AirgoClean ONE - Purificateur d'air TROTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Filtration HEPA H13, capacité de purification jusqu'à 99,95%, débit d'air de 180 m³/h.
Dimensions	Dimensions compactes pour un usage domestique, poids léger pour une mobilité aisée.
Niveau sonore	Fonctionnement silencieux, niveau sonore de 32 dB en mode nuit.
Utilisation	Idéal pour les espaces jusqu'à 40 m², facile à utiliser avec un panneau de contrôle intuitif.
Maintenance	Filtres remplaçables, indicateur de changement de filtre intégré.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, conforme aux normes de sécurité électrique.
Informations générales	Économie d'énergie, design moderne, idéal pour les allergies et les personnes sensibles.

FOIRE AUX QUESTIONS - AirgoClean ONE TROTEC

Comment installer le purificateur d'air TROTEC AirgoClean ONE ?

Pour installer le purificateur d'air, placez-le sur une surface plane à au moins 30 cm des murs et des meubles. Branchez l'appareil sur une prise électrique et allumez-le à l'aide de l'interrupteur.

Quel type de filtre est utilisé dans le TROTEC AirgoClean ONE ?

Le TROTEC AirgoClean ONE utilise un filtre HEPA qui capture jusqu'à 99,97 % des particules de 0,3 micron, y compris les allergènes, les poussières et les polluants.

À quelle fréquence dois-je remplacer le filtre du purificateur d'air ?

Le filtre doit être remplacé tous les 6 à 12 mois, selon l'utilisation de l'appareil et la qualité de l'air dans votre environnement.

Le purificateur d'air TROTEC AirgoClean ONE est-il bruyant ?

Le TROTEC AirgoClean ONE est conçu pour fonctionner silencieusement, avec des niveaux de bruit variant entre 20 et 50 dB selon la vitesse de ventilation choisie.

Puis-je utiliser le purificateur d'air dans une pièce de grande taille ?

Le TROTEC AirgoClean ONE est recommandé pour des pièces allant jusqu'à 30 m². Pour une efficacité optimale, il est conseillé de ne pas dépasser cette superficie.

Comment nettoyer le purificateur d'air ?

Pour nettoyer l'extérieur du purificateur, utilisez un chiffon doux légèrement humidifié. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs. Ne nettoyez pas le filtre avec de l'eau.

Le purificateur d'air peut-il éliminer les odeurs ?

Oui, le TROTEC AirgoClean ONE est capable de réduire les odeurs grâce à son système de filtration avancé qui capture les particules responsables des mauvaises odeurs.

Y a-t-il une fonction d'auto-arrêt sur le purificateur d'air ?

Oui, le TROTEC AirgoClean ONE est équipé d'une fonction d'auto-arrêt qui s'active après une certaine période d'inactivité pour économiser de l'énergie.

Puis-je utiliser le purificateur d'air en continu ?

Oui, le purificateur d'air peut être utilisé en continu. Il est conçu pour fonctionner efficacement sur de longues périodes.

Comment savoir si le filtre doit être remplacé ?

Le purificateur d'air est équipé d'un indicateur de changement de filtre qui s'allume lorsque le filtre doit être remplacé.

MODE D'EMPLOI AirgoClean ONE TROTEC

• purificateur d'air AirgoClean® One Sommaire Remarques concernant la notice p. 2
• Sécurité p. 2
• Informations sur l'appareil p. 5
• Transport et stockage p. 6
• Montage et mise en service p. 6
• Utilisation p. 7
• Défauts et pannes p. 19
• Entretien p. 20
• Élimination p. 24
• Annexe technique p. 24
• Déclaration de conformité Remarques concernant la notice Symboles Avertissement relatif à la tension électrique Ce symbole indique que la tension électrique cause des risques pour la vie et la santé des personnes. Avertissement Cette mention d’avertissement indique un risque moyen qui peut entraîner des blessures graves ou mortelles s’il n’est pas évité. Attention Cette mention d’avertissement indique un risque faible qui peut entraîner des blessures bénignes ou moyennes s’il n’est pas évité. Remarque Cette mention d’avertissement indique des informations importantes (par ex. dommages matériels), mais aucun danger. Info Les indications présentant ce symbole vous aident à exécuter vos tâches rapidement et en toute sécurité. Observer le mode d’emploi Les indications présentant ce symbole vous indiquent qu’il est nécessaire de respecter la notice d'instructions. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel et la déclaration de conformitéUE sur le lien suivant: AirgoClean p. 31

One https://hub.trotec.com/?id=44900 Sécurité Veuillez lire attentivement le présent manuel avant la mise en service ou l'utilisation de l'appareil et conservez-le à proximité immédiate du site d'installation ou de l'appareil même. Avertissement Lisez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des consignes de sécurité risque de causer une électrocution, de provoquer un incendie ou de causer des blessures graves. Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Les enfants de moins de 8 ans et toute personne ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant pas l'expérience et les connaissances nécessaires peuvent utiliser l'appareil pour autant qu'ils bénéficient d'une supervision et d’une instruction adéquate relative à une utilisation sure de l'appareil et qu'ils comprennent les dangers émanant de l’utilisation. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Il est interdit aux enfants d'effectuer le nettoyage et l'entretien de l’appareil sans surveillance.

• N’utilisez pas et ne placez pas l'appareil dans les pièces ou les zones présentant un risque d’explosion.

• N'utilisez pas l'appareil dans les atmosphères agressives.

• Installez l’appareil debout et de façon stable sur une surface solide.

• Faites sécher l'appareil après un nettoyage humide. Ne le faites pas fonctionner s’il est mouillé.

• Ne touchez ou n’utilisez pas l'appareil les mains humides ou mouillées.

• N'exposez pas l’appareil à un jet d’eau direct.

• N'exposez l'appareil à aucun liquide, car il n’est pas protégé contre les éclaboussures d’eau.

• N'introduisez pas de corps étrangers ni de membres du corps à l’intérieur de l'appareil.FR 3 purificateur d'air AirgoClean® One

• Ne couvrez pas l’appareil pendant le fonctionnement.

• Ne vous asseyez pas sur l'appareil.

• L'appareil n'est pas un jouet. Tenez-le hors de portée des enfants et des animaux.

• Avant chaque utilisation, vérifiez le bon état de l'appareil, des accessoires et des pièces de raccordement. N'utilisez pas l’appareil si celui-ci ou une des pièces qui le composent présente un défaut.

• Protégez tous les câbles électriques en dehors de l’appareil contre les endommagements (par ex. par des animaux). N'utilisez jamais l'appareil lorsque le cordon électrique ou la fiche sont détériorés!

• Le raccordement secteur doit correspondre aux indications données au chapitre «Annexe technique».

• Raccordez la fiche de l’appareil à une prise de courant protégée selon les règles de l’art.

• Choisissez la rallonge de câble électrique conformément aux indications contenues dans les données techniques. Déroulez complètement la rallonge électrique. Évitez toute surcharge électrique.

• Avant l’entretien, la maintenance ou les réparations, débranchez le câble électrique de l’appareil en le saisissant par la fiche.

• Éteignez l’appareil et retirez le câble électrique de la prise lorsque l’appareil n’est pas en service.

• Vérifiez le bon état du cordon et du bloc secteur. Si vous constatez que l’appareil est endommagé, n’essayez pas de le remettre en marche. Commandez un nouveau câble secteur avec fiche secteur auprès de Trotec et remplacez le câble secteur défectueux avec fiche secteur. Les câbles électriques défectueux représentent un sérieux danger pour la santé.

• Lors de l’installation, respectez les distances minimales requises par rapport aux murs et aux objets ainsi que les conditions d'entreposage et de fonctionnement conformément aux indications figurant dans l’Annexe technique.

• Assurez-vous qu’au moins deux côtés de l’entrée d’air et de la sortie d’air soient libres.

• Assurez-vous qu’aucun objet ne se trouve à proximité immédiate de l'entrée et de la sortie d'air, et que celles-ci soient libres de toute saleté.

• Ne retirez aucun signe de sécurité, autocollant ou étiquette de l'appareil. Tous les signes de sécurité, les autocollants et les étiquettes doivent être conservés de manière à rester lisibles.

• Assurez-vous que le côté aspiration soit toujours exempt de saleté et de corps étrangers.

• Éliminez correctement les filtres usagés, en particulier après la filtration de substances nocives pour la santé.

