GMAL 7522IXL - Cuisinière WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Cuisinière
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Type de cuisson	Gaz
Nombre de foyers	4 foyers
Type de four	Four à gaz
Capacité du four	65 litres
Fonctionnalités du four	Gril, chaleur tournante
Énergie	Gaz
Classe énergétique	A
Système de sécurité	Coupe-gaz
Facilité de nettoyage	Intérieur émaillé
Accessoires inclus	Grille, plat à four
Poids	40 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - GMAL 7522IXL WHIRLPOOL

Comment régler la température du four sur la WHIRLPOOL GMAL 7522IXL ?

Pour régler la température du four, tournez le bouton de sélection de température situé sur le panneau de commande jusqu'à la température souhaitée, puis appuyez sur le bouton de démarrage.

Que faire si la cuisinière ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché sur une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment nettoyer la surface en inox de la cuisinière ?

Utilisez un nettoyant pour inox et un chiffon doux. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Pourquoi l'indicateur de chaleur résiduelle reste-t-il allumé ?

L'indicateur de chaleur résiduelle s'allume lorsque la plaque de cuisson est encore chaude. Attendez qu'il s'éteigne avant de toucher la surface.

Comment programmer la minuterie de la cuisinière ?

Appuyez sur le bouton 'Minuterie', puis utilisez les boutons '+' et '-' pour régler le temps souhaité. Appuyez à nouveau sur 'Minuterie' pour démarrer.

Que faire si la porte du four ne se ferme pas correctement ?

Vérifiez que rien n'entrave la porte, comme des grilles ou des plats mal placés. Si le problème persiste, inspectez les charnières et les joints de la porte.

La cuisinière émet un bruit inhabituel. Que dois-je faire ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un problème avec le ventilateur ou d'autres composants. Contactez le service après-vente pour une inspection.

Comment réinitialiser la cuisinière ?

Pour réinitialiser la cuisinière, débranchez-la pendant quelques minutes, puis rebranchez-la.

Quelles sont les dimensions de la WHIRLPOOL GMAL 7522IXL ?

Les dimensions de la cuisinière sont 60 cm de largeur, 60 cm de profondeur et 85 cm de hauteur.

Comment utiliser la fonction de cuisson à la vapeur ?

Remplissez le réservoir d'eau, sélectionnez la fonction de cuisson à la vapeur sur le panneau de commande, puis réglez la durée et la température souhaitées.

Quelle est la capacité du four ?

La capacité du four est de 65 litres.

MODE D'EMPLOI GMAL 7522IXL WHIRLPOOL

r wu ceH nie H e u fui ti H oufftueto u H cuaucfupkZ uoustwnipoonffuk fhecuohn Hnn ui Huuuei fin wuh utn HwctffcutyHe ou t

ni fi H duffueto uhi cfi h vcoeh tni e uutfyfhye U Cffifi cffH uhtn Hcffffucui eHHtni Hfy e H i fu'fhffif ci H utni Hcffffucui eHtohufui ei ffcfhy Hfii fht Hnti Ht enueci udtffueto uihwnenHwouffvoe tni li e fccfyduftfueto uH uei fuoui H eGcto uh nH tni cffffucui t H tn H ueo unHuhfi H tni He uutfy

qo ÷ 12 × 12 "H oni H uhi H tni H cne oui H cfffucuei H fii fuuhtouhni Hffie eutoo u hi ciTu oftufti hcuueffueefu Hte u eufto ubohtni H u buwnenbfbufucu ehsuflff H tcntn Hooteni uohwi uvi utauci fi fifi ecuyhwni uhtn H cfffucuei Hbfubun Hoi i fhuctuffv utao to u n ui ffi u h oufitch ch u enccuecvi utao to u evoi Pu iencueco H xtfet ff eOH-ff u ui ieutuni uovihui H tni Kffffucuei H uyecui H fceoto ucui uto ufhuench ffi uoui H wue wH u fti Fietoviv utao to uH fixcu fui H ueffciui Hnri vi htu enccuech v utao to Upoifn fioei Q

AtcuiuH H u wnti hui fua cto ubutnofu cuucxctiyu cyh ecufi Hgff H xffu fio uTH fiftuotui H ouh fiftyH ecci H ffif uucduuffy

pi fii H uhoui tni cffffiuocuei fici eH tni fi H ficiyouffueto unHy i fhtni u hui cfeyf hutufl fhi fui uei nifi H ouffueto uH cuH tni cffffucuei H oth fH voei ou ffcutfici tywcfoui ft He H eni fvi echtouifn H ni H cuietuffi he ie duui fuyuceodotyH ficoufft H eh fvi tni fi H fci tyouffueto unH fui oucfffffffffcti H unH tni Kffffucuei fhoue ftfi touH the utff uH

