3IN1 Mini Stick Vacuum - Aspirateur DIRT DEVIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 3IN1 Mini Stick Vacuum DIRT DEVIL

OBTENEZ DES PIÈCES• TYPE DE FILTRESD22010 / SD22015 F113SD20000RED F2517 BONJOUR! BIENVENUE Félicitations pour l'achat de votre nouvel aspirateur bâton Dirt Devil

3 en 1. Vous trouverez à l’intérieur tout ce que vous devez savoir sur votre plus récent achat. Alors, qu'attendez-vous? ALLONS-Y!

ENREGISTREMENT DU PRODUIT Veuillez inscrire les renseignements de votre appareil ci-dessous afin de les consulter rapidement.No de modèle : Code du fabricant : (Vous trouverez le code du fabricant à l'arrière ou au bas de l'appareil) Enregistrement de la garantie Assurez-vous d'enregistrer votre produit en ligne sur le site www.dirtdevil.com ou en appelant au numéro 1 800 321-1134. Conseil : Brochez vos reçus d'achat à ce manuel du propriétaire La vérification de la date d'achat peut être requise pour une réparation au titre de la garantie de votre produit DirtDevil

Cet appareil est équipé des pièces suivantes :

TYPE DE FILTRE F113 / F25

Vous trouverez vos pièces de rechange d'ORIGINE en visitant le site www.dirtdevil.com18 Assemblage rapide 21-22 Comment faire 23-26 Dépannage 27

Limitée garantie 28 Pièces de rechange 29 TABLE DES MATIÈRES19

LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER CE PRODUIT. Lorsque vous utilisez un appareil ménager, vous devez prendre certaines précautions de sécurité, telles que :

• VÉRIFIEZ RÉGULIÈREMENT LES FILTRES À NETTOYER OU À REMPLACER.

D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURE :

• Assemblez complètement le produit avant de l’utiliser.

• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance une fois branché. Si vous n´utilisez pas l´appareil, débranchez-le de la prise de courant. Faites de même avant le nettoyage ou l’entretien.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou sur des surfaces mouillées. Vous pourriez vous électrocuter.

• Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l’appareil. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 12ans. Exercez une surveillance étroite lorsque l’appareil est utilisé par un enfant ou près de lui. Gardez l’appareil hors de la portée des enfants et ne laissez pas ces derniers introduire leurs doigts ou d’autres objets dans aucune ouverture an d’éviter les blessures ou les bris.

• N’utiliser que conformément à cette notice avec les accessoires et produits recommandés par le fabricant.

• N'utilisez pas un produit dont le cordon ou la prise est endommagé. Si le produit ne fonctionne pas comme il le devrait, s'il est tombé, s'il est endommagé, s'il a été laissé à l'extérieur ou s'il est tombé dans l'eau, appelez le service clientèle au 1-800-321-1134 avant de continuer à l’utiliser.

• Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation, l’utiliser comme poignée, le coincer entre une porte ou le laisser frotter contre des bords ou coins coupants. Ne pas placer de produit sur le cordon d’alimentation. Ne pas passer l’appareil sur le cordon d’alimentation et le garder éloigné de toute source de chaleur.

• Ne pas débrancher en tirant sur le câble. Pour débrancher, tenir la fiche, non le câble.

• Ne pas manipuler la prise ou le dispositif avec des mains mouillées.

• Ne pas introduire d’objets dans les ouvertures. Ne pas utiliser avec une ouverture bloquée; maintenir celles-ci exemptes de poussière, de peluche, de cheveux, et de tout ce qui pourrait affecter le passage de l’air.

• Garder les cheveux, les vêtements, les doigts et toutes les parties du corps loin des ouvertures et des pièces en mouvement.

• Ne pas ramasser quoi que ce soit qui brûle ou qui fume, tel que les cigarettes, les allumettes, ou les cendres chaudes.

• N’utilisez pas l’aspirateur sans le collecteur de poussière ni les filtres.

• Éteignez toutes les commandes avant de débrancher l’appareil.

• Examinez votre aspirateur et suivez toutes les instructions sur les étiquettes.20

Afin de réduire les risques de décharge électrique, cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une tige est plus large que l’autre). Cette fiche ne peut être insérée dans une prise de courant polarisée que dans un sens. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise, inversez-la. Si elle ne s’insère toujours pas, demandez à un électricien qualifié d’installer la prise appropriée. Ne modifiez jamais la fiche. MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES :

• Éviter de ramasser des objets durs ou aux arêtes tranchantes avec l’appareil, car ils peuvent endommager l’appareil.

• Ranger adéquatement à l’intérieur, dans un endroit sec. Ne pas exposer l’appareil à des températures de gel.