• N'utilisez pas l'appareil comme étagère ou marche.

• N’utilisez pas le mode automatique lorsque l’appareil est mis en œuvre pour filtrer les virus.

• Les valeurs affichées sont à considérer à titre indicatif et non comme des valeurs de mesure exactes.

• N'utilisez dans l’AirgoClean One que des filtres et des accessoires recommandés par Trotec.

• Utilisez une pile du type CR 2025.

• Ne placez pas de batteries rechargeables dans la télécommande.

• N’essayez jamais de recharger des piles non prévues à cet effet.

• N’utilisez pas ensemble des piles de types différents ni des piles neuves et des piles usagées.

• Placez les piles dans le compartiment à piles en respectant les polarités.

• Retirez les piles usagées de l'appareil. Les piles contiennent des substances dangereuses pour l’environnement. Éliminez les piles conformément à la législation nationale en vigueur (voir chapitre «Élimination»).

• Retirez la fiche électrique de la prise de courant lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période.

• Ne court-circuitez jamais les bornes d’alimentation dans le compartiment à piles.

• N’avalez pas de pile! Une pile avalée peut déclencher, en l’espace de 2 heures, des brûlures internes graves. Les brûlures chimiques peuvent être mortelles!

• Si vous pensez qu’une pile a été avalée ou introduite de toute autre manière dans le corps, consultez immédiatement un médecin!

• Tenez les piles neuves ou usagées hors de portée des enfants, de même qu’un compartiment à piles ouvert.

• Si le compartiment à piles ne peut plus fermer de façon sûre, n’utilisez plus l’appareil par l’intermédiaire de la télécommande. Utilisation conforme Utilisez l'appareil pour la purification de l’air des espaces intérieurs uniquement, en respectant les caractéristiques techniques et les consignes de sécurité. L’appareil filtre la poussière, les poils d'animaux, les virus et les microfibres de papier et de textile au bureau comme dans les pièces de séjour et d’habitation.4 FR purificateur d'air AirgoClean® One Utilisations non conformes prévisibles

• N’installez pas l'appareil sur une surface mouillée ou inondée.

• Veuillez ne déposer aucun objet, comme p.ex. des vêtements, sur l'appareil.

• Veuillez ne pas utiliser l'appareil à l’extérieur.

• Veuillez ne pas utiliser l'appareil dans les salles de bains et les locaux présentant une humidité relative élevée.

• N'utilisez pas l'appareil dans des locaux avec une forte génération de poussière, par ex. les halles de production, les ateliers ou les chantiers.

• En outre, le système de filtration intégré ne convient pas à la purification de l'air de poussières avec un potentiel nocif pour la santé (par ex. polluants).

• Toute utilisation autre que celle prévue est considérée comme une utilisation non conforme raisonnablement prévisible.

• Toute modification structurelle, toute transformation ou tout ajout arbitraire au niveau de l'appareil est strictement interdit. Qualification du personnel Toute personne utilisant le présent appareil doit:

• être consciente des risques pouvant être liés à l’exploitation des purificateurs d’air électriques.

• avoir lu et compris la notice d’instructions, et notamment le chapitre «Sécurité». Risques résiduels Avertissement relatif à la tension électrique Toute intervention au niveau des composants électriques est à réaliser exclusivement par une entreprise spécialisée! Avertissement relatif à la tension électrique Retirez la fiche d'alimentation de la prise secteur avant tout type d’intervention sur l’appareil. Ne touchez jamais la fiche secteur avec des mains humides ou mouillées. Débranchez le cordon secteur de la prise électrique en tirant sur la fiche secteur. Avertissement L'utilisation de l'appareil peut comporter un risque s'il est utilisé par des personnes non compétentes ou en cas d'utilisation non conforme ou non conventionnelle! Observez les qualifications requises pour le personnel. Avertissement L'appareil n'étant pas un jouet, il n'est pas adapté aux enfants. Avertissement Danger de suffocation! Veuillez ne pas laisser traîner les emballages vides. Ils pourraient être dangereux pour les enfants. Remarque N'utilisez jamais l'appareil sans filtre à air monté sur l’entrée d'air. Sans filtre à air, l'intérieur de l'appareil se salit énormément, ce qui peut réduire les performances et détériorer l'appareil. Remarque N'utilisez pas de nettoyants agressifs, abrasifs ou décapants pour nettoyer l'appareil. Comportement en cas d’urgence

1. Arrêtez l’appareil.

2. Coupez l’alimentation électrique de l’appareil: Débranchez

le cordon secteur de la prise électrique en tirant sur la fiche secteur.

3. Ne rebranchez jamais un appareil endommagé.FR 5

purificateur d'air AirgoClean® One Informations sur l'appareil Description de l’appareil L’appareil sert au filtrage de l'air ambiant, il vise l'amélioration de la qualité de l'air en réduisant la pollution et les odeurs légères à moyennes. Il est équipé d'un puissant ventilateur qui aspire de tous les côtés la couche inférieure de l'air de la pièce. Le flux d’air passe à travers le filtre qui le purifie. Ensuite, le ventilateur restitue l'air purifié à la pièce. L’appareil est doté d’un pré-filtre avec non-tissé filtrant, d’un filtre HEPA et d’un silencieux. L'appareil élimine les bactéries, les virus, les pollens, les déjections d'acariens, les moisissures et autres produits allergènes de l’air au moyen d’un filtre HEPA. Le pré-filtre (en fibres synthétiques) filtre les grosses particules de poussière avant que l’air ne pénètre dans le filtre HEPA. Le silencieux assure un bruit ambiant agréable. Le filtre au charbon actif optionnel élimine les mauvaises odeurs de l’air. Le ventilateur à six niveaux (y compris un mode turbo) et le remplacement simple et rapide des filtres permettent une utilisation aisée. Grâce à ses dimensions compactes, l’appareil peut être transporté facilement et son fonctionnement silencieux permet une mise en œuvre à l’intérieur. L'appareil dispose d’un panneau de commande et d’une télécommande. Il est même possible, au moyen de l’application Trotec Control, de le piloter à partir d’un smartphone ou d’une tablette à travers Bluetooth. Représentation de l’appareil

N° Désignation 1 Partie supérieure avec sortie d'air 2 Poignée 3 Panneau de commande 4 Entrée d’air avec cache 5 Raccordement secteur avec interrupteur 6 Roulettes de transport 7 Boîtier contenant les capteurs de la qualité de l'air 8 Télécommande6 FR purificateur d'air AirgoClean® One Configuration standard

N° Désignation 9 Pré-filtre de classe ePM1085%(F7) et non-tissé pour les poussières grossières 10 Filtre HEPA H14 selon EN 1822 11 Silencieux Dans le cas de la mise en œuvre d’un filtre à charbon actif (option), la configuration est la suivante: N° Désignation 9 Pré-filtre de classe ePM1085%(F7) et non-tissé pour les poussières grossières 10 Filtre à charbon actif (option) 11 Filtre HEPA H14 selon EN 1822 Transport et stockage Remarque L'appareil peut s'endommager si vous le transportez ou l'entreposer de manière inappropriée. Observez les informations relatives au transport et à l'entreposage de l'appareil. Transport Pour faciliter les déplacements, l'appareil est pourvu d’une poignée. Pour faciliter le transport, l'appareil est pourvu de roulettes de transport. Veuillez observer les consignes suivantes avant chaque transport:

• Éteignez l’appareil.

• Débranchez le cordon secteur de la prise murale en tirant sur la fiche secteur.

• Veuillez ne pas utiliser le cordon électrique pour tirer l’appareil.

• Déplacez l'appareil sur roulettes uniquement sur des surfaces solides et planes. Veuillez observer les consignes suivantes après chaque transport:

• Installez l’appareil à la verticale après l’avoir transporté. Stockage Observez les conditions de stockage suivantes lorsque vous n'utilisez pas l'appareil:

• Stockez l'appareil au sec et protégé du gel et de la chaleur.

• Entreposez l'appareil en position verticale, à l’abri de la poussière et de l’exposition directe au soleil.

• Le cas échéant, protégez l’appareil de la poussière par une housse.

