteux (tarte aux pommes, etc.) utilisez un moule / une plaque comme lèchefrite pour recueillir les jus qui s’écoulent.

• Les éclaboussures de nourriture contenant du sucre ou de jus de fruits (prune, rhubarbe) peuvent décolorer l’émail. Il est recommandé de nettoyer le four dès qu’il est refroidi. Remarque : l’eau contenue dans le récipient-vapeur est encore chaude !

• N’utilisez pas de moules rouillés. Même de minuscules taches peuvent rouiller l’intérieur du four.

Utilisation sûre du four ATTENTION ! Seul un installateur agréé est autorisé à brancher cet appareil.

• Suivez toujours les instructions d'installation figurant dans le manuel d'installation fourni.

• Vérifiez que l’appareil n’a pas été endommagé durant le transport. Ne branchez pas un appareil endommagé.

• Avant d’installer l’appareil, assurez-vous que les conditions locales de distribution (tension, fréquence, nature et pression du gaz) et l’ajustement de l’appareil sont compatibles.

• La tension, la fréquence, la puissance, le type de gaz et le pays pour lequel l’appareil a été conçu sont indiqués sur la fiche signalétique de l’appareil.

• Les parois et le plan de travail entourant l’appareil doivent résister à une température d’au moins 105 °C.

• Remplacez uniquement les pièces défectueuses par des pièces d’origine. Ces pièces sont les seules dont le fabricant peut garantir le respect aux exigences de sécurité.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, faites le remplacer par le fabricant ou un technicien du service après-vente agréé afin d'éviter tout risque éventuel.

• Utilisez toujours le câble d'alimentation d'origine pour brancher l'appareil.

• La prise murale et la fiche doivent toujours être accessibles.

• L'appareil ne doit pas être placé derrière une porte décorative, afin d'éviter une surchauffe sauf indication contraire dans les instructions d'installation.

• Débranchez l’appareil de l'alimentation secteur avant toute tâche de réparation. InstallationFR 11

CUISINIÈRE / INSTALLATION

• Le four est doté d’un ventilateur qui refroidit le boîtier. Une fois le four éteint, il se peut que le ventilateur continue de tourner.

• Ne posez pas d’accessoires sur la porte du four ouverte.

• Fermez la porte du four durant la cuisson.

• Ouvrez la porte avec précaution : de la vapeur chaude s’échappe.

• N’entreposez pas de matériaux inflammables dans le four.

• Les produits surgelés, comme les pizzas, doivent être cuits sur la grille. Si vous utilisez la lèchefrite, celle-ci pourrait se déformer en raison des grandes différences de température.

• Ne recouvrez jamais la sole du four avec du papier aluminium. Le papier aluminium bloque le flux thermique, ce qui peut compromettre le résultat de la cuisson. Ceci risque également d'endommager l’émail de la sole du four.

• Les petites quantités requièrent une durée de cuisson plus courte. Elles risquent de brûler si vous appliquez les durées de cuisson indiquées dans les recettes.

• Ne versez jamais d’eau froide sur la sole chaude. Ceci risque d’endommager l’émail.

• Les jus de fruits peuvent causer des taches difficiles à enlever au fond du four. Lorsque vous préparez des pâtisseries aux fruits juteux (tarte aux pommes, etc.) utilisez un moule / une plaque comme lèchefrite pour recueillir les jus qui s’écoulent.

• Les éclaboussures de nourriture contenant du sucre ou de jus de fruits (prune, rhubarbe) peuvent décolorer l’émail. Il est recommandé de nettoyer le four dès qu’il est refroidi. Remarque : l’eau contenue dans le récipient-vapeur est encore chaude !

• N’utilisez pas de moules rouillés. Même de minuscules taches peuvent rouiller l’intérieur du four. Utilisation sûre du four ATTENTION ! Seul un installateur agréé est autorisé à brancher cet appareil.

• Suivez toujours les instructions d'installation figurant dans le manuel d'installation fourni.

• Vérifiez que l’appareil n’a pas été endommagé durant le transport. Ne branchez pas un appareil endommagé.

