V3 - Processeur ZOOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Processeur ZOOM V3, architecture multi-core, fréquence d'horloge de 2.5 GHz, supporte jusqu'à 32 Go de RAM.
Utilisation	Idéal pour le traitement audio en temps réel, compatible avec divers logiciels de production musicale.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les mises à jour du firmware, nettoyer les ports d'entrée/sortie pour éviter les problèmes de connexion.
Sécurité	Utiliser uniquement l'alimentation fournie, éviter l'exposition à l'humidité et aux températures extrêmes.
Informations générales	Garantie de 2 ans, assistance technique disponible, manuel d'utilisation inclus dans l'emballage.

FOIRE AUX QUESTIONS - V3 ZOOM

Comment réinitialiser le ZOOM V3 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le ZOOM V3, maintenez enfoncé le bouton 'Home' tout en allumant l'appareil. Confirmez la réinitialisation en suivant les instructions à l'écran.

Le ZOOM V3 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement chargé. Essayez d'utiliser un autre câble ou adaptateur. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, contactez le support technique.

Comment mettre à jour le firmware du ZOOM V3 ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis le site officiel de ZOOM. Connectez votre appareil à votre ordinateur via USB et suivez les instructions fournies dans le manuel.

Comment connecter le ZOOM V3 à un ordinateur ?

Utilisez un câble USB pour connecter le ZOOM V3 à votre ordinateur. Assurez-vous que les pilotes nécessaires sont installés pour que l'appareil soit reconnu.

Les effets audio ne fonctionnent pas sur le ZOOM V3, que faire ?

Vérifiez que les effets sont activés dans le menu de l'appareil. Assurez-vous également que le niveau de volume des effets n'est pas réglé au minimum.

Comment sauvegarder mes réglages sur le ZOOM V3 ?

Accédez au menu 'Sauvegarde' sur l'appareil et suivez les instructions pour enregistrer vos paramètres sur une carte SD ou sur votre ordinateur.

Le son est distordu lors de l'utilisation du ZOOM V3, que faire ?

Vérifiez les niveaux d'entrée et de sortie. Réduisez le gain si nécessaire et assurez-vous que les câbles ne sont pas endommagés.

Comment utiliser le ZOOM V3 avec une interface audio ?

Connectez la sortie du ZOOM V3 à une entrée de l'interface audio. Sélectionnez la bonne source dans le logiciel de votre ordinateur pour que le son soit acheminé correctement.

Où trouver le manuel d'utilisation du ZOOM V3 ?

Le manuel d'utilisation est disponible en téléchargement sur le site officiel de ZOOM dans la section 'Support'.

Le ZOOM V3 ne se connecte pas à mon smartphone, que faire ?

Assurez-vous que l'application ZOOM est installée sur votre smartphone et que le Bluetooth est activé. Redémarrez les deux appareils si la connexion échoue.

MODE D'EMPLOI V3 ZOOM

Vous devez lire les Précautions de sécurité et d’emploi avant toute utilisation. Mode d'emploi © 2021 ZOOM CORPORATION La copie et la reproduction partielles ou totales de ce document sans permission sont interdites. Les noms de produit, marques déposées et noms de société mentionnés dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Toutes les marques de commerce et déposées citées dans ce document n'ont qu'un but indicatif et ne sont pas destinées à enfreindre les droits de leurs détenteurs respectifs. Vous pouvez avoir besoin de ce mode d'emploi dans le futur. Gardez-le en un lieu vous permettant d’y accéder facilement. Le contenu de ce mode d’emploi et les caractéristiques de ce produit sont sujets à modifications sans préavis. Le mode d’emploi peut être téléchargé depuis le site web de ZOOM (www.zoom.jp/docs/v3). Cette page contient des fichiers aux formats PDF et ePub. Le format de fichier PDF est adapté à l'impression sur papier et à la lecture sur ordinateur. Le format ePub peut être lu avec des lecteurs de documents électroniques et est conçu pour être consulté sur des smartphones et des tablettes. Vocal Processor2 Introduction Merci beaucoup d'avoir choisi un Vocal Processor ZOOM.

