FO 4000 - Cocina Orbegozo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FO 4000 Orbegozo

ESPAÑOL MANUAL TÉCNICO. INTRUCCIONES TÉCNICAS PARA LA INSTALACIÓN. ATENCIÓN - Este aparato se debe instalar de acuerdo con las normas en vigor. - Consulte las instrucciones antes de instalar y utilizar este aparato. - Utilizar únicamente en el exterior de los locales. - No desplazar el aparato durante su uso. - Cerrar la alimentación de gas a la botella después de su uso. - Cualquier modificación del aparato puede ser peligrosa. - Este aparato debe estar alejado de materiales inflamables. Todas las operaciones que se indican en este manual deben ser realizadas por personas cualificadas y en conformidad con las reglas vigentes. Este aparato puede funcionar con gas líquido sin necesidad de regulaciones. DATOS TÉCNICOS: - Categoría I3+ - Tipo de gas G30/G31 - Regulador. Presión alimentación 28-30/37 mbar Este utensilio es de clase 1: aparato de cocción independiente. AVISO: Asegúrese de que el equipo esté regulado para gas GLP.

CONSUMO NOMINAL DE LOS QUEMADORES

MODELO QUEMADORES POTENCIA

La capacidad de la botella no puede superar 10 kg. La placa indicadora con las características se encuentra en la parte posterior del aparato.

INSTALACIÓN DEL APARATO

Este aparato debe ser instalado sólo en exteriores.FO 1600 FO 2600 FO 4000

Antes de la instalación, asegurarse de que la naturaleza y presión del gas y el reglaje del aparato son compatibles. Las condiciones de reglaje de este aparato deben estar inscritas sobre la etiqueta (o la placa de características). El soporte debe resistir a una temperatura de al menos 80 grados C. La instalación del aparato debe hacerse en conformidad con las normas de instalación nacionales vigentes. Todas las operaciones que se indican en este manual deben ser realizadas por personas cualificadas y en conformidad con las reglas vigentes.

Este aparato posee una etiqueta, localizada en la parte posterior de la cocina de gas, con la indicación y presión del gas. Antes de encender el aparato verificar si éste está preparado para el tipo de gas y presión de que dispone. Para hacer funcionar la estufa debe disponer de: - 1 Botella de gas, envasado únicamente por Distribuidores Oficiales, según el gas indicado en la placa de características. - 1 Regulador de presión homologado e indicado en la placa de características. - 1 Tubo flexible normalizado para gas de una longitud máxima de 1,5 m. - 2 Bridas de tornillo para el tubo flexible. Conectar el tubo flexible en la pipeta de entrada de gas en la estufa y en el regulador, asegurando la estanqueidad mediante las 2 bridas con tornillo. Situar la botella sobre una superficie estable y montar el regulador en la botella. Asegúrese de que el tubo flexible no queda en contacto con la cocina y que no está sometido a esfuerzos de torsión. Después de abrir el regulador, compruebe que no hay fugas de gas mediante aplicación de agua jabonosa con un pincel en la unión del tubo flexible con la cocina y el regulador. La aparición de burbujas señala que hay una fuga de gas. La sustitución de la botella debe realizarse lejos de cualquier fuente de inflamación.

CONTROL DE LA ESTANQUEIDAD

Después de la conexión del gas, es preciso controlar la estanqueidad de las conexiones. Para hacer este control, pasar agua con jabón sobre los puntos de conexión; la aparición de pompas señala que hay una fuga. NUNCA SE DEBEN USAR LLAMAS PARA BUSCAR LAS FUGAS DE GAS

ADVERTENCIAS PARA EL USO

Si el hornillo ha sido desplazado será necesario comprobar que las tapas de los quemadores estén bien colocadas. El aparato funciona con gas BUTANO o PROPANO 28-30/37 mbar.FO 1600 FO 2600 FO 4000