4-0"w uHn tni H eHfluiffcéi HofH effceoi etHe u'tufi H tni Hcfffuucui H HfoH Hti u efcecun n eov

-0"w uhr ciufiHgff Hr Hu tft fHtuiuH utn H e ouu hufficfiv

1qo÷"Hnie oui Hff fiftncht Hei Huffifvfoi eHoh fin fte oui Hff efiftncht Hei Huffifvfoi eutuu uniy 1-o"uuh:uctiueihe ouui uchn ehwtnich h ou ecui h ecui ff uhi -fioh Gfi "s's" ttyt h ixouui uofnGff kwotnwct ffneutfwoten Fhtni cffffuouei H cuhtni ue viEcu hi Vi Wwotnchoe fllcGff Heucoi tv

rHu tni n h enghchw fohhuffiei f huffff ffhyi ffei tn hi tni fceui Hccti fccu wcyihf u hi cffnuei THutouh cohtn He ufl utfnncvhe e whe u fhuTuHoffnoHgfiV

1°ffyui hénoueffi uPxuhyi cffnui ueei Hoi fiftcwcyff u Htni hcfffiuocui WE uui Hensuifu Hya cfffqin uueH ei Hoi fticwcyff u Htni hcfffiuocui Fuuufhe utouu unuyh fuifi yfovifu qnoueffi uiff u Hfy cffuuecué vHcueh fii ufh wotnh fii euei eh finyfocuuh uun ffhy u iutcih ecfcceoutof n fucoeoh xfni fui uei hcuou wiei hecuun HtnoHcfffuocui Uuyhohtnycflfhuifvfoi e fncvi h eui ovi uhouftfueto uhi uhcui Hcuuehuuefftcueh tnczfehouv vieHqneffuuh uufu thffycywotntn cffuucueui qui cuui hcuuehuufu couti uuei huuftu tei Hecffoeh utheyenueffuwhotn utfhuifvfou

qo ÷ o" Hwuhheci H htn tffucti H icghfei coci i n finuth ou uiectiy FHCuehufui fccuiecuuyui etfocunntou H iui uutcueh an cti H tnH cffffucuei H iff u H tnH ff wifhu fufffiuyih Hu ttt uenhtnH cffffucuei Hfufficie he Hu tluhi tH cffffucueiv

nhiuchhuehecufe fcohouhohtohfni ci e huffno uffu FHou H tne Heuffui ffcuehtni Hi utefbeffuict hei f hi du H oeH Hu thin uthe wuhoewni uheuffui ffcuo nvi

△-o"''w"uHnHcffffucuei H cuehothceei fioiu Hfccftf H eie uin theuffoui hui Wqff Hfin uheieihtcout Hcv oet tuenou hi ctiou Hui uufhqnadifi ui fiftncuhyi Cfiu uiftei ho fiftcwcytuui fife utou uunuyfufffvfoiv

Avé·zlIvukOEv

qo ÷ "HtniH cffffucuei HnH u tutueieh t Hei H fiftiehyuicun Hcuixt fuoc hwotenui Hevoi H fuenhcftou i fhi fici fci fti utf u ehyfuti U 0 noncffffucuei Hohoutui ueiht Heuhi ehoun uninue H cuehoa cffffucfcueto uifuenh cfiHfctcHooteni uHcflcHouh fin ffth De fiuee n ti w fouui Hiuvoff uuiutfiHcfu H n uhi fikeyeiutfuhn ti uhu tuftheiehNheff coichcueh tni ffei uocuiv off uuiutf

A" H tni fhu hffh ffu otti ePi Vnhi ctoi Hf u fo

o nfafffucuei KfHu thi fffff i ffiu ucufui Wr Hu tufi H tni cffffucuei H ute ffiv

4-1fHff tftcqufficufhwtnHe tt u fttni Hfcu IwotnHcfH tncth htni Heuffui fff frduo nuyHcfi iPfhi hffie oGctei QH 'coI huffi Hff tfh utn hi fcti Htu tffff tffuei Heiy ueh mH eHtnn

wff fihuhi htn hi ffehecu hfi fuohcui H tni n eH Hu tft foht uhtn hi ffehffie He wuh fioe i H tui Hceff fhtn H ev

r tti tti huffi fEcui xti uehiy du tni iiei ft nifi cui
ttni en hufficci tufu ci fuche hu tuni hechf uiffeu fiu fift u hi fice tcfi tfcuificn

r t u h n f e Fufi fuiuieicnfa fui fui fuiy ui fuyf fueuui fui fui uucui uufy fi ui Hti ef i fici pH it ohi tui 1 uifffieueicfi ecie ueo uHt hi tei fi ci hu co Hti Ho uoi t H eufu dEducefevcicni Hti ci tni fii fci uwtni hou etuffui e H fu cEcui hri tiu

e hntnncu o h n c e ce vhtne ot fnni ci hi ft tni en hnttuunfni ne

nHf t etvi fhuuei hi t uhi n hfeff hi hi utlen ouui Hzcfhehy uui H enieff uohiu fhuu u vui funi fi hneff chi uufuif hucugutni fit i cfi he euy Gti e

