HI06471D1 - Cuisinière Atag - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HI06471D1 Atag

SOMMAIRE Description Table de cuisson à induction 4 Panneau de commande 4 Utilisation Casseroles 5 Limiteur de durée de cuisson 7 Commande Mise en marche et réglage de la puissance 8 Arrêt 8 Sécurité enfants 9 Indicateur de chaleur résiduelle 9 Minuteur/réveil 10 Cuisiner Positions de cuisson 12 Entretien Nettoyage 13 Pannes Généralités 14 Tableau des pannes 14 Spécifications techniques

Environnement Élimination de l'appareil et de l'emballage 17FR 4 DESCRIPTION Table de cuisson à induction

1. Foyer arrière gauche (1,4 Kw Ø 160 mm)

2. Foyer arrière droit (1,4 KW Ø 160 mm)

3. Foyer avant gauche (1,4 KW Ø 160 mm)

4. Foyer avant droite (1,4 KW Ø 160 mm)

5. Panneaude commande

Panneau de commande A. Touche marche/arrêt B. Puissance / Indicateur de chaleur résiduelle B1. Point décimal - lors de l'activation du minuteur C. Touche de sélection du foyer E. Touche de puissance H. Affichage du minuteurFR 5 UTILISATION Veuillez lire les consignes de sécurité fournies séparément avant d’utiliser l’appareil ! Casseroles Casseroles adaptées à la cuisson par induction La cuisson par induction pose des exigences quant à la qualité des casseroles. Attention

• Les casseroles qui ont été utilisées sur une table de cuisson à gaz, ne conviennent plus à la cuisson par induction.

• N'utilisez que des casseroles convenant à la cuisson par induction et à l'électricité avec : ▷ un fond d'une épaisseur minimale de 2,25 mm ; ▷ un fond plat.

• Les casseroles les plus appropriées sont celles qui portent le signe « Class induction ». Conseil Vous pouvez contrôler si vos casseroles sont appropriées en vous servant d'un aimant. La casserole convient lorsqu'elle attire l'aimant. Approprié Inadéquat Casseroles en acier inoxydable spécial Faïence Class Induction Acier inoxydable Casseroles émaillées solides Porcelaine Casseroles en fonte émaillées Cuivre Plastique Aluminium Attention Soyez prudent en utilisant des casseroles en tôle émaillée fine :

• sur une position élevée, l'émail peut sauter lorsque le contenu de la casserole est en train de dessécher ;

• le fond de la casserole peut se déformer en raison d'une puissance trop élevée.FR 6 UTILISATION Attention

• Les grains de sables risquent de rayer irrémédiablement la plaque. Pour cette raison, posez toujours vos poêles ou casseroles en vous étant assuré que leur fond est propre. Veillez également à soulever vos casseroles ou poêles pour les déplacer.

• N'utilisez pas la table de cuisson comme zone de travail.

• Lors de la cuisson, placez toujours le couvercle sur la casserole pour éviter toute perte d'énergie. Attention N'utilisez jamais de casseroles avec un fond déformé. Un fond creux ou convexe peut entraver le fonctionnement de la sécurité anti-surchauffe. L'appareil peut alors devenir trop chaud, ce qui peut faire éclater la plaque vitrocéramique et fondre le fond de la casserole. Les dommages dus à l'utilisation de casseroles inadéquates ou un aliment qui a trop cuit (dessèchement), ne tombent pas sous le champ de la garantie. Diamètre de casserole minimum

• Le diamètre de casserole ne doit pas être inférieur à 11 cm. Vous obtiendrez le meilleur résultat en utilisant une casserole de diamètre identique au foyer. Lorsque la casserole est trop petite, le foyer ne s'allumera pas. Cocottes-minute

• La cuisson par induction se prête particulièrement à la cuisson dans une cocotte-minute. Comme le foyer réagit très vite, la cocotte-minute se trouve très vite sous pression. Dès que vous éteignez un foyer, le processus de cuisson s'arrête aussitôt. La puissance s'adapte

• Avec la cuisson par induction, seule la partie du foyer couverte par la casserole est utilisée. Si vous utilisez une petite casserole sur un grand foyer, la puissance s'adaptera au diamètre de la casserole. La puissance sera donc inférieure et il faudra plus de temps pour atteindre le point d'ébullition.FR 7 Limiteur de durée de cuisson

• Le limiteur de durée de cuisson est un dispositif de sécurité qui protège la table de cuisson. Lorsqu'un foyer est allumé durant un laps de temps anormalement long, il s'éteint automatiquement.

