GL 8167 - Balance Gerlach - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance de salle de bain
Marque	Gerlach
Modèle	GL 8167
Affichage	Écran LED
Unités de mesure	kg, lb (sélectionnable via bouton UNIT)
Alimentation	1 pile bouton (type CR2032 recommandée)
Surface de pesée	Verre
Fonctions principales	Pesée, sélection d'unités
Mise en marche	Automatique par pression sur la surface
Arrêt automatique	Oui (après inactivité)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne jamais immerger dans l'eau
Précautions de sécurité	Utiliser sur surface plane et dure ; rester immobile pendant la mesure ; éviter l'eau et les champs magnétiques
Réparabilité	Réparation uniquement par un professionnel agréé
Garantie	Garantie différente pour usage commercial (voir notice)
Respect de l'environnement	Ne pas jeter avec les déchets ménagers ; recycler dans un point de collecte

FOIRE AUX QUESTIONS - GL 8167 Gerlach

Comment changer la pile de la balance Gerlach GL 8167 ?

Retirez le couvercle du compartiment à piles au bas de la balance. Enlevez la pile usée et insérez une nouvelle pile du type correct (par exemple CR2032). Refermez le couvercle.

Comment sélectionner les unités de mesure (kg, lb) ?

Appuyez sur le bouton UNIT situé sur la balance pour changer d'unité. L'unité sélectionnée s'affiche à l'écran.

Pourquoi l'écran affiche-t-il 'Err' ou ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que la pile est correctement installée et qu'elle n'est pas déchargée. Si le problème persiste, contactez un service de réparation agréé.

Puis-je utiliser la balance sur un tapis ou une surface molle ?

Non, utilisez toujours la balance sur une surface dure et plane. Les surfaces molles comme les tapis peuvent fausser les mesures.

La balance est-elle étanche ou résistante à l'eau ?

Non, la balance n'est pas étanche. Ne l'utilisez jamais à proximité de l'eau (baignoire, douche, évier) et ne la plongez pas dans l'eau.

Les enfants peuvent-ils utiliser cette balance ?

Oui, les enfants de plus de 8 ans peuvent l'utiliser sous la surveillance d'un adulte. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

Comment nettoyer la balance ?

Nettoyez la balance avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits abrasifs et ne laissez jamais l'eau pénétrer à l'intérieur.

Que faire si la balance tombe ou est endommagée ?

Cessez immédiatement de l'utiliser. Ne tentez pas de la réparer vous-même ; confiez-la à un professionnel agréé.

Comment stocker la balance lorsqu'elle n'est pas utilisée ?

Éteignez la balance (elle s'éteint automatiquement) et rangez-la dans un endroit sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et de l'humidité.

Où dois-je recycler la balance en fin de vie ?

Ne jetez pas la balance dans les ordures ménagères. Déposez-la dans un point de collecte pour appareils électriques et électroniques. Les piles doivent être retirées et recyclées séparément.

MODE D'EMPLOI GL 8167 Gerlach

(FR) mode d'emploi - 6 (ES) manual de uso - 7

(PT) manual de serviço - 9 (LT) naudojimo instrukcija - 11

(LV) lietošanas instrukcija - 13 (EST) kasutusjuhend - 34

Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales.

1. Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et toujours respecter les instructions suivantes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages dus à une mauvaise utilisation.
2. Le produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur. N'utilisez pas le produit à des fins non compatibles avec son application.
3. S'il vous plaît être prudent lors de l'utilisation autour des enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Ne laissez pas les enfants ou les personnes qui ne connaissent pas l'appareil de l'utiliser sans surveillance.
4. AVERTISSEMENT: Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes sans expérience ou connaissance de l'appareil, uniquement sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité, ou s'ils ont été informés de l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des dangers liés à son fonctionnement. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans d'âge et ces activités sont menées sous surveillance.
5. Ne mettez jamais l'appareil entier dans l'eau. N'exposez jamais le produit aux conditions atmosphériques telles que la lumière directe du soleil ou la pluie, etc. Ne jamais utiliser le produit dans des conditions humides.
6. N'utilisez jamais le produit s'il est tombé ou s'il est endommagé d'une autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez pas de réparer le produit défectueux vous-même car cela peut entraîner un choc électrique. L'appareil endommagé se tourne toujours vers un centre de service professionnel. afin de le réparer. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des professionnels agréés. La réparation qui a été effectuée de manière incorrecte peut entraîner des situations dangereuses pour l'utilisateur.
7. Ne placez jamais le produit sur ou à proximité des surfaces chaudes ou chaudes ou des appareils de cuisine comme le four électrique ou le brûleur à gaz.
8. N'utilisez jamais le produit à proximité de combustibles.
9. N'utilisez jamais cet appareil à proximité de l'eau, par exemple: sous la douche, dans la

baignoire ou au-dessus d'un évier rempli d'eau.

1. Ne touchez pas l'appareil avec les mains mouillées.

2. Les piles peuvent fuir si elles sont vides ou n'ont pas été utilisées pendant une période prolongée. Pour protéger l'appareil et votre santé, remplacez-les régulièrement et évitez tout contact cutané avec des piles qui fuient.

3. L'appareil doit être éteint chaque fois qu'il est mis de côté.

4. Utilisez l'appareil sur une surface stable et plane.
5. Gardez l'appareil à l'écart de l'influence de champs électromagnétiques puissants.
6. Assurez-vous que la surface sur laquelle l'appareil est utilisé n'est ni mouillée ni glissante.
7. Veillez à ne pas laisser tomber d'objets lourds sur l'écran de la balance ou sur la partie en verre.
8. NE PAS frapper, NE PAS secouer, NE PAS laisser tomber la balance.
9. Pendant toute la mesure, restez immobile sur la balance.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Surface de pesée

2. Bouton UNIT

3. Écran LED

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Ouvrez le compartiment des piles (4). Retirez la feuille qui isole la pile ou installez la pile conformément aux marquages si elle n'est pas là. Fermez le couvercle du compartiment des piles.

REPLACEMENT DE LA PILE

Retirez le couvercle du compartiment des piles au bas de la balance (4). Retirez la pile usée. Insérez une nouvelle pile du type correct. Fermez le couvercle du compartiment des piles.

SÉLECTION DES UNITÉS DE MESURE

Changez les unités de mesure avec la touche UNIT (2). L'unité de mesure sera visible sur l'écran.

UTILISATION

ÉTAPE 1. Placez la balance sur une surface dure et plane (évitez les tapis et les surfaces molles).

ÉTAPE 2. Appuyez sur la balance et l'appareil s'active automatiquement. Attendez que l'écran indique "0".

ÉTAPE 3. Montez doucement sur la balance. Tenez-vous sur la balance, répartissez votre poids uniformément et restez immobile jusqu'à ce que la lecture de votre poids sur l'écran cesse de changer et soit bloquée.

EHLERMELDUNGEN

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ESPAÑOL