IAN 291818 - Tuyau d'arrosage FLORABEST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tuyau d'arrosage avec connecteurs et pistolet
Marque	Florabest
Modèle	IAN 291818
Diamètre	13 mm (1/2")
Longueur	20 m
Matériau	PVC avec renfort tissu croisé
Pression de service maximale	6 bar
Plage de température	-10 °C à +60 °C
Type de raccordement	Robinets avec filetage G3/4" (26,44 mm)
Système aqua-stop	Oui (arrête l'eau lors du changement d'accessoire)
Raccord rapide	13 mm
Fonction de pulvérisation	Jet réglable de concentré à brume
Garantie	3 ans
Sécurité	Ne pas diriger vers personnes, animaux ou appareils électriques ; ne convient pas pour eau potable
Entretien et nettoyage	Vider complètement après usage, nettoyer et stocker à l'abri du gel et du soleil
Utilisation	Arrosage extérieur
Contenu de la livraison	Tuyau, raccord robinet, raccord rapide avec aqua-stop, pistolet pulvérisateur

FOIRE AUX QUESTIONS - IAN 291818 FLORABEST

Quelle est la pression maximale du tuyau d'arrosage Florabest IAN 291818 ?

La pression de service maximale est de 6 bar à une température de 23 °C.

Comment assembler correctement le tuyau avec les raccords ?

Vissez d'abord l'embout de raccordement au robinet (1) sur un robinet adapté. Ensuite, desserrez l'anneau (a) de l'embout (2), insérez l'extrémité du tuyau, puis revissez l'anneau fermement. Répétez l'opération avec l'embout aqua-stop (4) à l'autre extrémité.

Comment fixer le pistolet pulvérisateur sur le tuyau ?

Introduisez le pistolet (5) dans l'embout aqua-stop (4) jusqu'à ce qu'il s'enclenche avec un clic. Tenez le pistolet par la partie rainurée (d) et l'embout par la partie (b) pour éviter tout pincement.

Puis-je utiliser le tuyau avec d'autres accessoires de marques différentes ?

Oui, si les accessoires sont munis d'un raccord rapide de 13 mm (1/2 pouce). Le système est conçu pour être compatible avec les connecteurs standard de cette taille.

Comment régler le jet d'eau du pistolet ?

Tournez la partie (c) du pistolet (5) vers la droite puis vers la gauche pour passer d'un jet concentré à un jet diffus. Le réglage est continu.

Que faire si le pistolet fuit après la première utilisation ?

Répétez plusieurs fois l'ouverture et la fermeture du pistolet en tournant la partie (c) pour assurer l'étanchéité. Si la fuite persiste, vérifiez que le pistolet est bien enclenché.

Comment détacher les raccords après utilisation ?

Fermez le robinet, puis saisissez fermement les deux parties (raccord robinet et raccord rapide) par les zones striées (b) et tirez dans le sens de la flèche pour les désengager.

Le tuyau peut-il être utilisé en hiver ?

Le tuyau résiste aux températures de -10 °C à +60 °C, mais il doit être entièrement vidé et déconnecté avant le gel pour éviter des dommages causés par l'eau gelée.

Comment entretenir le tuyau d'arrosage pour prolonger sa durée de vie ?

Après chaque usage, fermez le robinet, videz complètement le tuyau, enlevez les saletés grossières, puis rangez-le enroulé à l'abri du soleil direct et du gel.

Le tuyau est-il adapté à l'eau potable ?

Non, ce produit ne convient pas comme source d'eau potable. Il est destiné uniquement à l'arrosage extérieur.