• Retirez les piles de la télécommande. Montage et mise en service Contenu de la livraison

• 1 pré-filtre avec non-tissé filtrant

• 1 télécommande (avec pile)

• 1 mode d'emploiFR 7 purificateur d'air AirgoClean® One Déballage de l’appareil

1. Ouvrez le carton et sortez l'appareil.

2. Retirez entièrement l’emballage de l’appareil.

3. Déroulez complètement le câble électrique. Assurez-vous

que le câble électrique n'est pas endommagé et ne le détériorez pas en le déroulant. Mise en service Le pré-filtre, le filtre HEPA et le silencieux sont déjà montés dans l’appareil. Remarque Enlevez tous les emballages du pré-filtre, du filtre HEPA et du silencieux. À cette fin, procédez comme il est décrit au chapitre Maintenance aux points «Remplacement du filtre HEPA» et «Remplacement du pré-filtre». Enlevez les films de protection du boîtier et de l’écran. Lors de l’installation de l’appareil, respectez les distances minimum requises par rapport aux murs et aux objets conformément aux indications du chapitre «Annexe technique».

• Avant la remise en marche de l’appareil, vérifiez l’état du cordon secteur. Si vous n’êtes pas sûr de son parfait état, contactez le SAV.

• Installez l’appareil debout et de façon stable sur une surface solide.

• En particulier lorsque l’appareil est placé au centre de la pièce, veillez à ce que le cordon secteur et tout autre câble électrique soit posé de sorte à éviter tout risque de trébuchement. Utilisez des couvre-câbles.

• Assurez-vous que les rallonges électriques soient entièrement déroulées.

• Placez l'appareil à proximité de la source de pollution de l'air.

• Tenez l'appareil loin de toute source de chaleur.

• Veillez à ce qu’aucun rideau ni aucun autre objet ne bloque le flux d’air.

• Assurez-vous qu’au moins deux côtés de l’entrée d’air et de la sortie d’air soient libres. Branchement du câble secteur

• Branchez le cordon secteur sur l'appareil.

• Raccordez la fiche de l’appareil à une prise de courant protégée selon les règles de l’art. Utilisation Remarque Évitez de laisser portes ou fenêtres ouvertes. Tous les réglages de l’appareil peuvent être effectués à partir de la télécommande fournie ainsi que sur le panneau de commande. De plus, vous pouvez piloter le purificateur d'air par Bluetooth, grâce à notre application Trotec Control, avec un smartphone ou une tablette. Télécommande

Symbole Désignation Signification Symbole Veille Activation et désactivation du mode Veille Symbole Turbo Activation du mode turbo (niveau de ventilation VI) Symbole Auto Activation du mode automatique Symbole Diminution Diminution du niveau de ventilation Symbole Augmentation Augmentation du niveau de ventilation Symbole Mode sommeil Activation et désactivation du mode Sommeil Symbole Silence Mise de l’appareil en sourdine8 FR purificateur d'air AirgoClean® One Remarque Si l’appareil est en mode verrouillé, il ne peut pas être commandé à partir de la télécommande. Mise en place des piles dans la télécommande Avertissement relatif à la tension électrique Ne touchez pas le compartiment à pile avec les mains humides ou mouillées. Remarque Ne faites jamais fonctionner l’appareil avec des batteries rechargeables. Observez le chapitre «Caractéristiques techniques» lors de la mise en service.

1. Pressez les languettes de verrouillage sur le côté du

compartiment à pile et tirez le compartiment à pile hors de la télécommande.

2. Posez une pile du type CR 2025 dans le compartiment à

pile et faites coulisser le compartiment à pile dans la télécommande. Mise en marche de l'appareil Après avoir installé l’appareil en suivant la description du chapitre «Mise en service», vous pouvez le mettre en marche. Pour mettre l'appareil en marche, procédez de la manière suivante:

1. Placez l’interrupteur secteur(5) sur la position I.

ð Le panneau de commande s’éclaire. ð Le menu principal apparaît. ð L’appareil peut maintenant être utilisé.

25. Jul. 2022, 11:50

20 °C 30 % 36 ppm180 pcs/l460ppm Veille Sommeil Prog. hebdo. Air Q automatique Minuterie Boost Confort CO2 Aucun filtre Aucun filtre Aucun filtre Air Q Info Dans le menu principal, cliquez sur le symbole afin de visualiser tous les paramétrages actuels et passés ainsi que les messages d’alerte. Si la mention «État du filtre» apparaît, cela signifie que le filtre fonctionne en régime normal. Info Si vous cliquez sur le symbole du menu principal, les données fabricant sont affichées. Celles-ci vous permettent de contacter le SAV. Paramétrage de base Info Certaines les entrées doivent être activées au moyen des boutons Sauvegarder ou Retour. Le bouton Retour ne permet de sauvegarder les réglages que si le bouton Sauvegarder n’est pas présent. Lorsque l’écran n’est pas utilisé pendant un certain temps, il s’assombrit automatiquement. Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité dans le menu Paramétrages. Lorsque l’on touche à nouveau l’écran, le dernier affichage sélectionné apparaît. Les réglages effectués mais non confirmés par Sauvegarder ou parRetour ne sont pas enregistrés. Procédez de la manière suivante pour régler la langue, le jour de la semaine et l’heure:

1. Dans le menu principal, cliquez sur le symbole (Plus).

25. Jul. 2022, 11:50

20 °C 30 % 36 ppm180 pcs/l460ppm Veille Sommeil Prog. hebdo. Air Q automatique Minuterie Boost Confort CO2 Aucun filtre Aucun filtre Aucun filtre Air Q ð L’écran passe au Menu Paramétrages filtre Prog. hebdo. Langue Réglage de l’heure Retour Menu

2. Cliquez sur le bouton Langue.

ð L’écran passe au sous-menu Langue. ð Une langue est présélectionnée. Anglais Retour Langue Allemand Français EspagnolFR 9 purificateur d'air AirgoClean® One

3. Cliquez sur le bouton correspondant à la langue souhaitée

afin de la sélectionner. ð Vous pouvez choisir entre: allemand, anglais, français, espagnol et italien. Sauvegarder Langue Retour Allemand Anglais Français Espagnol Français

4. Cliquez sur le bouton Sauvegarder pour enregistrer le

réglage. ð L’écran passe au Menu Paramétrages filtre Prog. hebdo. Langue Réglage de l’heure Retour Menu

5. Cliquez sur le bouton Réglage de l’heure.

ð L’écran passe au sous-menu Réglage de l’heure. Retour Réglage de l’heure Lundi Jour Heure Mois Minute Année 27 Jul. 2022

6. Cliquez sur le symbole (Augmentation) ou

(Diminution), pour régler le jour, le mois, l’heure et la minute.

7. Cliquez sur le bouton Sauvegarder.

ð Les réglages de base sont effectués. Menu Filtres Après avoir remplacé les filtres, il vous faut réinitialiser chacun des filtres. En cas de modification de la configuration, il est également nécessaire d’adapter les types de filtre en conséquence. À cette fin, procédez de la manière suivante:

1. Dans le menu principal, cliquez sur le symbole (Plus).

25. Jul. 2022, 11:50

20 °C 30 % 36 ppm180 pcs/l460ppm Veille Sommeil Prog. hebdo. Air Q automatique Minuterie Boost Confort CO2 Aucun filtre Aucun filtre Aucun filtre Air Q ð L’écran passe au menu. Paramétrages filtre Prog. hebdo. Langue Réglage de l’heure Retour Menu

2. Cliquez sur le bouton Réglages filtres.

ð L’écran passe au sous-menu Réglages filtres. Retour n.a. n.a. n.a. Aucun filtre Aucun filtre Aucun filtre Filtre haut Filtre milieu Filtre bas Réinitialiser Réinitialiser Réinitialiser Paramétrages filtre

3. Cliquez sur le bouton Filtre haut.10 FRpurificateur d'air AirgoClean® One

ð L’écran passe au sous-menu Filtre haut. Filtre haut Annuler Confirmer Aucun filtre

4. Cliquez sur le bouton Aucun filtre.

ð Une fenêtre s’ouvre à l’écran. ð Pour le filtre haut, vous pouvez choisir le filtre HEPA, le filtre à charbon actif ou aucun filtre. Filtre haut Aucun filtre Annuler Confirmer HEPA Préfiltre Filtre à charbon actif

5. Cliquez sur le bouton correspondant pour sélectionner le

filtre souhaité. ð Cliquez sur le bouton Aucun filtre si vous utilisez le silencieux fourni ou si aucun filtre n’est mis en place. ð L’écran passe au sous-menu suivant, en fonction du filtre sélectionné. Filtre haut Annuler Confirmer HEPA

6. Cliquez sur le bouton Confirmer afin d’enregistrer le

réglage ou sur le bouton Annuler si le réglage ne doit pas être pris en compte. ð Le filtre sélectionné est affiché à l’écran Paramétrages filtres. Retour n.a. 99 % n.a. Aucun filtre Aucun filtre Filtre haut Filtre milieu Filtre bas Réinitialiser Réinitialiser Réinitialiser Paramétrages filtre HEPA ð Au bout de quelques minutes, la durée d’utilisation du filtre (filtre en fonctionnement) est actualisée. Le point et le pourcentage affichés à côté du filtre indiquent l’état du filtre. Si le point apparaît en rouge, le filtre doit être remplacé (voir aussi le chapitre «Maintenance» aux points «Filtre HEPA», «Filtre au charbon actif» ou «Remplacement du pré-filtre»).

