Kio - Siège de voiture RECARO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège de voiture i-Size
Marque	RECARO
Modèle	Kio
Homologation	ECE R129/03 i-Size
Orientation	Dos à la route (40-105 cm) et face à la route (76-105 cm, >15 mois)
Taille de l'enfant	40 à 105 cm
Poids de l'enfant	Jusqu'à 18 kg
Âge recommandé	Naissance à environ 4 ans
Fixation	ISOFIX + pied d'appui
Protection latérale	Système Advanced Side-Impact Protection (ASP) déployable côté porte
Harnais	Harnais 5 points intégré, réglable en hauteur avec l'appui-tête
Positions d'inclinaison	5 positions, dont allongée pour les nourrissons
Réglage appui-tête	6 positions, réglable sans outil
Insert nourrisson	Inclus, utilisable de 40 à 61 cm
Housse	Lavable en machine à 30°C, cycle délicat
Nettoyage	Ne pas utiliser de javel ou détergents chimiques ; ne pas sécher en machine
Durée de vie	Environ 8 ans
Garantie	2 ans contre vices de fabrication et de matériau
Pièces détachées	Housses originales disponibles en magasins spécialisés
Compatibilité véhicule	Sièges i-Size ; liste des véhicules sur www.recaro-kids.com
Poids du siège	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - Kio RECARO

Quand puis-je orienter le siège face à la route ?

L'orientation face à la route est autorisée à partir de 76 cm et 15 mois. Cependant, il est recommandé de maintenir l'orientation dos à la route le plus longtemps possible pour une sécurité optimale.

Comment installer la base ISOFIX ?

Fixez les connecteurs ISOFIX aux points d'ancrage du véhicule jusqu'au déclic. Sortez le pied d'appui jusqu'à ce qu'il touche le sol et poussez d'un cran supplémentaire. L'indicateur avant doit être vert.

Le siège peut-il être utilisé sans la base ?

Non, le RECARO Kio nécessite la base spécifique (Avan/Kio Base) avec ISOFIX et pied d'appui. Il ne peut pas être installé avec une ceinture de sécurité standard.

Comment régler correctement l'appui-tête ?

Réglez l'appui-tête de sorte qu'il ne reste pas plus de 2 doigts entre l'épaule de l'enfant et le bas de l'appui-tête. Actionnez la poignée au sommet pour le déplacer sur l'une des 6 positions.

Puis-je laver la housse en machine ?

Oui, la housse se lave à 30°C en cycle délicat. Retirez tous les inserts en mousse avant lavage. Ne pas sécher en machine ni exposer au soleil.

Que faire après un accident ?

Le siège peut présenter des dommages invisibles. Il doit être impérativement remplacé après un accident, même mineur.

Comment activer la protection latérale ASP ?

Déployez la protection latérale du côté opposé à la portière. Elle doit s'enclencher avec un clic. Ne l'utilisez pas comme poignée de transport.

Le siège est-il compatible avec tous les véhicules ?

Le siège est homologué i-Size. Consultez la liste des véhicules compatibles sur www.recaro-kids.com ou le manuel de votre véhicule.

Quelle est la durée de vie du produit ?

La durée de vie est d'environ 8 ans en utilisation normale. Vérifiez régulièrement l'absence de dommages et protégez le siège du soleil.

Comment nettoyer le harnais ?

Le harnais ne peut pas être démonté. Nettoyez-le avec un chiffon humide et du savon doux. N'utilisez jamais de produits chimiques ou d'eau de Javel.

MODE D'EMPLOI Kio RECARO

Âge : Naissance - 4 ans

Poids : max. 18 kg

Orienté dos à la route avec insert pour nourrissons : 40-60 cm

Orienté dos à la route sans insert pour nourrissons : 61-105 cm

Orienté face à la route sans insert pour nourrissons :

76-105 cm (et >15 mois)

VEILIGHEID IS EEN KWESTIE VAN VER- TROUWEN

Merci d'avoir choisi RECARO. Grâce à son expérience unique, RECARO révolutionne l'assise dans le secteur automobile, dans le secteur aéro-nautique et dans le secteur des sports de vitesse depuis plus de 100 ans. Ce savoir-faire inégalé se reflète dans le développement de tous nos systèmes de sécurité enfant. Notre objectif est de vous proposer des produits définissant de nouveaux standards en terme de design, de fonctionnalité, de confort et de sécurité. La sécurité, le confort et la convivialité sont nos priorités dans le développement d'un siège pour enfant. Le produit doit passer des contrôles qualité très poussés et satisfaire aux exigences de sécurité les plus strictes.