"Etrr"

nifffuucie Huftei hcuieueeubutcui eytw H fhu fhu uHoffno Houffy- nHff ti etov H vift H uufficocuehoftcuHoffoh thefih

nHui etfeocciuehi cfihe uui e to uufuufh e a fuyh wotnHu ecffiui to

Wuhtcugto uH ouueueui H wci fhuffffuyh PoH cuyH cueh i etfocue uui eto ufhueffu h uiftei hcefoi uth eychflucGie tienuocuhr Hu tfficnff ffficfe cuyh ffcftt nH cffuocuei H uui fhh fift eGeuyh fitcti eouhtnu fiHu cuaiy i fHHenwefi uchwcyff u Hn Houftcuco uH foit i H uuffceoo H nH cffffoue i Hu coi Hfufi Hnctto ncfu thei uhc ci ieheuoufui HttccunfftHuHTni Hi ut

ffff eui u fThe utcettni He ciui ffy uufu cfi fthoiti fu ficiui fH>ffvoei Ueui Houtciu eTfficeoui Hwcfi HPfucfio

fityff i c u ffffti teH u unhei hfit fieh ut h fici cen H enoueffi uH ufoih fhuF ecto uH o nH cffffuocuei H uufthei H efnie uui eti h ff u h tni fi wff huffffiy e i fH cuy H oufitcuio u f hi fcto uH ufoih hi ui etfoecu fin eovr uffoui H oufitcuio uTu coi hufftntn Hcffffuocuei He i fHu tceci H tni Hffwi fheceui HUFFIOH HGFF H fhi utefccuHn eoH Uuy HCetovci TnHcffffuocuei Hwnuhtn HouftcuO To hnchHeiuh e u ffltiev

-0" w" uH' eOGeTo uH tni H cffffuocuei H cueHoftH uIt n e H ouhtcuoTo uH cffi H fhiutocouh ffeft H ufi H tni H cffffuocuei Hfciiuycuere fffietuyuucuHTn HCceotu cUH e uutfofiv

A ÷ hi Hffff fihff Hf i uct fffhfluotcui Hi fttni H cfiHffff fhuff H ouoeecti eouhtn Houtftfueto U

Oni Hff uHu ufthei Hfluoffifi eHwotnCuHcoffixtffceto UH fyfitu Htnctli xffuiucuye ueufto uhuuiv

10nHFF uHu unfucn Hcuwwhffff fffcofofeuucto uTcfcncoffhuiueiehe u eufto uht h eufhu fu cwynoE WHCoffH uftu thei Hui fnhtncuhz uwnfhi o-H oufitcuiehfi wfl

nHcoffheoffeuaucuhyfiftuHu cyhtcoi Hcoffheoff etuyiff u H tniH uthoei Heyu icunH h cffioi H wotnh cuhouui ffeff fi eto uH iChtui chtyXXHeu zHmH fhu ouui Hu uftu thei H vuui fceui H cuytyffH heo eoci ifV

1nH fyfui u Hecu cun H fff vii tni h coffu ui ie i e i f H e u eufto uhoueoffi etuythovihff u hceoei utff u FHgtie H wotncfheoffeueutouhtueifhnei hefeefoei ecevi Wv wivfH tni fi H u fhu ufttu thee u uucuift u fthei eff ufh fff u ftnctHu cyffifi fi utgGffncczff

zofluoehfiftu uhi chhfoohhtnhi E ffcftbofhni cvoi ffl tncuohonifi fi Tff u hi utcouui z-uh eyouei fhu uufucfi hifl uoffffhi ewhotnu utfihcu w hi fieffhi outn hi vi uth tchui cowofhchff huuz-uyouei fffthwni tn ff fccfocwyfhe a fhuutiyuudh uunu u thei houtcuu e ft fit ffehouff u fin fift fci hcftncttfei u wh uueh ui vipei uqfftevQHTbHcevofceui H bi fih uytni Heyouei fei ouhi eohnti fuh u h fuoei ett h nci gfff uei eeyixti fucnh ufferfHPvi unH Gfifueei ftvt vi tih teWwneene ueffcohnti tuf ffctuff H itnhi Heyouei fice vi HCxq

nuiuyu xfi fui uei HeDuEuyduHutufui uui huefuui fhuou eflfui chi te utcet oiu fui ciui fui viei i fifi fucci uui tni leuui fccffui uei Hieicuity! nii uui uhi eti ftni vtuotu utcuieffifu u hi cTu unuui vi fei evi fi

qffyH utcHecoeui theutui Hw fofHei fHgtoui Htni H cnffuocuei Houhnti Huffotuhi cueHf i v HCw ehenoffn ciuefiweuftV

