Z30003 - Jeu d'outils de taraudage POWERFIX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Jeu d'outils de taraudage
Marque	Powerfix
Modèle	Z30003
Matériau	Métal et plastique
Dimensions du coffret (L x l x h)	24,8 x 15,1 x 2,2 cm
Poids total	990 g
Utilisation	Manuelle uniquement
Fonctions principales	Réalisation de filetages intérieurs et extérieurs, filetages métriques et en pouces
Filetages métriques	M3, M4, M5, M6, M7, M8, M10, M12
Filetage en pouces	1/8"
Nombre de filières	9
Nombre de tarauds	9
Porte-filière	M25
Tourne-à-gauche	Réglable
Accessoires inclus	Mode d'emploi
Nettoyage	Éliminer les copeaux avec une brosse douce ; frotter avec un chiffon huileux après usage
Consignes de sécurité	Tenir hors de portée des enfants ; ne pas utiliser avec un outil électrique ; contrôler avant usage
Service après-vente France	Tél. [phone], email [e-mail]
Service après-vente Belgique	Tél. [phone] (0,15 EUR/min), email [e-mail]
Mise au rebut	Emballage recyclable ; se renseigner en déchetterie

FOIRE AUX QUESTIONS - Z30003 POWERFIX

Quels types de filetages puis-je réaliser avec ce jeu ?

Ce jeu permet de réaliser des filetages intérieurs et extérieurs pour les dimensions métriques M3 à M12 ainsi que le filetage en pouces 1/8".

Comment préparer un trou de base pour un taraudage ?

Percez un trou de base d'un diamètre légèrement inférieur au filetage souhaité. Consultez le tableau dans la notice pour les diamètres exacts (ex : pour M6, percer à 5,0 mm).

Puis-je utiliser ce jeu avec une perceuse ou un outil électrique ?

Non, l'utilisation est strictement manuelle. Ne jamais utiliser les outils comme embouts pour un appareil électrique, cela présente un risque de blessure et d'endommagement.

Comment nettoyer et entretenir les outils ?

Après usage, éliminez les copeaux avec une brosse douce ou des gants. Frottez les tarauds et filières avec un chiffon huileux pour éviter la rouille, surtout en cas de non-utilisation prolongée.

Quelles sont les dimensions des filetages et les diamètres de perçage correspondants ?

Pour les filetages métriques, les diamètres de perçage vont de 2,5 mm (M3) à 10,2 mm (M12). Pour le filetage 1/8", le diamètre de perçage est de 8,8 mm. Le pas de filet est indiqué dans le tableau.

Ce jeu est-il adapté à un usage professionnel ?

Non, ce produit est destiné à un usage domestique et non professionnel. Une utilisation prolongée ou intensive peut entraîner une usure prématurée.

Comment utiliser la filière pour un filetage extérieur ?

Choisissez le diamètre de tige approprié (légèrement inférieur au diamètre nominal), fixez la filière dans le porte-filière, placez-la perpendiculairement à la tige et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre avec une pression régulière. Utilisez de l'huile de coupe.

Que faire en cas de blocage du taraud ?

Si le taraud se bloque, tournez brièvement en sens inverse pour casser le copeau. Continuez ensuite en tournant dans le sens normal. Utilisez toujours de l'huile de coupe pour réduire la friction.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Contactez le service après-vente : en France au 0800 919270 ou [e-mail] ; en Belgique au 070 270 171 (0,15 EUR/min) ou [e-mail].

Comment stocker le jeu d'outils ?

Rangez les outils dans le coffret métallique fourni. Assurez-vous qu'ils sont propres et légèrement huilés pour éviter la corrosion. Conservez le coffret dans un endroit sec et hors de portée des enfants.

MODE D'EMPLOI Z30003 POWERFIX

Instructions d'unilison et consignes de securé

N

DRAADTAP- EN SNIJSET

Bodieninganvalgbeedsinstrueties

P

KOMPLET GWINTOWNIKOW

T NARZYNER

FR/DE instructions d'utilisation et consignes de securite Page 11

Page 14

PL	Wärzobändig dafyczace abschlügt bispieczonele	Stroma	17
C2	Polyný prá abschlübu a baspelónstici polyný	Stroma	20
SK	Polyný prá abschlübu a baspelónstici polyný	Stroma	22

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Avant la première mise en service, vous doivent vous familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez dire attentivement le mode d'emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. N'utilisez le produit que pour l'usage précrit et les domaines d'application cités. Conserver ces instructions dans un lieu sur. Si vous donnez le produit à des tiers, remettez-leur également la totalité des documents.

Utilisation conventionnelle

Ce produit sert à la réalisation de filetages interieurs et extérieurs. Peuvent être réalisés aussi bien des filetages métriques que des filetages en pouces. Ne pas utiliser le produit ou ses composants en tant qu'embout pour un apparéil électrique! L'usage de ce produit est strictement manuel. Une autre utilisation que celle désrite ci-dessus ou une modification du produit n'est pas permise et peut mener à des blessures et / ou à un endommagement du produit. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages causés suite à une utilisation contraire à celle désrite. Le produit n'est pas destiné à l'utilisation professionnelle.

