VSR264 - Enregistreur audio TASCAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VSR264 TASCAM

AVERTISSEMENT: POUR PRÉVENIR LES RISQUES D'INCENDIE ET D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L'HUMIDITÉ. Pour le Canada THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES-003.CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME À LA NORME NMB-003 DU CANADA.Ce produit est conforme aux impératifs des directives européennes et autres règlements de la Commission.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas cet appareil avec de l'eau à proximité.

6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation.

Installez-le conformément aux instructions du fabricant.

8. Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles

que des radiateurs, bouches de chauffage, poêles ou autres appareils (y compris des amplificateurs) dégageant de la chaleur.

9. Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche

polarisée ou de terre. Une fiche polarisée a deux broches, l'une plus large que l'autre. Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisième broche pour la mise à la terre. La broche plus large ou la troisième broche servent à votre sécurité. Si la fiche fournie n'entre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.

10. Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation et

de le pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises secteur, et du point de sortie de l'appareil.

11. N'utilisez que des fixations/accessoires spécifiés par

12. Utilisez-le uniquement avec le chariot, socle, trépied,

support ou table spécifié par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si un chariot est utilisé, faites attention à ne pas être blessé par un renversement lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil.

13. Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de non

utilisation prolongée.

14. Confiez toute réparation à des techniciens de

maintenance qualifiés. Une réparation est nécessaire si l'appareil a été endommagé d'une quelconque façon, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il est tombé.

• L’appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur quand son interrupteur POWER ou STANDBY/ ON n’est pas en position ON.

• La fiche secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion et doit donc toujours rester disponible.

• Des précautions doivent être prises en cas d'utilisation d'écouteurs ou d'un casque avec le produit car une pression acoustique excessive (volume trop fort) dans les écouteurs ou dans le casque peut causer une perte auditive.

• Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, contactez TEAC pour une assistance technique. N'utilisez pas le produit tant qu'il n'a pas été réparé. ATTENTION

• N'exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux éclaboussures.

• Ne placez pas d'objet rempli de liquide sur l'appareil, comme par exemple un vase.

• N’installez pas cet appareil dans un espace confiné comme une bibliothèque ou un meuble similaire.

• L’appareil doit être placé suffisamment près de la prise de courant pour que vous puissiez à tout moment attraper facilement la fiche du cordon d'alimentation.

• Si le produit utilise des piles/batteries (y compris un pack de batteries ou des batteries fixes), elles ne doivent pas être exposées au soleil, au feu ou à une chaleur excessive.

• PRÉCAUTION pour les produits qui utilisent des batteries remplaçables au lithium: remplacer une batterie par un modèle incorrect entraîne un risque d'explosion. Remplacez-les uniquement par un type identique ou équivalent. Pour les consommateurs européens Mise au rebut des équipements électriques et électroniques (a) Tous les équipements électriques et électroniques doivent être traités séparément de la collecte municipale d'ordures ménagères dans des points de collecte désignés par le gouvernement ou les autorités locales. (b) En vous débarrassant correctement des équipements électriques et électroniques, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et l'environnement. (c) Le traitement incorrect des déchets d'équipements électriques et électroniques peut avoir des effets graves sur l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses dans les équipements. (d) Le symbole de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), qui représente une poubelle sur roues barrée d'une croix, indique que l'équipement électrique et électronique doit être collecté et traité séparément des déchets ménagers. Si une pile ou un accumulateur contient plus que les valeurs de plomb (Pb), mercure (Hg) et/ou cadmium (Cd) telles que spécifiées dans la directive sur les piles et accumulateurs (2006/66/EC, 2013/56/EU), alors les symboles chimiques de ces éléments seront indiqués sous le symbole DEEE. (e) Des systèmes de retour et de collecte sont disponibles pour l'utilisateur final. Pour des informations plus détaillées sur la mise au rebut des vieux équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acquis l'équipement. Pb, Hg, Cd ATTENTION

• L'UTILISATION DE COMMANDES, DE RÉGLAGES OU LE SUIVI DE PROCÉDURES AUTRES QUE CE QUI EST DÉCRIT DANS CE DOCUMENT PEUT PROVOQUER UNE EXPOSITION À UN RAYONNEMENT DANGEREUX. La plaque signalétique se trouve sous l’unité comme indiqué ci-dessous. Face avant Plaque signalétiqueTASCAM VS-R264 / VS-R265