• Avant d’installer l’appareil, assurez-vous que les conditions locales de distribution (tension, fréquence, nature et pression du gaz) et l’ajustement de l’appareil sont compatibles.

• La tension, la fréquence, la puissance, le type de gaz et le pays pour lequel l’appareil a été conçu sont indiqués sur la fiche signalétique de l’appareil.

• Les parois et le plan de travail entourant l’appareil doivent résister à une température d’au moins 105 °C.

• Remplacez uniquement les pièces défectueuses par des pièces d’origine. Ces pièces sont les seules dont le fabricant peut garantir le respect aux exigences de sécurité.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, faites le remplacer par le fabricant ou un technicien du service après-vente agréé afin d'éviter tout risque éventuel.

• Utilisez toujours le câble d'alimentation d'origine pour brancher l'appareil.

• La prise murale et la fiche doivent toujours être accessibles.

• L'appareil ne doit pas être placé derrière une porte décorative, afin d'éviter une surchauffe sauf indication contraire dans les instructions d'installation.

• Débranchez l’appareil de l'alimentation secteur avant toute tâche de réparation.

• N’ouvrez jamais le corps de l’appareil.

• Si les instructions de sécurité et les avertissements ne sont pas respectés, le fabriquant décline toute responsabilité pour les dommages qui peuvent s'ensuivre. Raccordement électrique RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Cet appareil doit être mis à la terre.

• Le branchement électrique doit être conforme aux réglementations nationales et locales.

• Pour les appareils de classe I, vérifiez que le système électrique de votre maison fournit une mise à la terre appropriée.

• La prise murale et la fiche doivent toujours être accessibles.

• Si un appareil fixe n’est pas équipé d’un câble d’alimentation et d’une fiche, ou d’autres moyens de déconnexion du réseau d’alimentation ayant une séparation des contacts dans tous les pôles qui assurent une déconnexion complète dans des conditions de surtension de catégorie III, les moyens de déconnexion doivent être incorporés dans le câblage fixe conformément aux règles de câblage. Ceci est également applicable aux appareils avec un câble et une fiche d’alimentation lorsque la fiche n’est pas accessible après l’installation de l’appareil. L’utilisation d’un interrupteur omnipolaire avec une séparation des contacts d’au moins 3 mm, monté dans le câblage fixe, permettra de satisfaire à cette exigence.

• Le câble de raccordement doit pendre librement et ne doit pas passer à travers un tiroir.

• Pour le raccordement, utilisez un câble homologué présentant un diamètre correspondant au raccordement. La gaine du câble doit être en caoutchouc (de préférence de type H05V2V2 ou H07V2V2).

• Avant de raccorder l’appareil, assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique est conforme à la tension de votre réseau électrique.

• Le raccordement doit être adapté au courant et aux fusibles.

• L'appareil ne doit pas être raccordé à l'alimentation secteur par l’intermédiaire d’un adaptateur à prises multiples ou d’une rallonge de câble dans la mesure où la sécurité d’utilisation de l’appareil ne pourrait plus être garantie.

• Après l’installation, les pièces transportant du courant électrique et les pièces isolées doivent être protégées contre tout contact.

ATTENTION ! Si vous n'utilisez pas de vis ou d'éléments de fixation pour l'installation comme décrit dans les instructions d'installation, vous risquez de recevoir un choc électrique. Raccordement au gaz

• Raccordement au gaz 1/2” ISO 228 / ISO 7-1 / EN 10226-1 (1/2” ISO 228 / 1/2” ISO 228 FR uniquement).

• Le raccordement au gaz doit être conforme aux réglementations nationales et locales. Voir les données techniques relatives au gaz sur l’étiquette de l’appareil.

• Cet appareil n’est pas relié à un système d’évacuation des produits de combustion. Il doit être installé et raccordé conformément aux normes d’installation en vigueur. Veuillez respecter scrupuleusement les exigences applicables en matière de ventilation.

• Nous recommandons que la cuisinière soit raccordée au moyen d’un tuyau fixe. Le raccordement au moyen d’un flexible de sécurité spécialement conçu pour cet usage est également autorisé.

• Le tuyau derrière le four doit être entièrement fabriqué en métal.