Nous vous souhaitons un bon voyage en toute sécurité avec notre siège pour enfant. Votre équipe RECARO Kids Team

AVERTISSEMENT ! Pour que votre enfant puisse être bien protégé, il est impératif d'utiliser le siège pour enfant de la façon décrite dans ce manuel.

REMARQUE ! Conservez toujours ce manuel à portée de main dans le compartiment prévu à cet effet sur le siège pour enfant.

REMARQUE ! Les caractéristiques du produit en termes d'aspect extérieur peuvent varier en raison des exigences spécifiques au pays (p. ex. les marquages de couleur sur le siège pour enfant). Ces variantes n'influencent aucunement le bon fonctionnement du produit.

AVERTISSEMENT ! Vous pouvez orienter le siège face à la route lorsque votre enfant est âgé de 15 mois, et qu'il a atteint une taille de 76 cm.

DEP

ITESH

JENFF

NLPTRDEL

NL - INHOUD

De juiste plek in de auto 56

Guide rapide orientation dos à la route 3

Guide rapide orientation face à la route 5

Homologation 50

Pour la protection du véhicule 55

La bonne position dans le véhicule 57

Utilisation dans le véhicule 59

Sécurité dans le véhicule 63

Sécurité pour l'enfant 65

Montage du siège-auto 67

Montage du siège-auto sur la base 69

Utilisation dos à la route 71

Utilisation face à la route 73

Ajustement à la taille de l'enfant 75

Position assise et allongée 77

Réglage des protecteurs latéraux 79

Comment utiliser le harnais 79

Comment attacher correctement votre enfant 81

Retrait de la housse 83

Nettoyage 85

Entretien 85

Comportement après un accident 87

Informations produit 87

Durée de vie du produit 91

Élimination 91

Dispositions relatives à la garantie 93

TER BESCHERMING VAN DE AUTO

Sur certains sièges auto en matériau sensible (p. ex. velours, cuir, etc.), des traces d'usure et / ou des décolorations peuvent éventuellement être constatées suite à l'utilisation des sièges pour enfant. Pour éviter cela, vous pouvez utiliser p. ex. le RECARO Car Seat Protector. Nous vous ren voyons ici à nos consignes de nettoyage qui devraient être impérativement respectées lors de la première utilisation du siège pour enfant.

DEP

ITESH

JENFF

NLPTRDEL

C'est un système de retenue pour enfants de la catégorie « i-Size ». Il a été homologué conformément à la réglementation ECE R129 sur des sièges de véhicule appropriés pour des systèmes de retenue i-Size conformément aux indications du constructeur automobile dans le manuel du véhicule. Si votre véhicule n'est pas équipé d'un siège i-Size, vérifiez à l'aide de la liste des types se trouvant sur la page d'accueil si le montage est autorisé.

IMPORTANT : Vous trouverez une liste complète des véhicules sur www.recaro-kids.com

Remarque : Si le système de retenue pour enfants doit être installé en position maximale dos à la route, il est possible que votre véhicule agréé ne le permette pas.

Veuillez vérifier si toutes les positions du système de retenue pour enfants (position allongée et appui-tête) sont possibles dans votre véhicule.

AVERTISSEMENT ! Ni votre siège-auto i-Size ni la base i-Size ne doivent être combinés et utilisés avec d'autres systèmes. L'homologa tion est annulée dès que le siège est modifié.

Si votre véhicule n'est pas équipé du système ISOFIX, adressez-vous au fabricant du véhicule. Dans des cas exceptionnels, le siège-auto peut également être installé sur le siège passager à l'avant. Pour ce faire, observez les points suivants :

• Vérifiez que le siège passager est équipé de points de fixation ISOFIX
• Sans ISOFIX, n'installez pas le siège.
• Désactivez l'airbag du passager ! Si votre véhicule ne le permet pas, le siège-auto ne peut pas être installé sur le siège passager.
• Respectez impérativement les recommandations du constructeur automobile !

DEP

ITESH

JENFF

NLPTRDEL

Les bagages ou d'autres objets dans le véhicule pouvant causer des blessures en cas d'accident doivent toujours être attachés. Ils pourraient sinon devenir des projectiles mortels dans le véhicule.

