FamilyFix 2 - Siège de voiture MAXI-COSI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Maxi-Cosi
Modèle	FamilyFix 2
Type de produit	Siège auto semi-universel avec base ISOFIX
Norme de sécurité	ECE R44/04
Catégories de poids	0 à 25 kg (Groupe 0+, 1, 2)
Position d'installation	Dos à la route (jusqu'à 18 kg) et face à la route (15-25 kg)
Dimensions approximatives (L x P x H)	45 x 65 x 60 cm
Poids approximatif	10 kg
Matériaux	Plastique moulé, housse en tissu lavable
Harnais	5 points avec protège-bretelles
Réglage appuie-tête	Hauteur réglable (bouton N)
Réducteur d'assise	Inclus pour enfants de 0 à 13 kg
Inclinaison	Multi-positions via poignée I
Installation	ISOFIX + jambe de force, ou ceinture de sécurité + jambe de force
Indicateurs de bonne installation	Indicateur vert sur siège (K) et jambe de force (L)
Jambe de force	Réglable en hauteur (bouton S) et télescopique, doit être verrouillée
Compatibilité véhicules	Liste sur www.maxi-cosi.com/car-fitting-list
Entretien housse	Lavable en machine (détachable)
Pièces détachées	Housses de rechange Maxi-Cosi, réducteur d'assise officiel
Durée de vie	Environ 12 ans (usage intensif)
Informations générales	Ne jamais utiliser de point d'ancrage non décrit. Désactiver l'airbag passager si installation à l'avant.

FOIRE AUX QUESTIONS - FamilyFix 2 MAXI-COSI

Quel est le poids maximal pour une utilisation dos à la route ?

Le siège peut être utilisé dos à la route jusqu'à 18 kg (Groupe 0+ et 1). Au-delà, il doit être installé face à la route.

Puis-je installer le FamilyFix 2 sans jambe de force ?

Non, la jambe de force est impérative en mode ISOFIX. Les connecteurs seuls ne sont pas suffisants. En mode ceinture, la jambe de force est également requise.

Comment savoir si le siège est correctement installé ?

Vérifiez les indicateurs de bonne installation : un voyant vert sur le siège (K) et sur la jambe de force (L) confirme un montage correct.

Puis-je utiliser ce siège sur le siège avant passager ?

Oui, mais il est recommandé de désactiver l'airbag passager et de reculer le siège au maximum. Consultez le manuel de votre véhicule.

Comment laver la housse du siège ?

La housse, les protège-bretelles et le protège-boucle sont amovibles et lavables en machine. Utilisez uniquement une housse de rechange Maxi-Cosi si nécessaire.

À partir de quel poids dois-je retirer le réducteur d'assise ?

Le réducteur d'assise est conçu pour les enfants de 0 à 13 kg. Au-delà, retirez-le pour un meilleur maintien.

Le FamilyFix 2 est-il compatible avec tous les véhicules ?

Non, c'est un siège semi-universel. Consultez la liste des véhicules compatibles sur www.maxi-cosi.com/car-fitting-list ou le manuel de votre voiture.

Quelle est la durée de vie du siège ?

Le siège est conçu pour un usage intensif d'environ 12 ans. Après un accident, il doit être remplacé.

Comment régler le harnais à la bonne hauteur ?

Ajustez l'appuie-tête (bouton N) pour que le harnais soit au niveau des épaules de l'enfant. Serrez la sangle jusqu'à ne pouvoir passer qu'un doigt entre le harnais et l'enfant.

Puis-je utiliser la base FamilyFix 2 avec un autre siège auto ?

Non, la base est dédiée exclusivement au siège Beryl (ou FamilyFix 2 selon le modèle). Ne combinez jamais avec d'autres sièges.

MODE D'EMPLOI FamilyFix 2 MAXI-COSI

Nous you felicitons pour vaote achat. Pour une protection maximale et un comfort optimal de vaote bebe, il est essentiel de dire attentivement et integralement le mode d'emploi et de respecter les instructions.

DE

Le siège-auto Maxi-Cosi Beryl est/agree selon la dernière norme de sécurité européenne

(ECE R44/04) et convient aux enfants pesant de 0 à 25 kg.

Catégorie du siège auto : semi-universel

Position du siège auto : siège dos à la route (Groupe 0+, classe de taille D) et face à la route

(Groupe 1 et Groupe 2, classe de taille B1)

DE

Lorsque le poids de votre enfant est compris entre 0 et 18kg , le siège auto doit être installé avec les connecteurs ISOFIX et la jambe de force ou avec la ceinture de sécurité du vehicule et la jambe de force. Lorsque le poids de votre enfant est compris entre 15 et 25kg , vous pouvez utiliser la ceinture de sécurité du vehicule et la jambe de force ou la ceinture de sécurité, le système ISOGO et la jambe de force pour installer le siège Beryl.

