IKV1786S - Réfrigérateur INVENTUM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI IKV1786S INVENTUM

IKV1786S Inbouw koel-vriescombinatie Built-in refrigerator freezer combi Einbau-Kühl- und -Gefrierschrank Combi congélateur avec réfrigérateur intégré

• Manuel d'utilisation 5-22 23-38 39-56 57-74

1. Lisez intégralement ce document. Assurez-vous de connaître et comprendre toutes les instructions.

2. Respectez les instructions de sécurité pour éviter les blessures et dommages pour l'appareil ou son

3. Exécutez intégralement les procédures et selon la séquence indiquée.

4. Conservez ce document dans un endroit sûr pour usage ultérieur. Ce document forme partie de l'appareil.

SYMBOLES UTILISÉS DANS CE DOCUMENT

Symbole de sécurité Fonction Description Avertissement "Avertissement" implique une possibilité de blessure, parfois mortelle, si vous ne respectez pas les instructions. Précaution "Précaution" implique une possibilité de dommages pour l'appareil si vous ne respectez pas les instructions. Note "Note" offre des informations additionnelles. Risque de décharge électrique Il existe un risque de décharge électrique. Risque d'incendie Il existe un risque d'incendie ou d'objets inflammables. Source lumineuse La source lumineuse doit être remplacée par un professionnel. Français • 572 Sécurité INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

• Lisez intégralement le manuel d’instructions avant d'utiliser l'appareil.

• Rangez précautionneusement le manuel d’instructions pour référence ultérieure ou pour les propriétaires suivants.

• Utilisez cet appareil uniquement pour les fins décrites dans le manuel d’instructions. Cet appareil est conçu comme un dispositif intégré.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ou se cacher dedans - ils risquent de rester piégés et de s'asphyxier.

• Maintenez l'appareil hors de portée des enfants. Les enfants ne perçoivent pas le danger de la manipulation des appareils électriques. Dès lors, ne laissez pas les enfants travailler avec des appareils électriques sans supervision. Maintenez l'appareil et le cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8ans.

• Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par un usage inapproprié ou un fonctionnement incorrect.

Danger d'asphyxie ! Les matériaux d’emballage sont dangereux pour les enfants. Conservez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites, voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires, sous la supervision d'une personne responsable ou avec des instructions d'usage de l'appareil en toute sécurité et en ayant compris les risques impliqués par un usage inapproprié.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils frigorifiques.

• Français• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sauf sous supervision.

• Cet appareil est destiné à une utilisation dans des applications domestiques ou similaires, notamment :

• Zones de cuisine du personnel des boutiques, bureaux et autres cadres de travail ;

• Ferme et clients des hôtels, motels et autres environnements résidentiels ;

• Environnements de type Bed & Breakfast ;

• Traiteur et applications similaires hors distribution.

• En cas de non-respect des instructions de sécurité, le fabricant décline toute responsabilité envers les dommages en résultant.

• Les dommages résultant d'une connexion, d'une installation ou d'un usage incorrect ne sont pas couverts par la garantie. Français • 59RÉFRIGÉRANT

• Le réfrigérant isobutène R600a est contenu dans le circuit de réfrigérant de l'appareil. C'est un gaz naturel présentant un niveau élevé de compatibilité environnementale mais qui n'en demeure pas moins inflammable. Durant le transport et l'installation de l'appareil, assurez-vous qu'aucun des composants du circuit de réfrigérant n'est endommagé.

AVERTISSEMENT : Les réfrigérateurs contiennent du

réfrigérant et des gaz dans l'isolation. Le réfrigérant et les gaz doivent être mis au rebut de manière professionnelle car ils risquent de s'enflammer ou de causer des lésions oculaires. Assurez-vous que la tubulure du circuit de réfrigérant n'est pas endommagée avant la mise au rebut. Si le circuit de réfrigérant est endommagé, évitez les flammes nues et les sources d'allumage tout en ventilant soigneusement la pièce dans laquelle l'appareil se trouve. Il s'avère dangereux d'altérer les spécifications ou de modifier ce produit d'une quelconque manière. Tout dommage du cordon d'alimentation électrique peut causer un court- circuit, un incendie ou une décharge électrique.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR L'INSTALLATION

• L'appareil doit être manipulé et installé par plusieurs personnes.

• Portez des gants de sécurité pour déballer et installer l'appareil.

• Connectez l'appareil uniquement à une alimentation de courant alternatif via une prise secteur mise à la terre. Assurez-vous que la tension au domicile correspond à celle imprimée sur la plaque signalétique de l'appareil.

• Français• Après le déballage de l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé durant le transport. Si c'est le cas, n'installez pas l'appareil avant de consulter le revendeur ou notre service Entretien.

• L'appareil peut uniquement être installé par un installateur certifié.

• La connexion électrique doit respecter la réglementation nationale et locale.

• Le point de connexion, la prise secteur et la fiche secteur doivent être systématiquement accessibles.

• L'appareil doit être systématiquement mis à la terre.

• N'utilisez pas l'appareil avec une minuterie externe ou un système de télécommande distinct.

• Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou alimentations électriques portables à l'arrière de l'appareil.