7. Cliquez sur le bouton Réinitialisation pour réinitialiser le

filtre. ð L’écran passe au sous-menu suivant: Annuler Confirmer Voulez-vous réinitialiser le statut du filtre ? La réinitialisation du filtre entraîne la remise à 100% de l’affichage de la durée de vie. Ne réinitialisez le filtre qu'à l'occasion d'un remplacement du filtre.

8. Cliquez sur le bouton Confirmer si vous voulez réinitialiser

le filtre ou sur le bouton Annuler pour interrompre l’opération. ð Le filtre sélectionné est affiché à l’écran principal. ð Répétez les étapes 2 à 8 pour chacun des filtres.

25. Jul. 2022, 11:50

20 °C 30 % 36 ppm180 pcs/l460ppm Veille Sommeil Prog. hebdo. Air Q automatique Minuterie Boost Confort CO2 Aucun filtre Aucun filtre HEPA Air QFR 11 purificateur d'air AirgoClean® One Info Pour chacun des trois emplacements de filtres, l’état de ceux-ci est surveillé. La surveillance de l’état ne fonctionne pas simplement de manière théorique, par exemple sur la base du temps écoulé: elle détecte l’état effectif des filtres sur la base du niveau de ventilation, de la charge en particules dans l’air ambiant, de l’humidité relative et du taux de COV (pour le filtre à charbon actif). Le moniteur intelligent de la durée de vie du filtre informe de la nécessité du remplacement de manière exacte et en fonction du besoin. Info La configuration standard des filtres est la suivante : aucun filtre haut (mais un silencieux), le filtre HEPA en tant que filtre milieu et le pré-filtre en tant que filtre bas. C’est cette configuration qui est paramétrée à la livraison. Vous n’avez donc ni à définir ni à réinitialiser les filtres.

Air Q Sélection du mode de fonctionnement L'appareil dispose des modes de fonctionnement suivants:

• Mode sommeil Mode automatique Info N’utilisez pas le mode automatique lorsque l’appareil est mis en œuvre pour filtrer les virus. Les capteurs intégrés ne réagissent qu’aux pollutions de l’air dues aux poussières fines, aux pollens et aux COV. La charge en virus ne peut pas être déterminée par l’appareil. Il est possible que le mode automatique affiche une «bonne qualité de l’air» alors que la charge en virus est très élevée. C’est pourquoi nous recommandons, pour la réduction du risque d’infection lors du filtrage des virus, de sélectionner un niveau de puissance adapté au taux de renouvellement de l’air requis. En mode automatique, l’appareil régule de manière entièrement automatique le niveau de ventilation afin d’éliminer le plus rapidement possible les particules en suspension dans l’air ambiant. Pour activer le mode automatique, procédez de la manière suivante: ü L’appareil est en marche.

1. Dans le menu principal, cliquez sur le bouton

AirQAutomatique. ð Le bouton sélectionné est grisé.

Air Q ð Le niveau de ventilation s’adapte automatiquement. ð À droite de l’écran, sous la mention Confort, la température ainsi que l’humidité de l’air sont affichées. Sous AirQ, c’est le nombre de particules présentes dans l’air ainsi que le nombre des composants organiques volatils (COV). La teneur actuelle de l’air en

est indiquée sous C0

ð Les barres visibles sous Confort, Air Q et C0

visualisent en couleur si les valeurs peuvent être considérées comme bonnes (vert), moyennes (orange) ou mauvaises (rouge). Qualité de l'air Polluants gazeux (COV) Info Dans la configuration standard sans filtre à charbon actif, le mode automatique tient compte uniquement de la charge en particules dans l’air ambiant. Lorsqu’un filtre à charbon actif (option) est mis en œuvre, le mode automatique prend en compte le nombre de particules ainsi que la teneur en COV dans l’air. Important: n’oubliez pas d’entrer correctement les types de filtres mis en œuvre dans le menu Filtres. Par exemple, si un filtre à charbon actif est installé à la place du silencieux, ce type doit être sélectionné au point Type du menu Filtres.12 FR purificateur d'air AirgoClean® One Les COV sont des substances chimiques qui s'évaporent déjà dans l’atmosphère à basse température – c'est-à-dire qu’elles se dissipent à l'état gazeux et polluent ainsi l'air. C'est pour cette raison qu’elles sont appelées substances organiques volatiles (volatile organic compounds). De nombreuses sources de COV se trouvent à l’intérieur, par exemple les revêtements de sol, les peintures et les vernis, les joints et les colles, les meubles et les tapis. L’air intérieur contaminé par les COV peut être à l’origine de maladies chroniques. Qualité de l’air nombre de particules par minute (valeur de poussières fines) La poussière fine est considérée comme une cause, non exclusive mais à prendre au sérieux, des problèmes des voies respiratoires, de l’augmentation des crises d’asthme ainsi que des cancers du poumon. Pendant longtemps, c’est surtout la pollution à l’air libre qui a attiré l’attention générale – pourtant, la pollution due aux poussières fines à l’intérieur est souvent plus élevée que dans la rue. À la maison, l’air est pollué par la cuisson, le rôtissage, l’aspiration de poussière, ainsi que l’utilisation d’imprimantes à laser et de photocopieurs, sans oublier les cheminées ouvertes et les chauffages aux granulés de bois. Les imprimantes à laser et les photocopieurs sont également présents au travail. Dans l’artisanat, il est bien clair que le risque dû à la poussière fine est pratiquement omniprésent. Évolution de la qualité de l'air Vous pouvez afficher l’évolution de la qualité de l'air sur 24 heures ou sur 14 jours. À cette fin, procédez de la manière suivante:

1. Cliquez sur le bouton Confort / Qualité de l’air / CO2 afin de

visualiser l’évolution exacte des valeurs. ð L’écran passe au sous-menu Analyse des capteurs. ð Les valeurs de mesure actuelles sont affichées à l’écran. Retour Confort CO2 mauvais bon Qualité de l'air Température ambiante Humidité relative de l'air Composés organiques volatils Nombre de particules > 1 µm Concentration en dioxyde de carbone 24 °C 28 % 440 ppm 240 pcs/l Analyse des capteurs bon moyen

2. Cliquez sur le symbole (Avance/recul).

ð L’écran affiche les courbes d’évolution.

3. Cliquez sur le bouton Hrs pour sélectionner l’échelle des

heures. ð Le bouton sélectionné est grisé. Un des deux boutons Hrs ou Jours est toujours activé. Retour mauvais moyen bon 60 °C 25°C -10 °C Hrs Jours Historique Air Q Confort Particules CO2 COV actuel

4. Cliquez sur le bouton Jours pour sélectionner l’échelle des

jours. ð Le bouton sélectionné est grisé. Retour mauvais moyen bon 60 °C 25°C -10 °C

Hrs Jours Historique Air Q Confort Particules CO2 COV actuel

5. En cliquant sur le bouton Confort, Air Q, COV, Particules et/

ou CO2, vous pouvez visualiser la courbe d’évolution respective par heure ou par jour. ð Les différentes courbes se différencient par leur couleur (Confort=noir, AirQ=jaune, COV=vert, Particules=rouge et CO2 = bleu). ð Les boutons sélectionnés sont grisés. Retour mauvais moyen bon 60 °C 25°C -10 °C

Hrs Jours Historique Air Q Confort Particules CO2 COV actuelFR 13 purificateur d'air AirgoClean® One Info La visualisation des courbes vous aide à contrôler l’effet positif du purificateur d'air. Au bout d’un certain temps, les valeurs de confort (température et humidité ambiantes), de qualité de l'air, de nombre de particules et de COV (avec filtre optionnel au charbon actif) doivent s’améliorer. Si ce n'est pas le cas, modifiez le niveau de ventilation ou encore l’emplacement d’installation. Mode sommeil En mode sommeil, l’appareil génère un flux d’air adapté aux besoins de votre sommeil. L’éclairage de l'écran est réduit et le débit d’air est réglé au niveau de ventilation le plus faible. Pour activer le mode sommeil, procédez de la manière suivante:

1. Dans le menu principal, cliquez sur le bouton Sommeil.

ð Le bouton sélectionné est grisé.