• Le rouleau de la brosse continue à tourner lorsque le produit est allumé et la poignée est en position verticale, sauf si l'aspirateur est en mode "Aspiration uniquement" (disponible sur certains modèles). Pour éviter d'endommager les tapis, les moquettes et les revêtements de sol, évitez de renverser le nettoyant ou de le poser sur des meubles, des tapis à franges ou des escaliers recouverts de moquette pendant l'utilisation de l'outil.

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS

• Être particulièrement attentif lors du nettoyage d’escaliers. Afin d’éviter les blessures ou les dommages et d’empêcher l’appareil de tomber, toujours placer l’appareil au bas de l’escalier ou sur le plancher. Ne pas placer l’appareil dans les escaliers ou sur un meuble, ce qui pourrait causer des blessures ou des dommages.

• Ne pas aspirer des liquides inflammables ou combustibles, comme de l’essence, ou de la fine poussière de bois et ne pas faire fonctionner dans des endroits où peuvent se trouver de tels produits.

• Maintenir l’aspirateur à même le sol. Seuls les aspirateurs tenus en main peuvent être utilisés sur du mobilier.

• L’aspirateur doit être en position verticale pour soulever la brosse pivotante de sur le tapis lorsque l’on nettoie au-dessus du plancher.

• Ne pas utiliser de rallonge électrique avec cet aspirateur.

• Ranger l’aspirateur à l’intérieur. Ranger l’aspirateur après usage pour éviter les accidents.

• N’utiliser l’aspirateur qu’à la tension spécifiée sur la plaque signalétique située au dos de l’appareil.21

• Pas de tous les modèles possèdent ces caractéristiques. ASSEMBLAGE RAPIDE ASSEMBLER OU INSTALLER ENTIÈREMENT LE PRODUIT AVANT L'UTILISATION.22

UTILISATION: METTEZ LE BOUTON D’ALIMENTATION SUR LA POSITION «MARCHE»ÉTEINDRE L’APPAREIL: METTEZ LE BOUTON D’ALIMENTATION SUR LA POSITION ARRÊT. ÉTEINT ASPIRATIO ACTIVÉ NOTE : Le filtre est rinçable à l'eau. Ne pas utiliser de savon/détergent. Laissez le filtre sécher à l'air pendant 24 heures ou jusqu'à ce qu'il soit complètement sec. Pour le remplacement du filtre F113 / F25, visitez le site dirtdevil.com ou appelez-nous au (800) 321-1134. ASSEMBLAGE RAPIDE / COMMENT FAIRE24

APPUYEZ SUR LE BOUTON DU VIDE-POUSSIÈRE À L’ENDROIT OÙ LE FILTRE EST INDIQUÉ.TENEZ LE VIDE-POUSSIÈRE AU-DESSUS D’UNE POUBELLE. SAISISSEZ LE FILTRE ET TIREZ DÉLICATEMENT LE PANIER-FILTRE. RETIREZ LA SALETÉ ET LES DÉBRIS EN SECOUANT LE VIDE-POUSSIÈRE. RETIREZ LE FILTRE DU PANIER-FILTRE. ÉPOUSSETEZ LA POUSSIÈRE ET LA SALETÉ DU FILTRE OU SECOUEZ LE FILTRE DANS LA POUBELLE.POUR LE REMPLACEMENT DU FILTRE F113 / F25, VISITEZ LE SITE DIRTDEVIL.COM OU APPELEZ-NOUS AU (800) 321-1134. CONSEIL : Pour maintenir les performances, il faut changer le filtre tous les 3 à 6 mois, ou selon les besoins. COMMENT FAIRE COMMENT FAIRELUBRIFICATION : Le moteur et le rouleau-brosse sont équipés de paliers suffisamment lubrifiés pour toute leur durée de vie. Toute lubrification supplémentaire pourrait causer des dommages. Ne pas ajouter de lubrifiant au moteur ou au rouleau-brosse.26 COMMENT FAIRE

POUSIÈRE JUSQU’À CE QU’IL S’EN- CLENCHE EN PLACE. NOTE : Le filtre est rinçable à l'eau. Ne pas utiliser de savon/détergent. Laissez le filtre sécher à l'air pendant 24 heures ou jusqu'à ce qu'il soit complètement sec. Pour le remplacement du filtre F113 / F25, visitez le site dirtdevil.com ou appelez-nous au (800) 321-1134.27