AVERTISSEMENT ! Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance dans le véhicule. Les pièces en plastique du siège pour enfant chauffent au soleil. Votre enfant pourrait s'y brûler. Protégez votre enfant et le siège pour enfant contre le rayonnement intense du soleil (p. ex. en posant une étoffe légère au-dessus de la coque).

AVERTISSEMENT ! Ce siège ne convient pas à une utilisation avec une ceinture de véhicule normale. Si vous essayez de sécuriser le siège avec la ceinture, votre enfant ainsi que les autres occupant du véhicule peuvent être gravement voire mortellement blessés en cas d'accident.

AVERTISSEMENT ! Il est interdit d'utiliser le siège-auto sur des sièges de véhicules orientés transversalement par rapport à la route. Il est également interdit de les installer sur les sièges orientés dos à la route, par exemple dans un monospace ou un minibus. Même lorsqu'il n'est pas utilisé, le siège-auto doit toujours être fixé avec le système ISOFIX. Un siège non fixé peut blesser des passagers ou vous-même en cas de freinage d'urgence ou de petite collision.

AVERTISSEMENT ! N'utilisez jamais le RECARO Kio sur un siège dont l'airbag avant est activé. Cela ne s'applique pas aux airbags latéraux.

UTILISATION DANS LE VÉHICULE

Selon la taille et l'âge de l'enfant, le RECARO Kio peut être utilisé orienté face et dos à la route.

DEP

ITESH

JENFF

NLPTRDEL

REMARQUE ! Les statistiques des accidents attestent qu'il est plus sûr de transporter votre enfant dos à la route. C'est pourquoi nous recommandons d'utiliser le RECARO Kio dos à la route le plus longtemps possible.

Utilisation dos à la route (60-105 cm)

Nous recommandons d'utiliser le RECARO Kio jusqu'à une taille de 105 cm et un poids de max. 18 kg en position dos à la route.

AVERTISSEMENT ! Ce dernier point est impératif jusqu'à un âge de 15 mois et une taille de 75 cm. Au-delà également, un transport dos à la route est plus sûr pour votre enfant. Pour plus de détails, veuillez lire la section : « UTILISATION DOS À LA ROUTE (60-105 cm) ».

Utilisation face à la route (76-105 cm)

Une utilisation face à la route est autorisée à partir de 16 mois et de 76 cm.

REMARQUE ! L'indicateur sur l'appui-tête indique en outre à partir de quelle taille de votre enfant le siège peut être transformé pour une utilisation face à la route. Pour plus de détails, veuillez consulter la section : « UTILISATION FACE À LA ROUTE (76-105 cm et à partir de 15 mois) ».

REMARQUE ! Les nourrissons et jeunes enfants qui ne sont pas encore capables de s'assoir seuls (jusqu'à 1 an env.) doivent toujours être transportés en position allongée à plat pour des raisons orthopédiques et de technique de sécurité.

REMARQUE ! Assurez-vous que votre enfant soit hors de la portée des pièces mobiles pendant que vous réglez le siège. Tenez l'enfant à distance du siège lorsqu'il est démonté du véhicule ou monté dans le véhicule. Il risquerait sinon de se coincer les doigts ou de se blesser en entre deux pièces.

DEP

ITESH

JENFF

NLPTRDEL

AVERTISSEMENT ! N'utilisez jamais le siège-auto sur un siège dont l'airbag avant est activé. Cela ne s'applique pas aux airbags latéraux.

REMARQUE ! L'ouverture de l'airbag avant très volumineux est explosive. Votre enfant pourrait être blessé voire tué.

AVERTISSEMENT ! Le siège-auto et la base doivent toujours être fixés correctement dans le véhicule, même s'ils ne sont pas utilisés. Des pièces non fixées peuvent blesser des passagers ou vous-même en cas de freinage d'urgence ou de petite collision.

Pour protéger tous les occupants du véhicule, vérifiez toujours que :

• les dossiers rabattables des sièges du véhicule sont bien emboîtés et se trouvent en position verticale
• en cas de montage du siège pour enfant sur le siège passager, ce dernier se trouve dans la position la plus reculée
• tous les objets mobiles sont attachés dans le véhicule
• toutes les personnes dans le véhicule sont attachées

AVERTISSEMENT ! Ne JAMAIS transporter un bébé sur ses genoux. En raison des énormes forces générées lors d'un accident, vous ne pourriez pas tenir le bébé. Ne vous attachez jamais avec un enfant avec une ceinture auto.

