TC100 - Thermomètre hygromètre TROTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre hygromètre
Marque	Trotec
Modèle	TC100
Dimensions (L x l x h)	162 x 58 x 32 mm
Poids (piles incluses)	215 g
Alimentation	4 piles AAA
Plage de mesure température	0 °C à +50 °C / 32 °F à 122 °F
Précision température	±0,6 °C (de 0 °C à +50 °C)
Plage de mesure humidité relative	0,0 % HR à 99,9 % HR
Précision humidité relative	±3 % HR (10 % à 70 %), ±5 % HR (0 % à 10 % et 70 % à 99,9 %)
Temps de réponse	< 15 s
Indice de protection	IP54
Plage de mesure pression atmosphérique	300 à 1100 hPa
Précision pression	±1,5 hPa
Fonctions de mesure	Température, humidité, point de rosée, thermomètre mouillé, globe, WBGT, indice de chaleur
Fonctions supplémentaires	HOLD, MAX/MIN/AVG, mémoire 99 mesures, alarme WBGT, rétroéclairage, arrêt automatique 15 min
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide doux ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas immerger, ne pas ouvrir, respecter les polarités, tenir hors de portée des enfants
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente ; ne pas ouvrir ni modifier
Composition de la fourniture	TC100, 4 piles AAA, notice succincte, certificat de calibrage

FOIRE AUX QUESTIONS - TC100 TROTEC

Comment remplacer les piles ?

Ouvrez le compartiment à piles en poussant le couvercle, insérez 4 piles AAA en respectant les polarités, puis refermez le couvercle. Assurez-vous que l'appareil est éteint avant l'opération.

Comment changer l'unité de température (°C/°F) ?

Appuyez sur la touche UNIT (5) pour basculer entre °C et °F. L'unité actuelle s'affiche à l'écran.

Comment utiliser la fonction HOLD ?

Appuyez sur la touche HOLD (2) pour figer la valeur affichée. Appuyez à nouveau pour revenir à l'affichage en direct.

Comment enregistrer une mesure ?

Appuyez brièvement sur la touche SET (9) pour sauvegarder la mesure en cours. Jusqu'à 99 mesures peuvent être stockées.

Comment configurer l'alarme WBGT ?

Maintenez la touche MODE (10) enfoncée 3 secondes, réappuyez 3 secondes, puis réglez la valeur seuil avec les touches HOLD et lumière. Confirmez avec MODE.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon humide, doux et non pelucheux. N'utilisez pas d'aérosols, de solvants ou de produits abrasifs. Évitez toute pénétration d'humidité.

Que signifient Er1 et Er2 sur l'écran ?

Er1 indique un capteur défectueux ; Er2 signifie que la valeur est en dehors de la plage de mesure. Dans les deux cas, contactez le service après-vente.

Comment désactiver l'arrêt automatique ?

Appuyez simultanément sur les touches HOLD (2) et marche/arrêt (3). L'indication 'n' confirme la désactivation. L'arrêt automatique est réactivé au prochain démarrage.

Comment basculer entre les modes Indoor et Outdoor en WBGT ?

En mode WBGT, maintenez la touche UNIT (5) enfoncée 3 secondes. Le réglage actuel (Indoor/Outdoor) s'affiche brièvement.

Quelle est la précision de l'appareil ?

Température : ±0,6 °C (0 à 50 °C). Humidité : ±3 % HR (10 à 70 %), ±5 % HR ailleurs. Pression : ±1,5 hPa.

MODE D'EMPLOI TC100 TROTEC

Informations sur l'utilisation de cette instruction .... 2

Normes de sécurité .... 2

Informations sur l'appareil .... 4

Transport et stockage 8

Utilisation....8

Maintenance et réparation.... 12

Défauts et pannes.... 12

Élimination.... 13

Informations sur l'utilisation de cette instruction

Symboles

Avertissement relatif à la tension électrique

Ce symbole indique que la tension électrique cause des risques pour la vie et la santé des personnes.

Avertissement

Cette mention d'avertissement indique un risque moyen qui peut entraîner des blessures graves ou mortelles s'il n'est pas évité.

Attention

Cette mention d'avertissement indique un risque faible qui peut entraîner des blessures bénignes ou moyennes s'il n'est pas évité.

Remarque

Cette mention d'avertissement indique des informations importantes (par ex. dommages matériels), mais aucun danger.

Info

Les indications présentant ce symbole vous aident à exécuter vos tâches rapidement et en toute sécurité.

Observer le mode d'emploi

Ce symbole souligne la nécessité d'observer le manuel d'utilisation.

Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel et la déclaration de conformité UE sur le lien suivant :

Veuillez lire attentivement le présent manuel avant la mise en service ou l'utilisation de l'appareil et conservez-le à proximité immédiate du site d'installation ou de l'appareil même.

Avertissement

Lisez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions.