- El aparato y la bombona de gas deben colocarse en un soporte plano en un lugar alejado de materiales inflamables. - Proteger la bombona de los rayos directos del sol y del aparato. - Las bombonas no deben guardarse en casa o en un ambiente no aireado, ni en un sótano. - Este aparato no está destinado a aquellas personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén de alguna manera reducidas o no cuenten con la suficiente experiencia o con el conocimiento necesario del producto, a menos que estén supervisadas por una persona competente durante la utilización del mismo. - Deberán supervisarse los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato. - PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, cartón, polietileno etc.) a su alcance. ATENCIÓN: no desplazar el aparato durante el funcionamiento o cuando este todavía caliente. - Cambiar los tubos de gas deteriorados o porosos y sustituirlos antes de la fecha de vencimiento indicada en el mismo tubo. Los tubos no deben presentar ningún estrangulamiento, además, deben estar instalados de manera que no puedan sufrir ningún esfuerzo. NO DEBEN ENTRAR en contacto con ninguna parte caliente. - Las operaciones de reparación y mantenimiento deben ser efectuadas por personal especializado - Cualquier modificación o alteración podría ser peligrosa. A UTILIZAR SÓLO EN EL EXTERIOR DE LOS LOCALES El aire necesario para la combustión es de 2,0 m3/h por cada kW de caudal nominal. ADVERTENCIA: ¡LAS PARTES ACCESIBLES PUEDEN ALCANZAR TEMPERATURAS MUY ALTAS! MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. ADVERTENCIA: después del uso, cerrar inmediatamente el quemador. SI NOTAN OLOR DE GAS: - Apagar el quemador - Cerrar la alimentación del gas al aparato (grifo de la bombona) - Llamar al proveedor del gas o a personal especializado. El soporte no puede estar compuesto por materiales inflamables y debe resistir una temperatura de al menos 90º C. Advertencia: Le aconsejamos controlar que su aparato haya sido instalado apropiadamente. Además es necesario que haga revisar el aparato al menos una vez al año para examinar el estado del tubo de conexión, de los grifos, etc. MANTENIMIENTO (por personal cualificado) - Antes de realizar cualquier tipo de trabajo, es preciso cerrar el grifo del gas de alimentación. - Controlar regularmente el estado del tubo flexible de conexión y reemplazarlo cuando sea necesario (fecha de vencimiento). - Para obtener un buen funcionamiento, controlar una vez al año los grifos de los quemadores si fuera necesario, REEMPLAZARLOS como sigue: _ cierre la toma _ retire los quemadores _ desplace las tapas que guardan los tornillos de la cubierta de la cocina _ destornille las tapas y sustitúyalas.FO 1600 FO 2600 FO 4000

Después de llevar a cabo esta operación debe realizarse un chequeo por si hubiera pérdidas de gas. INDICACIONES PARA EL USUARIO. USO Y MANTENIMIENTO. ATENCIÓN - Este aparato se debe instalar de acuerdo con las normas en vigor - Consulte las instrucciones antes de instalar y utilizar este aparato. - Utilizar únicamente en el exterior de los locales. - No desplazar el aparato durante su uso. - Cerrar la alimentación de gas a la botella después de su uso. - Cualquier modificación del aparato puede ser peligrosa. - Este aparato debe estar alejado de materiales inflamables. La capacidad de la botella no puede superar 10 kg. La placa indicadora con las características se encuentra en la parte posterior del aparato.

ADVERTENCIAS PARA EL USO

Si el hornillo ha sido desplazado será necesario comprobar que las tapas de los quemadores estén bien colocadas. El aparato funciona con gas BUTANO o PROPANO 28-30/37 mbar. - El aparato y la bombona de gas deben colocarse en un soporte plano en un lugar alejado de materiales inflamables. - Proteger la bombona de los rayos directos del sol y del aparato. - Las bombonas no deben guardarse en casa o en un ambiente no aireado, ni en un sótano. - Este aparato no está destinado a aquellas personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén de alguna manera reducidas o no cuenten con la suficiente experiencia o con el conocimiento necesario del producto, a menos que estén supervisadas por una persona competente durante la utilización del mismo. - Deberán supervisarse los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato. - PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, cartón, polietileno etc.) a su alcance. - El uso de salvaencimeras inapropiados puede causar accidentes. - ATENCIÓN: Este aparato está destinado únicamente a la cocción. No debe utilizarse para otros fines como calefacción. - Este aparato es de clase I: Aparato de cocción independiente.

ATENCIÓN: no desplazar el aparato durante el funcionamiento o cuando este todavía caliente. - Cambiar los tubos de gas deteriorados o porosos y sustituirlos antes de la fecha de vencimiento indicada en el mismo tubo. Los tubos no deben presentar ningún estrangulamiento, además, deben estar instalados de manera que no puedan sufrir ningún esfuerzo. NO DEBEN ENTRAR en contacto con ninguna parte caliente.FO 1600 FO 2600 FO 4000