possède de nombreuses fonctions pour transformer les voix. Tout le monde peut l'utiliser pour obtenir de saisissantes sonorités vocales par des opérations simples.Ce processeur vocal est idéal pour l'enregistrement et les prestations en direct. Après avoir amélioré le volume et la clarté, il peut corriger la hauteur ou par exemple ajouter une harmonie et de la réverbération.Nous espérons que vous apprécierez son utilisation pendant de nombreuses années.

Principales caractéristiques du

Forme compacteNous avons regroupé les fonctions dont les chanteurs ont le plus besoin dans une unité compacte, facile à transporter. Vous pouvez l'utiliser sur un plan de travail ou fixé à un pied de micro.Création sonore facileLa création de sons est simple, il suffit de tourner des boutons et de presser des commutateurs.Aide au chantLe compresseur nivelle le volume et la fonction Enhance améliore la clarté pour faciliter le chant.Délai, réverbération et autres effetsLa sélection de 16 effets optimisés pour les chanteurs comprend une correction de hauteur par demi-ton et un harmoniseur qui peut automatiquement générer des harmonies à la tierce et à la quinte dans la tonalité choisie, ainsi qu'un son robotique et une distorsion agressive.Le délai et la réverbération peuvent être utilisés simultanément avec un autre effet.Interface audio USB

peut servir d'interface audio à 2entrées/2sorties. Sommaire Introduction ………………………………… 2Structure du ……………………………… 3Nom et fonctions des parties ……………… 4Faire les connexions ……………………… 6Installation des piles ……………………… 8Mise sous tension ………………………… 8Réglage du volume et du timbre ………… 9Emploi des effets …………………………… 10Emploi des fonctions d'interface audio …… 13Réglages de l’unité ………………………… 14Guide de dépannage ……………………… 153 Structure du V3

Parcours du signal USB AudioAUX INENTRÉESORTIEPHONESSonorisationCasqueOrdinateurLED ClipEffet Delay ReverbVolumeCompresseurEnhanceVolumePHONES Réglage du volume et du timbre de l’entrée micro.

«Réglage du volume et du timbre» en page 9) Modification de la voix ou ajout d'harmonie.

«Réglage du délai» en page 12) Application d’une réverbération.

«Réglage de la réverbération» en page 13) Réglage du volume d’écoute au casque. ( «Réglage du volume et du timbre» en page 9) Entrée pour le son de smartphones, lecteurs audio portables et autres appareils. Fonction d’interface audio permettant le transfert de données audio vers et depuis des ordinateurs.

«Emploi des fonctions d'interface audio» en page 13)4 Nom et fonctions des parties

Touches de sélection d’harmonie Pressez-les pour activer les différents types d'harmonie. Bouton de sélection de tonalité (KEY) Sélectionne la tonalité à utiliser pour l’harmonisation et la correction de hauteur. Touche ENHANCE Active/désactive la fonction ENHANCE. Touche EFFECT OFF Désactive l'effet. Touches de sélection d’effet Choisissez parmi ces 16 types d'effets. Voyant d'écrêtage Indique l’état du son en entrée, si l'appareil est ou non sous tension et l’état de charge des piles. Bouton COMP Règle l'ampleur de la compression. Bouton DELAY Règle l'ampleur du retard. Bouton REVERB Règle l'ampleur de la réverbération. Bouton EFFECT ADJUST Règle l’ampleur de l’effet.5

⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ Commutateur d'alimentation fantôme (PHANTOM) Active/désactive l'alimentation fantôme +48V. Activez-la lorsque vous branchez par exemple un micro SGV-6 ZOOM ou un micro électrostatique nécessitant une alimentation fantôme. Filetage de fixation de l’accessoire de montage Sert à fixer un accessoire de montage (HRM-7/HRM-11 ZOOM). Port USB (Micro-B) Un ordinateur peut être connecté ici. Le

peut servir d’interface audio et son firmware (logiciel interne) peut être mis à jour. Une batterie mobile peut également être connectée ici pour fournir l’alimentation. Interrupteur d'alimentation POWER Met l’unité sous/hors tension. Connecteur pour adaptateur secteur DC IN 9V Branchez ici l'adaptateur secteur dédié (AD-16 ZOOM). Prise d’entrée micro (MIC IN) Branchez-y un micro. 2: point chaud 1: masse 3: point froid Bouton VOLUME Règle le volume d’entrée du micro. Prise d’entrée auxiliaire (AUX IN) Un lecteur de musique portable peut par exemple y être connecté. Prises de sortie OUTPUT Connectez-les à une table de mixage, à une sonorisation, à un enregistreur ou autre appareil audio pouvant régler la balance sonore. Pour une utilisation en mono, ne connectez que la prise OUTPUT L. Prise PHONES Branchez-y un casque. Bouton PHONES VOLUME Règle le volume du casque. Prise CONTROL IN Une pédale d'expression (FP02M ZOOM) peut être branchée ici pour contrôler l’effet. Lorsqu'une pédale commutateur (FS01 ZOOM) est connectée, la presser désactive l'effet.6 Faire les connexions

Exemples de connexion OrdinateurAdaptateur secteur (AD-16 ZOOM)Casque d'écoute stéréo à fiche mini-jackMicro (SGV-6 ZOOM ou micro du commerce)Utilisez un câble de micro pour le brancher à la prise MIC IN.Pédale d'expression (FP02M ZOOM)Branchez-la à la prise CONTROL IN. La pédale peut servir à contrôler l’effet.Table de mixage, sonorisation, enregistreur, etc.Utilisez un câble dont le connecteur convient aux prises d’entrée de la sonorisation ou de l'enregistreur.Si vous branchez un SGV-6 ZOOM, un micro électrostatique ou un autre appareil nécessitant une alimentation fantôme, réglez le commutateur PHANTOM en position ON. Pédale commutateur (FS01 ZOOM)Branchez-la à la prise CONTROL IN. Elle désactive l’effet.Lecteur de musique portable, etc.Réglez le volume sur l'appareil connecté.Micro-B NOTE Réglez toujours le commutateur PHANTOM en position OFF si vous branchez un appareil n’acceptant pas d'alimentation fantôme. Sans cela, l'appareil pourrait être endommagé.7

Exemple d'utilisation avec un micro principal et un micro d'effet Cet exemple montre l'utilisation d'un micro principal pour les voix normales et d'un micro d'effet passant par le

uniquement pour les phrases où l'on souhaite une correction de la hauteur ou un son de vocodeur. Micro principal Micro d’effet

Mélangeur Pieds de micro à perche

Fixation sur pied de micro à perche

peut être fixé sur un pied de micro à perche au moyen d'un accessoire de montage (HRM-7/HRM-11 ZOOM).

Fixez l'accessoire de montage au pied de micro à perche. Tournez la poignée pour verrouiller. Accessoire

montage Tournez la molette pour desserrer les articulations en trois points.

Fixez l'accessoire de montage au

Filetage de fixation de l’accessoire de montage Tournez la vis pour verrouiller.

Réglez l’angle désiré pour le

, et serrez l'accessoire de montage. Tournez la molette pour verrouiller.8 Installation des piles Ouvrez le compartiment des piles sous l'unité et installez-y 4piles AA. Appuyez et ouvrez NOTE

• Indiquez le type des piles utilisées pour un affichage fidèle de la charge restante. ( «Réglages de l’unité» en page 14)• Qu'il y ait ou non un son en entrée, quand la charge des piles est insuffisante, s'allume en rouge puis commence à clignoter en rouge. Remplacez alors les piles par des neuves. À SAVOIR L'alimentation peut également être fournie par le port USB. Mise sous tension

Baissez au minimum le volume des dispositifs de sortie.

