FO 4000 - Cuisinière Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuisinière à gaz extérieure
Marque	Orbegozo
Modèle	FO 4000
Nombre de brûleurs	4
Puissance par brûleur	3,2 kW
Puissance totale	12,8 kW (931 g/h)
Type de gaz	Butane/Propane G30/G31, pression 28-30/37 mbar
Allumage	Électronique piézo-électrique
Matériau de la plaque	Acier inoxydable
Brûleurs amovibles	Oui, pour nettoyage facile
Grilles de cuisson	Trépieds en acier
Dimensions approximatives	60 x 50 x 30 cm
Poids approximatif	10 kg
Utilisation	Extérieur uniquement
Capacité max de la bouteille	10 kg
Longueur max du tuyau	1,5 m
Entretien	Nettoyage avec eau savonneuse, éviter produits abrasifs
Sécurité	Arrêt manuel du gaz après utilisation, détection de fuite avec eau savonneuse

FOIRE AUX QUESTIONS - FO 4000 Orbegozo

Quel type de gaz utiliser avec la cuisinière Orbegozo FO 4000 ?

Utilisez exclusivement du gaz butane (G30) ou propane (G31) avec une pression de 28-30/37 mbar. Vérifiez que l'appareil est réglé pour ce gaz sur la plaque signalétique.

Puis-je utiliser la cuisinière à l'intérieur ?

Non, cet appareil est conçu pour une utilisation en extérieur uniquement. Il doit être placé dans un endroit bien ventilé, loin de matériaux inflammables.

Comment allumer les brûleurs ?

Ouvrez le robinet de la bouteille de gaz, poussez et tournez le bouton du brûleur vers la gauche (position △) jusqu'à entendre un clic d'allumage. Si nécessaire, répétez l'opération. L'allumage piézo-électrique ne nécessite ni piles ni allumettes.

Que faire si je sens une odeur de gaz ?

Éteignez immédiatement le brûleur, coupez l'arrivée de gaz au niveau de la bouteille, puis contactez votre fournisseur de gaz ou un technicien qualifié. N'utilisez jamais de flamme pour détecter une fuite.

Comment vérifier l'étanchéité des raccords ?

Appliquez de l'eau savonneuse sur les raccords (tuyau, régulateur). Si des bulles apparaissent, il y a une fuite de gaz. Resserrez ou remplacez les pièces défectueuses.

Quelle est la taille maximale de casserole recommandée ?

Le diamètre recommandé pour les récipients est compris entre 14 et 32 cm. Assurez-vous que la flamme ne dépasse pas le fond de la casserole pour une cuisson efficace et sécurisée.

Comment nettoyer la cuisinière ?

Nettoyez régulièrement avec de l'eau savonneuse et un chiffon doux. Pour les brûleurs, lavez-les à l'eau savonneuse et séchez-les soigneusement. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou d'objets métalliques pour déboucher les orifices.

À quelle fréquence remplacer le tuyau de gaz ?

Remplacez le tuyau avant sa date de péremption ou dès qu'il montre des signes d'usure, de fissures ou de porosité. Vérifiez-le au moins une fois par an lors de l'entretien.

Puis-je déplacer la cuisinière pendant qu'elle est allumée ?

Non, ne déplacez jamais l'appareil en marche ou encore chaud. Attendez qu'il refroidisse complètement avant de le déplacer.

Que faire si les boutons des brûleurs sont durs à tourner ?

Ne forcez pas. Contactez le service technique agréé pour vérifier et remplacer les robinets si nécessaire. Une opération d'entretien annuelle par un professionnel est recommandée.

MODE D'EMPLOI FO 4000 Orbegozo

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

• Cet appareil doit être installé conformément aux normes en vigueur.
• Consultez les instructions avant d'installer et d'utiliser cet appareil.
• Utilisez l'appareil en extérieur uniquement.
• Ne déplacez jamais l'appareil en marche.
• Fermez l'arrivée de gaz depuis la bouteille après toute utilisation.
• Toute modification de l'appareil peut être dangereuse.
• Maintenez l'appareil hors de portée des matériaux inflammables.