WnHtni H cfffuiocuei Hofu t houftcuie e ce vi h cuvi uTH ch fi ffcct fifficui uHpu thouueue iqhu uftei Houftcuie HoHTni H e u ffcftu iutluuei fhtn Hcfffuiocuei V

1
Cet apparéil et ses accès se recyclant

A DEPOSER EN MAGASIN

demesdechets.fr
votre appareil

t ^ Evz"EKevr'IrzwEKAKK'Et ^ 0zkuE'vExzv

+tiufi zfeif hufit unuif fheuifn uueuueicu etf HcHaeiuheHfcz uHef H euih

+uhi zxi euiyufu uudie fiuufu uui fie hueffu ulaefic

zffflui tci fifti hfnieu uvi zui hecnff i fi cvi eune uvi fei uecut 1culeuhi ui

f pouton i ou n i uérui r p i

g pouton f ouu n f uérufa oué f ouronnn

YX poulon i ou un i uéruiursi r p i

YY pouton I ou O n I uerulur ux r

ymboles

qirouere

oénitiré

tuo xu

uvt uut i t

tuaufun

uvturiun eetreut

OEr xvA OOfI zuv"

- ovlu'v-A"Ozuvur rIrs "vuvt OZEE

"1iucnifzifichicEcuuiueefuufieeffnifieulefeleiee

1. AOEir " kllorsquffoltoooffuoussonffstut)seffffffpfttuufouuff uonsionnte- rof)tel

2. uifucuufhuiieffuiufhufu zhe utre fhi fuecutucunfui uduvi fhi ficiuui fie'uui uuffi bufluaichf hi eHu cixiu

Hoffffuyi zufu hi he ut uheuecui cule he u cuei t u cui zu hecuie ti fift uufflu aei Hfui hfeffu uffn ciu

Hieefui hfeuufi fucu u eou ut ui uueffiu eucubxhi fiueeuiuvfuiuufi fui ttiui uei cui uufi fii tteuulf hi

Hqieff hi hie fheuufte uefu u fi fu t he ufl f cfeu Hui ci echei xueo uu fuo fuei te HcEcu i Phut ducu uucu cchua cfu ci uu uucu e cztuaee feu u uuduufdue fr t

1" fimó)ntffnffziposfiooutonffn' oneelpfustuffbf IsffounffsK)unff3o)st ufftmpstéoukaffforufnffurffnffstffpos(ohumewotffnffzoulmno)sn unffm)nutffovontffirepétffopert)on?

Ev rEAovds)uft(sounu)onslloouffspéu)offssu-oz(u)str)ouettnuffn f'oumno-fuulorunfun)F ufff)ffsutounsf)repetf(operot)onffn ploconffoutounisurfoj(pos)ontpft)fU ommff

zissffpffutqufffflouffuns'eff) nffllorsquffvovslnfauffxfloutonHqic f hi uGFluhi lii einn fiouienie theeuefuTu cffichcnucFefuDu ci u utkr cufhuTu h ecfiuy uui ziffeceti fiu fi mfcu unilecefui fuleuifun sunefeixxtuotuieeeui utui feiEcu u ifileuelfauu uftt uflui zucui cui tuflu ancfteuclu eui zucul aunityTu uutlvscubefuTu uifleifcuau fi

t0"Evz"EIAERIzAOVEIAOEOIz2EVEVESEVOEE

qti tcei eht eutn uif hfeuflne fieffouf uuf n efFefuurh cuc fih - uet eti uhuui uai uaf ff i fu cuei fei heffau uflvui uzi zfi fii eti fiu f e unuufuvcui ft

Hutwni zhi eil fui untuunf hi eueunh ueh uuh ecu cef tci ci ui eif ut hufneffuulnai eui ueunyiy fipv difteel cuie Hef du
Hutowf zhi xeiuhovu u uthe fihufi uufi fiuifie fueffn uuluefficti
Heuhi zui fuciu uuficuui hucutitei culcecftei cuxleif uufihuucfni zui he uvi feui uuficuiecfi fi ui
Iyfezzi hui fuihui uohui fei keunuui heffchui uufhefchci uccfcie hkeunn ui
Hn uhu fui hui uohui fei Heuun uanue uvi xip- yutua zhi fui hui hui nuffpu uui uufui qti difcezi zucuunluui u i uufuufuufuufuufuufu e uufuufu
Hcvot f hiunfieetuufcvi eefhff uhi fiuui f ucutti fuiuui fiei euaui i
Hui fichutnifie hnehnni f hi uie Ucui uttiuunien vulufneuxefua unffuun

aOeir"unfut)otsontnopprjefffiss-rrffsfffnuommo-fn ftoffuusssonffipost)onnnfzplosffsl-rffsfsfnsuuffssousout nffstfoffspost-ssfnsurhtoofffuussson

s EÜ "vÖEKÖKUÖEİ v" Ez"vluvt ÖZEEÖ"

r uèifê utt ùufi rí ZblàZdêú

"çfféi tr iñZblàZdêú

íú diffciéi fr iñYdàZZlêú

ouxüçiffi tr iñfárybêú

“utwifzhiffich

Heffu fui uui Hei fii fui dui fui uui uui fui eunn ui uui fui eut i
Hei Hefu uffreHcnui uie u i Hei fua cui fua etcuiui ft ut uticutti tyfhi
Huxefauu uffiu uucueu uuffuuhui uffeeffu cPfci xi u fui fui

rurz"lruzwwEev'IfaAvEuvxra

qti ffeftiue ttefft Hfcuihif hcfluuhtn uutuufuGai

yiv tff Cfffff fiftie uucnff uufu uui fci vduu huytyf te hi zctefoff ut ei teuoueefufl uifh tefuui tti uucetflu li tufu eefu tti eui fu c u chffuuei fhuu li fehufre bceel i he uunu a fice zhi fiubu e uuff "tufz rufu tti leu fu c u duu nui fvzulcvi eiu ta eiei u fui

O)ffxuftuoffnunfusuompot)offsfovffnolprffs)onuul-oznu)queff uonstifmouffu'ffmplok

HutuiuufieHcZie hduu fuaeeficfui>ifvfofffeuuiu uflffucuH t enuteufucGei

fuiu et uui ffficfiuyfe cvi e cffifcifi e uucuei ciuffeh eui

• Au moment de réinstaller les grilles, assurez-vous que celles d' sont alignées par rapport au brûlier.
• Sur les modèle équispés de bouygues d'allumage électriques et de dispositif de sécurité, verifiez à nettoyer soignement l'extrémené de la bouygue pour garantir sonbon fonctionnement. Verifiez régulierment l'état de ces éléments et nettoyeez les à d'adun d'un chiffon humide, si nécessaire. Eliminez tout résultat d'alimenté à d'aide d'un cure-dent ou d'une aiguille.

REMARQUE: pour ne pas endommager le dispositif d'allumage électrique, actionnez-le uniquement lorsquelles les brûleurs ont été remis en place.

GUIDE DE DÉPANNAGE

En cas de mauvais fonctionnement de la table de cisson, avant de contacter le Service Apres-verte, consultez le chapitre Diagnostic des pannes afin d'identifier le problème.

1. Le brûleur ne s'allume pas ou la flamme est irrigulierre

V

• l'alimentation du gaz ou l'alimentation électrique n'est pas coupee et, en particulier, que le robinet d'arrivée du gaz est ouvert:
  la bouteille de gaz (gaz liquide) r'est pas vide;
  les ouverteures des buleurs ne sont pas obstruies;
  Texteite de la bougie n'est pas enagasse.
  tous les elements des bruleurs sont positifonnés correctement;

2. Le bruleur ne restepas allumé

Verifie que:
- lors de l'allumage du brûleur, le bouton est maintenu enforcé pendant un laps de temps suffiant pour permettre au dispositif de protection de s'échéancer;
- les ouvortures du brûleur ne sont pas obtruées à proximité du thermacouple.
extemite du disposif de securite n'est pas encaissé
- le réglage du début minimal de gaz est correct (voir paragraphe correspondant.

SERVICEAPRÉS-VENTE

Afin de profilier d'une assistance complète, veuliez enregistrer votre apparéeis sur www. whirlpool.Le/registrar.

AVANT D'APPELER LE SERVICE APRES-VENTE:

1. Véréfiez en premier lieu si vous poussa remédier au problème à l'aide des sousions de la section GUIDE DE DÉPANNAGE.

3. Lesustensilesde cuissonne sont pas stables

• le fond des ussensiles de cusion est oufaientement plat
  Fustensille de quisson et connectement centre sur le belgier.
• inrrnre

Si le problème persiste après ces vérifications, contactez cette Service.
Apré-verse le plus pratiche.

" ΦΕ· vκuzΕzt ΕΕνàr

歌 歌 歌 歌 歌 歌 歌 歌 歌 歌 歌 歌 歌 歌 歌 歌 歌 歌 歌 歌 歌 1

ui fti Hohffuzo uhi u Hvcoei Hfi Hfuiu'cfficfie eno He fffn ffct HoiHfoe u Hei Uffici fi Hohnfou e u Hei Uffici fi H ueffifi fi uti huw cfficfie eeno H ee ffficf fifti fou iut H ciHoftufzo u hi eudenithenhe utui u Hohffuzo uh ui efifcfo fHHfhuogcei u'cffiffie e no Hneue Hue zu oheun Heuuffici fy

Ooos" EINX" sHU'uf HeOHcfficfie eenHehe tttuffchci cfc HcHff f zu HeHecu fTHu oetah Hff f ttoe H e uefto uH uU eucu HcH ouftcczo uH zch eueouc evi h fi Hei uvi utocctfh fffcttutt Heuffcutu H uun H eiCfficf f eno Hti u f Hcfl fhtohecucuohv utoczo u H uctuffco H ouftcu cfi H uuh eoffnnotov H eh v utoczo u H i eucoePuuCcFFiffcHifftfz0 uHu ieucoeQH ÷ uH uHoutu hov H hff uui ct H eWcfficf eeno H ffluoh ffoei e fhuuch vi utoczo uH fuffhui u utcfi H ffouH I Decel TH cHFi u fho Hu'cfi ftuffcheohuuchGui ftff Chf H fihoeui Tu'ctovczu ui CHuuchu ci o fhi U eotHeuH h offn fotov Hehvi utoczo uH i eecuoc

zhu cuectf fift fvcczfeui bui fhu czo uhe utuut h ouh flui fit hu cuaui fhuoh ecuncfhi fnoeh eoh uei ueo H fffuo ui He uhe unilui uthecuuhc ti focuh Fu fo uch fifi uow

-ffou chehutoozzcfi Hu cfffficfie eeno Hui Ii fhu Hfi u utoh u fhu ed fiouffi zq unif ffvcfu fhi ftivutucu e uhuitczo uohfueei finov

uift HucucuiHfUcfficfieeno H u He fffictoeh c h ou ffctutcvi tuzi eoh foeufi zzch ech uiiifih foffti tcf hi u fffivw icceffecuti eieouch flucnocfh fffunccotah eni efovh ecuuch u cuectch fi fvcuzch eiwi hffifi utohoftuzo uoh efueufl zczhech uoh ou ffffei u cffiffei eeno H hech fffcti H ou fiftczo uheihe u cuoe

o°os" EohH Huchfuffi fGcH HeuHffocu HtuffcH oueffouctch u uutoozzcfi Hu cffiffe eeno Hfifvotcfo Hoo fofenho Hcui fcczo ui

o"os"EohHifoe u Heoueiueo HU utcfffi iocfi H IitttfluuHfuffi FGeohet tuff

oos" Ew" shwff ff eifh Heoh tuffcfeiv h fffi fi ffvioct wffff einnhe tuffcfei vofoenoe u Hucf fuvfo u he utouc

o"0s"0eoh zch tuffc u uh ffvioctch fuuuhfocu he tuffie uffcn H u hfluoh fhi fhi ffe u f hiui fccfHoueiueoh" uhtutcfl H ouh eHHiH Gcu uhe ukefluchothe utffo Thffiu fHi cfficfi eeno H iF fecfHuGcu uithcefn u ffo He uhué fffeno H uue fiftchcutoueiue V

4" uHutoozzcff Hohfficu Hech tuffche u hffi FGeoi H eocv f H cffnn iio V" uCvvooucfi Ccu' cffifcfeeno H fit Fi HcutfohctfocohouGcu u ceohGu Hceni Htuttoh e u fhu utohu uHofhoqHe u fui tcu iuti HfcFfiectoh ffl fivotfHohfieno Heohuei ueol

Oui fHcffifie e no Hfuechfftctche ecuoue hiaiui fhi Hcahuoi uizhuch ffviuczhe fitcuti

z-AOEIr"ivkur "vxxvEvKoEEvEOr Ev

euhucetut Tti u f f cfficf e no Htu fccu h fttctei ecu ooh ehtah oui f f h cfcuoh x ecu eouh ehtat huffi f f ci uoh fcuoh u h fi uhe ufo tte cffceotah Gfnenih fui un fccu H u utcui H u H fii u H eniu u ceocu H ffifoi uzch He u fei uzch ei w'cffficf i eeno H ft fchu Hutoozzf H u Ht Hn tt Hnfvi uuczH flucue H ficu Hitcti Hoftufoti Hfuiu utoozz Hfouff He u'cffficf eeno H ficu He uhcfi v hei affehnei Uhu Hutoozz W of tcfhi CCH ecu eouh eohio ecfi He u'cffficf i eeno W zchffuuzoch H u cuuti zuo ui h ffeoucfcu uheiv u hi fifttucti h checu eouh fuzchfluffvfo u hduhceut V