Le non-respect des consignes de sécurité risque de causer une électrocution, de provoquer un incendie ou de causer des blessures graves.

Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

• N'utilisez pas et ne placez pas l'appareil dans les pièces ou les zones présentant un risque d'explosion.
• N'utilisez pas l'appareil dans les atmosphères agressives.
• Ne plongez pas l'appareil sous l'eau. Ne laissez aucun liquide pénétrer à l'intérieur de l'appareil.
• L'utilisation de l'appareil n'est permise que dans les environnements secs et jamais sous la pluie ou par une humidité relative de l'air supérieure aux conditions admissibles de fonctionnement.
• Protégez l'appareil du rayonnement direct et permanent du soleil.
• N'exposez pas l'appareil à de fortes vibrations.
  • L'appareil ne doit pas être ouvert.
• Ne retirez aucun signal de sécurité, autocollant ni étiquette de l'appareil. Tous les signaux de sécurité, autocollants et étiquettes doivent être conservés de manière à rester lisibles.
• N'essayez jamais de recharger des piles non prévues à cet effet.
• N'utilisez pas ensemble des piles de types différents ni des piles neuves et des piles usagées.

• Placez les piles dans le compartiment à piles en respectant les polarités.

• Retirez les piles usagées de l'appareil. Les piles contiennent des substances dangereuses pour l'environnement. Éliminez les piles conformément à la législation nationale en vigueur (voir chapitre « Élimination »).

• Retirez la fiche électrique de l'appareil lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période.
• Ne court-circuitez jamais les bornes d'alimentation dans le compartiment à piles.
• N'avalez pas de pile ! Une pile avalée peut déclencher, en l'espace de 2 heures, des brûlures internes graves. Les brûlures chimiques peuvent être mortelles !
• Si vous pensez qu'une pile a été avalée ou introduite de toute autre manière dans le corps, consultez immédiatement un médecin !
• Tenez les piles neuves ou usagées hors de portée des enfants, de même qu'un compartiment à piles ouvert.
• Observez les conditions d'entreposage et de fonctionnement (voir « Caractéristiques techniques »).

Utilisation conforme

Utilisez l'appareil uniquement pour mesurer la température et l'humidité de l'air à l'intérieur, au sein de la plage de mesure indiquée dans les caractéristiques techniques. Veuillez observer les caractéristiques techniques et les respecter.

Toute utilisation autre que celle prévue est considérée comme une utilisation non conforme.

Utilisation non conforme raisonnablement prévisible

N'utilisez pas l'appareil dans les zones explosibles ni pour effectuer des mesures dans les liquides ou sur des pièces sous tension.

Toute modification structurelle, toute transformation ou tout ajout arbitraire au niveau de l'appareil est strictement interdit.

Qualification du personnel

Toute personne utilisant le présent appareil doit :

- avoir lu et compris l'instructions, notamment le chapitre « Sécurité ».

Risques résiduels

Avertissement relatif à la tension électrique

Risque d'électrocution provoquée par la pénétration de liquide dans le boîtier !

Ne plongez pas l'appareil et les accessoires dans l'eau. Veillez à éviter la pénétration d'eau ou d'autres liquides dans le boîtier.

Avertissement relatif à la tension électrique

Toute intervention au niveau des composants électriques est à réaliser exclusivement par une entreprise spécialisée !

Avertissement

Danger de suffocation !

Veuillez ne pas laisser traîner les emballages vides. Ils pourraient être dangereux pour les enfants.

Avertissement

L'appareil n'étant pas un jouet, il n'est pas adapté aux enfants.

Avertissement

L'utilisation de l'appareil peut comporter un risque s'il est utilisé par des personnes non compétentes ou en cas d'utilisation non conforme ou non conventionnelle ! Observez les qualifications requises pour le personnel.

Attention

Tenez l'appareil à l'écart de sources de chaleur.

Remarque

N'exposez pas l'appareil à l'humidité ou à des températures extrêmes afin d'éviter de le détériorer.

Remarque

N'utilisez pas de nettoyants agressifs, abrasifs ou décapants pour nettoyer l'appareil.

Informations sur l'appareil

Description de l'appareil

Le thermohygromètre TC100 permet de déterminer la température de l'air, du point de rosée et du thermomètre mouillé ainsi que l'humidité relative et la pression atmosphérique régnant à l'intérieur.

D'autre part, des fonctions supplémentaires comme max/min (valeur minimum et valeur maximum), la valeur moyenne et la possibilité de geler (Hold) le résultat de mesure sont à disposition pour permettre l'analyse des mesures effectuées. Il est également possible de mémoriser jusqu'à 99 mesures effectuées dans l'appareil.

De plus, l'indice de chaleur (IC), la température ressentie (indice WBGT) et la température au thermomètre à globe (GT) peuvent être déterminés. Une fonction d'alarme programmable signale le dépassement d'une certaine valeur.

