AD 2319 - Lisseur de cheveux ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lisseur à cheveux
Marque	Adler
Modèle	AD 2319
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	45 W
Plages de température	140 °C, 160 °C, 180 °C, 200 °C, 220 °C
Type de plaques	Mobiles, revêtement céramique
Affichage	LED (température et indicateur OFF)
Fonctionnalités	Allumage/extinction par appui long (3 s), réglage de température, cordon pivotant avec crochet de suspension
Chauffe rapide	3 à 5 minutes pour atteindre la température de fonctionnement
Entretien et nettoyage	Nettoyer les plaques avec un chiffon humide après refroidissement ; ne pas immerger ; ne pas utiliser de produits chimiques
Sécurité	Arrêt automatique par appui long ; ne pas utiliser près de l'eau ; ne pas laisser sans surveillance ; ne pas utiliser sur cheveux artificiels
Dimensions (estimées)	Environ 30 cm de longueur
Poids (estimé)	Environ 300 g
Usage	Domestique uniquement ; cheveux naturels lavés et secs ; perruques naturelles autorisées
Pièces détachées	Non spécifiées ; remplacement par service agréé si nécessaire
Garantie	Conditions standard, changent en cas d'usage commercial

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 2319 ADLER

Comment allumer et éteindre le lisseur Adler AD 2319 ?

Appuyez sur l'interrupteur (4) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre l'appareil. L'écran affiche 'OFF' lorsqu'il est éteint.

Quelle température choisir pour mes cheveux ?

Utilisez 140-160 °C pour les cheveux fins, décolorés ou abîmés ; 180 °C pour les cheveux normaux ; 200-220 °C pour les cheveux épais ou difficiles à lisser.

Combien de temps faut-il pour que le lisseur chauffe ?

L'appareil met environ 3 à 5 minutes pour atteindre la température de fonctionnement. Les voyants cessent de clignoter une fois la température souhaitée atteinte.

Puis-je utiliser le lisseur sur cheveux mouillés ?

Non, le lisseur doit être utilisé uniquement sur des cheveux lavés, brossés et secs. L'utiliser sur cheveux mouillés peut endommager les cheveux et l'appareil.

Comment nettoyer les plaques du lisseur ?

Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse. Nettoyez les plaques avec un chiffon humide. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas de nettoyants chimiques.

Que faire si le lisseur ne chauffe plus ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien allumé (appui long) et que la température est réglée. Si le problème persiste, le cordon ou l'appareil peut être endommagé ; contactez un service de réparation agréé.

Puis-je utiliser le lisseur sur des extensions ou perruques synthétiques ?

Non, n'utilisez cet appareil que sur des cheveux naturels ou des perruques en cheveux naturels. Les fibres synthétiques peuvent fondre sous la chaleur.

Le lisseur peut-il être utilisé par des enfants ?

Les enfants de plus de 8 ans peuvent l'utiliser sous la surveillance d'un adulte. L'appareil devient très chaud ; tenez-le hors de portée des jeunes enfants.

Comment ranger le lisseur après utilisation ?

Éteignez l'appareil, débranchez-le et attendez qu'il refroidisse complètement. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil ; utilisez le crochet de suspension si disponible.

Que faire si le lisseur tombe dans l'eau ?

Ne touchez pas l'appareil. Retirez immédiatement la fiche de la prise. Ne remettez pas vos mains dans l'eau. Faites vérifier l'appareil par un électricien qualifié avant de le réutiliser.

MODE D'EMPLOI AD 2319 ADLER

(FR) mode d'emploi - 7 (ES) manual de uso - 10

(PT) manual de serviço - 12 (LT) naudojimo instrukcija - 15

(LV) lietošanas instrukcija - 17 (EST) kasutusjuhend - 19

En cas d'utilisation dans des fins commerciales, les conditions de garantie changent.

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabricant n'est pas responsable des dégâts occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'usage non conforme aux règles d'utilisation.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été prévu.
3. L'appareil se branche uniquement à une prise 220-240 V ~ 50/60 Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs appareils électriques sur le même

circuit électrique.

1. Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximité. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.

5. AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet appareil, seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sûre de l'appareil et qu'ils sont conscients des risques inhérents à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.

1. Après chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
2. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité élevée (salle de bain, mobile-homes humides).
3. Vérifier périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.
4. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelque autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appareil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuée par un service de réparation agréé. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.
5. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des appareils électroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
6. Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matériaux inflammables.
7. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.
8. Il est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.
9. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer dans le réseau électrique un appareil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30 mA. Pour cela il faut contacter un électricien spécialisé.