Remarque : Si le système de retenue pour enfants doit être installé en position maximale dos ou face à la route, il est possible que votre véhicule agréé ne le permette pas.

Veuillez vérifier si toutes les positions du système de retenue pour enfants (position allongée et appui-tête) sont possibles dans votre véhicule.

DEP

TESH

JENFF

NLPTRDEL

AVERTISSEMENT ! Attachez toujours votre enfant avec le harnais intégré.

REMARQUE ! Ne quittez jamais votre bébé des yeux.

REMARQUE ! Ne laissez jamais votre bébé sans surveillance dans le véhicule.

Sortez le plus souvent possible votre bébé du siège-auto et soulagez sa colonne vertébrale. Faites des pauses pendant les longs trajets.

AVERTISSEMENT ! Les pièces en plastique du siège-auto chauffent au soleil. Votre bébé peut s'y brûler. Protégez votre enfant et le siège-auto contre le rayonnement intense du soleil (p. ex. en posant une étoffe légère au-dessus du siège).

Choisissez un siège adapté. Si votre véhicule n'est pas équipé d'un siège i-Size, vérifiez à l'aide de la liste des types si le montage est autorisé.

REMARQUE ! Les points de fixation ISOFIX 1 sont deux languettes métalliques sur chaque place et se situent entre le dossier et l'assise du siège du véhicule.

En cas de doute, consultez le manuel d'utilisation de votre véhicule.

- Si les points de fixation ISOFIX 1 de votre véhicule sont difficilement accessibles, vous pouvez accrocher en permanence les guides d'insertion ISOFIX 2 dans les deux points de fixation ISOFIX 1.

REMARQUE ! Ne placez pas d'objets dans l'espace pour les pieds devant le siège-auto.

• Dépliez toujours le pied d'appui 3 jusqu'à ce qu'il s'enclenche à l'avant.
• Desserrez l'arrêt 4 des connecteurs ISOFIX 6. Appuyez simultanément sur l'une des touches latérales 5 et poussez les connecteurs ISOFIX jusqu'en butée sur la base.
• Les connecteurs ISOFIX 6 doivent s'enclencher de manière audible sur les deux points de fixation ISOFIX 1.
• Assurez-vous que la base tient bien, en tentant de sortir la base des guides d'insertion ISOFIX 2.
• Tournez la base à droite et à gauche afin de vous assurer qu'elle soit la mieux enclenchée possible.
• L'indicateur de sécurité 7 à l'avant sur la base doit être vert.
• Poussez ensuite la base en direction du dossier jusqu'à ce qu'elle soit installée solidement sur toute sa surface.

DEP

ITESH

JENFF

NLPTRDEL

Réglage du pied d'appui

Appuyez sur la touche de réglage sur le pied d'appui 3 et sortez simultanément le pied d'appui 3. Sortez le pied d'appui 3 jusqu'à ce qu'il touche le sol du véhicule. Sortez le pied d'appui 3 vers le prochain cran afin de garantir une prise de force optimale. L'indicateur du pied d'appui à l'avant de la base s'allume en VERT.

REMARQUE ! Veillez à ce que la base repose sur toute la surface du siège du véhicule.

AVERTISSEMENT ! Le pied d'appui 3 doit toujours avoir un contact direct avec le sol.

Aucun objet ou espace vide ne doit se trouver entre le sol du véhicule et le pied d'appui 3. Si votre auto est dotée d'un vide-poches dans la zone pour les pieds, adressez-vous impérativement au fabricant du véhicule.

Démontage de la base

Procédez dans l'ordre inverse des étapes de montage.

• Déverrouillez les deux connecteurs ISOFIX 6 en actionnant simulta nément une des touches latérales 5 et la touche de déverrouillage au centre 4.
• Sortez les connecteurs ISOFIX 6 des guides d'insertion 2.
• Repoussez les connecteurs 6 en position de départ pendant que vous maintenez enfoncée la touche de déverrouillage 4.
• Appuyez sur la touche de réglage pour repousser le pied d'appui 3 en position de départ puis le replier en position compacte.

MONTAGE DU SIÈGE-AUTO SUR LA BASE

REMARQUE ! Assurez-vous que la surface de la base soit exempte de corps étrangers.