L'arrêt automatique de l'appareil permet d'économiser les piles lorsque celui-ci n'est pas utilisé.

Indice de chaleur

L'indice de chaleur, également intitulé Humidex, est un indicateur, développé pendant les années 1970 par l'américain Steadman, qui décrit l'effet commun de la température et de l'humidité (élevée) de l'air sur le corps humain.

Plus l'humidité relative de l'air est élevée, plus l'humidité produite par la peau (sueur) est ralentie et met du temps à s'évaporer, car l'air environnant ne peut absorber que peu d'humidité supplémentaire.

Mais c'est seulement grâce à cette évaporation que l'organisme humain est en mesure de se réguler sur le plan thermique de telle sorte que sa température reste dans des limites acceptables, en particulier en cas de forte chaleur ou d'effort physique important. Si ce mécanisme naturel de refroidissement se ralentit, le corps ne peut plus évacuer correctement la chaleur produite, ce qui provoque ce que l'on appelle le stress thermique. Il peut s'ensuivre une surchauffe corporelle ou un coup de chaleur.

Même en l'absence d'effort physique, les températures élevées, lorsqu'elles sont associées à une humidité de l'air élevée (chaleur étouffante) sont en général ressenties comme étant désagréables, alors qu'elles semblent parfaitement supportables lorsque l'humidité de l'air est faible.

La sueur et l'effet de refroidissement qui lui est associé sont ainsi absolument vitaux, aussi bien pour l'homme que pour de nombreux mammifères, et ils sont indispensables au bien-être corporel.

Le « Wet Bulb Globe Temperature Index » est une grandeur climatique globale qui a été développée par l'armée des USA dès les années 1950 afin de spécifier les effets du climat environnant sur le corps humain.

Contrairement à l'indice de chaleur, le WBGT inclut, en complément à la température (température sèche) et à l'humidité de l'air, la vitesse du vent, la température du thermomètre mouillé et la température de rayonnement (température au thermomètre à boule) pour évaluer le stress dû à la chaleur à l'extérieur.

La température du thermomètre mouillé (également température limite de refroidissement) est la température la plus basse qui peut être atteinte avec un froid par évaporation directe. Elle est déterminée en enroulant un chiffon de coton trempé dans de l'eau distillée autour de la pointe de mesure ou de la boule de mercure d'un thermomètre. Il est ainsi possible de mesurer l'effet réfrigérant obtenu par évaporation et de simuler celui qui est appliqué au corps humain en sueur dans les mêmes conditions.

La température de rayonnement, qui intervient également, est mesurée à l'intérieur d'une boule creuse noire matte aux parois minces, réagissant au rayonnement thermique infrarouge du soleil.

Pour le calcul du WBGT à l'intérieur ou à l'extérieur avec un rayonnement du soleil négligeable, on peut partir du principe que la température de rayonnement n'a pratiquement aucune influence. Dans ce cas, on considère que la température du thermomètre à boule est égale à la température ambiante.

L'indice WBGT est ainsi un autre indicateur pour la détermination des effets climatiques sur l'organisme humain. Il est toutefois encore plus significatif que l'indice de chaleur puisqu'il prend en compte des paramètres supplémentaires pour le calcul. Établi en tant que norme internationale, il est décrit dans la norme ISO 7243 ou DIN EN 27243.

Représentation de l'appareil

1 2 3 645 12 11 10 9 8 7

13 14

N° Désignation

1 Écran

2 Touche HOLD

3 Touche marche/arrêt

4 Touche MAX/MIN

5 Touche UNIT

6 Filetage pour trépied

7 Connexion pour bloc secteur

8 Touche lumière/unité de pression

9 Touche SET

10 Touche MODE

11 Capteur d’humidité

12 Tête de mesure à globe noir

13 Compartiment à piles avec couvercle

14 Port mini-USB

Affichage

22 88.00 88.00 88.00 15 16 17 21 HIDPT WBGT 88.00 18 20 90.00 hpa 19

N° Désignation

15 Affichage pourcentage

16 Affichage de l’humidité relative mesurée

17 Affichage de la température de l’air mesurée

18 Affichage de la valeur mesurée pour :• Indice de chaleur• Point de rosée• Température du thermomètre mouillé• Température au thermomètre à globe• Indice WBGT