Éléments fournis Ce produit est livré avec les éléments suivants. Ouvrez l'emballage avec soin pour ne pas les endommager. Conservez la boîte et les matériaux d'emballage pour de futurs transports. Si un élément quelconque est manquant ou a été endommagé durant le transport, veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez acheté cette unité. i Unité principale ....................................................................... × 1 i Clé USB ........................................................................................ × 1 i Application TASCAM DISCOVERY i Manuel de référence i Supports d'installation .......................................................... × 2 i Barrette Euroblock .................................................................. × 4 i Kit serre-câble ........................................................................... × 1 i Mode d'emploi (ce document) incluant la garantie ................................................................. × 1 Conventions employées dans ce mode d'emploi Dans ce document, les conventions suivantes sont employées: i Les cartes mémoire SD/SDHC sont appelées «cartes SD». i Les «supports à mémoire flash USB» sont parfois appelés «clés USB». i Si nécessaire, des informations supplémentaires sont fournies sous les intitulés CONSEIL, NOTE et ATTENTION. CONSEIL Ce sont des conseils concernant l'emploi de l'unité. NOTE Ce sont des explications supplémentaires et des descriptions de cas particuliers. ATTENTION Ne pas suivre ces instructions peut par exemple entraîner des dommages pour l'équipement ou la perte de données.

• Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures. Sommaire Introduction p. 11
• Note à propos du manuel de référence p. 11
• Éléments fournis p. 11
• Conventions employées dans ce mode d'emploi p. 12
• Précautions concernant l'emplacement et l'emploi p. 12
• Attention à la condensation p. 12
• Nettoyage de l'unité p. 12
• Utilisation du site mondial TEAC p. 12
• À propos du service d'assistance clientèle TASCAM p. 12
• Configurations requises p. 13
• Navigateur web pris en charge p. 13
• Procédure d'installation p. 13
• Caractéristiques techniques p. 13
• Entrées et sorties vidéo p. 13
• Entrées et sorties audio p. 14
• Entrée/sortie de commande p. 14
• Performances audio p. 14
• Autres Introduction Merci beaucoup d'avoir acheté un enregistreur/lecteur de streaming vidéo VS-R264 ou un enregistreur/lecteur de streaming vidéo 4K/UHD VS-R265 TASCAM. Avant de connecter et d’utiliser cette unité, veuillez prendre le temps de lire ce mode d'emploi en totalité pour vous assurer une bonne compréhension de sa mise en service et de son branchement, ainsi que de la façon d'utiliser ses nombreuses fonctions utiles et pratiques. Une fois la lecture de ce mode d'emploi terminée, veillez à le conserver en lieu sûr pour référence ultérieure. Vous pouvez aussi télécharger ce mode d'emploi depuis le site mondial de TEAC (http://teac-global.com/). Note à propos du manuel de référence Ce mode d'emploi explique chacune des fonctions de cette unité. Veuillez consulter le manuel de référence pour des informations détaillées sur chacune des fonctions. Le manuel de référence peut être téléchargé à partir de la clé USB fournie et du site mondial de TEAC (http://teac-global.com/).12 p. 14

TASCAM VS-R264 / VS-R265

Précautions concernant l'emplacement et l'emploi i La plage de température de fonctionnement de cette unité est comprise entre 0 et 40ºC. i Ne placez pas cette unité dans les types d'emplacement suivants. Cela pourrait dégrader la qualité du signal ou causer des mauvais fonctionnements. Lieux sujets à des vibrations importantes Près d'une fenêtre ou à un autre endroit exposé directement au soleil Près de chauffages ou dans des lieux extrêmement chauds Lieux extrêmement froids Lieux très humides ou mal aérés Lieux très poussiéreux i Pour permettre une bonne dispersion thermique, ne placez rien sur le dessus de l'unité. i Ne placez pas cette unité sur un amplificateur de puissance ou un autre appareil générant de la chaleur. i Pour installer cette unité sur ou sous un bureau, utilisez les supports de fixation fournis. i Pour monter cette unité dans un rack, utilisez un AK-RS1 TASCAM (vendu séparément). Attention à la condensation De la condensation peut se produire si l'unité est déplacée d'un endroit froid à un endroit chaud, est utilisée dans une pièce qui vient d'être chauffée ou soumise à des changements brutaux de température. Pour empêcher cela ou si cela se produit, laissez l’unité une ou deux heures à la température de la nouvelle pièce avant de l'utiliser. Nettoyage de l'unité Essuyez l'unité avec un chiffon sec et doux pour la nettoyer. Ne l'essuyez pas avec des lingettes de nettoyage contenant des produits chimiques, du diluant, de l'alcool ou d'autres agents chimiques. Cela pourrait endommager la surface ou causer une décoloration. Utilisation du site mondial TEAC Vous pouvez télécharger des mises à jour pour cette unité depuis le site mondial de TEAC: http://teac-global.com/ Dans la section TASCAM Downloads (téléchargements TASCAM), sélectionnez la langue souhaitée afin d'ouvrir la page de téléchargement du site web pour cette langue. À propos du service d'assistance clientèle TASCAM Les produits TASCAM ne bénéficient d’une assistance et d’une garantie que dans leur pays/région d'achat. Pour bénéficier d’une assistance après l'achat, recherchez dans la liste des distributeurs TASCAM fournie sur le site mondial TEAC (http:// teac-global.com/) la société ou le représentant local pour la région dans laquelle vous avez acheté le produit et contactez cette organisation. Pour toute demande, l'adresse physique du magasin ou URL du site marchand chez qui a été effectué l’achat ainsi que la date d’achat sont requises. De plus, la carte de garantie et une preuve d'achat peuvent également être nécessaires. Configurations requises Consultez le site mondial TEAC (http://teac-global.com) pour les informations les plus récentes sur les systèmes d’exploitation pris en charge. Navigateur web pris en charge Google Chrome version 39 ou plus récenteTASCAM VS-R264 / VS-R265