• Un flexible de sécurité ne doit pas être plié et ne doit pas entrer en contact avec les parties mobiles des éléments de cuisine. InstallationFR 13

• N’ouvrez jamais le corps de l’appareil.

• Si les instructions de sécurité et les avertissements ne sont pas respectés, le fabriquant décline toute responsabilité pour les dommages qui peuvent s'ensuivre. Raccordement électrique RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Cet appareil doit être mis à la terre.

• Le branchement électrique doit être conforme aux réglementations nationales et locales.

• Pour les appareils de classe I, vérifiez que le système électrique de votre maison fournit une mise à la terre appropriée.

• La prise murale et la fiche doivent toujours être accessibles.

• Si un appareil fixe n’est pas équipé d’un câble d’alimentation et d’une fiche, ou d’autres moyens de déconnexion du réseau d’alimentation ayant une séparation des contacts dans tous les pôles qui assurent une déconnexion complète dans des conditions de surtension de catégorie III, les moyens de déconnexion doivent être incorporés dans le câblage fixe conformément aux règles de câblage. Ceci est également applicable aux appareils avec un câble et une fiche d’alimentation lorsque la fiche n’est pas accessible après l’installation de l’appareil. L’utilisation d’un interrupteur omnipolaire avec une séparation des contacts d’au moins 3 mm, monté dans le câblage fixe, permettra de satisfaire à cette exigence.

• Le câble de raccordement doit pendre librement et ne doit pas passer à travers un tiroir.

• Pour le raccordement, utilisez un câble homologué présentant un diamètre correspondant au raccordement. La gaine du câble doit être en caoutchouc (de préférence de type H05V2V2 ou H07V2V2). Installation

• Avant de raccorder l’appareil, assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique est conforme à la tension de votre réseau électrique.

• Le raccordement doit être adapté au courant et aux fusibles.

• L'appareil ne doit pas être raccordé à l'alimentation secteur par l’intermédiaire d’un adaptateur à prises multiples ou d’une rallonge de câble dans la mesure où la sécurité d’utilisation de l’appareil ne pourrait plus être garantie.

• Après l’installation, les pièces transportant du courant électrique et les pièces isolées doivent être protégées contre tout contact.

ATTENTION ! Si vous n'utilisez pas de vis ou d'éléments de fixation pour l'installation comme décrit dans les instructions d'installation, vous risquez de recevoir un choc électrique. Raccordement au gaz

• Raccordement au gaz 1/2” ISO 228 / ISO 7-1 / EN 10226-1 (1/2” ISO 228 / 1/2” ISO 228 FR uniquement).

• Le raccordement au gaz doit être conforme aux réglementations nationales et locales. Voir les données techniques relatives au gaz sur l’étiquette de l’appareil.

• Cet appareil n’est pas relié à un système d’évacuation des produits de combustion. Il doit être installé et raccordé conformément aux normes d’installation en vigueur. Veuillez respecter scrupuleusement les exigences applicables en matière de ventilation.

• Nous recommandons que la cuisinière soit raccordée au moyen d’un tuyau fixe. Le raccordement au moyen d’un flexible de sécurité spécialement conçu pour cet usage est également autorisé.

• Le tuyau derrière le four doit être entièrement fabriqué en métal.

• Un flexible de sécurité ne doit pas être plié et ne doit pas entrer en contact avec les parties mobiles des éléments de cuisine.

• La vanne d’arrivée de gaz doit toujours être placée à un endroit facilement accessible. CONSEILS Si vous décidez de ne plus utiliser l’appareil parce qu’il est défectueux, nous vous conseillons de couper le cordon après avoir retiré la fiche de la prise du secteur. L’appareil doit être remis à l’un des centres de collecte sélective prévus par l’administration locale. Service ATTENTION !

• Débranchez l’appareil de l'alimentation secteur avant toute tâche de réparation.

• Remplacez uniquement les pièces défectueuses par des pièces d’origine. Ces pièces sont les seules dont le fabricant peut garantir le respect aux exigences de sécurité.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, faites le remplacer par le fabricant ou un technicien du service après-vente agréé afin d'éviter tout risque éventuel.