19 Affichage de l’unité de pression :• hpa• inHg• mmHg

20 Affichage de la pression atmosphérique

21 Affichage du mode de mesure

22 Indicateur d’alarme

Caractéristiques techniques

Paramètre Valeur
Modèle TC100
Numéro d'article 3.51	0.007.010
Poids (piles incluses)	215 g
Dimensions(longueur x largeur xhauteur)	162 mm x 58 mm x 32 mm
Température
Plage de mesure 0 °C	à +50 °C ou 32 °F à 122 °F
Précision ±0,6 °C (de	0 °C à +50 °C)
Résolution plage demesure	0,1 °C ou 0,1 °F
Humidité relative
Plage de mesure 0,0 %	HR à 99,9 % HR
Précision ± 3 % HR (1	10 % à 70 %) ± 5 % HR (0 % à 10 % et70 % à 99,9 %)
Résolution plage demesure	0,1 % HR
Temps de réponse <15 s
Indice de protection IP	54
Conditions defonctionnement	0 °C à 50 °C, < 80 % HR (sanscondensation)
Conditions destockage	-20 °C à 50 °C, < 90 % HR (sanscondensation)
Pression atmosphérique
Plage de mesure 300	à 1100 hPa
Précision ±1,5 hPa
Résolution plage demesure	0,1 :300,0 à 999,9 hPa ;1 :1000 à 1100 hPa
Température au thermomètre à globe
Plage de mesure 0 à 80 °C (32 à 176 °F)
Précision ±0,6 °C (20	à 50 °C), sinon ±1 °C
WBGT
Plage de mesure àl'intérieur	+15 °C à +59 °C
Précision ± 1 °C
Plage de mesure àl'extérieur	+15 °C à +56 °C
Précision ± 1,5 °C
Arrêt automatique aubout de 15 minutes environ
Alimentationélectrique	4 piles AAA

Composition de la fourniture

• 1 TC100
- 4 piles AAA
- 1 notice succincte
• 1 certificat de calibrage

Indice WBGT

Dans le cadre de manifestations sportives, par exemple, l'indice WBGT tout comme l'indice IC sont de plus en plus souvent spécifiés en tant qu'indication pour le stress physique potentiel et les risques pouvant en résulter.

Couleur du drapeau d'avertissement	Risque Effet	WBGT °C W	BGT °F
Noir extrême	Coup de	chaleur23 °C	plus de 28 °C	plus de 82 °F
Rouge élevé			à 28 °C	73 °F à 82 °F
Jaune	modéré		18 °C à 22 °C	65 °F à 72 °F
Vert	faible		moins de 18 °C	moins de 65 °F
Blanc	croissant	Refroidissement	moins de 10 °C	moins de 50 °F
Source : American College of Sports Medicine

Info

L'indice a une valeur purement informative. Le ressenti personnel et les effets dus à la chaleur peuvent diverger.

Indice HI

	25%	30%	35%	40%	45%	50%	55%	60%	65%	70%	75%	80%	85%	90%	95%	100%
42°	48	50	52	55	57	59	62	64	66	68	71	73	75	77	80	82
41°	46	48	51	53	55	57	59	61	64	66	68	70	72	74	76	79
40°	45	47	49	51	53	55	57	59	61	63	65	67	69	71	73	75
39°	43	45	47	49	51	53	55	57	59	61	63	65	66	68	70	72
38°	42	44	45	47	49	51	53	55	56	58	60	62	64	66	67	69
37°	40	42	44	45	47	49	51	52	54	56	58	59	61	63	65	66
36°	39	40	42	44	45	47	49	50	52	54	55	57	59	60	62	63
35°	37	39	40	42	44	45	47	48	50	51	53	54	56	58	59	61
34°	36	37	39	40	42	43	45	46	48	49	51	52	54	55	57	58
33°	34	36	37	39	40	41	43	44	46	47	48	50	51	53	54	55
32°	33	34	36	37	38	40	41	42	44	45	46	48	49	50	52	53
31°	32	33	34	35	37	38	39	40	42	43	44	45	47	48	49	50
30°	30	32	33	34	35	36	37	39	40	41	42	43	45	46	47	48
29°	29	30	31	32	33	35	36	37	38	39	40	41	42	43	45	46
28°	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43
27°	27	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41
26°	26	26	27	28	29	30	31	32	33	34	34	35	36	37	38	39
25°	25	25	26	27	27	28	29	30	31	32	33	34	34	35	36	37
24°	24	24	24	25	26	27	28	28	29	30	31	32	33	34	35
23°	23	23	23	24	25	25	26	27	28	28	29	30	31	32	32	33
22°	22	22	22	22	23	24	25	25	26	27	27	28	29	30	30	31

jusqu'à 29 °C aucun trouble
30 °C à 34 °C troubles légers
35 °C à 39 °C Attention : minimiser les efforts physiques
40 °C à 45 °C Avertissement : éviter les efforts physiques
46 °C à 53 °C Danger : coup de	chaleur, interrompre toute activité
plus de 54 °C Danger : coup de	chaleur pouvant entraîner la mort
Source : www.eurometeo.com

Info

L'indice a une valeur purement informative. Le ressenti personnel et les effets dus à la chaleur peuvent diverger.

Transport et stockage

Remarque

L'appareil peut s'endommager si vous le transportez ou l'entreposer de manière inappropriée.

Observez les informations relatives au transport et à l'entreposage de l'appareil.

