ST307ZZA - Aspirateur INVENTUM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur avec sac, puissance de 700 W, capacité du sac de 3 litres, filtre HEPA, niveau sonore de 78 dB.
Utilisation	Convient pour les surfaces dures et les tapis, équipé de plusieurs accessoires pour un nettoyage efficace.
Maintenance et réparation	Remplacement du sac recommandé tous les 3 mois, nettoyage régulier du filtre HEPA, vérification des accessoires pour assurer leur bon fonctionnement.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, câble d'alimentation de 5 mètres, interrupteur marche/arrêt accessible.
Informations générales	Poids de 5 kg, dimensions compactes pour un rangement facile, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - ST307ZZA INVENTUM

Comment puis-je nettoyer le filtre de l'INVENTUM ST307ZZA ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'aspirateur et rincez-le à l'eau tiède. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Que faire si mon aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, vérifiez le cordon d'alimentation pour d'éventuels dommages.

Comment vider le réservoir de l'INVENTUM ST307ZZA ?

Pour vider le réservoir, retirez-le de l'aspirateur et ouvrez le couvercle. Videz le contenu dans une poubelle et refermez le réservoir avant de le remettre en place.

L'aspirateur fait un bruit inhabituel, que dois-je faire ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un blocage. Vérifiez les tuyaux et les brosses pour vous assurer qu'ils ne sont pas obstrués. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quelle est la capacité du réservoir de l'INVENTUM ST307ZZA ?

Le réservoir de l'INVENTUM ST307ZZA a une capacité de 2 litres.

Comment changer la brosse de l'aspirateur ?

Pour changer la brosse, dévissez la vis de fixation et retirez l'ancienne brosse. Installez la nouvelle brosse en suivant le même processus à l'envers.

Est-ce que l'INVENTUM ST307ZZA est adapté pour les tapis ?

Oui, l'INVENTUM ST307ZZA est conçu pour être efficace sur les tapis et les sols durs.

Comment stocker l'aspirateur de manière sécurisée ?

Pour stocker l'aspirateur, enroulez le cordon autour des crochets de rangement et placez-le dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité.

Quel type d'entretien régulier nécessite l'INVENTUM ST307ZZA ?

Un entretien régulier inclut le nettoyage du filtre, le vidage du réservoir et la vérification des brosses pour s'assurer qu'elles ne sont pas usées.

MODE D'EMPLOI ST307ZZA INVENTUM

1. consignes de sécurité page 26

2. description du produit page 29

3. avant la première utilisation page 30

5. utilisation page 30

6. entretrien page 31

7. questions fréquemment posées page 32

Deutsch • 25• Lisez attentivement et entièrement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, et conservez- le soigneusement pour une consultation future.

Utilisez cet appareil uniquement aux fins décrites dans ce mode d’emploi.

• Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique.

• L’appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et plus, et par les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, à condition qu’elles utilisent l’appareil sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions concernant son utilisation en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• L’appareil ne doit pas être nettoyé ni entretenu par des enfants âgés de moins de 8 ans, sauf sous surveillance.

• Tenir l’appareil et le câble d’alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Une surveillance accrue est requise lorsque cet appareil est utilisé par ou à proximité des enfants.

• Maintenez les mains, pieds, vêtements lâches, cheveux et animaux hors de portée de la brosse en rotation, ceci afin de prévenir toute blessure au niveau de la peau, des yeux ou des oreilles par exemple.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique et analogue, par exemple: - dans les cuisines destinées au personnel, dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail; - par des clients dans les hôtels, motels et autres environnements résidentiels; - dans les environnements de type chambre d’hôte; - dans les fermes.

• Attention: l’appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe ou une télécommande séparée.

• Branchez l’appareil uniquement sur du courant alternatif, dans une prise de courant murale mise à la terre, avec une tension de secteur correspondant à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

• Le câble d’alimentation ne doit jamais être plié de manière trop serrée ou entrer en contact avec des parties chaudes. Français consignes de sécurité

26 • FrançaisFrançais • 27

• N’utilisez pas l’appareil si la fiche, le câble d’alimentation ou l’appareil est endommagé, ou si l’appareil ne fonctionne plus correctement ou s’il est tombé ou endommagé d’une autre manière. Dans ce cas, consultez le revendeur ou notre service clientèle. Ne remplacez en aucun cas la fiche ou le câble d’alimentation vous-même.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par Inventum, peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.