Chaque opération indiquée dans ce manuel doit être réalisée par des personnes qualifiées et conformément aux normes en vigueur.

Cet appareil peut fonctionner avec du gaz liquéfié sans réglages nécessaires.

INFORMATIONS TECHNIQUES :

• Catégorie I3+
• Type de gaz G30/G31
• Régulateur. Pression de l'alimentation 28-30/37 mbar

Cet ustensile est de classe 1 : appareil de cuisson indépendant.

REMARQUE : Vérifiez que l'appareil est réglé pour le type de gaz avec lequel il va être alimenté.

CONSOMMATION NOMINALE DES BRÛLEURS

MODELE BRULEURS		PUISSANCE
		kW	g/h
FO 1600	1	3,2	233
FO 2600	2	3,2/3,2	466
FO 4000	4	3,2/3,2/3,2/3,2	931

La capacité de la bouteille ne peut pas dépasser les 10 kg.

La plaque signalétique se trouve sur la partie postérieure de l'appareil.

INSTALLATION DE L'APPAREIL

Cet appareil doit être utilisé en extérieur uniquement.

Vérifiez que la nature et la pression du gaz ainsi que le réglage de l'appareil sont compatibles avant d'installer l'appareil.

Les conditions de réglage de cet appareil doivent être inscrites sur l'étiquette (ou la plaque signalétique).

Le support doit résister à une température minimum de 80 degrés Celsius.

L'installation de l'appareil doit être conforme aux normes d'installation en vigueur en Espagne.

Chaque opération indiquée dans ce manuel doit être réalisée par des personnes qualifiées et conformément aux normes en vigueur.

RACCORD DU GAZ

Cet appareil porte une étiquette sur la partie supérieure de la cuisinière à gaz, comportant l'indication et la pression du gaz.

Vérifiez que l'appareil est préparé pour le type de gaz et la pression dont vous disposez avant de l'allumer.

Vous devez posséder les éléments suivants pour que le réchaud fonctionne :

• 1 Bouteille de gaz, embouteillée par des Distributeurs officiels uniquement, selon le gaz indiqué sur la plaque signalétique.
• 1 Régulateur de pression homologué et indiqué sur la plaque signalétique.
• 1 Tuyau flexible normalisé pour le gaz, d'une longueur maximum d'1,5 m.
• 2 brides de fixation pour le tuyau flexible.

Branchez le tuyau flexible sur l'embout d'arrivée de gaz au réchaud et au régulateur en assurant l'étanchéité grâce aux 2 brides de fixation.

Placez la bouteille sur une surface stable et montez le régulateur sur la cette dernière. Vérifiez que le tuyau flexible n'est pas en contact avec la cuisinière et qu'il ne risque pas d'être tordu. Lorsque vous avez ouvert le régulateur, vérifiez qu'il n'y ait pas de fuite de gaz en appliquant de l'eau savonneuse à l'aide d'un pinceau sur l'union du tuyau flexible avec la cuisinière et le régulateur. L'apparition de bulles indique une fuite de gaz.

Vous devez remplacer la bouteille loin de toute source de produits inflammables.

CONTRÔLE D'ÉTANCHÉITÉ

Il est important de contrôler l'étanchéité des raccords lorsque vous avez branché le gaz. Pour ce faire, passez de l'eau savonneuse sur les points d'union, l'apparition de bulles indique une fuite.

N'UTILISEZ JAMAIS DE FLAMMES POUR CHERCHER UNE FUITE DE GAZ

AVERTISSEMENTS POUR L'UTILISATION

Vérifiez que les têtes des brûleurs sont correctement positionnées si le réchaud a été déplacé.

L'appareil fonctionne avec du gaz BUTANE ou PROPANE 28-30/37 mbar.

- L'appareil et la bonbonne de gaz doivent être placés sur un support plat, dans un endroit éloigné des matériaux inflammables.

- Protégez la bonbonne des rayons directs du soleil et de l'appareil.

• Les bonbonnes ne doivent pas être entreposées dans votre maison, dans un endroit sans aération ou dans un sous-sol.
• Cet appareil n'est pas destiné aux personnes (enfants inclus) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience ou de savoir nécessaire du produit, sauf si elles sont surveillées par une personne compétente pendant l'utilisation.
• Les enfants doivent être surveillés pour ne pas jouer avec l'appareil.
• PRÉCAUTION : Pour leur sécurité, ne laissez pas le matériel d'emballage à la portée de vos enfants (sacs plastiques, carton, polyéthylène, etc.).

ATTENTION : ne déplacez pas l'appareil en marche ou s'il est encore chaud.

• Remplacez les tuyaux de gaz abîmés ou poreux avant la date de péremption indiquée sur le tuyau. Ces derniers ne doivent pas être tordus ni tendus. ILS NE DOIVENT ENTRER en contact avec aucune partie chaude.
• Les opérations de réparation et d'entretien doivent être réalisées par le personnel spécialisé.
• Toute modification ou altération peut être dangereuse.

UTILISEZ L'APPAREIL EN EXTÉRIEUR UNIQUEMENT

Le débit d'air nécessaire à la combustion doit être au minimum de 2,0 m³/h pour chaque kW.

AVERTISSEMENT :

LES PARTIES ACCESSIBLES PEUVENT ATTEINDRE DES TEMPÉRATURES TRÈS ÉLEVÉES ! MAINTENEZ L'APPAREIL HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

AVERTISSEMENT : Éteignez immédiatement le brûleur ou le après toute utilisation.

SI VOUS REMARQUEZ UNE ODEUR DE GAZ :

• Éteignez le brûleur
• Coupez l'arrivée de gaz de l'appareil (robinet de la bonbonne).
• Contactez le fournisseur de gaz ou le personnel spécialisé.

Le support ne doit jamais être composé de matériaux inflammables et doit résister à une température d'au moins 90° C.

Avertissement : Nous vous conseillons de contrôler que votre appareil a été correctement installé. De plus, il convient de faire contrôler l'appareil au moins une fois par an pour examiner l'état du tuyau de raccord, des robinets, etc.

ENTRETIEN (par le personnel qualifié)

• Fermez le robinet d'arrivée du gaz avant de réaliser tout type d'opération.
• Contrôlez régulièrement l'état du tuyau flexible et remplacez-le lorsqu'il le faut (date de péremption).
• Contrôlez les robinets des brûleurs une fois par an pour un fonctionnement correct et en cas de besoin, REMPLACEZ-LES de la manière suivante : _ fermez l'arrivée de gaz _ retirez les brûleurs _ déplacez les couvercles recouvrant les vis du dessus de la cuisinière _ dévissez les couvercles et remplacez-les.

Vérifiez qu'il n'y ait pas de fuite de gaz après avoir réalisé cette opération.

INDICATIONS POUR L'UTILISATEUR. UTILISATION ET ENTRETIEN.

ATTENTION

• Cet appareil doit être installé conformément aux normes en vigueur.
• Consultez les instructions avant d'installer et d'utiliser cet appareil.
• Utilisez l'appareil en extérieur uniquement.
• Ne déplacez jamais l'appareil en marche.
• Fermez l'arrivée de gaz depuis la bouteille après toute utilisation.
• Toute modification de l'appareil peut être dangereuse.
• Maintenez l'appareil hors de portée des matériaux inflammables.

La capacité de la bouteille ne peut pas dépasser les 10 kg.

La plaque signalétique se trouve sur la partie postérieure de l'appareil.

AVERTISSEMENTS POUR L'UTILISATION

Vérifiez que les têtes des brûleurs sont correctement positionnées si le réchaud a été déplacé.

L'appareil fonctionne avec du gaz BUTANE ou PROPANE 28-30/37 mbar.