2. Pour désactiver le mode sommeil, cliquez de nouveau sur

le bouton Sommeil. Info Vous pouvez activer le mode sommeil pour une période de temps déterminée dans les paramétrages, au point Modification de la durée du mode sommeil. Mode turbo Info Si une augmentation brutale de la pollution de l’air se produit, le mode turbo peut aider à apporter rapidement une amélioration de l’air ambiant. Pour activer le mode turbo, procédez de la manière suivante: ü L'appareil est en marche.

1. Dans le menu principal, cliquez sur le bouton Boost afin

d’activer le mode turbo. ð Le bouton sélectionné est grisé. ð L’appareil fonctionne au niveau de ventilation le plus élevé.

2. Pour désactiver le mode turbo, cliquez de nouveau sur le

bouton Boost. Réglage de la minuterie La minuterie vous permet de programmer le démarrage ou l'arrêt automatique au bout d’une période de temps définie. Le nombre d'heures peut être compris entre 1 minute et 24 heures et défini par pas respectif de 1 heure et de 1 minute. Le programmateur hebdomadaire permet en outre de programmer les heures de mise en marche et d’arrêt séparément pour chaque jour ou pour tous les jours. Mise en marche et arrêt automatiques ü L'appareil est en marche.

1. Dans le menu principal, cliquez sur le bouton Minuterie.

ð L’écran passe au sous-menu Minuterie. Sélection du mode Sélection de la durée muet Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Boost 01 h 58 min Annuler Minuterie Démarrage Auto AQ

2. Cliquez sur le bouton Muet, Niveau 1 à Niveau5, Boost ou

AutoAQ afin d’activer la fonction correspondante. ð Le bouton sélectionné est grisé.

3. Cliquez sur le symbole et/ou sur le symbole afin

d’entrer le nombre d’heures et/ou de minutes d’activation de la fonction respective.

4. Cliquez sur le bouton Démarrage pour lancer la fonction.

ð L’écran repasse au menu principal. ð Le bouton sélectionné Minuterie est grisé.14 FRpurificateur d'air AirgoClean® One ð Le nombre d’heures d’activation de la fonction respective est affiché à l’écran et décompté. Un symbole Minuterie apparaît à gauche du décomptage.

5. Pour désactiver la minuterie, cliquez de nouveau sur le

bouton Minuterie. Définition d’un programme hebdomadaire Pour définir une programmation hebdomadaire, procédez de la manière suivante:

1. Dans le menu principal, cliquez sur le symbole (Plus).

ð L’écran passe au menu. Paramétrages filtre Prog. hebdo. Langue Réglage de l’heure Retour Menu

2. Cliquez sur le bouton Programme hebdomadaire.

ð L’écran passe au sous-menu Programme hebdomadaire. Retour Nouveau Effacer Modifier Aucun programme hebdomadaire Cliquez sur «nouveau» dans la barre du menu du bas pour éditer un programme hebdo.

3. Cliquez sur le bouton Nouveau pour créer un nouveau

programme hebdomadaire. ð L’écran passe au sous-menu Heure de programmation. Heure de programmation Jour de la semaine Niveau de ventilation Lundi Niveau 3 0:01 Sauvegarder Heure Annuler

4. Cliquez sur le bouton Jour de la semaine.

ð L’écran passe au sous-menu Jour.

5. Cliquez sur le jour souhaité afin de l’activer.

ð Le bouton sélectionné est grisé. Retour Jour Dimanche Samedi Vendredi Jeudi Mardi Lundi Mercredi Lundi - Vendredi Sélectionner

6. Cliquez sur le bouton Sélectionner pour confirmer votre

saisie. ð L’écran revient au sous-menu Heure de programmation. Heure de programmation Jour de la semaine Niveau de ventilation Lundi Niveau 3 0:01 Sauvegarder Heure Annuler

7. Cliquez sur le bouton Niveau de ventilation afin de régler le

niveau de ventilation. ð L’écran passe au sous-menu Niveau de ventilation.FR 15purificateur d'air AirgoClean® One

8. Cliquez sur les boutons des niveaux de ventilation (niveau

1 à 5) ou sur les boutons Muet, Boost ou AutoAQ. ð Le bouton sélectionné est grisé. Sélection du mode muet Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Boost Niveau de ventilation Supprimer Sélectionner Auto AQ

9. Cliquez sur le bouton Sélectionner pour confirmer votre

saisie. ð L’écran revient au sous-menu Heure de programmation. Heure de programmation Jour de la semaine Niveau de ventilationLundi Niveau 3 0:01 Sauvegarder Heure Annuler

10. Cliquez sur le bouton Heure.

ð L’écran de saisie des heures s’affiche. 00 h30min Heure Sélectionner Supprimer Quand le programme doit-il démarrer?

11. Cliquez sur le symbole et/ou sur le symbole afin

d’entrer le nombre d’heures et/ou de minutes.

12. Cliquez sur le bouton Sélectionner pour confirmer votre

13. Le niveau de ventilation défini ou les fonctions Muet, Boost

(mode turbo) et/ou AutoAQ démarrent au bout de la période programmée. ð Le nombre d’heures d’activation de la fonction respective est affiché à l’écran et décompté. Réglage de la luminosité de l’écran Vous pouvez régler la luminosité de l’écran. À cette fin, procédez de la manière suivante:

1. Dans le menu principal, cliquez sur le symbole (Plus).

ð L’écran passe au menu. Paramétrages filtre Prog. hebdo. Langue Réglage de l’heure Retour Menu

2. Cliquez sur le symbole (Avance/recul).

3. Cliquez sur le bouton Luminosité de l’écran.

Retour Menu Luminosité de l’écran Réglages du verrouillage Réglages Bluetooth Informations relatives à l'appareil Informations relatives à l'appareil ð L’écran passe au sous-menu Luminosité de l’écran. Retour

Luminosité de l’écran

4. Cliquez sur les boutons- ou + pour modifier le

pourcentage de luminosité de l’écran.

5. Cliquez sur le boutonRetour pour confirmer votre entrée.16 FR

purificateur d'air AirgoClean® One Activation de la fonction verrouillage La fonction verrouillage vous permet d’empêcher toute utilisation indue du panneau de commande. Le PIN pré- programmé dans l’appareil est 52525. Si vous voulez définir votre propre PIN, procédez de la manière suivante:

1. Dans le menu principal, cliquez sur le symbole (Plus).

ð L’écran passe au Menu

2. Cliquez sur le symbole (Avance/recul).

3. Cliquez sur le bouton Réglages du verrouillage.

ð L’écran passe au sous-menu Réglages du verrouillage. Retour Réglages du verrouillage Mode kiosque Options mode kiosque Lorsque le mode kiosque est activé, ill'est toujours alumé après 30 secondes sans aucune interaction avec le dispositif.

4. Cliquez sur le bouton Mode kiosque.

ð L’écran passe au sous-menu permettant la création d’un PIN.

5. Cliquez sur le bouton Créer PIN afin de créer un nouveau

PIN ou sur le bouton Annuler pour interrompre la saisie.

6. Dans l’écran suivant, saisissez un PIN à 5 chiffres et

cliquez ensuite sur le bouton Créer. ð L’écran est activé et l’appareil ne peut plus être commandé. ð Dans le menu principal, le symbole s’affiche en bas à droite dans la barre de menu. Activation du verrouillage pour certaines fonctions Lorsque vous souhaitez activer le PIN pour certaines fonctions seulement, procédez de la manière suivante:

1. Dans l’écran Réglages du verrouillage, cliquez sur le

bouton Options mode kiosque. ð L’écran de saisie du PIN s’affiche.