Procédure d'installation

1. Au moyen d’un câble réseau local (LAN) de catégorie

5E ou supérieure (1), connectez le VS-R264/VS-R265 à un concentrateur («hub») prenant en charge l’alimentation par Ethernet PoE Plus. NOTE Pour la connexion à un concentrateur qui ne prend pas en charge l'alimentation PoE Plus, utilisez un adaptateur secteur PS-P1220E TASCAM dédié (vendu séparément) afin de fournir cette alimentation.

2. Connectez les appareils HDMI aux connecteurs HDMI

IN/OUT (2).Pour encoder:Branchez une caméra ou une autre source vidéo au connecteur HDMI IN.Quand la source vidéo s’active, le voyant INPUT (entrée) s’allume à l'avant de l'unité.Pour décoder:Branchez un moniteur vidéo ou un téléviseur au connecteur HDMI OUT.

3. Branchez la clé USB fournie dans un ordinateur

connecté au réseau et ouvrez le dossier «Setup» (configuration).

4. Sélectionnez le fichier correspondant au système

d'exploitation utilisé et installez TASCAM DISCOVERY.

5. Lancez TASCAM DISCOVERY.

6. Cliquez sur «Open» (ouvrir) pour le VS-R264/

VS-R265 auquel vous souhaitez vous connecter et lancez le tableau de bord de streaming (Streaming Dashboard).

7. Cliquez sur les boutons de sélection d'écran dans la

zone des onglets pour ouvrir l'écran des paramètres d'encodeur ou de décodeur.Pour encoder: i Cliquez sur «Encoder Control» pour ouvrir l'écran de contrôle de l’encodeur. i Cliquez sur le bouton Output Settings en écran Encoder Control pour ouvrir l'écran de sortie d'encodeur. i Sélectionnez l'onglet correspondant au type de streaming souhaité.Pour décoder: i Cliquez sur «Decoder Control» pour ouvrir l'écran de contrôle du décodeur. i Cliquez sur le bouton Stream Settings en écran Decoder Control pour ouvrir l'écran des paramètres de streaming du décodeur. i Sélectionnez l'onglet correspondant au type de streaming souhaité. Caractéristiques techniques Entrées et sorties vidéo Connecteurs HDMI IN et OUT Connecteur: port de type A Résolutions d'entrée 2160p30/p29.97/p25/p24/p23.98 (VS-R265 uniquement), 1080p60/p59.94/p50/p30/p29.97/p25/p24/p23.98, 720p60/p59.94/p50, 576p50, 480p60, 480p59.94 Limitation de la fréquence d'images On/Off Résolution de mise à l'échelle à l’encodage Passage direct, 320 x 180p, 480 x 270p , 640x360p, 720x480p, 720x576p, 960x540p, 1280x720p, 1920x1080p, 3840x2160p (VS-R265 uniquement) Formats d'encodage H.264, H.265 (VS-R265 uniquement) Débits binaires d’encodage 500 kbit/s - 30 Mbit/s Contrôle du débit binaire Variable, constant Intervalle entre images clés Secondes: 0,25 - 16,5 (par défaut: 1) par paliers de 0,25 Images: 3 - 1000 Entrées et sorties audio Connecteurs ANALOG (BALANCED) IN Connecteurs: barrette Euroblock à pas de 3,81 mmNiveaux d'entrée nominaux: +4 dBu (1,23 Vrms, lorsque le niveau de référence n’est pas réglé sur −9dBFs)+6 dBu (1,55 Vrms, quand le niveau de référence est réglé sur −9dBFS)Niveau d’entrée maximal (commutable):+15 dBu (4,36 Vrms, niveau de référence: −9dBFS)+18 dBu (6,16 Vrms, niveau de référence: −14dBFS)+20 dBu (7,75 Vrms, niveau de référence: −16dBFS)Impédance d'entrée: 10 kΩ ou plus Connecteurs ANALOG (UNBALANCED) IN Connecteur: mini-jack 3,5mm stéréoImpédance d'entrée: 10kΩ14