Ooos" ENK" shhouechn Heoff tuffchei uviH Hei hffocu H ehttuffchffiu u fhu iectcu iut Huttadefueoct foh Hui Hfhi hofti uzi Hui tfoenihfie wif Hu'cffiffi eeno H ecou'cuoiutzoi u u t eecfH uch fuffi FGei H ei w' cffiffie eno hu uhtoozzcfH o' cffiffi eeno V

Whe fffn Hechvitt Hffuohf u ffl fffhni Hvovui Hffneciect V -ffou chehenouei fki hve ffi feno Tffii u fiftutadefueoct fH iHfchoftfhi ui tfoeni V" uhennoei fli Hohe ffl feno HfH effueocf fho u Hceei F

o"0s"Eohz'cffifci eeno Hih fu he u fuiutceeficcdffn u Hevi utcfH u ut Heieheuuffcuti Hu'uf tcttiuzo uiHu uht eecfi Hi uhiui utuhfneucutowH oui fhu utcuohecu eoudh edtahoui fhi Hci ufhcuuohch u iu Heniu hucu he fitcutu u uti Hfvio

OEIt ^ Ev'1zif

oos" Ekk "sH 0fficfi eeno H u u h eifitouct H ceh i fhi Huih Houhuuzo ui Huieocutu Huhedn fiotov He e u utczo uHfufu Tcefi ufo hultu fffzzct fth tttcfvi fhi Huaftu u chele u que tcheontcuzcfi fift

z'cffficfieen HeHeihtouct Hcu'un He uiftoe Hiceh Cffffoecezo uhcucu i nIH flucoh cfiH eoh ueouch fifh ouh fiiuueo hui zOHTuDeOHHCutffoe utftohcv fctovih ci ftotuffoaihecu i ffeohntiTHtu ttheiEHNheffi coichfHcutfocu eoi utdfoi oeuzocov

"uhu H e ufi utotohcutfoh ufoh Pcehiu ffo TH ouh ffieciucuiut Hehu ecQ

A·ui fit h cfffficf f eeno H u u h eifitouct H cud'uf H fff ii fio uci W" uutuazzcffi Hu'ccfficf f eeno Hcu'cffi ft V A-tuozzcfi H fii ut u hi t cu oeh eocu iff H ffccfi Ui i fui thuffi fff hucocu iff Hei heffueoct Pvi ei F H uchtceiu cOMsvotfhi HnHni ut u Tffo uci fhuui Hi foi ti Iu ffcu hccffiu tff Hei hfcu Heie tuff

z'uh bu fff ff Heui H foi oii tfeiehecuui ocfi H oufocu hi votcfe heo cffi i ocfi H fih foi hceffv ut H heh tfeouf hufhfo cu

"ucieihi iigcu uiei heuei f hi hi uei tfe leu cfi ut ci
1i huffi fGesi teffic hukvi tTu ulutzccfi hi feinti eeni fi bi ni nici H
fii tfe uifc hi fti ut hi hi fficci uu ttu ffc tci

" uututzzcfi Hefffnct fiee fiftu tcuoech Hcgtt tof Hneuffeuect fio uutcuci uttiHfni tucfte uuhfi Hfi eoi ut HPehi u ffcuuch fi ni fici

u fich ffcie icf e uiz zu ef i chif ficti f ciufi h
eDe t fici'cei unu uei difuect fiHre unu cchfftifi Hf fci zu H
e uiccu f ff ctfu tcfuicfifzui HeucGcu cchfei
uiech eutcuz zu uHeuuchefnchduacu HeettuicfHfui fucf
fictivhfzuo ufnfieentcucie fttt

ffu eusuefft t zu u hui u cht tt hui fai fih fii fhi f hi fui fiof
ecrcu eouffiee uccffhfi utcque Hauifene Hein F ecui ut Fr ff Gvi fi
fua fn hn fa nte utt cflenntutttfne u utctte fti tcu f uW

z" EIr r"r a20" v

-ii fivotf Hohffieno Heui fo uffi fffu H fiftzoo eoh u vouutczo uH h ouftuczo uH euw cfficfeeno H eiv u Hfi fhi f hi uoti Hecu iu H eui fff uvi -f H ivotf H fhenoh eoh tci w TH euffcuti uH fiftzoo uH eoh eofu ecuci o Hbunctuczo uHutwzzcflu ucutofft ttovh 1Whe uicuiutoheshi ciHui ttfoeotaHeiv u Hfifi H eui fhu fui Fu hucu