Description des pieces et éléments

Filiere
2 Portefiliere M25
3 Taraud
4 Tourne à gauche (réglable)
5 Vissez l'inclinometre

Données techniques

Matériau : métal, plastique

Dimensions

coffret métallique: 24,8 × 15,1 × 2,2 ~cm (larg. x prof. x haut.)

Poids total: 990 g

Fournitures

9 Filières (M3/M4/M5/M6/M7/M8/M10/M12 & 1/8")
1 Portefiliere M25
9 Tarauds (M3/M4/M5/M6/M7/M8/M10/M12 & 1/8")
1 Tourne à gauche (réglable)
1 Mode d'emploi

Indications de sécurité

VEUILLEZ CONSERVER TOUTES LES INDICATIONS DE SECURITE ET CONSIGNES POUR DE FUTURES UTILISATIONS!

A AVENTISSEMENT!

DANGER DEMORT ET

RISQUE DE BLESSURE

POUR LES ENFANTS ET LES

ENFANTS EN BAS

Ne jamais laisser les enfants manipulers sans surveillance le matériel d'emballage. Risque d'étouffement par le matériel d'emballage. Les enfants sous-estiment souvent les dangers. Toutjours tener les enfants à l'écart du produit.

Cet apparéil n'est pas un jouet et ne doit pas être manipulé par des enfants. Les enfants ne sont pas conscienceurs des risques inherents à la manipulation de cet apparéil.
- Contrôler avant chaque usage que le produit est en parfait état de fonctionnement. Toute piece endommagée ou desserrée peut cause des blessures.

Utilisation

ATTENTION!RISQUE DE BLESSURES ET/OU DE DEGATS

MATRIELS! Ne pas utiliser le produit ou ses composants en tant qu'embout pour un appeareil electrique! L'usage de ce produit est strictement manuel.

- Coupe de filetages interieurs (illustration A)

Avis: Utilisez une huile de coupe pour réduire la friction entre la piece et le taraud 3.

Determinez le filetage nécessaire.

Preparez un trou de base en ebauche. Celui-ci doit etre de diametre un peu plus petit que le filetage necessite (voir le tableau suivant).
Elargissez légerement le trou à la surface à l'aide d'un aléseur (max. 10% du diamètre de filetage de chaque côte). Ceci facilitera le travail avec le taraud dans les premiers tours.
Serrez dans le tourne a gauche le taraud convenable 3.
Placez sur le trou de base le taraud serre. Veillez a ce que le taraud 3 soit exactement à la verticale.
Tournez le tourne a gauchelement dans le sens des aiguilles d'une montre en exerçant une pression reguliere.
Tournez le cas échéant brievement en sens inverse pour casser le copeau formé.

ø filetage	Pas de filet	ø trou de base
M3 0,5	mm 2,5 mm
M4 0,7	mm 3,3 mm
M5 0,8	mm 4,2 mm
M6 1,0	mm 5,0 mm
M7 1,0	mm 6,0 mm
M8 1,25	mm 6,8 mm
M10 1,5	mm 8,5 mm
M12 1,75	mm 10,2 mm
ø filetage	Pas de filet par pouce	ø trou de base
1/8" 27	8,8 mm

- Coupe de filetages extérieurs (illustration B)

Avis: Utilisez une houile de coupe pour réduire la friction entre la piece et la filière 1.

Determinez le filetage nécessaire.
Choisissez le diamètre de tige adapté pour le filetage. Celui-ci devrait être légèrement inférieur au diamètre nominal du filetage (voir le tableau suivant).
Serrez dans le portefilié la filiere的选择
Serrez dans le portefilte la filiere choisis 1.

Placez le portefiliere sur la tige devant etre usinée. Veillez a ce que les bras de la filiere 2 soient a angle droit par rapport a la tige devant etre usinée.
Tournez la filiete lentement dans le sens des aiguilles d'une montre en exerçant une pression régulière.
Tournez le cas échéant brievement en sens inverse pour casser le copeau formé.

ø filetage	Pas de filet	ø tige
M3	0,5 mm	2,9 mm
M4	0,7 mm	3,9 mm
M5	0,8 mm 4,9 mm	mm
M6	1,0 mm	5,9 mm
M7	1,0 mm	6,9 mm
M8	1,25 mm	7,9 mm
M10	1,5 mm	9,8 mm
M12	1,75 mm	11,8 mm
ø filetage	Pas de filt par pouce	ø tige
1/8"	27	9,62 mm

Nettoyage et entretien

Eliminez les copeaux de metal a l'aide d'une Brosse douce ou de gants de travail.
Frotte à l'aide d'un chiffon huileux le taraud 3 et la filiere 1 si vous ne les utilisez pas pendant une période prolongée.

Mise au rebut

L'emballage se compose de matieres recyclables pouvant etre mises au rebut dans les déchetteries locales.

Votre mairie ou votre municipalite vous renseigneront sur les possibilites de mise au rebut des produits usages.

Service après-vente

Service après-venture France

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Service après-vente Belgique

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

DRAADTAP- EN SNIJSET

Inleiding