- Positionnez le siège-auto sur la base dos à la route. Assurez-vous que les deux barres d'arrêt soient verrouillées par un « CLIC » audible.

DEP

ITESH

JENFF

NLPTRDEL

• Vérifiez que l'indicateur de base sur la base soit VERT. Si l'indicateur 7 n'est pas VERT, le siège n'est pas suffisamment verrouillé. Répétez le processus le cas échéant.
• Assurez-vous que votre enfant soit bien sécurisé par le harnais intégré.

Démontage

Appuyez sur la touche de déverrouillage centrale 8, afin de déverrouiller le siège-auto de la base. Basculez légèrement le siège. L'indicateur de base est a présent ROUGE. Vous pouvez maintenant relâcher les touches de déverrouillage et lever le siège-auto de la base.

UTILISATION DOS À LA ROUTE (60-105 cm)

Ajustement des appuis-tête

REMARQUE ! Seul un appui-tête réglé à la hauteur optimale 9 garantit à votre enfant une protection et un confort maximaux.

• Régler les appuis-tête 9 de manière qu'il ne reste pas plus de deux doigts de largeur entre l'épaule de l'enfant et l'appui-tête 9.
• Actionnez la touche de réglage sur le bord supérieur de l'appui-tête 9, et guidez-le dans la position de votre choix.

L'indicateur 11 sur l'appui-tête 9 indique en outre à partir de quelle taille de votre enfant le siège peut être transformé pour une utilisation face à la route. Une utilisation face à la route n'est autorisée que si :

• l'enfant est > 76 cm et il

- a au moins 16 mois. Il est recommandé d'utiliser le siège en position dos à la route le plus longtemps possible.

- l'appui-tête est correctement réglé et il couvre 9 l'indicateur 11.

DEP

ITESH

JENFF

NLPTRDEL

REMARQUE ! Avec l'insert pour nourrissons Kio également disponible 10, le Kio peut être utilisé avec un bébé de plus de 40 cm.

• Placez l'insert pour nourrissons 10 dans la coque de siège sous le harnais
• L'insert 10 peut être retiré lorsque le bébé mesure plus de 61 cm

UTILISATION FACE À LA ROUTE

(76-105 cm et plus de 15 mois)

Une utilisation face à la route est autorisée si votre enfant est âgé de plus de 15 mois et qu'il mesure plus de 76 cm. Pour offrir la meilleure protection possible à votre enfant, nous recommandons d'utiliser le RECARO Kio dos à la route le plus longtemps possible. Si toutefois, dans les conditions mentionnées ci-dessus, l'espace pour les jambes de votre enfant n'est plus suffisant, vous pouvez également utiliser le RECARO Kio face à la route.

REMARQUE ! Les statistiques des accidents attestent qu'il est plus sûr de transporter votre enfant dos à la route. C'est pourquoi nous recommandons d'utiliser le RECARO Kio dos à la route le plus longtemps possible.

REMARQUE ! L'indicateur 11 sur l'appui-tête 9 indique en outre à partir de quelle taille de votre enfant le siège peut être transformé pour une utilisation face à la route. Une utilisation face à la route n'est autorisée que si :

• l'enfant est > 76 cm et il
- a au moins 16 mois. Il est recommandé d'utiliser le siège en position dos à la route le plus longtemps possible.
- l'appui-tête est correctement réglé et il couvre 9 l'indicateur 11.

DEP

ITESH

JENFF

NLPTRDEL

Ajustement des appuis-tête

REMARQUE ! Seul un appui-tête réglé à la hauteur optimale 9 garantit à votre enfant une protection et un confort maximaux. Le réglage en hauteur peut se faire sur 6 positions.

• L'appui-tête 9 doit être réglé de manière à ce que la distance entre les épaules de l'enfant et l'appui-tête 9 ne dépasse pas 3 cm max. (env. 2 doigts).
• Desserrez les sangles d'épaules 12, en actionnant la touche de réglage sur le réglage central et en tirant simultanément vers le haut les deux sangles d'épaules 12.
• Actionnez la poignée de réglage sur le bord supérieur de l'appui-tête 9, afin de mettre l'appui-tête 9 dans la position appropriée.
• Assurez-vous que l'appui-tête s'enclenche dans la position de votre choix avec un clic audible.

REMARQUE ! Les sangles d'épaule 12 sont fixées à l'appui-tête 9 et ne doivent pas être réglées séparément.