• En fonction de la puissance de cuisson sélectionnée, la durée est limitée comme suit : Position de cuisson Le foyer s'éteindra automatiquement après : 1 8 heures 2 6 heures 3 5 heures 4 5 heures 5 4 heures 6 1,5 heure 7 1,5 heure 8 1,5 heure 9 1,5 heure UTILISATIONFR 8 Mise en marche et réglage de la puissance La puissance se règle à l'aide de 9 positions.

• Placez une casserole au centre d'un foyer.

• Appuyez sur la touche marche/arrêt (A). Un signal sonore retentit et un « 0 » s'affiche sur l'écran (B) à côté de chaque foyer. Si vous ne faites rien d'autre, le foyer s'éteindra de lui-même après 10 secondes.

• Appuyez sur la touche (C) du foyer souhaité. Le « 0 » correspondant au foyer sélectionné s'illumine.

• Programmez à l'aide des touches – et + (E) la puissance souhaitée. En appuyant directement sur la touche –, le foyer passe à la position 9. La puissance sélectionnée s'affiche sur l'écran (B). L’appareil a été allumé avec une puissance maximale d’une phase (3700 W). Cela permet d’utiliser 4 zones de cuisson simultanément au réglage 8. Si une zone de cuisson requiert un réglage plus élevé, il faut tout d’abord réduire la puissance d’une autre zone ou éteindre la zone. Si la puissance dépasse la valeur autorisée, l’appareil émet un bip et la puissance réglée affichée commence à clignoter. Dans ce cas, réglez la ou les zone(s) à une puissance inférieure. Arrêt Éteindre un foyer Un foyer est allumé. L'écran affiche une puissance programmée entre 1 et 9.

• Appuyez sur la touche (C) du foyer que vous souhaitez éteindre. Sélectionnez « 0 » à l'aide de la touche – (E). Le foyer s'éteint Si tous les foyers sont réglés sur « 0 » et que vous ne faites rien d'autre, la plaque de cuisson s'éteindra d'elle-même après 20 secondes. Éteindre tous les foyers simultanément Plusieurs foyers sont actifs.

• Appuyez sur la touche marche/arrêt (A) pour éteindre tous les foyers simultanément. Vous entendez un signal sonore. Tous les écrans sont éteints. La table de cuisson est éteinte. COMMANDEFR 9 Sécurité enfants Activation de la sécurité enfants

• Appuyez sur la touche marche/arrêt (A). La table de cuisson est en mode veille. Les écrans des foyers affichent un « 0 ».

• Appuyez, pendant au moins trois secondes, simultanément sur la touche du foyer arrière gauche (C) et la touche – (E) jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore.

• Appuyez, de nouveau sur la touche du foyer arrière gauche (C). Un « L » s'affiche sur les écrans des foyers pendant quelques secondes. La sécurité enfants est activée. Désactivation de la sécurité enfants

• Appuyez sur la touche marche/arrêt (A). Un « L » s'affiche sur les écrans des foyers pendant quelques secondes.

• Appuyez, pendant au moins trois secondes, simultanément sur la touche du foyer arrière gauche (C) et la touche – (E).