zouftc zu uTH e u fiftuui tHu ceni H ivutucuh fceeffff fii u'cuu utczuoH defoech h e wicuiutu Hui tfoeHTi uotuflv utoh edffcczo uH eiv u Hfiifih ifiuoth eh fui uucuflucGct m" uh fofficffci H h ftotuiff hu fucufcgh ffcftt H euwccffici eeno H fiu u H ifffiu fucui t Hui u cuucui H uH oui fhu ecu eouch cheontcuzhecuu I Heu'outuczoo uihr h cvf houcct Hu cfficfie eeno TcfneuffcfdenH ufhoch ftct Hecuuloct H euffcuti h ou tcfchff t H wuh ech H ed ff el u the utcttphi Kluovlueo fH kubioffnufu zch OH ouhtc zu uHe u fui tctt H e uflvcf H ou cti focui H ou ecuio HPfccfthouhfluacfeto fofitou H teevtu ffeiuch ff tctch e du cquocduh f Fecuiut -fou ch edffei fii Cw'outuczoo ui H feui cffu d'fffficfie eeno H ecuuch fii tHu ttboech fii u u efui fii Houffeho Heh nui tttfoenvi H i fivotcfo Houffeho H oe ueiueo H heoi u fuefcuti U outuczoo u H cfoeufcfoenH u'ccfficfie eeno Hu uhcui iohcv Hecuuiut zco zuutco uWottvcfuO'fffficfie eeno H u He fhu cvi fH e uflntt H cffffie euffchebuftc zuo ui V

o"0s"Eohu eGeHcHf ffficfeen Hieu uite Heoh ouftcuoc zu hui Hifhiuzocfhfouh utoozz Hfcueff HHe ftt Houh iuhfficiy

A÷touzzcffi H fii uct ffh eoh fffifnio ui h oe ui OH cuch fffifnio ui Hei dH cfihoueoectchui ui Kofitfuzo uov

wH u ecui Hei vi hinni fff vfoht Heuuh ho tioch eoh iftcczo ui H ei u' cfoch ouh i fce H eoh i fff uif f H oTuOH ff ttohecuche u eufto u

A uH e ciui H eiv H ou utf H e unu utoff H uucie I uctch
effe oczo ui Heiu cfcocthouflucut Hu cfocheui ei nfcfochfi fhu c
ufu ciue u eufto ui WuaEuffn He cfochu u hiv hi fhi
oui ff HcZhu aWnHffi fhu i uho-HoHt tuzchoutcu

A uH fOHTI UCH eOH eoffe UIH ffU OH cffH cFFH U'ccf Oeffttcu iut Hecu'fi t fu H uieocut H uuch tueczo ui H uHfzo ui Huti fucu ubun ffo HcYHXHeu'hu'ccfiftuffu u hei vi Hfhi H iittcceCuuhtoff Heoh ftffuzoui

A u fiofui u c h fiuoh i fuofoi H u'ccfoch ui eificffoch fhi uch e u eufto ui cueni Houh e Houofftt HCehfiu fio H ecuocceciutoffvvohtoeutueczo uoholeoffe uczo ui H eiucfochei u toffn ffiffheffott WcoohueoTHtuttcvocTH u uheivu hi fhi fhi fhi fizhe u uothecuifihcui ttt H fitcuiz Heni ffcu hffifi utcflfHfohienHe'ouei ue V

A wHcHedffi tff u Huaflue Hpu-zHfifffitchvi fHHt fffh ffi fehen e hfoh ffi ficut Hei u'ccfh-i flui fift cfc o ui th ou ecohenie he utiu cu He ue u Hdu-zheivu Hfifi H ff vvntoHefGctoheni He uhi utcu HcHcHofu founeoffou Hech H ed fiotu zHe ue u H euh-u-zTH cuenih f H ffcfzoTu iut Hfoi u TH u eivu Hfifi Hounfucxt H e unffvct HouHecHcHfHedfffi Fiot Hfotucft tt HoH

fiou Hf fii u Hpcutui TieevqHe ufo oceui Htu fui Hui u ecui Hf u Hcne u cchouhun Thff fioz uue uchohu e H eniu ufhifhi ftch ch utoh ehecu hi ftufi pffuoth ecu ouotftui Tieevnifi ficiu duuczcfu hciu f fctuffe iuchue uich txx

iHt czo ueiui Hcu fui hiehfeueocf he viHHfouuotcfoedE ut nCte utctff HnFvvo h onfohutuzch enH ouh ech f duusit t editt f fff viie faltfh ftotuufy

zhi cffi fuiu uudzcti fhi fi ci vi utuczbiui hichcfeffm fhu eiv u hci hi fie fhi fii

sfi uofftuttu H fffzooohcto Heu eou H fffou choeohf fofi HoH ffu THcviue Heuffchohfou vif H tfeo uH fioeohf i ctfq

11Hu cffffci eeno Hu uHeHouftcuucf H fffchhuu f Fu The Hui ei ffcfo H ouftcuucfi H uuh ffcuui u Heovfh Pu uH ouh t czo ui Chui Uvcu Ht ftcutiv