- L'appareil et la bonbonne de gaz doivent être placés sur un support plat, dans un endroit éloigné des matériaux inflammables.

- Protégez la bonbonne des rayons directs du soleil et de l'appareil.

- Les bonbonnes ne doivent pas être entreposées dans votre maison, dans un endroit sans aération ou dans un sous-sol.

- Cet appareil n'est pas destiné aux personnes (enfants inclus) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience ou de savoir nécessaire du produit, sauf si elles sont surveillées par une personne compétente pendant l'utilisation.

- Les enfants doivent être surveillés pour ne pas jouer avec l'appareil.

- PRÉCAUTION : Pour leur sécurité, ne laissez pas le matériel d'emballage à la portée de vos enfants (sacs plastiques, carton, polyéthylène, etc.).

ATTENTION : ne déplacez pas l'appareil en marche ou s'il est encore chaud.

- Remplacez les tuyaux de gaz abîmés ou poreux avant la date de péremption indiquée sur le tuyau. Ces derniers ne doivent pas être tordus ni tendus. ILS NE DOIVENT ENTRER en contact avec aucune partie chaude.

- Les opérations de réparation et d'entretien doivent être réalisées par le personnel spécialisé.

- Toute modification ou altération peut être dangereuse.

UTILISEZ L'APPAREIL EN EXTÉRIEUR UNIQUEMENT

Le débit d'air nécessaire à la combustion doit être au minimum de 2,0 m³/h pour chaque kW.

AVERTISSEMENT :

LES PARTIES ACCESSIBLES PEUVENT ATTEINDRE DES TEMPÉRATURES TRÈS ÉLEVÉES ! MAINTENEZ L'APPAREIL HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

AVERTISSEMENT : Éteignez immédiatement le brûleur ou le après toute utilisation.

SI VOUS REMARQUEZ UNE ODEUR DE GAZ :

• Éteignez le brûleur
• Coupez l'arrivée de gaz de l'appareil (robinet de la bonbonne).
• Contactez le fournisseur de gaz ou le personnel spécialisé.

Le support ne doit jamais être composé de matériaux inflammables et doit résister à une température d'au moins 90° C.

Avertissement : Nous vous conseillons de contrôler que votre appareil a été correctement installé. De plus, il convient de faire contrôler l'appareil au moins une fois par an pour examiner l'état du tuyau de raccord, des robinets, etc.

Le fabriquant nie toute responsabilité en cas d'installation ou d'utilisation incorrecte de l'appareil.

AVERTISSEMENT : Éteignez immédiatement le brûleur après avoir utilisé l'appareil.

CARACTÉRISTIQUES

1. Allumage électronique automatique. Le gaz est enflammé par une étincelle provenant d'un élément piézo-éléctrique spécial. Pas de piles ou des allumettes sont nécessaires.
2. Attractive plaque supérieure conçu, fabriqué en acier inoxydable.
3. Chaleur thermique élevée et efficaces brûleurs.
4. Gros trépieds. Vous pouvez accueillir une grande casserole et poêle tout en même temps.
5. Chapeau de brûleur amovible pour un nettoyage facile et l'entretien.
6. FO 1600 : 1 grand brûleur ; FO 2600 : 2 brûleurs, grand et moyenne.

PRÉPARATION

1. Lorsque déballé, assurez-vous que toutes les parties de la cuisinière à gaz sont inclus.
2. Faites correspondre correctement votre bouteille de gaz et régulateur de gaz.
3. Placez votre cuisinière à gaz sur une surface plane et ferme.
4. Installez brûleurs à leur place, chaque brûleur correctifs en creux de sa taille.
5. Placez les plateaux de soucoupe sur sa place, fixant dans sa taille
6. Placez les trépieds sur le dessus des cuves d'une soucoupe.