- Las operaciones de reparación y mantenimiento deben ser efectuadas por personal especializado - Cualquier modificación o alteración podría ser peligrosa. A UTILIZAR SÓLO EN EL EXTERIOR DE LOS LOCALES El aire necesario para la combustión es de 2,0 m3/h por cada kW de caudal nominal. ADVERTENCIA: ¡LAS PARTES ACCESIBLES PUEDEN ALCANZAR TEMPERATURAS MUY ALTAS! MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. ADVERTENCIA: después del uso, cerrar inmediatamente el quemador. SI NOTAN OLOR DE GAS: - Apagar el quemador - Cerrar la alimentación del gas al aparato (grifo de la bombona) - Llamar al proveedor del gas o a personal especializado. El soporte no puede estar compuesto por materiales inflamables y debe resistir una temperatura de al menos 90º C. Advertencia: Le aconsejamos controlar que su aparato haya sido instalado apropiadamente. Además es necesario que haga controlar el aparato al menos una vez al año y eso para examinar el estado del tubo de conexión, de los grifos, etc. El fabricante rehúsa toda responsabilidad en caso de mala instalación, o uso inapropiado del aparato. ADVERTENCIA: cuando el aparato se ha terminado de usar, apagar inmediatamente el quemador. CARACTERÍSTICAS

1. Encendido electrónico automático. El gas se enciende por una chispa del elemento piezoeléctrico. No se

necesitan baterías o cerillas.

2. Plancha superior de diseño atractivo en acero inoxidable, fácil de limpiar.

3. Quemadores eficientes y de alta potencia calorífica.

4. Soportes grandes. Puede colocar grandes ollas y sartenes a la vez en los distintos soportes.

5. Quemador desmontable para una correcta limpieza y mantenimiento.

1. Cuando saque el hornillo de su embalaje compruebe que están todas las piezas

2. Conecte el regulador de gas a la bombona.

3. Coloque el hornillo en una superficie estable y firme.

4. Coloque los quemadores en su lugar, cada quemador se ajusta al hueco de su tamaño.

5. Coloque el platillo en su lugar correspondiente, quedando este ajustado al tamaño del quemador.

6. Coloque los soportes sobre los quemadores.

7. Empuje la manguera del gas hasta que quede totalmente insertada.FO 1600 FO 2600 FO 4000

A: Botón de encendido B: Tapa superior C. Quemador D: Trípodes

Para encender los quemadores:

1. Cada mando se encuentra delante del quemador correspondiente.

2. Abra la válvula general del regulador de gas. Suavemente, presione el mando del quemador y gírelo

hacia la izquierda hacia la posición “ ” hasta que oiga un click. De esta manera el fuego se habrá encendido. Si no se ha encendido repita la operación.

3. Se encenderán a la vez el fuego interior y exterior del quemador. Para utilizar sólo el fuego interior, gire

el mando hasta la posición “

4. Ajuste la llama para que se adapte a la cocción girando el mando.

EMPLEO DEL RECIPIENTE

Es necesario utilizar el punto de cocción más apropiado teniendo en cuenta el diámetro de la cazuela. La llama no debe ser más grande que el fondo de la cazuela. Cuando sea posible, poner la tapa en la olla para obtener un ahorro de energía. El diámetro aconsejado para el recipiente a usar con estos modelos oscila entre los 14 y los 32 centímetros. ATENCIÓN: SE DEBEN USAR GUANTES PROTECTORES DURANTE LA MANIPULACIÓN DE ELEMENTOS ESPECIALMENTE CALIENTES.

REGULACIÓN DE LA LLAMA

La llama se puede regular. El pulsador presenta los siguientes símbolos:FO 1600 FO 2600 FO 4000

APAGADO DE LOS QUEMADORES

Después de la cocción girar completamente el mando hacia la derecha en la posición de “OFF” y cerrar el paso de gas de la bombona. ATENCIÓN: LAS PARTES PROTEGIDAS POR EL FABRICANTE NO PUEDEN SER MANIPULADAS POR EL USUARIO.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

1. Limpie la parte superior y el cuerpo con un paño seco. Si está muy sucio use agua jabonosa y séquelo

bien con un paño seco.

2. Utilice estropajo de metal para limpiar los agujeros de los quemadores. Si usa agua, asegúrese de secarlo

bien después. Los platillos se pueden desmontar para una fácil limpieza. Séquelos bien antes de volverlos a poner.

3. Revise la manguera del gas regularmente, por si se hubiera deteriorado o tuviera fugas. Deberá ser

reemplazada regularmente. Manténgala alejada de superficies calientes.

4. No deje sustancias inflamables cerca del hornillo a gas.

5. Coloque el hornillo a gas en un área ventilada y seca.

6. Si el encendedor dejara de funcionar, avise a su servicio técnico más cercano o a un técnico cualificado.

ADVERTENCIAS - Si los grifos se abren o se cierran difícilmente, no debe ser forzarlos y se debe llamar a la asistencia técnica. - Controlar regularmente el estado de la conexión del gas y si es necesario, reemplazarla. - Si no se utiliza el aparato durante un largo período, cerrar el grifo general del gas.

CONSUMO NOMINAL DE LOS QUEMADORES

MODELO QUEMADORES POTENCIA

CONSUMO NOMINAL DOS QUEIMADORES

MODELO QUEIMADORES POTENCIA