2. Entrez votre PIN.

ð L’écran passe au sous-menu Options mode kiosque. Retour Options mode kiosque Veille Sommeil Niveau de ventilation Boost Air Q automatique Prog. hebdo. Minuterie

3. Cliquez sur le bouton Veille, Sommeil, Air Q Automatique,

Boost, Niveau de ventilation, Programme hebdomadaire et/ ou Minuterie afin d’activer une ou plusieurs fonctions. ð Le bouton sélectionné est affiché en blanc. Retour Options mode kiosque Veille Sommeil Niveau de ventilation Boost Air Q automatique Prog. hebdo. Minuterie Sauvegarder

4. Cliquez sur le bouton Sauvegarder pour activer la fonction

verrouillage pour les fonctions sélectionnées. ð Pendant le fonctionnement, seules les fonctions sélectionnées peuvent être exploitées dans le menu principal. Désactivation de la fonction verrouillage

1. Dans le menu principal, cliquez sur le symbole .

ð L’écran passe au sous-menu de saisie du PIN.

2. Entrez votre PIN à 5 chiffres et cliquez ensuite sur le

bouton OK. ð Le verrouillage est désactivé et l’écran tactile peut à nouveau être exploité. Info Si vous oubliez votre PIN, vous pouvez toujours utiliser le Master-PIN 52525. Fonction mémoire Dans le menu Paramètres, au point Reprise du fonctionnement après une panne de courant, définissez la possibilité de pouvoir redémarrer l’appareil après un panne de courant. Lorsque vous remettez l’appareil en marche à partir du mode veille, celui-ci redémarre automatiquement, après une panne de courant, dans le mode de fonctionnement défini en dernier lieu. En cas de panne de courant, l'appareil mémorise les réglages sélectionnés comme le jour, l’heure et la programmation hebdomadaire.FR 17 purificateur d'air AirgoClean® One Connexion par Bluetooth Pour connecter l’appareil par l’intermédiaire de Bluetooth, procédez de la manière suivante:

1. Dans le menu principal, cliquez sur le symbole (Plus).

ð L’écran passe au Menu

2. Cliquez sur le symbole (Avance/recul).

Retour Menu Luminosité de l’écran Réglages du verrouillage Réglages Bluetooth Informations relatives à l'appareil Informations relatives à l'appareil

3. Cliquez sur le bouton Réglages Bluetooth.

ð L’écran passe au sous-menu Bluetooth. Retour Couplage Bluetooth Bluetooth Nom de l'hôte

4. Cliquez sur le bouton Bluetooth afin d’activer Bluetooth sur

5. Activez Bluetooth sur votre terminal mobile.

6. Cliquez alors sur le bouton Couplage sur l’AirgoClean ONE

pour trouver votre terminal mobile.

7. Sur votre terminal mobile, cherchez les appareils

susceptibles d’être connectés via Bluetooth.

8. Sélectionnez l’AirgoClean ONE sur votre terminal mobile.

Le nom du produit est enregistré sous la forme d’une combinaison de chiffres. ð Une fois l’appareil reconnu, un même code chiffré apparaît sur votre terminal mobile et sur l’AirgoClean ONE.

9. Confirmez le code sur votre terminal mobile et sur l’écran

de l’AirgoClean ONE en cliquant sur Couplage ou sur Connexion de l’appareil.

10. Lorsque le processus de couplage a réussi, l’écran de

l’AirgoClean ONE affiche Connexion réussie. ð Vous pouvez maintenant commander l’appareil à partir de l’application Trotec. L’application Trotec Control Info Certaines fonctions de l’application ont besoin d’accéder à votre position géographique et nécessitent une connexion Internet active. Installez l’application Trotec Control sur le terminal que vous voulez utiliser en combinaison avec l’appareil. L’application est disponible chez Google Play et dans l’App-Store Apple. Les réglages de la fonction Minuterie effectués par l’intermédiaire de l’application ne sont pas affichés en plus sur le panneau de commande. Informations relatives à l’appareil

1. Dans le menu principal, cliquez sur le symbole (Plus).

ð L’écran passe au Menu

2. Cliquez sur le symbole (Avance/recul).

ð Le menu comportant les boutons Luminosité de l’écran, Réglages du verrouillage, Réglages Bluetooth et Informations relatives à l’appareil s’ouvre. Retour Menu Luminosité de l’écran Réglages du verrouillage Réglages Bluetooth Informations relatives à l'appareil Informations relatives à l'appareil

3. Cliquez sur le bouton Informations relatives à l’appareil.

ð Le menu Informations relatives à l’appareil apparaît. ð Les données concernant le logiciel et le matériel sont affichées.

4. Cliquez sur le bouton Rétablir les paramètres d’usine.

ð L’écran passe au sous-menu Paramètres d’usine.

5. Cliquez sur le bouton Rétablir les paramètres d’usine ou

sur Annuler si vous voulez interrompre l’opération. ð Si vous avez cliqué sur Rétablir les paramètres d’usine et que vous avez défini un PIN, l’écran de saisie du PIN apparaît. Dans ce cas, entrez votre PIN. Les paramètres d’usine de l’appareil sont restaurés. ð Vous pouvez interrompre l’opération pendant le processus d’effacement en cliquant sur le bouton Annuler.18 FR purificateur d'air AirgoClean® One Modification des paramètres

1. Dans le menu principal, cliquez sur le symbole (Plus).

ð L’écran passe au Menu

2. Cliquez sur le symbole (Avance/recul).

ð Le menu comportant le bouton Paramètres apparaît. Retour Menu Paramétres

3. Cliquez sur le bouton Paramètres dans le menu.

ð L’écran passe au sous-menu Paramètres. Retour Général Réduction de la luminosité de l’écran au bout de 30s si pas d'utilisation Reprise du fonctionnement après une panne de courant PIN de verrouillage Modification du PIN de verrouillage Paramétres ð Cliquez sur le bouton Réduction de la luminosité de l'écran au bout de 30 s si pas d'utilisation pour enregistrer le réglage. L’écran s’assombrit au bout de 30 secondes. ð Cliquez sur le bouton Reprise du fonctionnement après panne de courant pour enregistrer le réglage. Après une panne de courant, les derniers réglages sont sauvegardez. ð Si vous cliquez sur le bouton Modification du PIN de verrouillage, vous pouvez changer votre PIN (voir Activation et désactivation de la fonction verrouillage) ð Si vous cliquez sur le bouton Passage au dernier mode après écoulement de la minuterie, le mode de fonctionnement sélectionné en dernier lieu sera activé après écoulement de la minuterie. ð Si vous cliquez sur le bouton Dernier mode après mode sommeil, le mode de fonctionnement sélectionné en dernier lieu sera activé après le mode sommeil. ð Si vous cliquez sur le bouton Passage au dernier mode après mode sommeil, vous pouvez modifier la durée d’activation du mode sommeil. Mise hors service Avertissement relatif à la tension électrique Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec les mains humides ou mouillées.

• Pour faire passer l’appareil en veille, vous pouvez, soit cliquer sur le bouton Veille en haut à gauche du l’écran principal, soit appuyer sur le symbole Veille de la télécommande.

• Placez l’interrupteur secteur en position O(5).

• Débranchez le cordon secteur de la prise murale en tirant sur la fiche secteur.

• Nettoyez l'appareil conformément aux indications figurant au chapitre «Maintenance».

• Stockez l'appareil conformément aux indications figurant dans le chapitre Transport et stockage.FR 19 purificateur d'air AirgoClean® One Défauts et pannes Dans le cadre de sa production, le bon fonctionnement de l'appareil a été contrôlé à plusieurs reprises. Malgré tout, si l'appareil devait présenter des dysfonctionnements, contrôlez-le en vous conformant à la liste suivante: L’appareil ne se met pas en marche:

• Vérifiez le raccordement au secteur.

• Vérifiez le bon état du cordon et de la fiche secteur.

• Vérifiez le fusible ou le disjoncteur secteur.

• Vérifiez que l’interrupteur secteur(5) se trouve bien en position I.

• Si l'appareil ne démarre pas, faites-le réviser par une entreprise spécialisée ou par la société Trotec. L'appareil est bruyant ou il vibre:

• Vérifiez si l’appareil est stable et bien installé en position verticale.

• Vérifiez que le couvercle est correctement en place.