DEP

ITESH

JENFR

NLPTRDEL

RECARO Kio offre jusqu'à cinq positions assises et allongées différentes un transport sûr et confortable de votre enfant en voiture. Si vous le souhaitez, actionnez la touche de réglage sur la partie avant du siège-auto, afin de déplacer le RECARO Kio dans l'une des positions allongées de votre choix. Veillez à ce que le siège-auto s'enclenche de manière audible.

REMARQUE ! Les nourrissons et jeunes enfants qui ne sont pas encore capables de s'assoir seuls (jusqu'à 1 an env.) doivent toujours être transportés en position allongée à plat pour des raisons orthopédiques et de technique de sécurité.

AVERTISSEMENT ! Pour des raisons techniques de sécurité, il est interdit de passer de la position assise à la position allongée, ou l'inverse, pendant le transport !

Le RECARO Kio est doté du système « Advanced Side-Impact Protection » (ASP) 13. Pour augmenter la sécurité en cas d'accident, activez la protection en cas de choc latéral du siège-auto. Pour ce faire, levez la protection en cas de choc latéral 13 située sur le côté du siège-auto opposé à la portière du véhicule. Vérifiez que le siège-auto est bien enclenché en exerçant une pression sur la protection en cas de choc latéral 13.

REMARQUE ! Veillez à ce que la partie rabattable s'enclenche. Un « CLIC » audible le confirme. Si l'ASP 13 repose contre la porte, repliez-la. Une autorisation avec une ASP 13 correctement rangée est autorisée.

REMARQUE ! Si le RECARO Kio est installé sur un siège central, ne dépliez pas la protection en cas de choc latéral 13. La protection en cas de choc latéral (ASP) 13 ne peut pas servir de poignée de transport ou d'aide pour monter dans le véhicule.

REMARQUE ! Le siège protège suffisamment des chocs latéraux même sans les protecteurs latéraux. Si le véhicule est suffisamment grand, nous vous recommandons de monter l'ASP 13 côté porte.

COMMENT UTILISER LE HARNAIS

REMARQUE ! Assurez-vous que l'appui-tête 9 soit correctement enclenché avant d'utiliser le siège-auto.

REMARQUE ! Veillez à ce qu'il n'y ait ni jouet ni objet dur dans le siège-auto.

- Desserrez les sangles d'épaules 12, en actionnant la touche de réglage sur le réglage central et en tirant simultanément vers le haut les deux sangles d'épaules 12.

DEP

ITESH

JENFF

NLPTRDEL

REMARQUE ! Tirez toujours sur la sangle d'épaule 12 et jamais sur le rembourrage des épaules.

• Ouvrez la boucle du harnais 14 en tirant fermement sur le bouton rouge.
• Installez votre enfant dans le siège-auto.
• Placez les sangles d'épaule 12 au-dessus des épaules de votre enfant.
• Assemblez les deux languettes 15 et enclenchez l'ensemble dans la boucle du harnais 14 jusqu'à ce qu'un « CLIC » se fasse entendre.
• Tirez prudemment sur la sangle de réglage centrale 16, afin de tendre les sangles d'épaule 12 jusqu'à ce qu'elles soient tendues sur le corps de votre enfant.

REMARQUE ! Pour protéger le siège-auto de manière optimale, placez les sangles d'épaule 12 le plus près possible du corps.

COMMENT ATTACHER CORRECTEMENT VOTRE ENFANT

Votre enfant est bien sécurisé

Pour la sécurité de votre enfant, vérifiez que :

• le système de sangle à 5 points a été adapté à la taille de votre enfant, les sangles d'épaule 12 ne sont pas vrillées et le harnais est fermé.
• La position de l'appui-tête 9 est réglée correctement.
• Les languettes 15 sont enclenchées dans la boucle du harnais 14.

Pour la sécurité de votre enfant, vérifiez que :

• Les connecteurs ISOFIX 6 sont raccordés au véhicule et le pied d'appui 3 a été installé correctement
• Le siège est enclenché dans une position correcte dans la base
• Les nourrissons et jeunes enfants qui ne sont pas encore capables de s'assoir seuls (jusqu'à 1 an env.), doivent toujours être transportés en position allongée à plat pour des raisons orthopédiques et de technique de sécurité.