Réglez sur ON. Cela met le

sous tension et s’allume en vert.

Montez le volume des dispositifs de sortie. Présentation du mode ECO Par défaut, le mode ECO (économie d'énergie) est activé (ON), donc l’alimentation se coupe auto- matiquement après 10heures sans utilisation. ( «Réglages de l’unité» en page 14)9 Réglage du volume et du timbre

Réglage du volume d’entrée du micro AugmenterDiminuer Tout en chantant, réglez-le pour que s'allume en vert. NOTE Réglez le volume d'entrée du micro à un niveau qui permet à l’effet de fonctionner correctement.Allumé en rouge: volume trop élevéAllumé en vert: volume parfaitÉteint: volume trop faible

Réduction des variations de volume (fonction compresseur) Les sons entrants dont le volume dépasse un certain niveau peuvent être compressés pour les réduire afin d’obtenir un volume général plus régulier.

Tournez . Tournez-le à droite pour augmenter l'effet. Tournez-le complètement à gauche pour désactiver la fonction compresseur. Utilisation de la fonction compresseur Si un même morceau contient par exemple à la fois des cris ou du chant puissant et des phrases douces plutôt murmurées, régler le niveau en fonction du passage fort rendra inaudible le passage durant lequel le chant est doux. Com presser le volume du chant fort pour réduire les différences globales de volume permet de mieux entendre un passage plus doux.

Mise en valeur du caractère de la voix (fonction Enhance)

Pressez pour l’allumer. Cela active la fonction Enhance.

Réglage du volume du casque AugmenterDiminuer La fonction Enhance a deux effets

• Clarifier la voix: en mettant l'accent sur les hautes fréquences, le chant peut mieux ressortir plutôt que d'être perdu dans le son d’un groupe.• Supprimer les sons sifflants en «s» et autres sons sibilants: ce sont les sons en «s» et autres sons produits par l’air qui passe au travers des espaces interdentaires lors du chant. Supprimer les sibilants qui deviennent gênants quand on monte le volume du micro peut rendre le son des voix plus agréable.10 Emploi des effets La voix peut être modifiée par exemple par correction de la hauteur, transposition ou effet vocodeur. Une harmonie peut également être générée automatiquement en fonction de la tonalité sélectionnée. De plus, la voix modifiée et l'harmonie peuvent ensuite être traitées par exemple par un délai et une réverbération . Utilisez-les pour générer automatiquement des harmonies en fonction de la tonalité sélectionnée. «Réglage de la tonalité et des hauteurs pour l’effet HARMONY» en page 12Utilisez-les pour ajouter un délai et une réverbération aux sons vocaux après l'effet au choix. «Ajout d’un délai et d’une réverbération» en page 12Règle l’ampleur de l’effet.Ces touches peuvent modifier le son de la voix. Par exemple, elles peuvent corriger la hauteur en fonction de la tonalité ou donner à la voix un son enfantin, de vocodeur ou avec distorsion. «Modification du chant» en page 10Sélectionne la tonalité à utiliser pour l’harmonisation et la correction de hauteur. NOTE Après réglage des effets, leurs états individuels sont sauvegardés.

Modification du chant

Pressez une touche de sélection d'effet. La touche pressée s'allume et son effet est sélectionné.

Tournez . Cela règle l’effet.Touche Explication RéglageHARMONY**Génère automatiquement des harmonies en fonction de la tonalité sélectionnée.* Choisissez les intervalles harmoniques générés au moyen des touches de sélection d'harmonie.Fait la balance entre son d’origine et d’harmonieTALK BOX**Crée un effet sonore de type talk box. Corrige la hauteur pour la tonalité choisie.* La correction de hauteur TALK BOX suit une gamme à notes bleues et ajoute une tierce aux gammes majeures et une quinte aux gammes mineures naturelles.Ampleur de la correction de hauteurDésactive l’effet.11 Touche Explication Réglage VOCODER** Crée un effet sonore de type vocodeur. Corrige la hauteur pour la tonalité choisie.* Ampleur de la correction de hauteur et réglage d'octave PITCH CORRECT KEY** Corrige la hauteur pour la tonalité choisie.* Il est possible de passer d'une délicate correction de hauteur à un effet mécanique qui change la hauteur par paliers. Ampleur de la correction de hauteur OCTAVE Double la voix à l’octave inférieure/supérieure. Fait la balance entre son d’origine et son d’effet UNISON Crée le même effet que si vous chantiez deux fois la même partie en dupliquant le son avec un léger décalage de hauteur et de timing. Niveau de mixage de l’effet WHISTLE A pour effet de donner l'impression de siffler rien qu’en chantant. Quantité de son d’origine dans le mixage/octave du sifflement PITCH CORRECT CHROMATIC** Corrige la hauteur par demi-tons. Il est possible de passer d'une délicate correction de hauteur à un effet mécanique qui change la hauteur par paliers. Nous recommandons ce réglage lorsque la tonalité du morceau est inconnue ou si celui-ci contient de nombreux changements de tonalité. Ampleur de la correction de hauteur DISTORTION Entraîne une forte distorsion de la voix. Ampleur de la distorsion TELEPHONE Émule un téléphone au son rétro. Bande de fréquences affectée BEAT BOX Ajoute de l'impact au beat boxing. Ampleur du renforcement CHORUS Ce chorus est plein et délicat. Niveau de mixage de l’effet DEEP Rend la voix grave et profonde en abaissant la hauteur et en changeant grandement le caractère. Caractère de la voix ROBOT** Donne à la voix un son robotique. Hauteur du son de la voix de robot CHILD Rend la voix aiguë et enfantine en augmentant la hauteur et en changeant grandement le caractère. Caractère de la voix FORMANT CHARACTER Change le caractère de la voix sans changer sa hauteur. Caractère de la voix La voix d’origine est restaurée quand le bouton EFFECT ADJUST est en position centrale.

Pour des détails sur le réglage de la tonalité, voir l'étape 1 de «Réglage de la tonalité et des hauteurs pour l’effet HARMONY» en page 12. **Cela suit le réglage du diapason de référence («Réglages de l’unité» en page 14). À SAVOIR Si une pédale d'expression (FP02M ZOOM) est connectée, elle peut servir à régler l'effet (comme quand on utilise ). Si une pédale commutateur (FS01 ZOOM) est connectée, elle peut servir à désactiver l'effet sélectionné.12

Réglage de la tonalité et des hauteurs pour l’effet HARMONY Quand l’effet HARMONY est sélectionné, deux des cinq options peuvent être sélectionnées pour générer automatiquement des harmonies basées sur le réglage de tonalité (KEY).

Tournez . Cela règle la tonalité. Si vous utilisez des partitions, la tonalité peut être déterminée à partir de l’armature. Tonalité majeureTonalité mineureTonalité majeureTonalité mineure Qu'est-ce qu'une tonalité? Une tonalité est la gamme musicale de 7notes utilisée dans un morceau. Les tonalités à sono rité gaie sont connues sous le nom de tonalités majeures et celles à sonorité plus sombre sous le nom de tonalités mineures. La première note de la gamme donne son nom à la tonalité (A–G, en rap

pelant qu’en notation anglo-saxonne, A=la, B=si, C=do, D=ré, E=mi, F=fa et G=sol). Par exemple, la gamme à sonorité plus gaie qui commence par C (do) et qui comporte les sept notes C, D, E, F, G, A et B (do, ré, mi, fa, sol, la et si) est appelée to

nalité de do majeur (C). De même, la gamme plus sombre qui contient les mêmes notes mais com mence par A (la) est la tonalité de la mineur (Am).

Pressez , , , ou . Pressez plusieurs fois pour passer en revue les niveaux de volume: haut moyen bas aucun. La luminosité change avec le niveau. Deux harmonies peuvent être activées. L'activation d'une troisième harmonie remplace celle qui avait été activée en premier. Harmonie Hauteur de l’harmonie généréeHigher +5 ou +6 degrésHigh +3 ou +4 degrésFixed La note de la tonalité choisie à l'étape 1 (fixe)Low −3 ou −4 degrésLower −5 ou −6 degrésNote chantéeHarmonie HighHarmonie HigherHarmonie LowerHarmonie Low Les harmonies sont générées automatiquement en fonction de la tonalité. Hauteurs ajoutées par la fonction HARMONY Les «degrés» sont le nombre de paliers dans la gamme par rapport à la tonique de la tonalité. Par exemple, quand «Higher» est activé, une harmonie est automatiquement générée +5 ou +6degrés au-dessus de la note chantée. la si dosolmi fado ré la si dosolmi faré Tonique

Ajout d’un délai et d’une réverbération Réglage du délai Cela crée un effet de type écho.

Tournez . Tournez-le à droite pour augmenter l'effet. Tournez-le à fond à gauche pour désactiver l’effet délai.13 Réglage de la réverbérationL’ajout de réverbérations donne ampleur et profondeur au son. Tournez .Tournez-le à droite pour augmenter l'effet. Tournez-le à fond à gauche pour désactiver la réverbération. Emploi des fonctions d'interface audio

Installation du pilote Windows Téléchargez sur l'ordinateur le pilote ZOOM V3 Driver depuis le site zoomcorp.com.Vous pouvez télécharger le dernier pilote ZOOM V3 Driver depuis le site web ci-dessus.Téléchargez le pilote adapté au système d'exploitation utilisé. Lancez le programme d'installation et suivez les instructions pour installer le pilote ZOOM V3 Driver.Voir le Guide d'installation inclus avec le pilote pour les détails de la procédure d'installation.Si l'alimentation fournie par le bus USB est insuffisante, ou si vous souhaitez alimenter l'appareil au moyen d’un adaptateur secteur, utilisez l'adaptateur secteur dédié (AD-16 ZOOM).Ordinateurs Mac ou appareils iOS/iPadOSAucune installation de pilote n'est nécessaire si vous utilisez un Mac ou un appareil iOS/iPadOS.

Connexion à un ordinateur ou appareil iOS/iPadOS

Utilisez un câble USB pour raccorder le à l'ordinateur ou à l’appareil iOS/iPadOS.Utilisez un cable USB permettant le transfert de donnees.L'alimentation peut egalement etre fournie par le port USB.Si vous utilisez un cable concu uniquement pour l'alimentation, les autres fonctions USB ne peuvent pas etre utilisees.Connexion aux appareils iOS/iPadOS• Utilisez un adaptateur pour appareil photo Lightning vers USB (ou Light-ning vers USB 3).• Alimentez le avec l'adaptateur secteur dédié (AD-16 ZOOM). Réglez sur ON.Allumez le et connectez l'appareil iOS/iPadOS.En cas de connexion à un ordinateur, passez à l'étape 3. Si vous connectez un ordinateur, réglez le comme interface audio.14 Réglages de l’unité Voir le tableau ci-dessous pour les paramètres de réglage et leurs valeurs.

En maintenant pressée , ou , réglez sur ON. La touche pressée clignotera.

Tournez . La LED allumée indique la valeur de réglage par sa position.

Pressez la touche qui clignote. Cela sauvegarde le réglage et fait redémarrer le

Presser une touche qui ne clignote pas annule le réglage.Paramètre et touche pressée au démarragePlage de réglage ExplicationRéglage du diapason435 Hz440 Hz445 HzPeut se régler par pas de 1Hz.Règle le diapason utilisé pour corriger la hauteur de la voix et ajouter des harmonies.Note: la hauteur utilisée pour le la (A) de référence est exprimée en hertz (Hz). Les hauteurs des voix et des harmonies peuvent être accordées sur les instruments qui jouent en même temps en choisissant le même diapason (hauteur de référence) pour le

Type de pilesPiles alcalinesBatteries nickel-hydrure métalliquePiles au lithiumIndiquez le type des piles utilisées pour un affichage fidèle de la charge restante.Réglage du mode ECODésactivé ActivéCette fonction peut être utilisée pour couper automatiquement l'alimentation après 10heures sans utilisation.

Restauration des réglages d'usine

En maintenant pressée , réglez sur ON. La touche pressée clignotera.

Pressez . Cela rétablit les réglages d’usine par défaut et fait redémarrer le

Presser une autre touche que annulera l'initialisation.L'initialisation remplacera tous les réglages déjà effectués par les valeurs d'origine en sortie d’usine. Soyez donc sûr de vous avant d'utiliser cette fonction.15 Guide de dépannage L'unité ne s'allume pas

• Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation POWER est bien réglé sur ON. ( «Mise sous tension» en page 8)

• Vérifiez que l’adaptateur secteur est correctement connecté. ( «Faire les connexions» en page 6)

• Si vous utilisez des piles, vérifiez qu'elles sont correctement installées. ( «Installation des piles» en page 8)

• Remplacez les piles par des neuves. ( «Installation des piles» en page 8) Pas de son ou son très faible

• Vérifiez les connexions. ( «Faire les connexions» en page 6)

• Montez le volume des dispositifs de sortie.

• Si vous utilisez un casque, augmentez le volume d'écoute au casque. ( «Réglage du volume du casque» en page 9) Il y a beaucoup de bruit

• Vérifiez que le câble du micro n'en est pas la cause.

• Utilisez un authentique adaptateur secteur ZOOM. ( «Faire les connexions» en page 6) Le son a une distorsion étrange ou un timbre bizarre

• Réglez le volume d'entrée à un niveau approprié. ( «Réglage du volume d’entrée du micro» en page

• Réglez l'ampleur de la compression. ( «Réduction des variations de volume (fonction compresseur)» en page 9) L’effet ne fonctionne pas

• Réglez le bouton EFFECT ADJUST. ( «Emploi des effets» en page 10)

• Vérifiez que l'effet n'est pas désactivé. ( «Emploi des effets» en page 10) Les piles se déchargent rapidement

• Vérifiez que vous n'utilisez pas des piles au manganèse. Des piles alcalines doivent fournir une autonomie d'environ 3,5heures de fonctionnement continu.

• Vérifiez le réglage de type des piles. Le réglage doit correspondre aux piles utilisées afin d’afficher avec précision la charge restante. ( «Réglages de l’unité» en page 14)

• Une pile/batterie se décharge par nature plus rapidement dans des lieux où règne une basse température.

n'est pas reconnu par un ordinateur, smartphone ou tablette connecté par un câble USB

• Vérifiez la compatibilité de son système d'exploitation sur le site web ZOOM (zoomcorp.com).

• Vérifiez que le câble utilisé n'est pas destiné qu’au chargement.
• Windows est une marque de commerce ou déposée de Microsoft Corporation.• Mac et iPadOS sont des marques de commerce ou déposées d'Apple Inc. iOS est une marque de commerce ou déposée de Cisco Systems, Inc. utilisée sous licence.• Les autres noms de produit, marques déposées et noms de société mentionnés dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Note: toutes les marques de commerce et déposées citées dans ce document n'ont qu'un but indicatif et ne sont pas destinées à enfreindre les droits de leurs détenteurs respectifs.Z2I-3983-02 ZOOM CORPORATION 4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japon zoomcorp.com