A: Boutons

B: Plateau de soucope

C: Brûleur

D: Trépieds

COMMENT UTILISER

Pour allumer les brûleurs:

1. Vous pouvez trouver chaque bouton en face de chaque brûleur.
2. Ouvrez le robinet de gaz principal de la bouteille de gaz. Poussez doucement le bouton de contrôle du gaz et tournez vers la gauche (ON△) jusqu'à ce que vous entendiez l'allumage clic. De cette façon, le brûleur est allumé. Répétez cette procédure si l'allumage échoue la première fois.
3. Allumage initial sera simultanément allumer le petit brûleur intérieure et grande brûleur extérieur. Pour utiliser le petit brûleur interne seulement, tournez le bouton à la position △.
4. Réglez la flamme en fonction de cuisson en tournant le bouton entre la position "△" et la position "OFF".

EMPLOI DU RÉCIPIENT

Il convient d'utiliser le point de cuisson le mieux approprié en fonction du diamètre de la casserole. La flamme ne doit pas être plus grande que le fond de la casserole. Couvrez le récipient avec le couvercle pour économiser de l'énergie lorsque cela est possible.

Le diamètre recommandé pour le pain à utiliser avec ces modèles se situe entre 14 et 32 centimètres

ATTENTION : UTILISEZ TOUJOURS DES GANTS DE PROTECTION LORSQUE VOUS MANIPULEZ LES ÉLÉMENTS PARTICULIÈREMENT CHAUDS.

RÉGLAGE DE LA FLAMME

La flamme est réglable. La manette présente les symboles suivants :

EXTINCTION DES BRÛLEURS

Tournez complètement la manette vers la droite en position « OFF » après la cuisson et fermez l'arrivée de gaz depuis la bonbonne.

ATTENTION : LES PARTIES PROTÉGÉES PAR LE FABRIQUANT NE PEUVENT ÊTRE MANIPULÉES PAR L'UTILISATEUR.

NETTOYAGE - ENTRETIEN

Il convient de nettoyer l'appareil régulièrement et avec soin comme indiqué par la suite pour qu'il reste en bon état :

- Parties émaillées ou peintes : lavez à l'aide d'eau et de savon puis rincez et séchez avec un chiffon doux. N'utilisez jamais de substances abrasives.

- Parties chromées : lavez à l'aide d'eau et de savon puis rincez et séchez. Utilisez des détergents liquides adéquats en cas de besoin, mais en aucun cas de produits abrasifs.

- Brûleur : lavez à l'aide d'eau et de savon puis séchez : vérifiez que tous les orifices du couvercle soient propres et non obstrués après les avoir lavés.

- Nettoyez les parties du brûleur auxquelles vous avez accès après toute utilisation.

- Ne laissez pas de résidus éventuels sur la surface.

- ATTENTION : n'utilisez jamais de produits détergents abrasifs.

- Rangez le réchaud dans son emballage et conservez-le dans un endroit sec et propre si vous ne l'utilisez pas pour une longue durée.

- Si les orifices des brûleurs et du tuyau Venturi sont obstrués, n'utilisez jamais d'objets métalliques pour les déboucher. Le diamètre des orifices risque d'être agrandi et de provoquer un mauvais fonctionnement de l'appareil. Utilisez de l'air comprimé par exemple.

- Contactez l'installateur ou un technicien agréé en cas de problème technique.

- Les composants ainsi que toute partie du réchaud peuvent uniquement être remplacés par un technicien agréé.

AVERTISSEMENT

- Si les robinets s'ouvrent ou se ferment avec difficulté, vous ne devez pas les forcer mais appeler le service technique.

- Vérifiez régulièrement l'état du raccord du gaz et remplacez-le en cas de besoin.

- Fermez le robinet général de gaz si vous n'utilisez pas l'appareil pour une longue durée.

MODELE BRULEURS		PUISSANCE
		kW	g/h
FO 1600	1	3,2	233
FO 2600	2	3,2/3,2	466
FO 4000	4	3,2/3,2/3,2/3,2	931

MANUAL TÉCNICO. INSTRUÇÕES TÉCNICAS PARA A INSTALAÇÃO.

ATENÇÃO