Transport

L'appareil est emballé par le fabricant pour être protégé au mieux des avaries.

Stockage

Observez les conditions de stockage suivantes lorsque vous n'utilisez pas l'appareil :

• au sec et protégé du gel et de la chaleur
• dans un endroit protégé de la poussière et de l'exposition directe du soleil
• la température de stockage correspond aux valeurs indiquées dans les caractéristiques techniques
• Les piles sont retirées de l'appareil

Utilisation

Mise en place des piles

Remarque

Assurez-vous que la surface de l'appareil est sèche et que l'appareil est éteint.

1. Ouvrez le compartiment à piles en poussant le couvercle (13) avec les doigts.
2. Enlevez le couvercle.
3. Insérez les piles (4 piles AAA) dans le compartiment à piles en respectant les polarités.
4. Replacez le couvercle sur le compartiment à pile en le faisant coulisser.

Mise en marche et exécution des mesures

Remarque

Veuillez noter que le passage d'un endroit froid à un endroit chaud peut entraîner la formation de condensation sur le circuit imprimé de l'appareil. Cet effet physique inévitable fausse les mesures. Dans ce cas, l'écran n'indique aucune valeur ou une valeur erronée. Attendez quelques minutes avant d'effectuer une mesure, afin que l'appareil s'adapte au changement de conditions.

1. Appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt (3).

L'écran est activé et, en fonction des réglages utilisés en dernier lieu, l'indication « Indoor » ou « Outdoor » est affichée pour le mode de mesure WBGT.
⇒ Un signal sonore retentit et l'appareil est prêt à fonctionner.
L'indication GT (21) est affichée, ainsi que la valeur actuellement mesurée pour la température au thermomètre à globe (18).

1. Dirigez l'appareil vers la zone à mesurer.

⇒ Attendez un moment pour obtenir une valeur de mesure stable.

Choix du mode de mesure

À la mise en marche, l'appareil affiche la température au thermomètre à globe (GT) (21). De plus, la pression atmosphérique (20), la température ambiante (17) et l'humidité relative (16) sont affichées. Les modes de mesure suivants sont à votre disposition :

Info

Lorsque les fonctions MAX/MIN/AVG sont activées, vous ne pouvez pas modifier le mode de mesure. Désactivez les fonctions en appuyant plusieurs fois sur la touche MAX/MIN (4) jusqu'à ce que l'indication MIN/MAX/AVG disparaisse de l'affichage (1) et que vous puissiez changer de mode de mesure.

Mode de mesure	Description
WBGT Indice	Wet Bulb Globe Temperature (WBGT)
HI Indice de chaleur
DPT Température du point de rosée
WB Température du thermomètre mouillé
GT Température au thermomètre à globe

Quel que soit le mode de mesure sélectionné, l'appareil affiche en plus l'humidité relative ainsi que la température ambiante.

Procédez de la manière suivante pour définir le mode de mesure :

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE (10) jusqu'à ce que le mode de mesure désiré s'affiche à l'écran (1).

1x WBGT 2x HI 3x DPT 4x WB 5x GT

4x 5x WB GT MODE HIDPT WE GT

Utilisation de la fonction HOLD

1. Appuyez sur la touche HOLD (2).

→ La valeur actuelle est conservée.

1. Appuyez à nouveau sur la touche HOLD (2).

L'écran affiche à nouveau la valeur de mesure actuelle.

Utilisation des fonctions MAX/MIN/AVG

Info

Ces fonctions ne sont applicables qu'en mode de mesure GT.

Vous pouvez afficher la valeur la plus élevée, la valeur la plus basse ou la valeur moyenne de la température ambiante, de l'humidité relative et de la température au thermomètre à globe.

Pour ce faire, veuillez procéder comme suit :

1. Appuyez brièvement sur la touche MAX/MIN (4).

L'indication MAX est affichée.

L'écran indique maintenant les valeurs les plus élevées de la température ambiante, de l'humidité relative et de la température au thermomètre à globe mesurée depuis la mise en marche de l'appareil dans le mode de mesure sélectionné.

1. Appuyez à nouveau sur la touche MAX/MIN (4).

⇒ L'indication MIN est affichée.

L'écran indique maintenant les valeurs les plus basses de la température ambiante, de l'humidité relative et de la température au thermomètre à globe mesurée depuis la mise en marche de l'appareil dans le mode de mesure sélectionné.

1. Appuyez à nouveau sur la touche MAX/MIN (4).

→ L'indication AVG est affichée.

L'écran indique maintenant les valeurs moyennes de la température ambiante, de l'humidité relative et de la température au thermomètre à globe mesurée depuis la mise en marche de l'appareil dans le mode de mesure sélectionné.

1. Appuyez à nouveau sur la touche MAX/MIN (4).

L'écran affiche à nouveau la valeur de mesure actuelle.