• La brosse et l’aspirateur sont spécialement conçus pour une utilisation sur de la moquette ou des sols durs. Dans de rares cas, et en fonction du type de sol, il peut arriver que des rayures apparaissent sur la surface à aspirer. Inventum n’est pas responsable pour les dommages occasionnés au sol. Une brosse spéciale pour parquet est éventuellement disponible, par l’intermédiaire de la boutique Web de Inventum.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil ou si vous montez ou démontez des accessoires, ou encore lorsque vous le nettoyez, arrêtez totalement l’appareil et retirez la fiche de la prise de courant.

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en fonctionnement.

Ne placez jamais l’appareil près d’équipements produisant de la chaleur comme les fours, cuisinières à gaz, plaques de cuisson, etc.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou sur une surface humide, et n’utilisez pas l’appareil pour aspirer du liquide.

• N’aspirez pas de matériaux inflammables.

• N’aspirez pas de matériaux en combustion comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres.

• Veillez à toujours poser l’appareil sur une surface égale et plane, et à l’utiliser exclusivement à l’intérieur.

• Ne marchez pas sur le câble pendant l’utilisation de l’appareil.

• Veillez à ce que le câble ne s’enroule pas autour des bras ou des jambes durant l’utilisation.

• N’utilisez pas l’appareil pour nettoyer des animaux ou des humains.

• L’utilisation impropre de l’appareil ou le non-respect des instructions du mode d’emploi annule tout droit à une indemnisation en cas d’éventuels défauts ou accidents et annule la garantie.

• Il est nécessaire d’installer correctement et d’entretenir le filtre moteur, le filtre Hepa et le sac suivant les instructions du mode d’emploi pour éviter d’endommager l’appareil. Lorsque des dommages sont causés par une mauvaise utilisation ou une installation incorrecte du sac pour aspirateur, la garantie est caduque.• Tirez toujours l’ensemble du câble hors de l’appareil lorsque celui-ci est utilisé plus de 30 minutes, afin d’éviter toute surchauffe du câble.

• N’immergez jamais l’appareil, le câble d’alimentation ou la fiche dans l’eau.

• Veillez à ce que les enfants ne puissent pas toucher le câble d’alimentation ni l’appareil.

• Ne laissez pas pendre le câble d’alimentation sur des arêtes vives, des éléments chauds ou d’autres sources de chaleur.

• Ne tirez pas sur le câble d’alimentation ou sur l’appareil pour retirer la fiche de la prise de courant murale. Ne touchez jamais l’appareil avec les mains mouillées ou humides.

• Si vous décidez de ne plus utiliser l’appareil en raison d’un défaut, nous vous conseillons de retirer la fiche de la prise murale et de couper le câble d’alimentation.

• Les petits appareils ménagers ne doivent pas être jetés à la poubelle. Déposez-les à la déchetterie municipale. 28 • Françaisdescription du produit

2. Ouverture d’aspiration

3. Voyant de remplissage du sac à poussière

4. Réglage de la puissance d’aspiration MIN - MAX

5. Bouton marche/arrêt.

6. Filtre HEPA - sous la grille

Système d’enroulement du câble

8. Pédale pour enroulement automatique du cordon

11. Réglage supplémentaire de la puissance d’aspiration

12. Système clipsable pour fixer le flexible ou le retirer du tube

13. Bouton coulissant d’ajustement de la longueur du tube

14. Tube télescopique

Suceur pour sols avec bouton pour insérer et retirer les brosses /

16. Poignée du couvercle du compartiment à sac

17. Compartiment de rangement pour accessoires

11avant la première utilisation

Avant d’utiliser l’aspirateur pour la première fois, vous devez suivre les instructions suivantes : déballez l’aspirateur et autres accessoires soigneusement, et enlevez tout le matériel d’emballage et autres autocollants promotionnels Conservez le matériel d’emballage (sacs en plastique et cartons) hors de portée des enfants. Après l’avoir déballé, vérifiez scrupuleusement si l'appareil n'a pas été endommagé (dommages apparents) pendant le transport. Placez l’aspirateur sur une surface plane, sèche et solide. Assurez-vous que la fiche de l’aspirateur n’est pas branchée à une prise de courant lors du montage des accessoires ou de pièces. FLEXIBLE Fixer le flexible à l’aspirateur: enfoncer l'extrémité du flexible dans l’ouverture d’aspiration et le tourner avec une torsion ferme vers la droite jusqu'à entendre un clic. Retirer le flexible de l’aspirateur: vérifier que la fiche n’est pas dans une prise de courant. Dévissez l’extrémité du flexible dans les sens inverse des aiguilles d'une montre et le retirer de l’aspirateur.