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE SE BLESSER, DÉBRANCHER L’ASPIRATEUR AVANT LE SERVICE. AVERTISSEMENT PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONL'aspirateur ne fonctionne pas 1. La fiche du cordon d’alimentation n’est pas bien insérée dans la prise de courant.1. Branchez fermement le cordon d’alimentation. 2. Un fusible est grillé ou le disjoncteur. 2. Vérifiez le fusible ou le disjoncteur. Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur.3. L’appareil doit être entretenu. 3. Composez le 1800321 1134.4. Laisser refroidir l’asprateur. 4. Laisser l’aspirateur refroidir pendant 30minutes L’appareil n’aspire pas ou n’a qu’une faible succion1. Le godet à poussière n’est pas installé correctement.1. Revoir l’enlèvement et la réinstallation du godet à poussière.2. Godet à poussière plein. 2. Vider le godet à poussière.3. Le rouleau-brosse est usé. 3. Changez le rouleau brosse.4. La courroie est cassée ou usée. 4. Changez la courroie.5. Le filtre est obstrué. 5. Retirez le filtre et nettoyez-le.6. Le suceur/rouleau-brosse est obstrué. 6. Vérifiez le suceur/rouleau-brosse -Dégagez toute obstruction. 7. Le tuyau est obstrué. 7. Enlevez le tuyau et dégagez l’obstruction. De la poussière s’échappe de l’aspirateur1. Godet à poussière plein. 1. Vider le godet à poussière.2. Le godet à poussière n’est pas installé correctement.2. Revoir l’enlèvement et la réinstallation du godet à poussière.

3. Le tuyau n’est pas installé correctement. 3. Consultez à nouveau la section sur l’installation

4. Le filtre n’est pas installé complètement 4. Consultez à nouveau la section sur l’installation du filtre.

Si un problème mineur survient, il est habituellement possible de le résoudre facilement si la cause est déterminée à l’aide de la liste ci dessous. Ce produit ne contient aucune pièce réparable. Appelez le service clientèle au 1-800-321-1134. Si l’appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, est tombé, est endommagé, a été laissé à l’extérieur ou a pris l’eau, communiquez avec le service à la clientèle au 1 800 321-1134 avant de continuer à l’utiliser.

AVIS UN PROTECTEUR THERMIQUE INTERNE PROTÈGE L’APPAREIL D’UNE SURCHAUFFE. LORSQUE LE PROTECTEUR THERMIQUE EST ACTIVÉ, L’APPAREIL S’ARRÊTE. SI CELA SE PRODUIT, PROCÉDER COMME SUIT :1. Éteindre l’appareil et le débrancher.2. Vider le vide-poussière.3. Vérier que le suceur et les entrées de poussière du sac ne sont pas obstrués, et les dégager s’il y a lieu.4. Lorsque l’appareil est débranché et que le moteur a refroidi pendant 30 minutes, le protecteur thermique est automatiquement réinitialisé, et l’appareil peut de nouveau être utilisé. Si le protecteur thermique reste activé une fois que l’utilisateur a suivi les étapes ci dessus, il se peut que l’appareil ait besoin d’un entretien.28