• Appuyez, de nouveau sur la touche – (E). Un « 0 » s'affiche sur les écrans des foyers. La sécurité enfants est désactivée. Conseil Activez la sécurité enfants avant de nettoyer la table de cuisson. Vous éviterez ainsi d'allumer celle-ci par inadvertance. Indicateur de chaleur résiduelle Après un usage intensif, un foyer peut encore rester chaud pendant quelques minutes. Tant que le foyer est chaud, le témoin « H » clignote sur l'écran. COMMANDEFR 10 COMMANDE Minuteur/réveil Il est possible de programmer un minuteur pour chaque foyer. La table de cuisson est par ailleurs équipée d'un réveil. Le minuteur et le réveil peuvent être programmés sur 99 minutes au maximum. Le réveil fonctionne de la même façon que le minuteur, mais il n'est pas relié à un foyer. Une fois le réveil programmé, il continue de fonctionner même si la table de cuisson est éteinte. Il n'est possible d'éteindre le réveil que lorsque la table de cuisson est allumée. Régler le minuteur

• Sélectionnez le foyer souhaité et réglez la puissance.

• Appuyez simultanément sur les touches – et + (E). Le réglage du minuteur s'affiche sur les deux écrans supérieurs (H). Les deux écrans inférieurs sont éteints.

• Le réglage du minuteur reste visible pendant 10 secondes ; ensuite, la puissance sélectionnée s'affiche à nouveau. Sélectionnez la fonction souhaitée :

1. Minuteur — le minuteur est relié à un foyer. Une fois la durée

programmée écoulée, le foyer s'éteint de lui-même.

2. Réveil — une fois la durée programmée écoulée, le réveil émet

uniquement un signal sonore. Le réveil fonctionne de la même façon que le minuteur, mais il n'est pas relié à un foyer. Une fois le réveil programmé, il continue de fonctionner même si la table de cuisson est éteinte. Il n'est possible d'éteindre le réveil que lorsque la table de cuisson est allumée. Allumer, activer et éteindre le minuteur

• Appuyez simultanément sur les touches – et + (E). ▷ Si vous avez allumé un foyer (C) auparavant, l'écran correspondant s'illumine davantage. Le minuteur que vous êtes en train de programmer correspond à ce foyer-là. Le point décimal, situé à côté du réglage de la puissance, signifie que le minuteur est activé pour le foyer en question. ▷ Il est possible d'activer le réveil sans sélectionner un foyer. Deux points décimaux clignotants indiquent que le réveil fonctionne.

• Programmez la durée de cuisson à l'aide des touches – ou + (E). (En appuyant sur « – », vous programmez la durée sur 30 minutes. En maintenant la touche enfoncée, la durée augmente.)FR 11

• La plage de réglage de la durée s'étend de 01 à 99 minutes. Il est possible de programmer le minuteur pour chaque foyer.

• Vérifiez la durée restante en sélectionnant le foyer correspondant (C) et en appuyant simultanément sur les touches – et + (E). Adaptez la durée de cuisson à l'aide des touches – ou + (E).

• Une fois la durée programmée écoulée, « 00 » et le point décimal du minuteur clignotent sur l'écran. Vous entendrez par ailleurs se répéter un bref signal sonore. Éteignez le minuteur et le signal sonore en appuyant sur n'importe quelle touche. Si vous ne le faites pas, le signal sonore cessera automatiquement après 3 minutes. COMMANDEFR 12 CUISINER Positions de cuisson Comme les valeurs de réglage dépendent de la quantité et de la composition du mets ainsi que de la casserole utilisée, les informations suivantes ne sont données qu'à titre indicatif. Utilisez la position 9 pour :

• obtenir une ébullition rapide ;

• faire revenir des légumes verts ;

• chauffer de l'huile et de la graisse ;

• amener sous pression une cocotte-minute. Utilisez la position 8 pour :

• faire revenir de la viande ;

• faire frire du poisson ;

• cuire des omelettes ;

• rissoler des pommes de terre cuites ;

• frire. Utilisez la position 7 pour :

• cuire des crêpes épaisses ;

• cuire des morceaux de viande épais, panés ;

• faire revenir des lardons ou du bacon ;

• rissoler des pommes de terre crues ;

• cuire du pain perdu ;

• frire du poisson pané. Utilisez les positions 5 et 6 pour :

• décongeler des légumes durs ;

• cuire des morceaux de viande fine. Utilisez les positions 1 à 4 pour :

• cuire de la viande en daube ;

• mijoter des légumes ;

• fondre du chocolat ;

• fondre du fromage.FR 13 ENTRETIEN Nettoyage Conseil Activez la sécurité enfants avant de commencer à nettoyer. Nettoyage quotidien

• Bien que les projections d'aliments cuits ne puissent pas brûler, il est recommandé de nettoyer correctement la table de cuisson après son utilisation.

• Pour le nettoyage quotidien, il est recommandé d'utiliser un nettoyant doux et un chiffon humide.

• Séchez ensuite la table de cuisson avec du papier essuie-tout ou un chiffon sec. En cas de taches tenaces

• Les taches tenaces peuvent aussi s'enlever avec un produit d'entretien doux, par exemple, un produit pour la vaisselle.

• Enlevez les taches d'eau et les résidus calcaires avec du vinaigre blanc.

• Les traces de métal (provenant du glissement des casseroles) sont souvent difficiles à enlever. Il existe des produits spéciaux à ce sujet.

• Ôtez les projections d'aliments cuits à l'aide d'un grattoir en verre. Agissez de même en cas de plastique et de sucre fondus. Produits proscrits

• N'utilisez jamais de produits à récurer. Ces produits risquent de rayer la plaque vitrocéramique, favorisant l'accumulation de calcaire et de saletés.

• N'utilisez jamais non plus d'objets susceptibles de provoquer des rayures, tels que des tampons en paille de fer ou des tampons à récurer.FR 14 Généralités Si la surface vitrocéramique est cassée ou fissurée (si petit soit le dommage), arrêtez immédiatement le fonctionnement de l'appareil. Débranchez l'appareil ou mettez l'interrupteur de la conduite d'alimentation (en cas de connexion fixe) sur 0 ou déconnectez le/les fusible(s) dans le placard à compteurs. Contactez le service après-vente. Tableau des pannes Le fait d'avoir un doute quant au bon fonctionnement de votre appareil, ne signifie pas automatiquement qu'il soit défectueux. Vérifiez toujours les points énumérés dans le tableau suivant et, pour en savoir davantage, consultez le site www.atag.nl. Symptôme Cause possible Solution Le ventilateur continue à fonctionner quelques minutes après l'extinction de la table de cuisson. Refroidissement de la table de cuisson. Fonctionnement normal. Lors des premières utilisations, la table de cuisson dégage une légère odeur. Réchauffement d'un nouvel appareil. Cette odeur est normale et disparaîtra après quelques utilisations. Aérez la cuisine. La table de cuisson fait un léger bruit de tic-tac. Un léger bruit de tic-tac peut aussi se produire lorsque des positions de cuisson basses sont utilisées. Fonctionnement normal. Les casseroles font du bruit pendant la cuisson. Ceci est dû à la circulation de l'énergie, de la table de cuisson à la casserole. Lorsqu'une position de cuisson élevée est sélectionnée, ce phénomène est normal avec certaines casseroles. Il n'est pas nuisible, ni pour la casserole, ni pour la table de cuisson. L'écran ne cesse de clignoter après l'allumage d'un foyer. Le symbole de détection de casserole ( U ) s'affiche sur l'écran. La casserole utilisée n'est pas adaptée à la cuisson par induction ou son diamètre est inférieur à 12 cm. Utilisez une casserole appropriée. Un foyer cesse subitement de fonctionner et un signal retentit. La durée programmée du minuteur est écoulée. Éteignez le signal sonore en appuyant sur n'importe quelle touche. PANNESFR 15 Symptôme Cause possible Solution La table de cuisson ne fonctionne pas et l'écran n'affiche aucune indication. L'appareil n'est pas sous tension en raison d'une alimentation défectueuse ou d'un mauvais raccordement. Contrôlez le fusible ou l'interrupteur électrique (en présence d'un appareil sans fiche). Lors de l'allumage de la table de cuisson, le fusible de l'installation grille. Mauvais raccordement de la table de cuisson. Contrôlez le branchement électrique. Code d'erreur ER03. Le panneau de commande est sale ou mouillé. Nettoyez le panneau de commande. Code d'erreur E3. Une casserole mal adaptée a été utilisée. Utilisez une casserole adaptée à la cuisson par induction. Code d'erreur E2. Surchauffe de l'appareil. Laissez refroidir l'appareil avant de relancer la cuisson. Code d'erreur E6. Tension trop élevée et/ou mauvais raccordement. Faites modifier votre raccordement. Autres codes d'erreur. Générateur défectueux. Prenez contact avec le service après-vente. PANNESFR 16 Type de table de cuisson HI6471D1 Induction x Alimentation 230 V - 50/60 Hz Puissance maximale des foyers et diamètres Devant à gauche 1400 W / Ø 16 cm Derrière à gauche 1400 W / Ø 16 cm Derrière à droite 1400 W / Ø 16 cm Devant à droite 1400 W / Ø 16 cm Puissance de raccordement L1 3680 W Puissance de raccordement totale 3680 W Informations sur la règlementation (EU) 66/2014 Mesures selon EN 60350-2 Identification du modèle HI6471D1 Type de plaque Plaque de cuisson induction Nombre de zones et/ou aires de cuisson 4 Technologie de chauffage Zones et aires de cuisson par induction Pour les zones de cuisson circulaires: diamètre de la surface utile par zone de cuisson électrique en cm Ø 16.0 cm Devant à gauche Derrière à gauche Ø 16.0 cm Devant à droite Ø 16.0 cm Derrière à droite Consommation d’énergie par zone ou aire de cuisson calculée par kg (EC cuisson électrique ) en Wh/kg

Consommation d’énergie de la plaque de cuisson, calculée par kg (EC plaque électrique ) en Wh/kg

Élimination de l'appareil et de l'emballage Des matériaux durables ont été utilisés dans la fabrication de cet appareil. Cet appareil doit être éliminé de façon appropriée à la fin de son cycle de vie. Les autorités peuvent vous renseigner à ce sujet. L'emballage de l'appareil est recyclable. Peuvent être utilisés :

• de la feuille de polyéthylène (PE) ;

• du polystyrène sans CFC (mousse rigide PS). Ces matériaux doivent être éliminés de façon appropriée et conformément aux dispositions réglementaires. Pour signaler l'obligation de traitement sélectif des appareils électroménagers, le symbole représentant une poubelle barrée a été apposé sur le produit. Cela signifie qu'à la fin du cycle de vie de l'appareil, celui-ci ne peut pas être mis au rebut avec les ordures ménagères courantes. L'appareil doit être porté dans un centre communal spécialement dédié à la collecte sélective des déchets ménagers, ou dans un point de vente proposant ce service. Le retraitement séparé des appareils électroménagers permet de prévenir les éventuels effets négatifs sur l'environnement et la santé causés par un traitement inapproprié. Il garantit que les matériaux qui composent l'appareil pourront être récupérés pour de notables économies d'énergie et de matières premières. Attention ! Ne jetez pas une plaque vitrocéramique fissurée dans le conteneur à verre, mais apportez-la à la déchetterie municipale. Déclaration de conformité Nous déclarons que nos produits satisfont aux directives, mesures et règlements européens en vigueur ainsi qu'aux exigences qui sont mentionnées dans les normes auxquelles il est fait référence. ENVIRONNEMENTFR 18DE 3 INHALTSANGABE Beschreibung Induktionskochplatte 4 Bedientafel 4 Verwendung Kochgeschirr 5 Kochzeitbegrenzung 7 Bedienung Einschalten und Einstellen der Stufe 8 Ausschalten 8 Kindersicherung 9 Anzeige der Restwärme 9 Kochtimer/Wecker 10 Kochen Kochstufen 12 Wartung Reinigung 13 Störungen Allgemein 14 Störungstabelle 14 Technische Daten