• Vérifiez qu’un pré-filtre est bien en place. Si c’est le cas, contrôlez son installation. L'appareil devient très chaud, il est bruyant ou il perd de la puissance:

• Vérifiez si les entrées d'air et le filtre à air sont encrassés. Nettoyez la saleté extérieure.

• Le pré-filtre est encrassé. Nettoyez le non-tissé filtrant et, le cas échéant, remplacez le pré-filtre (voir chapitres «Utilisation» et «Maintenance»).

• La sortie d'air n’est pas libre. Faites en sorte que la sortie d’air ne soit pas bloquée. Le cas échéant, retirez les objets de la sortie d'air.

• L’emballage des filtres n’a pas été retirée avant la mise en service ou après le remplacement. Retirez les filtres de leur emballage ou de leur enveloppe plastique. L'appareil fonctionne sans puissance ou la qualité de l'air ne s'améliore pas:

• Vérifiez que la (les) fenêtre(s) et la (les) porte(s) de la pièce sont bien fermées. Le cas échéant, fermez-les.

• Le filtre HEPA n’est pas inséré. Insérez le filtre HEPA.

• Vérifiez les distances minima par rapport aux murs et aux objets. Le cas échéant, placez l'appareil plus loin dans la pièce. Les valeurs de mesure pour les COV et les particules ne sont pas affichées:

• Les capteurs ont besoin d’un moment avant que les valeurs ne soient déterminées.

• Si les valeurs de mesure ne s’affichent pas alors que l’appareil est en fonctionnement depuis plus de 5 minutes, contactez le SAV. L’appareil affiche le message d’alerte «Contrôler pré- filtre»:

• Nettoyez le non-tissé filtrant conformément aux indications du chapitre «Maintenance».

• Si l’alerte ne disparaît pas, placez l’AirgoClean One au niveau de ventilation zéro et attendez 3 minutes. Pendant ce temps, les capteurs de surveillance des filtres sont calibrés.

• Si l’alerte ne disparaît toujours pas, remplacez le pré-filtre conformément aux indications du chapitre «Maintenance». Réinitialisez ensuite la durée du pré-filtre comme indiqué au chapitre «Utilisation» dans le point du menu filtre. Les réglages entrés à l’écran ne sont pas enregistrés:

• Toutes les entrées doivent être confirmées au moyen des boutons Sauvegarder ou Retour. Le bouton Retour ne permet de sauvegarder les réglages que si le bouton Sauvegarder n’est pas présent.

• Lorsque l’écran n’est pas utilisé pendant un certain temps, il s’assombrit automatiquement. Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité dans le menu Paramétrages. Lorsque l’on touche à nouveau l’écran, le dernier affichage sélectionné apparaît. Les réglages effectués mais non confirmés par Sauvegarder ou parRetour ne sont pas enregistrés. L'appareil ne réagit pas aux entrées faites à l’écran ni aux commandes de la télécommande:

• Arrêtez l'appareil en plaçant l’interrupteur secteur(5) sur la position0.

• Attendez 5 secondes et redémarrez l’appareil en plaçant l’interrupteur secteur(5) sur la positionI. L’appareil ne fonctionne pas parfaitement après les contrôles: Contactez le service après-vente. Le cas échéant, faites réparer l'appareil par une entreprise d'électricité autorisée ou par la société Trotec. L’appareil ne se connecte pas à l’application Trotec Control

• Vérifiez que vous avez installé l’application Trotec correcte et installez, le cas échéant, l’application correcte.

• Vérifiez que votre terminal mobile et l’AirgoClean ONE sont bien reliés par Bluetooth. Dans le cas contraire, procédez de la manière décrite au chapitre «Utilisation».20 FRpurificateur d'air AirgoClean® One Entretien Remarque Toutes les activités d'entretien autres que celles indiquées dans le tableau de maintenance doivent être effectuées uniquement par une entreprise spécialisée autorisée par Trotec. Intervalles de maintenance Intervalles de maintenance et d'entretien avant chaque mise en service au besoin au moins toutes les 2semaines au moins toutes les 4semaines au moins une fois par an au moins tous les2ans Contrôle des bouches d'aspiration et de sortie d’air pour détecter les encrassements ou les corps étrangers, nettoyage le cas échéant X X Nettoyage extérieur X X Contrôle visuel de l'intérieur de l'appareil pour détecter les éventuels encrassements X X Remplacement du filtre HEPA

Remplacement du pré-filtre

Contrôle du non-tissé du pré-filtre, nettoyage ou remplacement le cas échéant

Recherche de détériorations éventuelles

Protocole de maintenance et d'entretien Type d’appareil: ............................................. Numéro de série: .................................... Intervalles de maintenance et d'entretien Contrôle des bouches d'aspiration et de sortie d’air pour détecter les encrassements et les corps étrangers, nettoyage le cas échéant Nettoyage extérieur Contrôle visuel de l'intérieur de l'appareil pour détecter les éventuels encrassements Remplacement du filtre HEPA Remplacement du pré-filtre Contrôle du non-tissé du pré-filtre, nettoyage ou remplacement le cas échéant Recherche de détériorations éventuelles Test fonctionnel

Signature: .......................................FR 21 purificateur d'air AirgoClean® One Avant toute opération de maintenance Avertissement relatif à la tension électrique Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec les mains humides ou mouillées.

• Débranchez le cordon secteur de la prise murale en tirant sur la fiche secteur. Avertissement relatif à la tension électrique Tout travail nécessitant l'ouverture de l’appareil est à réaliser par une entreprise spécialisée homologuée ou par la société Trotec. Nettoyer le boîtier Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide, doux et sans peluche. Veillez à ce qu’aucune humidité ne pénètre dans le boîtier. Veillez à ce qu’aucune humidité ne puisse entrer en contact avec les composants électriques. N’utilisez pas de détergents agressifs, comme les aérosols de nettoyage, les solvants, les nettoyants à base d’alcool ou les produits abrasifs pour humidifier le chiffon. Contrôle visuel de l'intérieur de l'appareil pour détecter des encrassements

1. Retirez le filtre à air.

2. Munissez-vous d'une lampe de poche pour éclairer

l'intérieur de l'appareil à travers les ouvertures.

3. Examinez l’intérieur de l’appareil pour détecter d’éventuels

4. Si vous détectez une épaisse couche de poussière,

nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'air comprimé ou de l'eau.

5. Remettez le filtre à air en place.

Remplacement du filtre HEPA Remarque Le filtre HEPA ne peut pas être nettoyé et doit être remplacé au besoin. Remarque La durée de vie du filtre HEPA est de 2ans au maximum. Notez que la durée de vie court même lorsque l’appareil est éteint. La durée de vie du filtre HEPA dépend des conditions ambiantes ainsi que de la durée de mise en œuvre de l’appareil. Remarque Le filtre HEPA, le silencieux et, le cas échéant, le filtre à charbon actif peuvent être placés dans un ordre variable à l’intérieur de l’appareil. Remarque Enlevez tous les emballages avant de mettre en place un filtre de rechange. Info Pour chacun des trois emplacements de filtres, l’état de ceux-ci est surveillé. La surveillance de l’état ne fonctionne pas simplement de manière théorique, par exemple sur la base du temps écoulé: elle détecte l’état effectif des filtres sur la base du niveau de ventilation, de la charge en particules dans l’air ambiant, de l’humidité relative et du taux de COV (pour le filtre à charbon actif). Le moniteur intelligent de la durée de vie du filtre informe de la nécessité du remplacement de manière exacte et en fonction du besoin.

• Le filtre HEPA doit être remplacé dès qu’il est encrassé. Cela se traduit, par exemple, par une diminution des performances (voir chapitre «Défauts et pannes»). Contrôlez à ce sujet la durée d’utilisation du filtre comme indiqué au chapitre «Utilisation».

• Avant la mise en marche, assurez-vous que le filtre HEPA, le silencieux et le pré-filtre sont bien installés.

• Sans le filtre HEPA et le pré-filtre, l’appareil ne peut pas remplir sa fonction de purificateur d'air et l'intérieur de l'appareil s’encrasse.

• Il est possible d’installer un filtre à charbon actif à la place du silencieux. Au besoin effectuez un contrôle visuel de l’encrassement du filtre HEPA, du silencieux et du pré-filtre.22 FR purificateur d'air AirgoClean® One Pour remplacer le filtre HEPA, procédez de la manière suivante:

1. Appuyez sur la touche située à l’intérieur de la poignée(2).

ð La partie supérieure se détache.