DEP

ITESH

JENFF

NLPTRDEL

La housse comprend 3 parties : 1 housse de coque, 1 housse d'appui-tête avec rembourrages d'épaules intégré, et 1 housse de dossier.

Pour la retirer, procédez de la manière suivante :

• Ouvrez la boucle du harnais.
- Enlevez la housse de l'appui-tête de la sangle.
• Retirez la housse du dossier.
- Retirez la housse de siège par le haut vers l'avant.
- Sortez la sangle du crochet sous la coque.
• Détachez la housse des crochets sous la coque.

AVERTISSEMENT ! Il est strictement interdit d'utiliser le siège pour enfant sans housse.

REMARQUE ! N'utilisez que des housses originales de RECARO Kio.

Mise en place de la housse

REMARQUE ! Exécutez les manipulations décrites ci-dessus dans l'ordre inverse, afin de fixer à nouveau la housse. Ne pas vriller ou permuter les sangles d'épaule.

DEP

ITESH

JENFF

NLPTRDEL

REINIGING

Veillez à ce qu'une seule housse de siège d'origine soit utilisée car elle joue également un rôle essentiel dans le bon fonctionnement du siège. Vous trouverez des housses de rechange dans les magasins spécialisés.

REMARQUE ! Laver la housse avant la première utilisation. Veuillez retirer tous les blocs de mousse amovibles des housses avant le lavage. Ils ne doivent pas être lavés. La housse ne doit pas être lavée à plus de 30 °C sur un cycle délicat. En cas de lavage à plus de 30 °C, elle pourrait se décolorer. Veuillez laver la housse à part du linge. Ne jamais la sécher en machine ! Ne jamais sécher la housse en plein soleil ! Les pièces en plastique peuvent être lavées avec un détergent doux et à l'eau chaude.

AVERTISSEMENT ! N'utiliser en aucun cas des détergents chimiques ou de la javel !

AVERTISSEMENT ! Le harnais ne peut pas être démonté ! Ne retirez jamais les éléments composant le harnais !

ENTRETIEN

Pour protéger au maximum votre siège pour enfant, il est impératif que vous suiviez les directives suivantes :

• Toutes les pièces importantes du siège pour enfant devraient être contrôlées pour vérifier qu'elles ne sont pas endommagées. Les composants mécaniques doivent fonctionner parfaitement.
• Il est impératif de veiller à ce que le siège pour enfant ne soit pas coincé entre des pièces dures comme la portière, les rails du siège, etc. et ne puisse pas de fait être endommagé.

REMARQUE ! Il est recommandé d'acheter une housse supplémentaire pour le siège-auto afin de pouvoir utiliser ce dernier pendant le lavage et le séchage de la housse originale.

DEP

ITESH

JENFF

NLPTRDEL

GEDRAG NA EEN ONGELUK

AVERTISSEMENT ! Suite à un accident, le siège pour enfant peut présenter des dommages invisibles à l'œil nu. Après un accident, remplacez le siège impérativement. En cas de doute, contactez le revendeur ou le fabricant.

Pour toute question, adressez-vous en premier lieu à votre revendeur. Vous devriez disposer des indications suivantes :

• Numéro de série (voir autocollant sur le produit)
• Marque et type de voiture et position du siège sur lequel le siège pour enfant est utilisé
• Poids, âge et taille de l'enfant

Vous trouverez de plus amples informations concernant nos produits sur www.recaro-kids.com

DEP

ITESH

JENFF

NLPTRDEL

ALGEMENE OPMERKINGEN

WAARSCHUWING:

• Lorsque vous installez des sangles, assurez-vous que les sangles avec lesquelles le siège est fixé dans le véhicule sont bien tendues.
• Si une base de siège-auto avec jambe d'appui est utilisée, cette dernière doit rester en contact avec le sol du véhicule.
• Assurez-vous une fois que votre enfant est installé dans le siège-auto que toutes les sangles (comme le harnais) soient suffisamment tendues et qu'elles maintiennent correctement le corps de votre enfant. Tirez sur la sangle. Assurez-vous avant toute utilisation que toutes les sangles (p. ex. le harnais) ne soient ni endommagées ni vrillées.
• Les pièces rigides du siège-auto ainsi que celles en plastique doivent être placées ou fixées afin qu'elles ne puissent pas se coincer sous le siège-auto ou dans la porte du véhicule dans des conditions d'utilisation normales du véhicule.
• Fixez toujours le système de retenue pour enfants, même si aucun enfant n'est assis dans le siège.
• Assurez-vous que les bagages et autres objets qui pourraient blesser les passagers en cas d'accident sont rangés en sécurité.
• Ne placez jamais d'objets lourds sur la plage arrière afin d'éviter qu'ils ne soient projetés vers l'avant en cas d'accident.
  • N'utilisez pas le siège-auto sans housse de siège.
• Ne remplacez jamais la housse par une marque non recommandée par le fabricant, car c'est un composant important du siège.
• Les sièges rabattables doivent toujours être fixés / enclenchés correctement.

DEP

TESH

JENFF

NLPTRDEL

LEVENSDUUR VAN HET PRODUCT

Ce siège pour enfant est conçu pour assurer pleinement toutes ses caractéristiques pour toute la durée de vie du produit d'env. 8 ans pour une utilisation habituelle. L'usure lente du plastique, p. ex. par le rayonnement du soleil (UV) peut entraîner une légère modification des propriétés du produit. Étant donné qu'il peut y avoir de très fortes variations de température et d'autres contraintes imprévisibles, il faut veiller impérativement à respecter les points suivants :

• Si le véhicule est en plein soleil pendant une période prolongée, le siège pour enfant doit être sorti du véhicule ou être couvert d'une étoffe légère.
• Vérifiez régulièrement que les pièces métalliques et plastiques ne sont pas endommagées ou n'ont pas changé de forme ou de couleur. Si vous constatez une modification, vous devez mettre au rebut votre siège pour enfant ou le faire vérifier par le fabricant et le remplacer le cas échéant.
• Des modifications du tissu, notamment des décolorations, sont non males et ne représentent aucun danger.

ÉLIMINATION

Pour des raisons environnementales, nous remercions l'utilisateur de trier et d'éliminer les déchets au début (emballage) et à la fin (pièces du produit) de la vie du siège-auto. Les règles relatives à l'élimination des déchets peuvent différer d'une région à l'autre. Pour éliminer le siège-auto conformément à la loi en vigueur, entrez en contact avec le système municipal de collecte ou de gestion des déchets de votre domicile. Respectez dans tous les cas les recommandations d'élimination de votre pays.

AVERTISSEMENT ! Conservez le matériau d'emballage en plastique hors de la portée de main de votre enfant – risque d'asphyxie !

DEP

ITESH

JENFF

NLPTRDEL

GARANTIEBEPALINGEN

Les dispositions de garantie suivantes ne sont valables que dans le pays où ce produit a été vendu pour la première fois à un consommateur par le biais du commerce de détail.

1. La garantie couvre tous les vices de fabrication et de matériau existant au moment de l'achat ou étant apparus dans un délais de deux (2) ans après la vente initiale de ce produit à un consommateur via le commerce de détail (garantie fabricant). Veuillez impérativement vérifier immédiatement que le produit est complet et qu'il ne présente aucun vice de fabrication et de matériau après l'achat ou à réception en cas de vente par correspondance.
2. En cas de dommages, le produit ne peut plus être utilisé. Pour tout recours dans le cadre de la présente garantie, le produit doit être remis parfaitement propre et dans son intégralité au détaillant qui l'a vendu initialement et l'original de la preuve d'achat (ticket de caisse ou facture) doit être présenté. Prière de ne pas envoyer ou amener directement le produit au fabricant !
3. La garantie ne couvre pas les dommages survenus suite à une mauvaise utilisation, à des facteurs extérieurs (eau, feu, accident ou autre), usure normale ou par le traitement et l'utilisation contraires aux instructions de ce mode d'emploi. La garantie n'est assurée que si des réparations ou des modifications ont été réalisées exclusivement par des personnes homologuées et si seuls des accessoires et des pièces d'origine ont été utilisés.
4. Cette garantie n'influence en rien les droits des consommateurs ou les droits de recours à l'encontre du vendeur pour non-conformité du produit.
5. Tous nos tissus satisfont à des exigences élevées en matière de solidité de teinture. Toutefois, les tissus blanchissent sous l'action du rayonnement UV. Il ne s'agit pas d'un défaut de matériel, mais d'une usure normale pour laquelle nous ne pouvons accorder de garantie.

DEP

ITESH

JENFF

NLPTRDEL

HOMOLOGACIÓN

Kio

ECE R129/03 i-Size

Altura: 40 -105 cm