MODE D'EMPLOI IAN 291818 FLORABEST

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

GB

GARDEN HOSE SET

13mm (1/2"), 20m

F. Une fois les étapes décrites aux points A, B, C, D et E terminées, prenez la seringue (5) dans la main et ouvrez le robinet en régulant le jet d'eau selon la quantité souhaitée. Vous pouvez choisir entre différentes puissances de jet et varier le réglage en continu, d'un jet en faisceau serré à un jet diffus, en tournant la partie (c) de la seringue (5) vers la droite d'abord puis vers la gauche ensuite et vice versa. Répétez cette étape lors de la première utilisation plusieurs fois pour vérifier si la seringue (5) se referme bien de manière étanche.
G. Si vous souhaitez remplacer la seringue de régulation par d'autres accessoires, avec lesquels le système est équipé pour le raccordement rapide de 13mm, tenez la seringue de régulation (5) avec une main sur la partie rainurée (d) et l'embout de tuyau à système aqua-stop (4) avec l'autre au niveau de la zone (b) munie d'encoches circulaires pour une préhension en toute sécurité, et desserrez la seringue de régulation (5) en tirant la partie (b) de l'embout de tuyau à système aqua-stop (4) en direction de la flèche. Pour monter le nouvel accessoire, répétez les étapes décrites au point D.
H. Lorsque vous souhaitez desserrer l'embout de raccordement (2) de l'embout de raccordement du robinet (1), fermez le robinet et saisissez l'embout de raccordement au robinet (1) d'une main et l'embout de raccordement de l'autre (2), au niveau de la zone (b) dotée d'encoches circulaires pour une préhension en toute sécurité, et dirigez-le en direction de la flèche.

Ce produit est garanti 3 ans.

FR/CH - Service clientèle

FITT S.p.A. Via Piave, 8 - 36066 Sandrigo (VI) Italy

tel.: [phone] - fax: [phone]

FR/CH - Caractéristiques techniques

• Tuyau d'arrosage en PVC avec renforcement à tissu croisé
• ∅ tuyau : env. 13 mm (1/2")
• Pression de marche : 6 bar max.
• Résistance aux températures : -10 à +60°C
- Résistance aux températures extérieures : -10° à +60°C. Le flexible peut être utilisé et stocké dans cette plage de températures extérieures. La pression de service indiquée pour une température de 23°C.
Afin d'utiliser correctement le produit et de manière sûre, veuillez lire avec attention les consignes de sécurité suivantes et utiliser le produit conformément aux instructions d'utilisation uniquement :
• Veillez à bien conserver ce manuel
• Si le produit est transféré à un tiers, ce manuel doit toujours être joint
- Lisez attentivement l'ensemble des consignes de sécurité et instructions d'utilisation.
• Le produit n'est pas un jouet.
- Vérifiez avant chaque utilisation que le tuyau d'arrosage et tous les embouts de raccordement livrés avec le produit ne soient pas abîmés.
- Assurez-vous, avant le montage de tous les embouts de raccordement livrés avec le tuyau, que le robinet est fermé.

FR/CH - Consignes de sécurité

• Après le montage de tous les embouts de raccordement du tuyau d'arrosage et avant d'utiliser le produit, vérifiez tout d'abord que tout est étanche, et ouvrez alors seulement le robinet.
• Veillez lors de l'utilisation qu'aucune particule de salissure ne s'introduise dans le tuyau, car elle pourrait abîmer ou boucher les embouts de raccordements livrés.
• Fermez toujours le robinet après utilisation du tuyau. Le tuyau doit être entièrement vidé. Éliminez le gros de la saleté et rangez le tuyau dans un endroit protégé des rayonnements directs du soleil, soit enroulé sur un chariot pour tuyau, soit en l'enroulant sur une fixation spéciale tuyau d'arrosage.
  • N'orientez pas le jet d'eau sur des appareils électriques.
  • N'orientez pas le jet d'eau sur des personnes ou des animaux.
• Ne convient pas comme source d'eau potable.
• En cas de températures en-dessous de 0°C, assurez-vous que le tuyau de jardin soit entièrement vidé lorsque vous ne l'utilisez pas, que les embouts de raccordement ne soient pas montés sur le tuyau et que tout soit protégé du gel, car le produit peut être endommagé par l'eau gelée.

FR/CH - Instructions d'utilisation

Tous les embouts de raccordement livrés sont faits pour des tuyaux d'un diamètre de 13mm (1/2") et pour des robinets d'un diamètre de 26,44mm et d'un filetage de G3/4". Le montage et le démontage des embouts de raccordement livrés ne doit pas être effectué par des enfants.