1. Insérer la poignée du flexible dans le tube télescopique jusqu’à entendre un clic.

2. Ajuster le tube télescopique à la longueur souhaitée. Faire glisser le bouton sur le haut du tube vers le haut et faire coulisser en tirant sur la partie inférieure du tube pour l’allonger. Une fois que vous relâchez le bouton, le tube se verrouille en place à la longueur désirée. 3. Fixer fermement l’embout dans le tube en le faisant coulisser. Fixer les accessoires sur le tube de la même façon ou à la poignée du flexible pour les différents objectifs de nettoyage. 4. Détacher le flexible du tube en appuyant sur le bouton du système clipsable et en tirant en même temps sur la poignée du flexible. ACCESSOIRES Les accessoires peuvent être fixés à la poignée du flexible.

1. Suceur à brosse ronde: pour le nettoyage des surfaces de meubles dures, des coins de plafond ou

2. Suceur ameublement: pour le nettoyage des matelas, coussins et oreillers.

3. Suceur fente: pour le nettoyage des plinthes, coins et espaces étroits difficiles d’accès où le suceur à

brosse ronde ne peut s’introduire.

4. Brosse pour parquet: La brosse pour parquet est dotée de véritable crin. Les long poils doux

permettent d’éviter des rayures sur le plancher. La brosse pour parquet convient pour les planchers en parquet, stratifié ou bois, ainsi que pour tous les autres sols lisses et durs. utilisation

Vérifiez si la tension sur la plaque signalétique de l'appareil correspond à la tension utilisée dans votre région.

ALLUMER L’ASPIRATEUR

1. Placer l’aspirateur sur une surface sèche et plate.

2. Tirer doucement sur le cordon de l’aspirateur jusqu'à la longueur désirée et le brancher dans une prise murale.

3. Allumer l’aspirateur avec votre pied en appuyant sur la pédale marche/arrêt

4. Selon la surface à aspirer, régler la puissance d’aspiration. Tournezr le réglage de puissance à gauche ou à droite

entre les indications min et max. Puissance d’aspiration minimale: matériaux délicats, rideaux Puissance d’aspiration moyenne: meubles, tapis et matelas Puissance d’aspiration maximale: carrelage, bois ou autres sols durs

5. Selon la surface à aspirer, utiliser les brosses adaptées dans le suceur.

Pour nettoyer les sols durs, veiller à ce que les brosses soient sorties. Pour nettoyer la moquette ou des tapis, le brosses doivent être rentrées. Lorsqu’il est difficile de déplacer le suceur sur le sol, vous pouvez régler la puissance d’aspiration avec le réglage de puissance d’aspiration min

ax ou le réglage de puissance supplémentaire sur la poignée du flexible.

Vérifier régulièrement le flexible, le sac à poussière et le filtre pour éviter les problèmes. Vider le flexible si celui-ci est bouché. Remplacer le sac à poussière lorsqu’il est plein, et nettoyer ou remplacer les filtres quand ils sont sales.

SACS À POUSSIÈRE ET FILTRES

Le sac à poussière jetable et le filtre moteur sont des éléments importants de l’efficacité de l’aspirateur. Le sac à poussière est là pour collecter les poussières, mais le filtre moteur doit être suffisamment poreux pour, en même temps, laisser passer assez d’air à travers. Si le sac à poussière ou le filtre moteur est plein, l’air ne passe plus et l’aspirateur ne peut plus aspirer aucune saleté, et ce quelle que soit la puissance du moteur. Il est donc important que le sac à poussière soit régulièrement remplacé et que le filtre moteur soit remplacé tous les 4 changements de sacs à poussière afin que l’aspirateur puisse fonctionner de façon optimale. Le flux d’air peut diminuer rapidement en volume si des particules fines de poussière sont aspirées. Suite à ces fine particules de poussière, les performances de l’aspirateur seront réduites, même si le sac à poussière n’est pas encore plein. Il est donc nécessaire de remplacer le sac à poussière et le filtre moteur plus souvent si vous aspirez des poudres de nettoyage pour tapis, des poussières de plâtre, ciment ou autres poussières fines équivalentes. REMPLACER LE SAC ET LE FILTRE MOTEUR Contrôler que l’aspirateur est éteint et débrancher le cordon d’alimentation avant de remplacer le sac à poussière ou le filtre moteur. N’utilisez jamais l’aspirateur sans sac à poussière ni filtre moteur.

• Remplacer le sac à poussière si le voyant du sac passe au rouge ou quand le sac à poussière est plein.

• Ouvrer le compartiment du sac à poussière en poussant la poignée vers le haut. Soulever le couvercle.