DE

FR
Ce dispositif de retenue pour enfants apparten à la catégorie "semi-universet et peut'être installe aux places as-sises des vehicules suivants:
IMPORTANT :
Pour obtenir une liste complète des vehicules, rendez-vous sur www.maxi-cosi.com/car-fitting-list

Pour l'utilisation du système d'attache ISOFIX lisez IMPERATIVEMENT le manuel d'utilisation du vehicule, avant d'instructoriste pour enfant. La presente notice d'utilisation vous indiquera à quelles places ce siège auto ISOFIX semi-universel peut être installe.

DE

FR Installation de l'enfant

A - Appuie-tête régiable
B-Tétière pour nouveau-né
C - Reducteur d'assise
D - Harnais 5 points
E - Protège-bretelles
F - Boucle du harnais
G - Bouton de réglage du harnais
H - Sangle de réglage du harnais
I - Poignée d'inclinaison
J - Bouton de déverrouillage du siège auto
K - Indicateur de bonne installation du siège
L - Indicateur de la jambe de force
M - Jambe de force
N - Poignée de réglage de l'appuie-tête
O - Structure GCell
P - Compartiment de rangement de la notice
Q-Bouton de déverrouillage des connecteurs ISOFIX
R - Connecteurs ISOFIX
S - Bouton de réglage de la jambe de force
T - Crémaillère pour le réglage en hauteur de la jambe de force
U - Boucle de la ceinture du vehicule
V - Bouton de déverrouillage de l'appuie-tête Gr2

SECURITE

• Le Beryl est uniquement destiné à une utilisation en voiture.
• Le Beryl est concu pour un usage intensif d'environ 12 ans.
• N'utilisez aucun autre point de contact porteur que ceux décrits dans les instructions et signalés sur le dispositif de retenue pour infant.

Siège auto Beryl dans le vehicule :

• Avant d'acheter ce siege auto, vérifie qu'il soit compatible avec le vehicule dans lequel il doit être utilisé.
• Il est recommandé de placer le siège en position entièrement inclinée avant l'installation à l'aide du système ISOFIX. ÀpRES avoir installé correctement les connecteurs ISOFIX et la jambe de force, replacez le siège dans la position souhaitation pour votre enfant.
• La jambe de force du Beryl doit toujours être totalement déployée, verrouillée et positionnée aussi en avant que possible.

AVERTISSEMENT:

• La base est destinée uniquement à l'usage du siège auto Beryl. Ne combinéz AUCUN autres siège auto avec la base Beryl.
• Lors de l'installation du siège auto, en fonction de l'emplacement des points d'ancrage dans le vehicule, il peut y avoir un

espace entre la base du siège auto et le siège du vehicule.
- Si vous utilisez le Beryl sur le siège avant, il est recommendé de désactiver l'airbag du siège passager avant et de reculer celui-ci au maximum (référez-vous au manuel d'utilisation de votre voiture).

ATTENTION :

En mode ISOFIX, les connecteurs qui fixent le siège à la carrosserie du vehicule ne sont pas suffisants. La « jambe de force » doit imperativement être utilisée. Les points d'ancrage ISOFIX ont été développés pour pouvoir fixer facilement et solidement les dispositifs de retenue pour enfants dans les vehicules. Bien que les voitures les plus récentes soient équipées de série de ces points d'ancrage, toutes les voitures n'en sont pas dotées.

Bébé dans le siècle auto Beryl :

Assurez-vous de ne pas pouvoir passer plus d'un doigt (1 cm) entre le harnais et le bébé. Si vous pouvez passer plus d'un doigt, serrez davantage la sangle du harnais.
- Contrôlez que l'appuie-tête soit régla à laonne hauteur.

ENTRETIEN

Réducteur d'assise :

Le réducteur d'assise livre avec votre siège Beryl joue un role clé dans l'efficacité du système de retenue pour votre enfant de 0 à 13 kg. Il est amovible et sa housse peut être retiree pour être lavée, mais il doit être remis en place. N'utilise que ce réducteur d'assise Maxi-Cosi Beryl officiel concu pour une utilisation exclusive avec le siège Beryl.

Housse:

La housse, les protège-bretelles et le protège-boucle peuvent être rétérés pour être lavés. Si la housse doit être remplacee, utilisez uniquement une housse de rechange Maxi-Cosi, car cette piece fait partie intégrante du dispositif de retenue.

DE