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN (USAGE DOMESTIQUE) Si le présent produit ne fonctionne pas comme il a été annoncé, communiquez avec le service à la clientèle de TTI Floor Care North America en composant le 1800321-1134. Assurez-vous d’avoir en main la preuve d’achat et le numéro de modèle du produit couvert par la garantie. ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE: Cette garantie limitée fournie par Royal Appliance Mfg. Co., exerçant ses activités sous TTI Floor Care North America (appelée «garant» ci-après) s’applique uniquement aux produits achetés aux États-Unis (y compris ses territoires et possessions), au Canada et par l’intermédiaire du programme d’échanges militaires américain. Ce produit est garanti pour des conditions normales d’utilisation et d’entretien domestiques, comme le stipule le Guide d’utilisation, contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période complète de UN an à compter de la date d’achat (ci-après la «période de garantie»). Si le garant détermine que le problème que vous rencontrez est couvert en vertu des modalités de cette garantie (une «réclamation couverte par la garantie»), nous prendrons l’une des mesures suivantes à notre entière discrétion et sans frais (sous réserve du coût d’expédition): i) nous réparerons votre produit, ii) nous vous expédierons un produit de rechange, selon la disponibilité des produits, ou iii) nous vous enverrons un produit similaire de valeur égale ou supérieure dans le cas où les pièces ou le produit de rechange applicables ne sont pas raisonnablement disponibles. Dans le cas peu probable où nous serions incapables de réparer votre produit ou d’expédier un produit de rechange ou un produit similaire, nous nous réservons le droit, à notre entière discrétion, de vous offrir un remboursement ou un crédit en magasin (le cas échéant) équivalant au prix d’achat réel en date de l’achat initial, comme indiqué sur le reçu de vente original. Les pièces de rechange peuvent être nouvelles, remises à neuf, légèrement utilisées ou réusinées, à l’entière discrétion du garant. PERSONNES COUVERTES PAR LA PRÉSENTE GARANTIE: La présente garantie limitée s’applique uniquement à l’acheteur original, avec une preuve d’achat provenant du garant ou d’un détaillant autorisé des produits du garant aux États-Unis, au Canada et par l’intermédiaire du programme d’échanges militaires américain. ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE: La présente garantie ne couvre pas toute utilisation commerciale du produit (p.ex., utilisation dans le cadre de services ménagers, de conciergerie ou de location de matériel ou de toute autre activité générant un revenu), l’entretien inadéquat du produit, l’utilisation inadéquate du produit, la négligence, les actes de vandalisme ou l’utilisation d’une tension électrique autre que celle indiquée sur la plaque signalétique de ce produit. La présente garantie ne couvre pas les dommages résultant d’un cas de force majeure, d’un accident, d’actes ou d’omission de la part du propriétaire, de l’entretien de ce produit autre que par le garant ou un fournisseur de service autorisé par le garant (le cas échéant) ou en raison d’autres actes qui sont hors du contrôle du garant. La présente garantie ne couvre pas non plus l’utilisation à l’extérieur du pays d’achat initial du produit ni sa revente par le propriétaire original. La présente garantie ne couvre pas le ramassage, la livraison, le transport et la réparation à domicile. De plus, elle ne couvre pas les produits qui ont été modifiés ou les réparations nécessaires en raison de l’usure normale ou de l’utilisation d’autres produits, pièces ou accessoires qui sont incompatibles avec ce produit ou qui nuisent à son fonctionnement, à son rendement ou à sa durabilité. Les articles ayant une usure normale ne sont pas couverts par cette garantie. Selon le produit, les articles ayant une usure normale peuvent comprendre, sans s’y limiter, les courroies, les filtres, les rouleaux-brosses, les ventilateurs soufflants, le souffleur et les tuyaux d’aspirateur, les sacs d’aspirateurs et les attaches. AUTRES CONDITIONS IMPORTANTES: La présente garantie n’est pas transférable et ne peut être cédée; toute cession effectuée en violation de cette interdiction est annulée. La présente garantie sera régie et interprétée selon les lois de l’État de la Caroline du Nord. La période de garantie ne peut pas être prolongée par une réparation ou un remplacement des piles, des pièces ou des produits exécuté en vertu de la présente garantie. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE EST L’UNIQUE GARANTIE ET RECOURS ET TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE AUTRE QUE LA GARANTIE LIMITÉE PRÉSENTÉE CI-DESSUS, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE À UNE FIN PARTICULIÈRE, EST EXPRESSÉMENT DÉCLINÉE. LE GARANT NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INTÉRÊT SPÉCIAL OU DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT SUBI PAR LE PROPRIÉTAIRE DU PRODUIT OU PAR TOUTE PARTIE RÉCLAMANT PAR L’INTERMÉDIAIRE DU PROPRIÉTAIRE, QU’ILS RELÈVENT DE LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, DE LA NÉGLIGENCE, DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE DÉLICTUELLE OU DE LA RESPONSABILITÉ STRICTE DU FAIT DES PRODUITS, OU QU’ILS DÉCOULENT DE QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT, MÊME SI LA PRÉSENTE GARANTIE N’ATTEINT PAS SON OBJET ESSENTIEL. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI APPLICABLE, AUCUNE GARANTIE RÉSULTANT D’UNE THÉORIE JURIDIQUE, LE CAS ÉCHÉANT, NE PEUT DÉPASSER LA DURÉE DE LA GARANTIE LIMITÉE AUX PRÉSENTES. La responsabilité du garant à votre endroit pour tous les coûts, quels qu’ils soient, découlant de cette déclaration de garantie limitée se limite au montant payé pour ce produit au moment de l’achat initial. Certains États n’autorisent pas l’exclusion ni la restriction des dommages indirects ou accessoires, l’exclusion de garanties implicites ou les limites de durée d’une garantie implicite; par conséquent, les restrictions ou exclusions précédentes peuvent ne pas s’appliquer. La présente garantie vous donne des droits précis. Vous pouvez également avoir d’autres droits, lesquels varient d’une province à l’autre. GARANTIE29 Appelez le Service à la clientèle au numéro 1 800 321-1134 9 h à 18 h HNE. Lundi au vendredi www.dirtdevil.com Vous trouverez vos pièces de rechange d'ORIGINE en visitant le site www.dirtdevil.com Cet appareil est équipé des pièces suivantes :