Info

Appuyez sur la touche MAX/MIN pendant 3 secondes environ pour effacer les valeurs MAX/MIN/AVG mémorisées pour la dernière période de mesure.

« CLr » confirme l'effacement. L'appareil se retrouve ensuite en mode de mesure normal.

Changement d'unité °C/°F

Par défaut, la température est indiquée en °C.

Procédez de la manière suivante pour changer l'unité de température :

1. Appuyez sur la touche UNIT (5) afin de changer l'unité.

⇒ L'écran indique l'unité actuellement en vigueur °C ou °F.

1x °F 2x °C TYROTEG 108 423 253 251 40.15 MAX/MIN UNIT

Activation du rétroéclairage

1. Appuyez sur la touche marche/arrêt (8) pendant 3 secondes.

→ Le rétro-éclairage est activé.

1. Appuyez sur la touche touche lumière/unité de pression (8) pendant 3 secondes environ pour désactiver le rétroéclairage.

Sélection Indoor / Outdoor

En mode WBGT, vous pouvez choisir, pour obtenir des résultats de mesure plus précis, entre une mesure à l'intérieur (Indoor) ou à l'extérieur (Outdoor). À cette fin, procédez de la manière suivante :

1. En mode WBGT, appuyez pendant environ 3 secondes sur la touche UNIT (5).

⇒ Le réglage actuel « Indoor » ou « Outdoor » est alors affiché brièvement à l'écran (1).

Définition de l'unité de pression hPa / inHg / mmHg

L'appareil met trois unités à votre disposition pour la détermination de la pression atmosphérique : hPa / inHg / mmHg. Pour passer d'une unité à l'autre, procédez comme suit :

1. Appuyez brièvement sur la touche touche lumière/unité de pression (8).

L'unité actuellement en vigueur pour la pression atmosphérique est indiquée dans l'affichage de l'unité de pression.

Réglage du seuil de pression atmosphérique

La valeur de seuil de la pression atmosphérique peut être décalée manuellement sur l'appareil. Si une inexactitude ou une déviation régulière est constatée pour l'affichage de la pression, celle-ci peut être corrigée de ±3 hPa autour du zéro. Pour régler la valeur, procédez comme suit :

1. Appuyez sur la touche SET (9) pendant 3 secondes environ.

→ La valeur de seuil actuelle pour la pression atmosphérique clignote à l'écran (1).

1. Vous pouvez maintenant définir la valeur désirée en appuyant sur la touche HOLD (2) ou la touche lumière/unité de pression (8).

2. En appuyant sur la touche HOLD (2), vous augmentez la valeur par pas de 0,1.

3. En appuyant sur la touche lumière/unité de pression (8), vous diminuez la valeur par pas de 0,1.

4. Appuyez sur la touche marche/arrêt (3) pendant 3 secondes environ afin de mémoriser la valeur choisie.

→ Le message « Save » apparaît brièvement à l'écran (1) et la valeur de seuil définie pour la pression atmosphérique est enregistrée.

Définition des valeurs de seuil pour la température au thermomètre à globe, l'humidité relative et la température ambiante

Les valeurs de seuil de la température au thermomètre à globe, de l'humidité relative et de la température ambiante peuvent être décalées manuellement sur l'appareil. Si une inexactitude ou une déviation régulière est constatée pour ces valeurs de seuil, celles-ci peuvent être corrigées de ±9,9 °C, ±9,9 °F et ±9,9 % autour du zéro. Pour régler les valeurs, procédez comme suit :

Température au thermomètre à globe :

1. Éteignez l'appareil.

2. Appuyez simultanément sur la touche MODE (10) et lumière/unité de pression (8) et pressez brièvement la touche marche/arrêt (3).

→ La valeur « 0,0 » apparaît dans l'affichage (1).

1. Relâchez I a touche MODE (10) et la touche lumière/unité de pression (8).

2. Pour augmenter la valeur de seuil de la température au thermomètre à globe, maintenez pressée la touche UNIT (5) et appuyez brièvement sur la touche HOLD (2).

→ La valeur de seuil augmente par pas de 0,1.

1. Pour diminuer la valeur de seuil de la température au thermomètre à globe, maintenez pressée la touche UNIT (5) et appuyez brièvement sur la touche lumière/unité de pression (8).

→ La valeur de seuil diminue par pas de 0,1.

1. Appuyez simultanément sur la touche MODE (10) et sur la touche marche/arrêt (3) afin de mémoriser la valeur définie.

⇒ Le message « Save » apparaît brièvement à l'écran (1) et la valeur de seuil définie est enregistrée.

1. Éteignez l'appareil et remettez-le en marche pour poursuivre vos mesures avec les nouveaux réglages.

Température ambiante :

1. Éteignez l'appareil.

2. Appuyez simultanément sur la touche MODE (10) et lumière/unité de pression (8) et pressez brièvement la touche marche/arrêt (3).

