Z30003 - Gewindeschneidwerkzeug-Set POWERFIX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gewindeschneidwerkzeug-Set
Marke	Powerfix
Modell	Z30003
Material	Metall und Kunststoff
Abmessungen des Koffers (L x B x H)	24,8 x 15,1 x 2,2 cm
Gesamtgewicht	990 g
Verwendung	Nur manuell
Hauptfunktionen	Herstellung von Innen- und Außengewinden, metrische und Zollgewinde
Metrische Gewinde	M3, M4, M5, M6, M7, M8, M10, M12
Zollgewinde	1/8"
Anzahl der Schneideisen	9
Anzahl der Gewindebohrer	9
Schneideisenhalter	M25
Windeeisen	Verstellbar
Enthaltenes Zubehör	Bedienungsanleitung
Reinigung	Späne mit einer weichen Bürste entfernen; nach Gebrauch mit einem öligen Tuch abreiben
Sicherheitshinweise	Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren; nicht mit einem Elektrowerkzeug verwenden; vor Gebrauch prüfen
Kundendienst Frankreich	Tel. [phone], E-Mail [e-mail]
Kundendienst Belgien	Tel. [phone] (0,15 EUR/Min.), E-Mail [e-mail]
Entsorgung	Verpackung recycelbar; bei der Müllentsorgung informieren

Häufig gestellte Fragen - Z30003 POWERFIX

Welche Arten von Gewinden kann ich mit diesem Set herstellen?

Mit diesem Set können Innengewinde und Außengewinde für die metrischen Abmessungen M3 bis M12 sowie das Zollgewinde 1/8" hergestellt werden.

Wie bereite ich ein Kernloch für ein Gewinde vor?

Bohren Sie ein Kernloch mit einem Durchmesser, der etwas kleiner als das gewünschte Gewinde ist. Die genauen Durchmesser entnehmen Sie der Tabelle in der Anleitung (z.B. für M6 auf 5,0 mm bohren).

Kann ich dieses Set mit einer Bohrmaschine oder einem Elektrowerkzeug verwenden?

Nein, die Verwendung ist ausschließlich manuell. Verwenden Sie die Werkzeuge niemals als Einsatz für ein Elektrogerät, da dies Verletzungs- und Beschädigungsgefahr birgt.

Wie reinige und pflege ich die Werkzeuge?

Entfernen Sie nach Gebrauch die Späne mit einer weichen Bürste oder Handschuhen. Reiben Sie die Gewindebohrer und Schneideisen mit einem öligen Tuch ab, um Rost zu vermeiden, besonders bei längerer Nichtbenutzung.

Welche Gewindeabmessungen und die entsprechenden Bohrdurchmesser gibt es?

Bei metrischen Gewinden liegen die Bohrdurchmesser zwischen 2,5 mm (M3) und 10,2 mm (M12). Für das Zollgewinde 1/8" beträgt der Bohrdurchmesser 8,8 mm. Die Steigung ist in der Tabelle angegeben.

Ist dieses Set für den professionellen Einsatz geeignet?

Nein, dieses Produkt ist für den Hausgebrauch und nicht für den professionellen Einsatz bestimmt. Längere oder intensive Nutzung kann zu vorzeitigem Verschleiß führen.

Wie verwende ich das Schneideisen für ein Außengewinde?

Wählen Sie den passenden Stabdurchmesser (etwas kleiner als der Nenndurchmesser), setzen Sie das Schneideisen in den Halter ein, positionieren Sie es senkrecht zum Stab und drehen Sie im Uhrzeigersinn mit gleichmäßigem Druck. Verwenden Sie Schneidöl.

Was tun bei einem blockierten Gewindebohrer?

Wenn der Gewindebohrer blockiert, drehen Sie kurz gegen den Uhrzeigersinn, um den Span zu brechen. Setzen Sie dann das Drehen in normaler Richtung fort. Verwenden Sie stets Schneidöl, um die Reibung zu verringern.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Kundendienst: in Frankreich unter 0800 919270 oder [e-mail]; in Belgien unter 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) oder [e-mail].

Wie lagere ich das Werkzeugset?

Bewahren Sie die Werkzeuge im mitgelieferten Metallkoffer auf. Stellen Sie sicher, dass sie sauber und leicht geölt sind, um Korrosion zu vermeiden. Lagern Sie den Koffer an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern.

BEDIENUNGSANLEITUNG Z30003 POWERFIX

GEWINDEBOHRER-/SCHNEIDEISEN-SET / TAP & DIE SET / SET DE FILETAGET TARAUDAGE

（DE）AT）CH

GEWINDEBOHRER/

SCHNEIDESEN-SET

Bedienungs und Sicherheitsnivee

00

TAP & DIE SET

DE/AT/CH Bedienungs und Sicherheitsinweis Seite 5

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf. Handigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäß

Verwendung

Dieses Produkt dient zum Herstellen von Innen- und Außengewinden. Es konnen sowohl metrische als auch Zollgewinde geschritten werden. Verwenden Sie das Produkt oder Teile des Produktes nicht als Aufsatz auf elektrischen Geräten! Das Produkt darf nur von Hand verwendet werden. Andere Verwendungen oder Veränderungen des Produkts gelten als nicht bestimmungsgemäß und konnen zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entwickelte Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

Schneideisen
2 Schneideisenhalter M25
3 Gewindebohrer
4 Windeisen (verstellbar)
5 Gewindeschablone

Technische Daten

Material: Metall, Kunststoff Maße

Metallkassette: 24,8 × 15,1 × 2,2 ~cm (B × T × H)

Gewicht gesamt: 990 g

Lieberumfang

9 Schneideisen (M3/M4/M5/M6/M7/M8/M10/M12 & 1/8")
1 Schneideisenhalter M25
9 Gewindebohrer (M3/M4/M5/M6/M7/M8/M10/M12 & 1/8")
1 Windeisen (verstellbar)
1 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT

AUF!