• Risque de décharge électrique

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé durant l'installation et ne chemine pas le long de bords saillants.

• Faites attention à ne pas endommager le sol en déplaçant l'appareil.

• Pour déplacer l'appareil, ne le levez et ne le tirez pas par la ou les portes.

• Assurez-vous que l'appareil n'est pas positionné à proximité d'une source de chaleur.

• Ne placez des appareils générateurs de chaleur comme des fours (microondes) au-dessus de l'appareil.

• Assurez-vous de la ventilation suffisante et prévoyez un dégagement d'au moins 4 cm à l'arrière de l'appareil.

Précaution : N'endommagez pas les tuyaux du circuit de réfrigérant de l'appareil. Français • 61• Précaution : Préservez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, libres de toute obstruction.

• Installez l'appareil sur une surface ferme et stable.

• Installez l'appareil à un endroit sec et bien ventilé. L'appareil est censé travailler dans des environnements où la température ambiante respecte les plages suivantes, selon l'appareil. L'appareil risque de ne pas fonctionner correctement s'il reste trop longtemps à des températures hors de la plage spécifiée. Classe de climat Température ambiante SN De 10°C à 32°C N De 16°C à 32°C ST De 18°C à 38°C T De 18°C à 43°C

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR L'UTILISATION

• Utilisez le compartiment de réfrigérateur uniquement pour le stockage des aliments frais et le compartiment de congélateur uniquement pour le stockage des aliments surgelés, la congélation des aliments frais et la préparation de glaçons.

• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

• Attendez au moins trois heures avant d'allumer l'appareil pour vous assurer que le circuit de réfrigérant est parfaitement efficient.

• Ne stockez pas des substances explosives, comme des bombes d'aérosol ou autres matériaux inflammables, dans l'appareil ou à proximité.

• Ne stockez pas de bouteilles ou de conteneurs en verre remplis de liquides dans le compartiment de congélateur car ils risquent de se casser.

• Français• Ne mangez pas les glaçons ou les sucettes glacées immédiatement dès leur sortie du congélateur car vous vous exposez à des brûlures de gel.

• Ne congelez pas à nouveau des produits surgelés après leur décongélation. Vous vous exposez à des risques comme un empoisonnement alimentaire. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LE NETTOYAGE ET LA MAINTENANCE

• Déconnectez systématiquement l'appareil de l'alimentation secteur avant d'effectuer des travaux de maintenance dessus.

• N'utilisez pas un nettoyeur haute-pression ou à vapeur pour nettoyer l'appareil.

Précaution : N'utilisez pas des dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage sauf ceux recommandés par le fabricant.

• N'utilisez pas de détergents durs ou abrasifs, comme les lave-vitres, produits décapants, fluides inflammables, cires détergentes, détergents concentrés, eau de javel ou produits nettoyants renfermant des produits pétroliers sur les pièces en plastique, l'intérieur et les joints ou garnitures de porte. N'utilisez pas de serviettes en papier, tampons grattoirs ou autres outils de nettoyage durs. Français

• Risque de décharge électrique

Effectuez systématiquement des contrôles réguliers de l'appareil et du cordon d'alimentation électrique afin de vous assurer de l'absence de dommage évident. En cas de signes, même infimes, de dommage de l'appareil ou du cordon d'alimentation électrique, contactez le service Clientèle. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il peut être remplacé uniquement par le fabricant, un agent de son organisation d'entretien ou des personnes aux qualifications similaires pour éviter les situations dangereuses. Pour votre propre sécurité, utilisez uniquement des accessoires et pièces de rechange du fabricant adaptés à l'appareil.

La source lumineuse doit être remplacée par un professionnel

• Classe d'efficience énergétique : G INFORMATIONS DE PRÉVENTION DE LA CONTAMINATION ALIMENTAIRE Pour éviter toute contamination alimentaire, respectez les instructions suivantes :

L'ouverture de la porte pendant des périodes prolongées peut causer une élévation significative de la température dans les compartiments de l'appareil.

• Nettoyez régulièrement les surfaces entrant en contact avec les aliments ainsi que les systèmes de purge accessibles.

• Stockez le poisson et la viande crus dans des conteneurs adaptés au réfrigérateur de sorte qu'ils n'entrent pas en contact avec d'autres aliments et ne coulent pas dessus.

• Les compartiments pour aliments surgelés deux étoiles sont adaptés au stockage des aliments préalablement surgelés, au stockage ou à la fabrication de crème glacée et à la préparation de glaçons.

• Les compartiments une, deux ou trois étoiles ne sont pas adaptés à la congélation des aliments frais. 64 • FrançaisCom- mande TYPE de compartiments Temp. stockage cible [°C] Aliments appropriés 1 Réfrigérateur +2 ~ +8 Œufs, aliments cuits, aliments emballés, fruits et légumes, produits laitiers, gâteaux, boissons et autres aliments ne sont pas adaptés pour la congélation. 2 (***)*- Congélateur ≤ -18 Fruits de mer (poissons, crevettes, crustacés), produits d'eau douce et produits carnés (recommandés pour 3 mois, plus le stockage est prolongé, plus le goût et le caractère nutritif sont amoindris), adapté pour aliments frais congelés. 3 ***-Congélateur ≤ -18 Fruits de mer (poissons, crevettes, crustacés), produits d'eau douce et produits carnés (recommandés pour 3 mois, plus le stockage est prolongé, plus le goût et le caractère nutritif sont amoindris), adapté pour aliments frais congelés. 4 **-Congélateur ≤ -12 Fruits de mer (poissons, crevettes, crustacés), produits d'eau douce et produits carnés (recommandés pour 3 mois, plus le stockage est prolongé, plus le goût et le caractère nutritif sont amoindris), adapté pour aliments frais congelés. 5 *-Congélateur ≤ -6 Fruits de mer (poissons, crevettes, crustacés), produits d'eau douce et produits carnés (recommandés pour 3 mois, plus le stockage est prolongé, plus le goût et le caractère nutritif sont amoindris), adapté pour aliments frais congelés. 6 0-étoile -6 ~ 0 Porc frais, bœuf, poisson, poulet, certains aliments transformés conditionnés, etc. (consommation recommandée le jour même et de préférence pas plus de 3 jours). Aliments transformés partiellement sous enveloppe (aliments ne pouvant pas être congelés). 7 Réfrigéré -3 ~ +3 Porc frais /surgelé, bœuf, poulet, produits d'eau douce, etc. (7 jours en-dessous de 0°C et au-dessus de 0°C consommation recommandée le jour même et de préférence pas plus de 2 jours). Fruits de mer (en- dessous de 0°C pendant 15 jours et stockage déconseillé au-dessus de 0°C). 8 Aliments frais 0 ~ +4 Porc frais, bœuf, poisson, poulet, aliments cuits (consommation recommandée le jour même et de préférence pas plus de 3 jours). 9 Vin +5 ~ +20 Vin rouge, vin blanc, vin pétillant, etc. Note : Veuillez stocker les différents aliments selon les compartiments ou la température de stockage cible des produits achetés.

Si l'appareil frigorifique reste vide pendant des périodes prolongées, éteignez-le. Dégivrez, nettoyez et séchez-le puis laissez la porte ouverte pour éviter le développement de moisissure dans l'appareil. Nettoyage de distributeur d'eau (spécial pour produits avec distributeur d'eau) :

• Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été utilisés pendant 48 h ; rincez le système d'eau connecté à l'alimentation en eau si de l'eau n'a pas été soutirée pendant 5 jours. AVERTISSEMENT Les aliments doivent être emballés dans des sacs et les liquides dans des bouteilles ou des conteneurs obturés avant de les placer au réfrigérateur pour éviter de rendre difficile le nettoyage de l'intérieur de l'appareil. PROTECTION ENVIRONNEMENTALE L'appareil est écoénergétique. Économisez encore plus d'énergie en utilisant l'appareil à l'aide des conseils suivants. Découvrez aussi comment mettre votre appareil au rebut de manière écologique. Français • 65Économies d'énergie

Une température ambiante élevée affecte négativement la consommation d'énergie. La lumière directe du soleil et d'autres sources de chaleur à proximité de l'appareil revêtent aussi un effet négatif.

• Maintenez les orifices de ventilation dégagés. Les orifices couverts ou sales augmentent la consommation d'énergie. Assurez-vous du dégagement suffisant autour du réfrigérateur de sorte à assurer une circulation de l'air et une ventilation appropriées autour de l'appareil.

• N'ouvrez pas les portes de l'appareil plus souvent que nécessaire et ouvrez-les aussi brièvement que possible.

• La distance entre les étagères et la paroi arrière assure une circulation d'air libre. Ne placez pas d'aliments contre la paroi arrière.

• Réglez le thermostat sur un niveau inférieur si les circonstances le permettent.

• Laissez refroidir les aliments cuits que vous voulez stocker dans l'appareil jusqu'à la température ambiante avant de les placer dans l'appareil.

• Un caoutchouc de porte qui se referme mal pourrait augmenter la consommation d'énergie. Dès lors, faites-le remplacer à temps par une personne qualifiée.

• Si les instructions ne sont pas respectées, la consommation d'énergie pourrait être supérieure. Mise au rebut écologique Note :

• Mettez l'emballage au rebut de manière écologique.

• Cet appareil est étiqueté selon la Directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE). La directive détermine le cadre de retour et de recyclage des appareils usagés applicable dans toute l'UE. 3 Description

L'appareil est pensé pour le stockage des aliments frais et surgelés, la congélation des aliments frais et la préparation de glaçons. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce document. COMBI CONGÉLATEUR AVEC RÉFRIGÉRATEUR INTÉGRÉ (Figure 1) A. Compartiment de réfrigérateur 1 Étagère en verre 2 Tablette en verre 3 Bac à légumes 4 Clayette de porte 5 Clayette à bouteilles B. Compartiment de congélateur 6 Plateau coulissant 7 Tiroir de congélateur

(Figure 2) A Lampe intérieure B Interrupteur super-congélation C Molette de thermostat Élément Fonction Lampe intérieure La lampe s'allume automatiquement à l'ouverture de la porte. Interrupteur super-congélation

Pour activer le réglage d'hiver. Molette de thermostat

• Pour allumer et arrêter l'appareil.

• Pour régler la température. 66 • Français4 Installation DÉBALLAGE

1. Retirez l'emballage.

Précaution : Conservez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants.

2. Examinez l'état de l'appareil.

3. Assurez-vous que la tension est identique à celle de la plaque signalétique.

PRÉPARATION POUR L'INSTALLATION

• Laissez l'appareil debout au moins 3 heures avant de brancher la fiche secteur dans la prise secteur. Autrement, vous pourriez endommager le compresseur.

• Nettoyez l'appareil, spécialement l'intérieur, avant l'utilisation. Voir la section Nettoyage de l'appareil

• Respectez les instructions d'installation pour installer l'appareil.

CONNEXION DE L'APPAREIL

Note : La fiche doit rester accessible après l'installation.

1. Assurez-vous que la tension de votre domicile correspond à celle imprimée de l'appareil.

2. Utilisez le cordon d'alimentation fourni pour connecter l'appareil à la prise secteur.

1. Assurez-vous que l'appareil est branché.

2. Tournez la molette de thermostat sur le réglage 1, 2, 3, 4 ou 5 pour démarrer l'appareil.

RÉGLAGE DE THERMOSTAT

Le thermostat régule automatiquement la température à l'intérieur des compartiments de congélateur et de réfrigérateur. La rotation de la molette de thermostat de la position 1 vers la position 5 abaisse la température. Note : La rotation de la molette de thermostat au-delà de la position 1 sur "●" arrête l'appareil. Réglages de thermostat :

stockage d'aliments à court terme

3 - 4 : stockage d'aliments à long terme

5 : position de refroidissement maximum. L'appareil va fonctionner plus longtemps pour atteindre des températures plus basses. Si nécessaire, changez le réglage de température.

1. Positionnez le thermostat (C) sur le réglage 3.

L'appareil refroidit en continu jusqu'à atteindre la température réglée.

2. Ne placez rien dans l'appareil tant que la température réglée n'est pas atteinte. 2 à 3 heures sont habituellement

3. Au besoin, changez le réglage de température et mettez des aliments dans l'appareil.

• 67Super-congélation Pour une congélation maximum, enclenchez l'interrupteur lorsque vous mettez des aliments frais. Une fois les aliments frais dans le congélateur, 24 heures suffisent généralement si l'interrupteur super-congélation est enclenché.

Positionnez l'interrupteur (A) sur 1. Pour économiser l'énergie, éteignez l'interrupteur 24 heures après avoir mis les aliments frais. Réglage d'hiver Pour une température ambiante inférieure à 16°C, utilisez l'interrupteur super-congélation comme un interrupteur d'hiver. Il maintient le compartiment de réfrigérateur au-dessus de 0°C et le compartiment de congélateur en- dessous de -18°C lorsque la température ambiante est basse.

1. Positionnez l'interrupteur (A) sur 1.

Pour économiser l'énergie, éteignez l'interrupteur dès qu'il n'est plus nécessaire. SYSTÈME DE CONTRÔLE DE L’HUMIDITÉ Le système de contrôle de l’humidité est destiné au stockage des fruits et légumes frais et est intégré dans l'étagère en verre au-dessus du bac à légumes. Le contrôle de l’humidité fait circuler l'air dans le bac à légumes et contribue à réguler le taux d'humidité. La conservation des aliments à l'intérieur est prolongée. Note : Ouvrez la glissière si de la condensation est visible sur l'étagère en verre.

1. Déplacez la glissière (A) à droite : les ouvertures de ventilation sont ouvertes.

Déplacez la glissière (A) à gauche : les ouvertures de ventilation sont fermées. ACCESSOIRES

1. Remplissez le bac à glaçons d'eau et mettez-le dans le compartiment de congélateur.

2. Une fois l'eau complètement gelée, il vous suffit de tordre le bac comme illustré pour en sortir

La température de l'air ambiant, la fréquence d'ouverture de la porte et la position de l'appareil peuvent affecter la température interne. Ces facteurs sont à prendre en compte pour le réglage du thermostat.

• Une fonction de retard de 5 minutes est appliquée pour éviter d'endommager le compresseur de l'appareil lorsque la fiche est débranchée brièvement ou en cas de panne de courant. L'appareil recommence à fonctionner normalement après 5 minutes. Compartiment de réfrigérateur

• Pour réduire l'humidité et éviter la formation de givre, stockez systématiquement les liquides au réfrigérateur dans des conteneurs fermés.

• Les plats cuisinés doivent rester couverts pour les conserver au réfrigérateur. Ne placez pas d'aliments chauds dans l'appareil. Rangez-les quand ils ont refroidi. Autrement, la température /humidité à l'intérieur va augmenter, réduisant alors l'efficience de l'appareil.

• Ne placez pas les articles en contact direct avec la paroi arrière de l'appareil car du givre va se développer et l'emballage va y adhérer. N’ouvrez pas la porte fréquemment.

• Nous recommandons que la viande et le poisson nettoyé soient librement emballés et rangés sur l'étagère en verre, juste au-dessus du bac à légumes où l'air est plus frais, assurant ainsi les meilleures conditions de stockage.

• Rangez les pièces de fruits et légumes en vrac dans le bac à légumes. (Figure 3) (Figure 4) 68 • Français• Ne mettez pas des légumes humides au réfrigérateur.

• Le temps de stockage pour tous les produits alimentaires dépend de la qualité initiale des aliments et du cycle de réfrigération ininterrompu avant le stockage dans l'appareil.

• Les écoulements de fluides de viande risquent de contaminer d'autres produits dans l'appareil. Vous devriez emballer les produits carnés et nettoyer tout écoulement sur les étagères.

• Ne mettez pas immédiatement des aliments chauds dans l'appareil. Laissez-les refroidir dehors. Les aliments chauds élèvent la température de l'appareil et pourraient causer un empoisonnement alimentaire et abîmer inutilement les aliments.

• Pour éviter la contamination croisée, les produits carnés et les fruits /légumes ne sont pas conservés ensemble.

• Les aliments doivent être placés dans des conteneurs fermés ou couverts pour éviter l'humidité et les odeurs.

• Ne stockez jamais des fluides volatiles, inflammables ou explosifs, notamment l'alcool, l'acétone ou l'essence, dans l'appareil au risque de provoquer une explosion. Compartiment de congélateur

• Ne congelez pas une trop grande quantité d'aliments à la fois. Plus les aliments sont congelés rapidement, plus ils préservent leurs qualités longtemps.

• Les aliments sous forme liquide devraient être congelés dans des conteneurs en plastique et les autres aliments sous film ou dans des sachets en plastique. Congélation des aliments frais : enveloppez et scellez correctement les aliments frais ; en d'autres termes, l'emballage devrait être hermétique et ne pas fuir. Les sacs spéciaux pour la congélation, le film aluminium, les sachets en polyéthylène et les conteneurs en plastique sont idéaux.

• Ne stockez pas des aliments frais à côté d'aliments congelés qui risqueraient alors de se décongeler.

• Consommez les aliments surgelés décongelés peu de temps après leur décongélation.

• Ne recongelez pas les aliments décongelés. Vous exposez votre santé à un danger et pourriez causer des problèmes comme un empoisonnement alimentaire.

• Respectez systématiquement les instructions du fabricant sur l'emballage alimentaire pour le stockage des aliments surgelés. En l'absence d'informations, les aliments ne devraient pas être stockés plus de 3 mois à compter de la date d'achat.

• Si vous achetez des aliments surgelés, assurez-vous qu'ils ont été conservés dans des conditions appropriées et que l'emballage est intact.

• Les aliments surgelés devraient être transportés dans des conteneurs appropriés et mis au congélateur dès que possible.

• N'achetez pas des aliments surgelés si l'emballage présente des signes d'humidité et de gonflement anormal. Il est probable qu'ils ont été stockés à une température inadaptée et que le contenu s'est détérioré.

• La durée de conservation des aliments surgelés dépend de la température ambiante, du réglage de thermostat, de la fréquence d'ouverture de la porte, du type d'aliments et de la durée nécessaire au transport du produit du magasin jusqu'au domicile. Respectez systématiquement les instructions imprimées sur l'emballage et ne dépassez jamais la durée de conservation maximum indiquée.

• Ne stockez pas de bouteilles ou de conteneurs en verre remplis de liquides dans le congélateur. Le gel risque de casser le verre. Les boissons hautement carbonées risquent même d'exploser. Ne conservez jamais de la limonade, de la bière, du vin, du champagne, etc. au congélateur.

• En cas de panne de courant ou de défaillance, le compartiment de congélateur va maintenir la température suffisamment basse pour le stockage des aliments. Cependant, évitez d'ouvrir la porte afin de ralentir l'élévation de la température dans l'appareil. 6 Nettoyage et entretien

• Risque de décharge électrique

• Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché avant son nettoyage. Précaution : Ne nettoyez pas l'appareil en déversant de l'eau dessus. Français • 69Précaution : N'utilisez pas de produits abrasifs, détergents ou savons pour le nettoyage de l'appareil.

• L'appareil doit être nettoyé régulièrement.

Assurez-vous que de l'eau ne s'infiltre pas dans le boîtier de la lampe et les autres composants électriques.

• Utilisez de l'eau chaude et un détergent neutre, comme du bicarbonate de soude, pour éviter l'apparition de toute odeur désagréable.

• Pour les zones difficiles à nettoyer dans l'appareil, comme les espaces étroits ou les recoins, il est recommandé de les essuyer régulièrement avec un chiffon doux, une brosse douce, etc. Si nécessaire, utilisez des outils auxiliaires, comme un cure-dent, pour vous assurer qu'aucune contamination ne peut s'accumuler dans ces endroits.

• Nettoyez l'extérieur de l'appareil et le joint de porte avec un savon doux et de l'eau. Utilisez un chiffon doux humide.

• Nettoyez l'arrière de l'appareil et le sol au moins deux fois par an. Utilisez un chiffon doux ou un aspirateur pour dépoussiérer. Vous préservez ainsi la productivité tout en assurant des économies d'énergie.

1. Retirez les aliments.

2. Retirez les étagères, les tiroirs, les bacs et les compartiments de porte.

3. Nettoyez l'intérieur de l'appareil à l'eau chaude avec un détergent neutre, comme du bicarbonate de soude

4. Rincez l'intérieur à l'eau claire et laissez la porte ouverte pour faire sécher à l'air 1 ou 2 heures avant de remettre l'appareil en marche.

5. Nettoyez les accessoires. Utilisez de l'eau chaude et un détergent doux. Séchez les accessoires après le

Ne nettoyez pas les accessoires intérieurs au lave-vaisselle.

• N'utilisez pas de brosses dures, tampons-grattoirs en acier inox, brosses en fil de fer, abrasifs, comme le dentifrice, solvants organiques (comme l'alcool, l'acétone, les huiles, etc.), d'eau bouillante, de produits acides ou alcalins pour le nettoyage de l'appareil au risque d'endommager la surface et l'intérieur. L'eau bouillante et le benzène risquent de déformer ou d'endommager les pièces en plastique. DÉGIVRAGE DU COMPARTIMENT DE RÉFRIGÉRATEUR Le dégivrage du compartiment de réfrigérateur est complètement automatique. Les gouttelettes d'eau sur la paroi arrière du compartiment indiquent que le cycle de dégivrage automatique périodique est en cours. L'eau de dégivrage est automatiquement acheminée vers une sortie de purge et dans un bac depuis lequel elle s'évapore.

1. Nettoyez périodiquement l'orifice de purge avec le bouchon de purge de dégivrage.

Vous évitez ainsi que l'eau ne s'accumule au fond du réfrigérateur au lieu de s'en écouler.

2. Vous pouvez aussi nettoyer l'orifice de purge en y déversant un demi-verre d'eau.

DÉGIVRAGE DU COMPARTIMENT DE CONGÉLATEUR Dégivrez le compartiment de congélateur quand la couche de glace atteint une épaisseur de 3 à 5 mm. Précaution : Ne retirez jamais la glace avec des objets coupants, des pulvérisateurs de dégivrage, un sèche-cheveux, un chauffage ou des articles similaires. Vous risqueriez de créer des situations dangereuses et de causer des dommages irréparables à l'appareil.

1. Arrêtez l'appareil et débranchez la fiche de l'alimentation secteur.

2. Retirez le contenu du congélateur et conservez-le dans un endroit frais, enveloppé de couvertures ou de

3. Placez un ou plusieurs bols d'eau chaude dans le compartiment de congélateur pour accélérer le processus de

dégivrage. N'utilisez pas d'objets métalliques coupants pour cette opération. Utilisez une raclette en plastique.

4. Nettoyez le compartiment de congélateur à l'eau chaude avec un détergent neutre, comme du bicarbonate de

soude, et séchez soigneusement. (Figure 5) 70 • Français5. Nettoyez les éléments amovibles de la même manière puis remontez le tout.

6. Reconnectez l'appareil à l'alimentation secteur et laissez-le 2 à 3 heures sur le réglage maximum avant de

remettre les aliments dans le congélateur. Examinez le contenu avant de le remettre dans le congélateur. Si certains emballages se sont décongelés, ils doivent être consommés dans les 24 heures ou être cuits puis recongelés.

REMPLACEMENT DE LA LAMPE

Note : Cet appareil est équipé d'un éclairage LED. Il offre une vie utile prolongée. Si un éclairage LED est grillé, il doit être remplacé par une personne qualifiée pour éviter tout danger. Contactez le service Entretien d'Inventum. 7 Dépannage PROCÉDURE DE DÉPANNAGE GÉNÉRALE

1. Tentez de trouver une solution au problème à l'aide de la table de dépannage.

2. Si vous ne trouvez pas de solution au problème, contactez. Inventum-servicedienst.

TABLEAU DE DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution possible L'appareil ne fonctionne pas. La fiche secteur n'est pas connectée. Connectez la fiche secteur. Aucune alimentation secteur.

• Vérifiez si la fiche secteur est bien connectée à la prise secteur.

• Assurez-vous que l'alimentation secteur est en marche. Problème avec le fusible. Vérifiez le boîtier de fusible. La température intérieure de l'appareil est trop élevée ou basse. Le thermostat est mal réglé. Positionnez le thermostat sur un réglage inférieur ou supérieur. L'appareil fonctionne mal La porte n'est pas fermée correctement. Vérifiez la porte et fermez-la correctement. L'appareil contient trop d'aliments. Assurez-vous que l'appareil n'est pas surchargé. L'air frais doit pouvoir circuler. Le dégagement est insuffisant à proximité des parois arrière et latérales. Assurez-vous que le dégagement est suffisant autour de l'appareil durant l'installation pour la ventilation. De l'eau s'écoule de l'appareil. La sortie de purge est bloquée. Dégagez la sortie de purge. Voir la section Dégivrage du compartiment de réfrigérateur

La lampe LED ne fonctionne pas. La fiche secteur n'est pas connectée. Connectez la fiche secteur. Français • 71Problème Cause possible Solution possible La lampe LED est défectueuse. Contactez le service Entretien. Le fonctionnement de l'appareil est bruyant Les bruits suivants sont normaux :

• bruit de craquement - du fait de l'expansion des matériaux de l'appareil lorsqu'il chauffe ou refroidit.

• bruit de moteur - indique le fonctionnement normal du compresseur.

• bruit de bulle et d'éclaboussure - du fait de la circulation du réfrigérant dans les tubes du système. 8 Conditions générales de garantie et de service après-vente Plus besoin de vous dire à quel point le service après-vente est important. Nous développons nos produits pour que vous puissiez en profiter sans souci et avec plaisir pendant de longues années. Si, toutefois, un produit pose des problèmes, nous y remédions immédiatement. C'est pourquoi nous vous offrons un service d'échange pour nos produits, sans oublier les droits et réclamations qui vous reviennent en vertu de la loi. L'échange d'un produit ou d'une pièce vous fait économiser du temps, des efforts et de l'argent. 2 ans de garantie complète de fabrication

1. Une garantie complète de fabrication de 2 ans est accordée au consommateur pour tous les produits d'Inventum.

Pendant cette période, un produit défectueux ou une pièce défectueuse peut toujours être échangé gratuitement contre un nouvel exemplaire. Pour pouvoir revendiquer la garantie complète de fabrication de 2 ans, vous pouvez retourner au magasin où vous avez acheté le produit ou contacter le service des consommateurs d'Inventum par le biais du formulaire sur 'https://www.inventum.eu/service-aanvraag'

2. La période de garantie de 2 ans commence à courir à partir de la date d'achat du produit.

3. Pour avoir droit à la garantie, vous devez produire une copie du bon d'achat original.

4. La garantie s'applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

5 ans de garantie Inventum

1. Inventum offre une garantie Inventum de 5 ans sur la plupart des gros appareils ménagers et une sélection de

petits appareils ménagers. Cette garantie Inventum de 5 ans se compose de la garantie de fabrication complète de 2 ans et d'une garantie supplémentaire de 3 ans. La seule chose à faire pour bénéficier du droit à la garantie supplémentaire de 3 ans est d'enregistrer le produit dans les 45 jours après l'achat. Le paragraphe suivant vous donne des informations plus détaillées sur l'enregistrement du produit.

2. En ce qui concerne la garantie Inventum de 5 ans, un produit défectueux ou une pièce défectueuse sera toujours

gratuitement échangé contre un nouvel exemplaire pendant les 2 premières années. Vous payez uniquement les frais d'échange de la 3e à la 5e année. Les frais d'échange actuels figurent sur 'https://www.inventum.eu/ omruilkosten'

3. Pour revendiquer la garantie Inventum de 5 ans, vous pouvez retourner au magasin où vous avez acheté

le produit ou contacter le service des consommateurs d'Inventum par le biais du formulaire sur 'https:// www.inventum.eu/service-aanvraag'

4. La période de garantie de 5 ans commence à courir à partir de la date d'achat du produit.

5. Pour avoir droit à la garantie, vous devez produire une copie du bon d'achat original.

6. La garantie s'applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

Enregistrement du produit

1. La garantie supplémentaire de 3 ans se règle facilement et gratuitement en enregistrant le produit dans les 45

jours après l'achat via le site web 'https://www.inventum.eu/garantie-registratie' . Si vous n'avez pas enregistré le produit dans les 45 jours suivant l'achat, vous avez encore le temps de le faire pendant 2 ans après l'achat. Cet enregistrement s'accompagne de frais. Les frais d'enregistrement uniques sont de € 89,- pour chaque produit distinct. L'enregistrement est seulement possible pour des produits auxquels s'applique la garantie Inventum de 5 ans. Le manuel d'utilisation du produit et les informations sur le produit figurant sur le site web d'Inventum indiquent si le produit entre en ligne de compte pour la garantie Inventum de 5 ans.

2. La période de garantie commence toujours à courir à partir de la date de l'achat du produit. La période de

garantie est calculée à partir de la date d'achat initiale, même si le produit est enregistré ultérieurement pour la garantie supplémentaire.

• Français3. Vous pouvez demander la garantie supplémentaire de 3 ans uniquement si vous disposez d'une copie du bon d'achat original et du certificat de garantie Inventum de 5 ans. Gros appareils ménagers

1. Les pannes ou défauts des gros appareils ménagers (produits blancs intégrables et autonomes) peuvent être

signalés avec le formulaire sur 'https://www.inventum.eu/service-aanvraag' , par téléphone auprès du service des consommateurs d'Inventum ou par le biais du magasin où vous avez acheté l'appareil. Le numéro de téléphone du service des consommateurs figure sur 'https://www.inventum.eu'

2. En cas de signalements de pannes ou de défauts de gros appareils ménagers, Inventum a la possibilité de

faire examiner l'appareil défectueux, sur place, chez le consommateur, aux Pays-Bas, par un monteur en électroménager, qui procède ensuite à la réparation. Le service des consommateurs d'Inventum peut aussi décider d'échanger l'appareil.

3. Si vous signalez une panne ou un défaut d'un gros appareil ménager pendant les 2 premières années, à compter

de la date d'achat, Inventum ne facture pas les frais dus à l'échange, aux frais de déplacement, aux pièces, à l'utilisation de matériel et au salaire du monteur.

4. Si vous avez enregistré le produit de la façon préalablement décrite sur

'https://www.inventum.eu/garantie- registratie' et si vous signalez la panne d'un gros appareil ménager au cours de la 3e à la 5e année, à compter de la date d'achat, la garantie Inventum de 5 ans est applicable et l'appareil est réparé ou échangé gratuitement. Vous êtes uniquement redevable des frais d'échange en cas de réparation ou d'échange de l'appareil. Les frais d'échange actuels figurent sur 'https://www.inventum.eu/omruilkosten' . Si vous n'avez pas enregistré le produit, la garantie supplémentaire de 3 ans n'est pas applicable.

5. En cas de signalement d'une panne ou d'un défaut, un monteur vous contacte dans un délai de 1 jour ouvrable

pour fixer un rendez-vous. En cas de signalement pendant le week-end ou les jours fériés, il s'agit du premier jour ouvrable suivant le week-end ou le jour férié.

6. Si vous signalez une panne ou un défaut par le biais du formulaire sur

'https://www.inventum.eu/service- aanvraag' , vous êtes tenu au courant du suivi par des messages mobiles et un courriel.

7. La période de garantie commence à courir à la date d'achat du produit.

8. Pour avoir droit à la garantie, vous devez produire une copie du bon d'achat original et le certificat de garantie

9. La garantie s'applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

Pannes ou défauts en dehors de la période de garantie

1. Le signalement de pannes ou de défauts des petits appareils ménagers ou de gros appareils ménagers en

dehors de la période de garantie est possible auprès du service des consommateurs par le biais du formulaire sur 'https://www.inventum.eu/service-aanvraag' ou en appelant le service des consommateurs.

2. Le service des consommateurs peut vous demander d'envoyer le produit pour examen ou réparation. Les frais

d'envoi sont à votre charge.

3. Des frais sont liés à l'examen des possibilités de réparation. Il faut en demander l'autorisation préalable.

4. À votre demande, Inventum peut envoyer un monteur en électroménager en cas de gros appareils ménagers.

Les frais de déplacement, les frais de la pièce et de matériel et les frais de salaire sont à votre charge.

5. En cas de demande de réparation, les frais de réparation doivent être payés au préalable. En cas de réparation

par un monteur en électroménager, les frais de la réparation sur place par le monteur doivent être payés de préférence par paiement PIN. Exclusions de garantie

1. Les garanties précitées ne s'appliquent pas aux cas suivants:

• une utilisation inappropriée ou abusive;

• un entretien insuffisant;

• un non-respect des instructions d'utilisation et d'entretien;

• un montage ou une réparation incompétent effectué par des tiers ou par le consommateur en personne;

• des pièces non originales utilisées par le consommateur;

• un usage commercial ou professionnel;

• le numéro de série ou la plaque signalétique est retiré.

2. De plus, la garantie ne s'applique pas aux articles de consommation normaux, tels que:

• des crochets pétrisseurs, des plaques à pâtisserie, des filtres (à charbon), etc.; Français

• 73• des piles, des lampes, des filtres à charbon, des filtres graisse, etc.;

• des câbles de connexion externes;

• des accessoires en verre et des pièces en verre comme les portes de fours;

• et des articles similaires.

3. Les dommages causés par le transport ne sont pas couverts par la garantie, dans la mesure où ils n'ont

pas été causés par Inventum. Contrôlez donc votre nouvel appareil avant de l'utiliser. Si le produit est endommagé, vous devez signaler ces dommages dans les 5 jours ouvrables suivant l'achat auprès du magasin où vous avez acheté le produit ou auprès du service des consommateurs par le biais du formulaire sur 'https:// www.inventum.eu/service-aanvraag' . Inventum n'assume aucune responsabilité si les dommages causés par le transport ne sont pas signalés dans ce délai.

4. Sont exclus de la garantie ou du remplacement: les défauts, la perte et les dommages subis par l'appareil à la

suite d'un événement habituellement assuré par l'assurance du mobilier. Important à savoir

1. Le remplacement ou la réparation d'un produit défectueux ou d'une pièce défectueuse n'entraîne pas un

prolongement du délai de garantie initial.

2. Les pièces de rechange, le matériel d'emballage et les appareils échangés sont emportés par le monteur en

électroménager et deviennent la propriété d'Inventum.

3. Si une réclamation n'est pas fondée, tous les frais occasionnés à cet effet seront portés au compte du

4. Une fois que le délai de garantie a expiré, tous les frais liés à la réparation ou au remplacement, y compris les

frais administratifs, les frais d'envoi et de déplacement, sont facturés au consommateur.

5. Inventum n'est pas responsable du dommage causé à la suite de situations d'intégration inadéquates.

6. Inventum n'est pas responsable des dommages causés par des facteurs externes à l'appareil, à moins que cette

responsabilité ne découle de dispositions à caractère impératif.

7. Le droit néerlandais s'applique à ces conditions de garantie et de service après-vente. Les litiges seront