TASCAM VS-R264 / VS-R265

Niveau d'entrée minimal: −10 dBV (0,316 Vrms) Niveau d'entrée maximal: +6 dBV (2,0 Vrms) Connecteurs ANALOG (BALANCED) OUT Connecteurs: barrette Euroblock à pas de 3,81 mm Niveaux de sortie nominaux: +4 dBu (1,23 Vrms, lorsque le niveau de référence n’est pas réglé sur −9dBFs) +6 dBu (1,55 Vrms, quand le niveau de référence est réglé sur −9dBFS) Niveau de sortie maximal (commutable): +15 dBu (4,36 Vrms, niveau de référence: −9dBFS) +18 dBu (6,16 Vrms, niveau de référence: −14dBFS) +20 dBu (7,75 Vrms, niveau de référence: −16dBFS) Impédance de sortie: 200 ohms ou moins Connecteurs ANALOG (UNBALANCED) OUT Connecteur: mini-jack 3,5mm stéréo Impédance de sortie: 200 Ω Niveau de sortie minimal: −10 dBV (0,316 Vrms) Niveau de sortie maximal: +6 dBV (2,0 Vrms) i 0 dBu = 0,775 Vrms Entrée/sortie de commande Connecteur Ethernet/PoE+ Connecteur: RJ-45 Protocole de transmission: TCP/IP Norme Ethernet Gigabit: 1000BASE-T (IEEE 802.3ab) Câbles: STP catégorie 5e ou plus rapides Port USB Connecteur: USB 4 broches type A Protocole: USB 3.0 Performances audio Performances du convertisseur A/N intégré Distorsion (DHT+B) 0,002 % Rapport signal/bruit 102 dB Performances du convertisseur N/A intégré Distorsion (DHT+B) 0,00035 % Rapport signal/bruit 130 dB Performances d’entrée analogique vers sortie numérique (HDMI) (codage/ décodage AAC 512 kbit/s) Réponse en fréquence 20 Hz - 16,5 kHz : ±0,5 dB (JEITA) Distorsion (DHT+B) 0,008 % ou moins (pleine échelle −0,5 dB, JEITA) Rapport signal/bruit 94 dB ou plus (JEITA) Plage dynamique 95 dB ou plus (JEITA) Diaphonie entre les canaux 90 dB ou plus (JEITA) Performances d’entrée numérique (HDMI) vers sortie analogique (codage/ décodage AAC 512 kbit/s) Réponse en fréquence 20 Hz - 16,5 kHz : ±0,5 dB (JEITA) Distorsion (DHT+B) 0,007 % ou moins (pleine échelle −0,5 dB, JEITA) Rapport signal/bruit Sortie symétrique : 113 dB ou plus (JEITA) Sortie asymétrique : 109 dB ou plus (JEITA) Plage dynamique 96 dB ou plus (JEITA) Diaphonie entre les canaux 100 dB ou plus (JEITA) Note : JEITA signifie « conformément à la norme JEITA CP-2150 » Autres Alimentation PoE Plus classe 4 Adaptateur secteur PS-P1220E TASCAM (vendu séparément) Consommation électrique

Dimensions 214 x 44,5 x 136,1 mm (L x H x P, avec parties saillantes) Poids 850 g Plage de température de fonctionnement 0°C – 40°C i Les illustrations de ce mode d'emploi peuvent partiellement différer du produit réel. i Caractéristiques et aspect externe peuvent être changés sans préavis en vue d'améliorer le produit. i Des caractéristiques détaillées sont fournies dans le manuel de référence.TASCAM VS-R264 / VS-R265