A. Vissez l'embout de raccordement pour le raccordement au robinet (1) sur un robinet adapté et vérifiez que le raccordement soit bien étanche.
B. Desserrez l'anneau (a) de la partie (b) de l'embout de raccordement (2), et introduisez-le dans la zone la plus rétrécie à une extrémité du tuyau (3). Tirez l'extrémité du tuyau (3) jusqu'à la butée de la partie (b) de l'embout de raccordement (2), et vissez de nouveau l'anneau (a) sur la partie (b) de l'embout de raccordement (2) en serrant bien. Assurez-vous que l'anneau (a) soit bien serré.
C. Répètez les étapes décrites au point B avec l'embout de raccordement (4) (système aqua-stop) à l'autre extrémité du tuyau (3). Avec l'embout de raccordement (4) (aquastop), on fixe la seringue (5) et chaque autre partie d'accessoire qui a le même système de raccordement rapide de 13mm. La fonction aqua-stop empêche que l'eau ne sorte de l'embout de raccordement (4) qui est fixé avec soin à une extremité du tuyau d'arrosage, dans le cas aussi où le robinet n'aurait pas été fermé pendant le remplacement de la seringue (5) par d'autres accessoires.
D. Introduisez la seringue (5) jusqu'à ce qu'elle s'enclenche (clic !) entièrement dans l'embout de raccordement(4) (aquas-stop), qui est fixé avec précaution à une extrémité du tuyau d'arrosage comme décrit aux points B et C. Tenez à ce moment la seringue (5) à sa partie rainurée (d) avec une main et l'embout de raccordement (4) (aquas-stop) avec l'autre, en le prenant à la partie (b) munie d'encoches circulaires pour une préhension en toute sécurité, évitant les risques de pincements et d'écorchures doigts ou des mains lors de la fixation de la seringue.
E. Introduisez l'embout de raccordement (2) jusqu'à ce qu'il s'enclenche (clic !) entièrement dans l'embout de raccordement au robinet (1), qui est fixé avec précaution au robinet adapté comme décrit au point A. Tenez alors l'embout pour le raccordement au robinet (1) avec les dojigs d'une main et à aide de l'autre main l'embout de raccordement (2) qui a été fixé avec soin à une extrémité du tuyau comme décrit aux points B et C. Pour éviter de coincer ou d'écorcher les mains ou les dojigs lors de la fixation, prenez l'embout (2) au niveau de la partie (b) munie d'encochés circulaires pour une préhension en toute sécurité.
mano e con l'altra mano il giunto (2) preventivamente fissato ad una delle estremità del tubo flessibile da giardino come descritto al punto B e C. Per evitare schiacciamenti o pizzicamenti delle dita o delle mani durante l'operazione di inserimento, prendere il giunto (2) dalla parte (b) dotata di punti affossati appositamente previsti per un'impuanatura sicura.
F. Terminate tutte le operazioni descritte ai punti A,B,C,D,E, prendere in mano lo spruzzo (5) e aprire il flusso d'acqua dal rubinetto regolando a piacere la quantità d'acqua desiderata. E' possibile modificare il tipo di getto d'acqua passando da uno puntiforme ad un altro nebulizzato ruotando prima a destra e poi a sinistra e viceversa la parte (c) dello spruzzo (5). Ripetere l'operazione alcune volte al primo utilizzo in modo da assicurare l'emetricità dello spruzzo (5).
G. Nel caso si voglia sostituire lo spruzzo con altri accessori dotati dello stesso sistema ad innesto rapido da 13mm, Prendere con una mano lo spruzzo (5) dalla parte zigrinata (d) e con l'altra mano il giunto (4) (acqua-stop) nella parte (b) dotata di punti attossati appositamente previsti per l'impugnatura, quindi staccare lo spruzzo (5), tirando in direzione delle frecce stampate la parte (b) del giunto (4). Per inserire il nuovo accessorio ripetere le stesse operazioni descritte al precedente punto D.
H. Nel caso si voglia staccare il giunto (2) dal giunto per allacciamento rubinetto (1). Chiudere il flussa d'acqua dal rubinetto, quindi prendere con una mano il giunto per allacciamento rubinetto (1) e con l'altra mano il giunto (2) nella parte. (b) dotata di punti affossati appositamente previsti per l'impugnatura, tirandolo in direzione delle frecce stampate.

4