• Le filtre du moteur [1] doit être remplacé tous les 4 changements de sacs à poussière. Retirer le filtre moteur en le faisant glisser vers le haut. Placer un nouveau filtre moteur et le faire glisser vers le bas.

• Retirer le sac à poussière avec soin du support [2] et le jeter à la poubelle.

• Installer un nouveau sac à poussière [3] dans le support.

• Fermer le couvercle du compartiment de sac. L'ouverture du sac à poussière est automatiquement repoussée au bon endroit lorsque vous refermez le couvercle. Le couvercle du compartiment ne peut pas être fermé si le sac à poussière n’est pas inséré correctement. Réinstaller le sac à poussière selon les instructions.

NETTOYER OU REMPLACER LE FILTRE HEPA

Le filtre HEPA nettoie l’air une fois de plus avant que ce dernier ne soit rejeté par l’aspirateur.

• Appuyer sur le clip pour ouvrir la grille [4], sous laquelle se trouve le filtre HEPA.

• Repousser le clip puis retirer le filtre HEPA [5].

• Nettoyer le filtre HEPA à l’eau courante tiède et laisser sécher le filtre à l’air libre. Ne pas utiliser de détergents ni de brosses.

• Réinstaller le filtre HEPA uniquement s’il est complètement sec ou insérer un nouveau filtre HEPA.

• Replacer la grille. Veiller à ce que celle-ci soit bien clipsée. Attention

• Utiliser l’aspirateur uniquement si tous les filtres et un sac à poussière sont installés. Si ce n’est pas le cas, cela peut réduire la puissance d’aspiration ou endommager le moteur.

• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer ou de remplacer les filtres.

• Les filtres ne peuvent pas être lavés au lave-vaisselle.

• Ne pas utiliser de sèche-cheveux pour sécher les filtres.

1. Éteindre l’aspirateur en appuyant du pied sur la pédale marche/arrêt .

2. Débrancher l’appareil de la prise murale, garder la fiche en main et laisser le cordon s’enrouler automatiquement en appuyant du pied sur la pédale d’enroulement automatique du cordon . Guider le cordon de la main pour empêcher d’éventuels dommages. Le cordon s’enroulera automatiquement dans l’aspirateur. Français • 31RANGEMENT Pour ranger facilement votre aspirateur:

• Faire s’enrouler le cordon en appuyant du pied sur la pédale d’enroulement automatique

• Faire glisser le bouton sur le haut du tube vers le haut et repousser la partie supérieure du tube pour le raccourcir. Une fois que vous relâchez le bouton, le tube se verrouille.

• Mettre l’aspirateur à la verticale et faire glisser le suceur dans le support [6] vers le bas de l’aspirateur. Problème Cause possible Solution La puissance d'aspiration est diminuée. Le sac à poussière est plein. Retirez le sac plein et placez un nouvel exemplaire. Les filtres sont obstrués. Remplacez le filtre moteur par un filtre neuf et nettoyez le filtre HEPA selon les instructions. Le régulateur de puissance d’aspiration ne se trouve pas au maximum. Tournez le régulateur de puissance d'aspiration sur la position maximum. Le suceur pour sols est difficile à déplacer sur le sol. Une puissance d’aspiration trop élevée a été réglée. Réglez la puissance d’aspiration sur une position plus basse. Le bouton sur le suceur pour sols ne se trouve pas dans la bonne position. Assurez-vous que les brosses sont rétractées sur la moquette. Assurez-vous que les brosses sont sorties sur un sol dur. L'aspirateur fait plus de bruit. Il y a une obstruction dans le tube ou le flexible. Désaccouplez le tube télescopique et le flexible et éliminez l’obstruction. Le filtre moteur ou le filtre HEPA est obstrué. Remplacez le filtre moteur. Nettoyez ou remplacez le filtre HEPA. Le sac à poussière est plein. Retirez le sac plein et placez un nouvel exemplaire. Impossible de refermer le compartiment du sac à poussière. Le sac à poussière n’est pas (bien) placé. Placez (de nouveau) le sac à poussière selon les instructions, et refermez le compartiment. La télécommande ne fonctionne pas. Les piles ne sont pas placées correctement dans la télécommande. Les piles sont vides. Vérifiez si les piles sont placées de la bonne manière. Placez des piles neuves. questions fréquemment posées

ausschließlich dem Urteil des zuständigen niederländischen Richters. 36 • Deutschconditions générales de garantie et de service après-vente Plus besoin de vous dire à quel point le service après-vente est important. Nous développons nos produits pour que vous puissiez en profiter sans souci et avec plaisir pendant de longues années. Si, toutefois, un produit pose des problèmes, nous y remédierons immédiatement. C’est pourquoi nous vous offrons un service d’échange pour nos produits, sans oublier les droits et réclamations qui vous reviennent en vertu de la loi. L’échange d’un produit ou d’une pièce vous fait économiser du temps, des efforts et de l’argent. 2 ans de garantie complète de fabrication