1. Il ne faut pas utiliser l'appareil près de l'eau, par exemple : dans la douche, ou sur l'évier avec de l'eau.
2. Lorsque l'appareil est utilisé dans la salle de bain, après utilisation, retirez la fiche de la prise de courant, car la proximité de l'eau présente un danger même lorsque l'appareil est éteint.
3. Ne laissez pas l'appareil ni le chargeur se mouiller. Si l'appareil tombe dans l'eau, retirez immédiatement la fiche ou le chargeur de la prise murale. Ne mettez pas vos mains dans l'eau lorsque l'appareil est allumé. Avant de le réutiliser, il doit être vérifié par un électricien qualifié.
4. Ne touchez pas l'appareil ou l'adaptateur avec les mains mouillées.
5. Éteignez l'appareil chaque fois que vous le posez.
6. Ne laissez pas l'appareil ou le chargeur allumé dans la prise de courant sans surveillance.
7. Si l'appareil utilise un chargeur, ne le couvrez pas, car cela pourrait entraîner une augmentation dangereuse de la température et endommager l'appareil. Toujours, d'abord insérez la fiche dans la prise d'alimentation de l'appareil, puis dans une prise de courant.
8. Gardez l'appareil hors de portée des enfants. L'utilisation de l'appareil par des enfants doit être supervisée par des adultes.
9. Le cordon d'alimentation ne doit pas toucher les parties chaudes de l'appareil et ne doit pas être placé à proximité d'autres sources de chaleur.
10. Ne pas enrouler le câble électrique autour de l'appareil.
11. N'utilisez pas l'appareil pendant le bain.
12. Ne retirez pas la poussière ou les corps étrangers de l'intérieur de l'appareil avec des objets pointus.
13. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur, en plein air ou dans des endroits où des produits en aérosol sont utilisés ou de l'oxygène est administré. Pendant le fonctionnement, l'appareil devient chaud. Ne pas placer l'appareil à proximité de matières inflammables.
14. Ne pas couvrir l'appareil, car cela peut provoquer une accumulation de chaleur à l'intérieur, son endommagement ou un incendie.
15. Les sprays pour cheveux et les sprays contiennent des substances inflammables. Ne pas les utiliser pendant l'utilisation de l'appareil.
16. Ne pas utiliser l'appareil sur des personnes endormies.
17. L'appareil ne doit être utilisé qu'avec la tension indiquée sur le boîtier.
18. Pendant le fonctionnement, ne placez pas l'appareil sur des surfaces ou des vêtements humides.
19. Après utilisation, débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse.
20. Pendant le fonctionnement de l'appareil, les plaques en céramique deviennent très chaudes. Ne touchez pas les parties chaudes à mains nues et évitez tout contact avec le cuir chevelu, car cela peut provoquer des brûlures.
21. L'appareil ne doit pas être utilisé avec des minuteries externes ou un système de commande à distance séparé.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. 1. Affichage marche / arrêt / température 2. Poignée 3. Plaques mobiles
2. 4. Interrupteur marche / arrêt et réglage de la température 5. Cordon pivotant avec crochet de suspension.

UTILISATION DE L'APPAREIL

Pour obtenir les meilleurs résultats lors du lissage des cheveux, utilisez l'appareil sur des cheveux lavés, brossés et secs.

1. Avant de démarrer l'appareil, le cordon électrique doit être complètement déroulé.
2. Insérez la fiche dans la prise. L'appareil affichera le signe «OFF» sur l'écran (1).
3. Allumez le fer à lisser en appuyant sur l'interrupteur (4) et en le maintenant enfoncé pendant 3 secondes. L'affichage LED (1) indique la température. Appuyez sur l'interrupteur pour régler la température souhaitée (4) : 140 °C, 160 °C, 180 °C, 200 °C, 220 °C. REMARQUE : Utilisez des températures plus basses pour les cheveux fins, décolorés ou abîmés, des températures moyennes pour les cheveux normaux et des températures plus élevées pour les cheveux épais.
4. Attendez 3 à 5 minutes pour permettre à l'appareil d'atteindre sa température de fonctionnement. Le panneau cessera de clignoter une fois qu'il aura atteint la température souhaitée.
5. En partant du haut de la tête, choisissez une petite mèche de cheveux, lissez-la et peignez.
6. Placez-la ensuite entre les plaques (3).
7. Déplacez-vous lentement dans la direction des racines aux pointes des cheveux. REMARQUE : L'unité est chaude pendant le fonctionnement. Évitez de toucher vos mains ou votre cuir chevelu avec les plaques chauffantes.
8. Répétez les points 5 à 7 jusqu'à ce que toutes les mèches de cheveux soient étirées.
9. Une fois que vous avez terminé, appuyez sur l'interrupteur pendant 3 secondes pour éteindre le fer à lisser. L'appareil affichera le signe «OFF» sur l'écran (1). Débranchez ensuite le cordon d'alimentation de la prise. Laissez-le refroidir avant de le stocker. REMARQUE : Cet appareil peut être utilisé sur des perruques de cheveux naturels. Ne l'utilisez pas sur des perruques et des mèches de cheveux artificiels car ceux-ci peuvent fondre dans la chaleur générée par les plaques.

NETTOYAGE

1. Avant le nettoyage, retirez la fiche de la prise et attendez que le fer à lisser refroidisse.
2. Les plaques doivent être nettoyées avec un chiffon humide. Ne plongez pas dans l'eau ou d'autres liquides. N'utilisez pas de nettoyants chimiques.
3. N'enroulez pas le câble d'alimentation autour de l'appareil.

DONNÉES TECHNIQUES

Tension : 220-240 V ~ 50/60 Hz

Puissance : 45 W

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ESPAGNOL