→ La valeur « 0,0 » apparaît dans l'affichage (1).

1. Relâchez I a touche MODE (10) et la touche lumière/unité de pression (8).

2. Pour augmenter la valeur de seuil de la température ambiante, maintenez pressée la touche SET (9) et appuyez brièvement sur la touche HOLD (2).

→ La valeur de seuil augmente par pas de 0,1.

1. Pour diminuer la valeur de seuil de la température ambiante, maintenez pressée la touche SET (9) et appuyez brièvement sur la touche lumière/unité de pression (8).

→ La valeur de seuil diminue par pas de 0,1.

1. Appuyez simultanément sur la touche MODE (10) et sur la touche marche/arrêt (3) afin de mémoriser la valeur définie.

⇒ Le message « Save » apparaît brièvement à l'écran (1) et la valeur de seuil définie est enregistrée.

1. Éteignez l'appareil et remettez-le en marche pour poursuivre vos mesures avec les nouveaux réglages.

Humidité relative :

1. Éteignez l'appareil.

2. Appuyez simultanément sur la touche MODE (10) et lumière/unité de pression (8) et pressez brièvement la touche marche/arrêt (3).

→ La valeur « 0,0 » apparaît dans l'affichage (1).

1. Relâchez I a touche MODE (10) et la touche lumière/unité de pression (8).

2. Pour augmenter la valeur de seuil de l'humidité relative, maintenez pressée la touche MAX/MIN (4) et appuyez brièvement sur la touche HOLD (2).

→ La valeur de seuil augmente par pas de 0,1.

1. Pour diminuer la valeur de seuil de l'humidité relative, maintenez pressée la touche MAX/MIN (4) et appuyez brièvement sur la touche lumière/unité de pression (8).

→ La valeur de seuil diminue par pas de 0,1.

1. Appuyez simultanément sur la touche MODE (10) et sur la touche marche/arrêt (3) afin de mémoriser la valeur définie.

⇒ Le message « Save » apparaît brièvement à l'écran (1) et la valeur de seuil définie est enregistrée.

1. Éteignez l'appareil et remettez-le en marche pour poursuivre vos mesures avec les nouveaux réglages.

Enregistrement et consultation des valeurs de mesure

Il est possible d'enregistrer dans l'appareil jusqu'à 99 résultats de mesures. Pour enregistrer une valeur mesurée, procédez comme suit :

1. Appuyez brièvement sur la touche SET (9).

La mention « Rec » est affichée brièvement à l'écran (1) à côté de l'affichage de la température de l'air (16).

L'emplacement mémoire où la valeur de mesure est stockée est indiqué pendant environ 2 secondes à l'écran à l'emplacement de l'affichage de la pression atmosphérique (20).

Pour consulter un résultat de mesure mémorisé, procédez comme suit :

1. Maintenez pressée pendant environ 3 secondes la touche MODE (10).

⇒ Le résultat de mesure enregistré en dernier lieu à l'emplacement mémoire « 01 » est affiché.

1. Vous pouvez faire défiler les résultats de mesure enregistrés en appuyant sur la touche HOLD (2) et la touche lumière/unité de pression (8).

Effacement des résultats de mesure enregistrés

Vous pouvez à tout moment effacer tous les résultats de mesure enregistrés. Vous ne supprimez pas des résultats individuels, mais tous les résultats de mesure enregistrés d'un seul coup.

Pour effacer de l'appareil tous les résultats de mesure enregistrés, procédez comme suit :

1. Maintenez pressée pendant environ 3 secondes la touche MODE (10).

⇒ Le résultat de mesure enregistré en dernier lieu à l'emplacement mémoire « 01 » est affiché.

1. Maintenez pressée pendant environ 2 secondes la touche SET (9).

⇒ Tous les résultats de mesure enregistrés sont effacés.

À l'écran (1), l'affichage des résultats de mesure indique « -.-.- » et le numéro d'emplacement mémoire est « 00 ».

1. Maintenez pressée pendant environ 3 secondes la touche MODE (10) pour repasser en mode normal de mesure.

→ Vous pouvez poursuivre la mesure en cours.

Configuration de l'alarme pour l'indice WBGT

Vous pouvez définir, pour l'indice WBGT, des valeurs dont le dépassement entraîne le déclenchement d'une alarme sonore. Par défaut, cette fonction d'alarme est désactivée. Pour les mesures à l'intérieur (Indoor), la valeur peut être définie entre 15,0 °C et 59,0 °C, pour les mesures à l'extérieur entre 15,0 °C et 56,0 °C.

Procédez de la manière suivante pour configurer la fonction alarme :

1. Maintenez pressée pendant environ 3 secondes la touche MODE (10).

⇒ Le résultat de mesure enregistré en dernier lieu à l'emplacement mémoire « 01 » est affiché.

1. Maintenez de nouveau pressée pendant environ 3 secondes la touche MODE (10).

L'affichage (1) indique la valeur actuellement définie pour l'indice WBGT et dont le dépassement déclenche l'alarme.

1. Vous pouvez modifier la valeur définie en appuyant sur la touche HOLD (2) et la touche lumière/unité de pression (8).

2. Une courte pression sur la touche UNIT (5) vous permet de passer d'une position à l'autre de l'affichage 7-segments.

3. Maintenez pressée de nouveau pendant environ 3 secondes la touche MODE (10) pour repasser en mode normal de mesure.

→ La valeur définie est enregistrée et vous pouvez poursuivre la mesure en cours.

Activation / désactivation de l'alarme pour l'indice WBGT

Une fois l'alarme configurée pour l'indice WBGT, il faut encore l'activer sur l'appareil.

Pour activer la fonction alarme, procédez comme suit :

1. Appuyez sur la touche marche / arrêt (3) pendant 1 seconde environ.

L'indicateur d'alarme (22) apparaît à l'écran et la fonction alarme est activée.

1. Pour désactiver la fonction alarme, appuyez de nouveau sur la touche marche / arrêt (3) pendant 1 seconde environ.

L'indicateur d'alarme (22) n'est plus visible à l'écran et la fonction alarme est désactivée.

Arrêt de l'appareil

Info

L'appareil s'éteint automatiquement au bout de 15 minutes d'inactivité. Appuyez simultanément sur la touche HOLD (2) et sur la touche marche/arrêt (3) si vous voulez désactiver cette fonction. L'indication « n » apparaît brièvement à l'écran et la fonction arrêt automatique est désactivée. L'appareil revient ensuite en mode mesure.

Pour éteindre l'appareil manuellement, procédez de la manière suivante :

1. Appuyez sur la touche marche/arrêt (3) pendant 2 secondes.

→ L'appareil est arrêté.

Maintenance et réparation

Remplacement des piles

Les piles doivent être remplacées lorsque le message « bAt » s'affiche à l'écran (1) de l'appareil ou lorsque celui-ci ne se met plus en marche. Voir chapitre Utilisation

Nettoyage

Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide, doux et non pelucheux. Veillez à ce qu'aucune humidité ne pénètre dans le boîtier. N'utilisez pas d'aérosol, de solvant, de nettoyant à base d'alcool ni de produit abrasif pour nettoyer l'appareil, mais uniquement un chiffon imbibé d'eau claire.

Dépannage

Veuillez ne pas modifier l'appareil, ni monter des pièces de rechange. Veuillez vous adresser au fabricant pour faire dépanner ou contrôler l'appareil.

Défauts et pannes

Dans le cadre de sa production, le bon fonctionnement de l'appareil a été contrôlé à plusieurs reprises. Malgré tout, si l'appareil devait présenter des dysfonctionnements, contrôlez-le en vous conformant à la liste suivante :

Les messages de défaut suivants peuvent apparaître dans l'affichage des valeurs de mesure de l'humidité relative (16) :

N° de défaut Cause	Remède
Er1 Capteur défectue	ux. Contactez le service
Er2 Valeur en-dehors	de la plage de mesure	après-vente.

Élimination

Éliminez toujours le matériel d'emballage en respectant les impératifs écologiques et conformément aux prescriptions de gestion des déchets locaux applicables.

Le pictogramme représentant une poubelle barrée, apposé sur un appareil électrique ou électronique, provient de la directive européenne 2012/19/UE. Il signifie que cet appareil ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les ordures ménagères. Des points de collecte gratuits pour les appareils électriques ou électroniques usagés sont à votre disposition à proximité de chez vous. Les autorités de votre ville ou de votre commune peuvent vous en fournir les adresses. Pour de nombreux pays de l'UE, vous trouverez sur la page Internet https://hub.trotec.com/?id=45090 des informations sur d'autres possibilités de prise en charge. Sinon, adressez-vous à une entreprise homologuée dans votre pays pour le recyclage et l'élimination des appareils électriques usagés.

La collecte séparée des appareils électriques et électroniques usagés permet leur réutilisation éventuelle, le recyclage des matériaux constitutifs et les autres formes de recyclage tout en évitant les conséquences négatives pour l'environnement et la santé des produits dangereux qu'ils sont susceptibles de contenir.

Les piles usagées et les batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, mais être éliminées conformément à la directive européenne 2006/66/CE DU PARLEMENT ET DU CONSEIL EUROPEEN du 6 septembre 2006 relative aux piles, aux piles rechargeables, aux accumulateurs et aux batteries. Veuillez éliminer les piles et les batteries conformément aux dispositions légales en vigueur.

Valable uniquement en France

NOTICE À DÉPOSER DANS LE BAC DE TRI

Trotec GmbH

Grebener Str. 7

D-52525 Heinsberg

[phone]

[phone]

[e-mail]

www.trotec.com