1. Une garantie complète de fabrication de 2 ans est accordée au consommateur pour tous les produits d’Inventum. Pendant

cette période, un produit défectueux ou une pièce défectueuse peut toujours être échangé(e) gratuitement contre un nouvel exemplaire. Pour pouvoir revendiquer la garantie complète de fabrication de 2 ans, vous pouvez retourner au magasin où vous avez acheté le produit ou contacter le service des consommateurs d’Inventum par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service- aanvraag.

2. La période de garantie de 2 ans commence à courir à partir de la date d’achat du produit.

3. Pour avoir droit à la garantie, il faut remettre une copie du bon d’achat original.

4. La garantie s’applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

Pannes ou défauts en dehors de la période de garantie 1. Le signalement de pannes ou de défauts des petits appareils ménagers ou de gros appareils ménagers en dehors de la période de garantie pourra être fait auprès du service des consommateurs par le biais du formulaire www.inventum.eu/service-aanvraag ou en appelant le service des consommateurs. 2. Le service des consommateurs peut vous demander d’envoyer le produit pour examen ou réparation. Les frais d’envoi seront portés à votre compte.

3. Des frais sont liés à l’examen des possibilités de réparation. Il faut en demander l’autorisation préalable.

4. À votre demande, Inventum peut envoyer un monteur en électroménager en cas de gros appareils ménagers. Les frais de

déplacement, les frais de la pièce et de matériel et les frais de salaire seront portés à votre compte. 5. En cas de demande de réparation, les frais de réparation devront être payés au préalable. En cas de réparation par un monteur en électroménager, les frais de la réparation sur place par le monteur devront être payés de préférence par paiement PIN. Sont exclus de la garantie

1. Les garanties précitées ne s’appliquent pas aux cas suivants :

• Une utilisation inappropriée ou abusive ;

• Un entretien insuffisant ;

• Un non-respect des prescriptions de commande et d’entretien ;

• Un montage ou une réparation incompétent(e) effectué(e) par des tiers ou par le consommateur en personne ;

• Des pièces non originales utilisées par le consommateur ;

• Un usage commercial ou professionnel ;

• Le numéro de série et/ou la plaque signalétique est retiré(e).

2. De plus, la garantie ne s’applique pas aux articles de consommation normaux, tels que :

• Des crochets pétrisseurs, des plaques à pâtisserie, des filtres(carbone), etc. ;

• Des piles, des lampes, des filtres carbone, des filtres graisse, etc. ;

• Des câbles de liaison externes ;

• Des accessoires en verre et des pièces en verre comme les portes de fours ;

• Et des articles similaires.

3. Les dommages causés par le transport ne sont pas couverts par la garantie, dans la mesure où ils n’ont pas été causés

par Inventum. Contrôlez donc votre nouvel appareil avant de l’utiliser. Si le produit est endommagé, il faudra signaler ces dommages dans les 5 jours ouvrables suivant l’achat auprès du magasin où vous avez acheté le produit ou auprès du service des consommateurs par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service- aanvraag. Inventum n’assurera aucune responsabilité, si les dommages causés par le transport ne sont pas signalés dans ce délai. 4. Sont exclus de la garantie et/ou du remplacement : les défauts, la perte et les dommages subis par l’appareil à la suite d’un événement habituellement assuré par l’assurance du mobilier. Important à savoir 1. Le remplacement ou la réparation d’un produit défectueux ou d’une pièce défectueuse n’entraîne pas un prolongement du délai de garantie initial.

2. Si une réclamation n’est pas fondée, tous les frais occasionnés à cet effet seront portés au compte du consommateur.

3. Une fois que le délai de garantie aura expiré, tous les frais liés à la réparation ou au remplacement, y compris, les frais administratifs, les frais d’envoi et de déplacement, seront portés au compte du consommateur. 4. Inventum n’est pas responsable des dommages causés par des facteurs externes à l’appareil, à moins que cette responsabilité découle de dispositions à caractère impératif. 5. Le droit néerlandais s’applique à ces conditions de garantie et de service après-vente. Les litiges seront exclusivement tranchés par le juge néerlandais compétent. Français • 3738 •• 39ST307ZZA/01.0121V Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved persoonlijke verzorgingklein huishoudelijk witgoed inbouwwitgoed vrijstaand Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. Postbus 5023 6802 EA Arnhem www.inventum.eu