A WARNUNG! LEBENS-UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND

KINDER! Lassen Sie Kinder

niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder untersätzen früig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es führt nicht in Kinderhände. Kinder konnen die Gefahren, die im Umgang mit dem Gerät entstehen, nicht erkennen.
Stellen Sie vor jedem Gebrauch sich, dass sich das Produkt in einem einwandfrei Zustand befindet. Beschädigte oder lockere Teile können Verletzungen zur Folge haben.

Gebrauch

ACHUNG! VERLETZUNGSGEFAHR UND/ODER GEFAHR DER SACHBESCHÄDIGUNG! Verwenden

Sie das Produkt oder Teile des Produktes nicht als Aufsatz auf elektrischen Geräten! Das Produktarf nur von Hand verwendent werden.

Innengewinde schneiden (Abbildung A)

Hinweis: Verwenden Sie ein Schneidöl, um die Reibung zwischen Werkstück und Gewindebohrer 3 zu verringn.

Ermitteln Sie das benöttigte Gewinde.

Bohren Sie ein Kernloch vor. Dieses muss etwas kleiner im Durchmesser sein als das benötigte Gewinde (siehe nachfolgende Tabelle).
Weiten Sie die Bohrung an der Oberfläche mit einem Senker leicht auf (max. 10% des Gewindedurchmessers an jeder Seite). So erleichtern Sie die Arbeit mit dem Gewindebohrer in den ersten Gewindegängen.
Spannen Sie den passenden Gewindebohrer 3 in das Windeisen 4 ein.
Setzen Sie den eingespannten Gewindebohrer 3 auf das Kernloch auf. Achten Sie darauf, dass der Gewindebohrer 3 genau senkrecht steht.
Drehen Sie das Windeisen langsam mit gleichmäßigem Druck im Uhrzeigersinn.
Drehen Sie gegebenenfalls kurz rückwärts, um den entstehenden Span zu brechen.

Ø Gewinde	Gewindesteigung Ø Kernloch
M3 0,5	mm 2,5 mm
M4 0,7	mm 3,3 mm
M5 0,8	mm 4,2 mm
M6 1,0	mm 5,0 mm
M7 1,0	mm 6,0 mm
M8 1,25	mm 6,8 mm
M10 1,5	mm 8,5 mm
M12 1,7	5 mm 10,2 mm
Ø Gewinde	Gewindegänge pro Zoll	Ø Kernloch
1/8"	27	8,8 mm

AuBengewinde schneiden (Abbildung B)

Hinweis: Verwenden Sie ein Schneidöl, um die Reibung zwischen Werkstück und Schneideisen 1 zu verringn.

Ermitteln Sie das benöttigte Gewinde.
Wahlen Sie den passenden Bolzendurchmesser zum Gewinde aus. Dieser sollte etwas kleiner sein als der Nenndurchmesser des Gewindes (siehe nachfolgende Tabelle).

Fasen Sie die Bolzen an der Vorderkante etwas an. Dies erleichtet das Schneiden des Gewindes an den ersten Gewindegangen.
Spannen Sie das gewählte Schneideisen 1 in den Schneideisenhalter 2 ein.
Setzen Sie das Schneideisen auf den zu bearbeitenden Bolzen auf. Achten Sie darauf, dass die Arme des Schneideisenhalters 2 im rechten Winkel zum zu bearbeitenden Bolzen stehen.
Drehen Sie den Schneideisenhals langsam mit gleichmäßigem Druck im Uhrzeigersinn.
Drehen Sie gegebenenskurz ruckwärts, um den entstehenden Span zu brechen.

Ø Gewinde	Gewindesteigung	Ø Bolzen
M3	0,5 mm	2,9 mm
M4	0,7 mm	3,9 mm
M5	0,8 mm	4,9 mm
M6 1,0	mm 5,9 mm
M7 1,0	mm 6,9 mm
M8	1,25 mm 7,9 mm
M10	1,5 mm 9,8 mm
M12 1,7	5 mm 11,8 mm
Ø Gewinde	Gewindegänge pro Zoll	Ø Bolzen
1/8"	27	9,62 mm

Reinigung und Pflege

Entfernen Sie Metallspläne mit einer weichen Bürste oder Arbeitshandschuhen.
Reiben Sie die Gewindebohr und die Schneideisen mit einem üligen Lappen ein, wenn Sie sie langere Zeit nicht benutzen.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclungstellen entsorgen konnen.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfaren Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Service

DE Service Deutschland

Tel.: [phone]

(kostenfrei aus dem dt.

Festnetz/Mobilfunknetz)

E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone]

0,08 CHF/Min.

Mobilfunk max. 0,40 CHF/

Min.)

E-Mail: [e-mail]

TAP & DIE SET

Introduction

E-Mail: [e-mail]

Service België

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

KOMPLET GWINTOWNIKOW I NARZYNEK

Wstep