2. Déposez la partie supérieure(12).

3. Suivant l’ordre de montage, enlevez le cas échéant tout

d’abord le silencieux et ensuite le filtre HEPA de l’appareil. ð L’ordre conseillé est la configuration standard (voir chapitre «Informations sur l'appareil»). ð Observez que le composant inférieur est fixé sur le côté par des languettes. ð Pressez les languettes et extrayez le composant inférieur. L’extraction vous est facilitée par les petites sangles fixées sur le filtre ou sur le silencieux.

4. Éliminez le filtre HEPA usagé conformément à la législation

nationale en vigueur.

5. Retirez le nouveau filtre HEPA de son enveloppe plastique.

6. Insérez le nouveau filtre HEPA dans l’appareil. Observez la

direction de la flèche et assurez-vous que les languettes(13) ne reposent pas sur le joint.

7. Le cas échéant, remplacez également le silencieux si

celui-ci est abîmé ou très encrassé.

8. Placez la partie supérieure(12) sur l’appareil et pressez-la

vers le bas jusqu’à ce qu’elle s’enclenche de manière audible. Vérifiez que les deux parties soient bien jointives. Il ne doit plus être possible de soulever la partie supérieure.

9. Procédez ensuite de la manière décrite au point Menu filtre

du chapitre «Utilisation».FR 23 purificateur d'air AirgoClean® One Remplacement du pré-filtre Remarque La durée de vie du pré-filtre est de 1an au maximum. Notez que la durée de vie court même lorsque l’appareil est éteint. La durée de vie du pré-filtre dépend des conditions ambiantes ainsi que de la durée de mise en œuvre de l’appareil. Pour remplacer le pré-filtre, procédez de la manière suivante:

1. Tenez fermement l’arrière de l’appareil. Saisissez le cache

de l’entrée d'air(4) et déposez-le en le tirant vers le haut.

2. Déverrouillez le pré-filtre(9) en tirant le crochet vers

l’arrière. Le pré-filtre tombe légèrement vers le bas.

3. Le non-tissé filtrant est fixé sur le pré-filtre(9) au moyen

d’une bande Velcro. Détachez le non-tissé filtrant du pré-filtre et nettoyez le pré-filtre et le non-tissé(9) avec un chiffon non pelucheux ou en tapotant prudemment le non-tissé.

4. Fixez à nouveau le non-tissé sur le pré-filtre et faites

coulisser le pré-filtre et le non-tissé(9) dans l’appareil.

5. Pressez le filtre vers le haut jusqu’à ce que le crochet

6. Tenez fermement l’arrière de l’appareil. Replacez le cache

de l’entrée d’air (4) sur l'appareil.

7. Une fois que vous avez remplacé le pré-filtre, procédez de

la manière décrite au point Menu filtre du chapitre «Utilisation».24 FR purificateur d'air AirgoClean® One Élimination Éliminez toujours le matériel d'emballage en respectant les impératifs écologiques et conformément aux prescriptions de gestion des déchets locaux applicables. Le pictogramme représentant une poubelle barrée, apposé sur un appareil électrique ou électronique, provient de la directive européenne 2012/19/UE. Il signifie que cet appareil ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les ordures ménagères. Des points de collecte gratuits pour les appareils électriques ou électroniques usagés sont à votre disposition à proximité de chez vous. Les autorités de votre ville ou de votre commune peuvent vous en fournir les adresses. Pour de nombreux pays de l'UE, vous trouverez sur la page Internet https://hub.trotec.com/?id=45090 des informations sur d'autres possibilités de prise en charge. Sinon, adressez-vous à une entreprise homologuée dans votre pays pour le recyclage et l'élimination des appareils électriques usagés. La collecte séparée des appareils électriques et électroniques usagés permet leur réutilisation éventuelle, le recyclage des matériaux constitutifs et les autres formes de recyclage tout en évitant les conséquences négatives pour l’environnement et la santé des produits dangereux qu’ils sont susceptibles de contenir. Les piles usagées et les batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, mais être éliminées conformément à la directive européenne 2006/66/CE DU PARLEMENT ET DU CONSEIL EUROPEEN du6septembre2006 relative aux piles, aux piles rechargeables, aux accumulateurs et aux batteries. Veuillez éliminer les piles et les batteries conformément aux dispositions légales en vigueur. Annexe technique Caractéristiques techniques Paramètre Valeur Modèle AirgoClean

One Filtre H13 Filtre H14 Puis- sance absor- bée Débit d’air avec filtre HEPA Carbon Niveau de ventilation 1 Niveau de ventilation 2 Niveau de ventilation 3 Niveau de ventilation 4 Niveau de ventilation 5 Niveau de ventilation 6 = boost 45m

6 W 12 W 28 W 60 W 106 W 170 W Température ambiante -10°C à 60°C Plage de fonctionnement 0 % à 90 % HR Raccordement au réseau (adaptateur) 230V~ 50-60Hz Niveau d’émissions sonores 11-57dB(A) Courant nominal 0,74A Dimensions (longueur x largeur x hauteur) 435x400 x835mm Distance minimum par rapport aux murs et aux objets A: vers le haut B: vers l’arrière C: vers les côtés D: vers l’avant 5cm 5cm 5cm 5cm Poids 16,9kgFR 25 purificateur d'air AirgoClean® One Schéma et liste des pièces de rechange Fond Info Les numéros de repérage des pièces détachées sont différents des numéros de repérage des composants utilisés dans la notice d'instructions. N° Pièce de rechange N° Pièce de rechange 1 Platine(capteur de particules) 7 Couvercle du boîtier capteur 2 Platine (capteur) 8 Blocage pré-filtre 3 Roulette 9 Guide pré-filtre 4 Vis 10 Vis 5 Cadre, partie inférieure 12 Isolation fond 6 Panneau ventilation26 FR purificateur d'air AirgoClean® One Verrouillage capot Info Les numéros de repérage des pièces détachées sont différents des numéros de repérage des composants utilisés dans la notice d'instructions. N° Pièce de rechange N° Pièce de rechange 1 Rondelle 3 Ressort 2 Axe 4 Dispositif de retenueFR 27 purificateur d'air AirgoClean® One Capot Info Les numéros de repérage des pièces détachées sont différents des numéros de repérage des composants utilisés dans la notice d'instructions. N° Pièce de rechange N° Pièce de rechange 1 Panneau ventilation 4 Vis 2 Verrouillage capot 5 Isolation capot 3 Capot28 FR purificateur d'air AirgoClean® One Boîtier filtres Info Les numéros de repérage des pièces détachées sont différents des numéros de repérage des composants utilisés dans la notice d'instructions. N° Pièce de rechange N° Pièce de rechange 1 Vis 4 Butée caoutchouc 2 Vis 5 Languette métallique filtre 3 Écrou 6 Conteneur filtresFR 29 purificateur d'air AirgoClean® One Boîtier Info Les numéros de repérage des pièces détachées sont différents des numéros de repérage des composants utilisés dans la notice d'instructions. N° Pièce de rechange N° Pièce de rechange 1 Vis 8 Cadre écran 2 Platine (commande) 9 Panneau design A 3 Écran 10 Panneau design B 6 Cadre design 11 Panneau design C 7 Profilé d’angle30 FR purificateur d'air AirgoClean® One Ventilateur Info Les numéros de repérage des pièces détachées sont différents des numéros de repérage des composants utilisés dans la notice d'instructions. N° Pièce de rechange N° Pièce de rechange 1 Vis 7 Ventilateur (230V ou 110V) 2 Joint d’étanchéité 8 Platine (distribution) 3 Raccordement secteur avec fusible (230V ou 110V) 9 Vis 4 Boîtier ventilateur 10 Vis 5 Capot boîtier ventilateur 11 Buse d’entrée du flux 6 Boîtier ventilateur EPP 12 Isolation ventilateurFR 31 purificateur d'air AirgoClean® One Déclaration de conformité Nous, la société Trotec GmbH, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit désigné ci-après a été développé, conçu et fabriqué conformément aux exigences de la directive européenne sur les équipements radioélectriques, version 2014/53/UE. Modèle / produit: AirgoClean® One Type: purificateur d'air À partir de l’année modèle:

• 2014/30/UE Normes harmonisées appliquées:

• EN 61000-3-3:2013 Normes et spécifications techniques nationales appliquées: