PTL 4 B3 - Nettoyeur haute pression PARKSIDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lance télescopique pour nettoyeur haute pression
Marque	Parkside
Modèle	PTL 4 B3
Pression de fonctionnement	15 MPa (2175 psi)
Pression admissible max.	18 MPa (2611 psi)
Débit max.	450 l/h
Température d'entrée max.	60 °C
Modèles compatibles Parkside	PHD 100*, PHD 110, PHD 135, PHD 150, PHD 170, PHDP 180 (*sauf année 2009 IAN 30018)
Adaptateurs fournis	Raccord fileté et adaptateur Quick-Connect pour produits tiers
Embout	Embout à jet plat
Longueur	Télescopique, réglable
Poids	Non spécifié
Utilisation	Privée, nettoyage en hauteur et endroits difficiles d'accès
Sécurité	Verrouillage d'enclenchement, bandoulière, pied antidérapant
Entretien	Sans entretien ; nettoyer avec brosse douce ou chiffon humide
Rangement	À l'abri du gel
Garantie	3 ans (sous réserve des conditions de la notice)
Service après-vente	France : 0800 919270, Belgique : 070 270 171
Pièces détachées	Disponibles sur www.grizzlytools.shop

FOIRE AUX QUESTIONS - PTL 4 B3 PARKSIDE

Quels sont les nettoyeurs haute pression Parkside compatibles avec la lance PTL 4 B3 ?

La lance est compatible avec les modèles Parkside PHD 100*, PHD 110, PHD 135, PHD 150, PHD 170 et PHDP 180. Attention : ne convient pas au PHD 100 de l'année 2009 (IAN 30018).

Comment assembler la lance télescopique PTL 4 B3 ?

Vissez le pied sur la poignée, insérez le flexible haute pression dans le tube principal et les tubes télescopiques, puis connectez le coude et l'embout à jet plat. Utilisez l'agrafe de sécurité pour fixer le coude. Consultez la notice pour les étapes détaillées.

Comment régler la longueur de la lance ?

Déverrouillez le verrouillage rotatif sur la poignée, sortez les tubes télescopiques à la longueur souhaitée, puis fixez-les avec le verrouillage rotatif. Assurez-vous que les tubes sont bien bloqués avant utilisation.

Puis-je utiliser des produits de nettoyage avec cette lance ?

Oui, utilisez uniquement un produit de nettoyage neutre de type tenside anionique biodégradable. L'utilisation d'autres substances peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Quelles sont les consignes de sécurité essentielles ?

Ne dirigez jamais le jet vers des personnes, animaux ou équipements électriques. Portez des vêtements protecteurs si nécessaire. Tenez les enfants éloignés. Veillez à avoir une position stable pour contrer la force de recul.

Comment nettoyer et entretenir la lance ?

Nettoyez l'appareil avec une brosse douce ou un chiffon légèrement humide. N'utilisez pas de solvants. L'appareil est sans entretien. Rangez-le dans un endroit à l'abri du gel.

Que faire si le flexible haute pression est endommagé ?

Contactez le service après-vente ou commandez une pièce de rechange sur www.grizzlytools.shop. N'utilisez pas l'appareil avec un flexible endommagé.

Comment utiliser l'adaptateur Quick-Connect pour produits tiers ?

Enfichez l'adaptateur Quick-Connect dans l'alimentation en eau de la lance, retirez les agrafes de sécurité, connectez le flexible de votre nettoyeur tiers, puis sécurisez la connexion avec les agrafes.

La garantie couvre-t-elle les pièces d'usure ?

Non, la garantie ne couvre pas les pièces d'usure normale. Elle s'applique uniquement aux défauts de matériel ou de fabrication. Conservez votre ticket de caisse comme preuve d'achat.

Où puis-je trouver les pièces détachées ?

Les pièces détachées sont disponibles sur le site www.grizzlytools.shop. Pour toute question, contactez le service après-vente aux numéros indiqués dans la notice.

MODE D'EMPLOI PTL 4 B3 PARKSIDE

Lance télescopique pour nettoyeur haute pression

Traduction des instructions d'origine

IT CH

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

IT CH

Fins d'utilisation......11

Description générale .....11

Volume de la livraison 12

Aperçu 12

Données techniques .....12

Consignes de sécurité......12

Symboles utilisés dans le mode d'emploi.... 12

Consignes générales de sécurité ..... 13

Montage 13

Visser le pied....13

Insérerleflexiblehautepression ..... 14

Connector l'extrémité du tube ..... 14

Démonter l'extrémité du tube ..... 14

Mise en service ....14

Consignes de travail....14

Adaptateur avec raccord fileté ..... 15

Adaptateur Quick-Connect (produits tiers)....15

Application des produits de nettoyage .... 15

Nettoyage et Maintenance ..... 15

Nettoyage....16

Maintenance 16

Rangement....16

Protection de l'environnement.... 16

Pièces de rechange /

Accessoires ....16

Garantie ....17

Service Réparations ......18

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appa-

reil. Vous avez ainsi choisi un produit de qualité supérieure. La notice d'utilisation fait partie de ce produit. Elle contient des instructions importantes pour la sécurité, l'utilisation et l'élimination des déchets.

Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement les consignes d'emploi et de sécurité.

N'utilisez le produit que tel que décrit et uniquement pour les domaines d'emploi indiqués. Conservez cette notice et remettez-la avec tous les documents si vous cédez le produit à un tiers.

Fins d'utilisation

Utilisez cet appareil de tube télescopique exclusivement pour un usage privé:

- pour le nettoyage à jet d'eau sous haute pression d'endroits difficiles d'accès. En particulier en hauteur.

- en tenant compte des indications du fabricant de l'objet à nettoyer.

L'appareil est prévu pour une utilisation avec les nettoyeurs à haute pression PARK-SIDE

PHD 100*, PHD 110, PHD 135, PHD 150, PHD 170 et PHDP 180.

* Ne convient pas aux nettoyeurs haute pression PARKSIDE PHD 100 (année 2009 - IAN 30018).

Description générale

Vous trouverez la représentation des parties fonctionnelles les plus importantes sur la page dépliante.

Volume de la livraison

Déballez l'appareil et contrôlez le volume des livraisons :

• Tube télescopique, en plusieurs parties
• Embout à jet plat
• Coude
• Coffret de fusibles
• Flexible haute pression
• Pied
• Bandoulière
• Adaptateur pour raccord fileté tuyau à haute pression
• Adaptateur pour tuyau à haute pression Quick-Connect (produits tiers)
• Agrafes de sécurité pour le Quick-Connect (produits tiers)
• Notice d'utilisation

Aperçu

1 Embout à jet plat

2 Coude

3 Coffret de fusibles
4 Troisième tube télescopique
5 Deuxième tube télescopique
6 Premier tube télescopique
7 Tube principal
8 Surface de poignée
9 Bandoulière

10 Ouverture du flexible haute pression

11 Poignée
12 Raccord du flexible haute sion

13 Déverrouillage du flexible pression

14 Pied

15 Alimentation en eau
16 Déverrouillage de l'alimentation en eau

17 Flexible haute pression

18 Raccord du tube télescopique

19 Raccord du coude
20 Levier d'enclenchement
21 Verrouillage d'enclenchement
22 Support pour ceinture
23 Poignée et verrouillage rotatif
24 Déverrouillage du flexible haute pression
25 Adaptateur pour raccord fileté de tuyau à haute pression
26 Adaptateur pour tuyau à haute pression Quick-Connect (produits tiers)
de 27 Agrafes de sécurité pour le Quick-Connect (produits tiers)

Données techniques

Tube télescopique .....PTL 4 B3

Adapté pour des appareils avec les indications de puissance suivantes:

Pression de fonctionnement
(p)....15 MPa / 2175 psi
Pression admissible
(p max)....18 MPa / 2611 psi
Débit max. (Q max)....450 l/h
Température d'entrée
(T max)....60 °C / 140 °F

Consignes de sécurité

Cette section traite des principales normes de sécurité lors du travail avec l'appareil. pres-

Symboles utilisés dans le hormode d'emploi

Symbole de danger et indications relatives à la prévention de dommages corporels ou matériels.

Symboles de remarque et informations permettant une meilleure utilisation de l'appareil.

Consignes générales de sécurité

• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
• Les personnes qui ne connaissent pas le mode d'emploi ne doivent pas utiliser l'appareil. Il est interdit aux personnes âgées moins de 16 ans de se servir de l'appareil.

Travaux avec l'appareil

En cas d'utilisation non conforme, les nettoyeurs à haute pression peuvent être dangereux. Le jet ne doit pas être dirigé sur des personnes, des animaux, de l'équipement électrique en fonctionnement ou sur l'appareil lui-même.

• Ne dirigez le rayon sur vous-même ou d'autres personnes pour nettoyer des habits ou des chaussures.
• N'utilisez pas l'appareil, si d'autres personnes se trouvent à distance d'emploi à moins qu'ils ne portent des vêtements protecteurs.

• Prenez toutes les mesures appropriées pour tenir les enfants éloignés de l'appareil lorsque celui-ci fonctionne.

• Eliminez le matériel d'emballage en respectant les consignes en vigueur.

• N'utilisez pas l'appareil à proximité de liquides inflammables ou de gaz. En cas d'inobservation de cette consigne, il y a risque d'incendie ou d'explosion.
• Conservez l'appareil dans un endroit sec et hors de portée des enfants.
• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
• L'opérateur ou l'utilisateur est responsable des accidents ou des dommages causés aux autres personnes ou à leurs objets personnels.

Prudence! Vous évitez ainsi d'endommager l'appareil et les éventuelles conséquences pouvant affecter les personnes:

• Ne convient pas au nettoyage de fenêtres.
• Ne travaillez pas avec un appareil endommagé, incomplet ou sans consentement du fabricant de l'appareil si celui-ci a été modifié.
  • Protégez l'appareil du froid.
• Utilisez seulement des accessoires d'origine et ne modifiez pas l'appareil.

Montage

Visser le pied

Vissez le pied (14) sur le logement fileté sur la poignée (11).

Resserrez le pied uniquement à la main.

C Insérer le flexible haute pression

1. Glissez vers l'avant le flexible haute pression (17) avec le raccord du coude (19) dans l'ouverture du flexible haute pression (10).

2. Poussez le flexible haute pression (17) au travers du tube principal (7) et du premier, deuxième et troisième tube télescopique (6,5,4). Poussez le flexible haute pression (17) jusqu'à ce qu'il ressorte du troisième tube télescopique (4) avec le raccord du coude (19).

3. Enfichez le raccord du tube télescopique (18) dans le raccord du flexible haute pression (A 12) sur la poignée (11). Il s'enclenche avec un déclic.

Pour détacher le flexible haute pression (17), appuyez sur le déverrouillage du flexible haute pression (13). Retirez le flexible haute pression (17) sur le raccord du tube télescopique (18).

D Connecter l'extrémité du tube

1. Retirez l'agrafe de sécurité (3) hors du coude (2).

2. Enfichez le raccord du coude (19) dans le coude (2). Il s'enclenche avec un déclic.

3. Reculez le coude (2) avec le flexible haute pression (17) au-dessus du troisième tube télescopique (4) jusqu'à ce que les deux perforations dans le coude (2) correspondent aux deux trous sur le troisième tube télescopique (4).

4. Glissez l'agrafe de sécurité (3) au travers du coude (2) et du troisième tube télescopique (4).

5. Fixez l'embout à jet plat (1) par enfichage et rotation (fermeture à baïonnettes) sur le coude (2).

D Démonter l'extrémité du tube

1. Démontez la buse à jet plat (1) par rotation et traction (fermeture à baïonnette) hors du coude.
2. Retirez l'agrafe de sécurité (3).
3. Appuyez sur la touche de déverrouillage et maintenez-la enfoncée (24).
   4 Tirez le coude du flexible haute pression.

Mise en service

Consignes de travail

Faites attention à la force de recul du jet d'eau expulsé. Veillez à avoir une position sûre et tenez toujours fermement le pistolet pulvérisateur. Dans le cas contraire, vous pouvez blesser d'autres personnes ou vous-même.

1. Réglez la longueur souhaitée du tube télescopique.
2. Retirez le verrouillage rotatif sur la poignée (23) et sortez le tube télescopique (4,5,6) du tube télescopique précédent (5,6) et du tube principal (7). Fixez le tube télescopique sorti (4,5,6) avec le verrouillage rotatif sur la poignée (23).
3. Établissez une alimentation en eau avec votre nettoyeur haute pression avec l'alimentation en eau (15) sur la poignée (11) de votre tube télescopique.

4. Mettez la bandoulière (9).

5. Tenez le tube télescopique à deux mains sur la poignée (11) et sur la surface de poignée (8).

6. En appuyant sur le levier d'enclenchement (20), l'eau sort sous haute pression hors de l'embout à jet plat (1) lorsque le nettoyeur haute pression est allumé. En relâchant le levier d'enclenchement (20), le débit d'eau s'arrête.

En appuyant sur le verrouillage d'enclenchement (21), vous pouvez sécuriser le tube télescopique contre un enclenchement involontaire.

Adaptateur avec raccord fileté

L'adaptateur (25) est prévu pour une utilisation avec les nettoyeurs à haute pression PARKSIDE

PHD 100 A1, PHD 100 B2, PHD 100 C2,

PHD 100 D2, PHD 110 D1

PHD 150 A1, PHD 150 B2, PHD 150 C2,

PHD 150 D3

PHD 170 A1, PHD 170 B2

PHDP 180 A1.

1. Enfichez l'adaptateur dans l'alimentation en eau (15) sur la poignée (11) de votre tube télescopique. Il s'enclenche avec un déclic.

2. Établissez une alimentation en eau avec votre nettoyeur à haute pression à l'aide de l'adaptateur (25) sur l'alimentation en eau (15) sur la poignée (11) de votre tube télescopique.

Adaptateur Quick-Connect (produits tiers)

Adaptateur Quick-Connect (26) avec agrafes de sécurité (27) pour nettoyeurs à haute pression de fabricants tiers.

1. Enfichez l'adaptateur Quick-Connect (produits tiers) (26) dans l'alimentation en eau (15) sur la poignée (11) de votre tube télescopique. Il s'enclenche avec un déclic.
2. Retirez en tirant les agrafes de sécurité (27) de l'adaptateur Quick-Connect (produits tiers) (26).
3. Établissez une alimentation en eau avec votre nettoyeur à haute pression à l'aide de l'adaptateur (26) sur l'alimentation en eau (15) sur la poignée (11) de votre tube télescopique.
4. Sécurisez la connexion en enfichant les agrafes de sécurité dans les deux perforations de l'adaptateur Quick-Connect (produits tiers) (26).

Application des produits de nettoyage

Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec un produit de nettoyage neutre de type Tenside anionique biodégradable. L'application d'autres produits de nettoyage ou de substances chimiques peut nuire à la sécurité de l'appareil et entraîner des dommages. De tels dégâts sur l'appareil ne sont pas pris en compte par la garantie.

Nettoyage et Maintenance

Avant d'effectuer un travail sur l'appareil, débranchez le nettoyeur haute pression de la prise de courant. Il existe un risque électrocution ou un risque de blessures par des pièces mobiles.

Nettoyage

Conservez l'appareil toujours propre. N'utilisez aucun produit de nettoyage et / ou solvant.

- Nettoyez l'appareil avec une brosse douce ou un chiffon légèrement humide.

Maintenance

• L'appareil est sans entretien.

Rangement

- Stockez le dans un local à l'abri du gel.

Protection de l'environnement

Respectez la réglementation relative à la protection de l'environnement (recyclage) pour l'élimination de l'appareil, des accessoires et de l'emballage.

Déposez l'appareil à un point de recyclage. Les pièces de plastique et de métal utilisées peuvent être triées selon leur nature et être ainsi recyclées. Demandez conseil sur ce point à notre centre de services.

Pièces de rechange / Accessoires

Vous obtiendrez des pièces de rechange et des accessoires à l'adresse www.grizzlytools.shop

Si vous avez des problèmes lors du passage de la commande, merci d'utiliser le formulaire de contact.

Pour toute autre question, adressez-vous au "Service-Center" (voir page 18).

Garantie

Chère cliente, cher client, Ce produit bénéficie d'une garantie de 3 ans, valable à compter de la date d'achat. En cas de manques constatés sur ce produit, vous disposez des droits légaux contre le vendeur du produit. Ces droits légaux ne sont pas limités par notre garantie présentée par la suite.

Conditions de garantie

Le délai de garantie débute avec la date d'achat. Veuillez conserver soigneusement le ticket de caisse original. En effet, ce document vous sera réclamé comme preuve d'achat.

Si un défaut de matériel ou un défaut de fabrication se présente au cours des trois ans suivant la date d'achat de ce produit, nous réparons gratuitement ou remplaçons ce produit - selon notre choix. Cette garantie suppose que l'appareil défectueux et le justificatif d'achat (ticket de caisse) nous soient présentés durant cette période de trois ans et que la nature du manque et la manière dont celui-ci est apparu soient explicités par écrit dans un bref courrier. Si le défaut est couvert par notre garantie, le produit vous sera retourné, réparé ou remplacé par un neuf. Aucune nouvelle période de garantie ne débute à la date de la réparation ou de l'échange du produit.

Durée de garantie et demande légale en dommages-intérêts

La durée de garantie n'est pas prolongée par la garantie. Ce point s'applique aussi aux pièces remplacées et réparées. Les dommages et les manques éventuellement constatés dès l'achat doivent immédiatement être signalés après le déballage. A l'expiration du délai de garantie les réparations occasionnelles sont à la charge de l'acheteur.

Volume de la garantie

L'appareil a été fabriqué avec soin, selon de sévères directives de qualité et il a été entièrement contrôlé avant la livraison.

La garantie s'applique aux défauts de matériel ou aux défauts de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux parties du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent être donc considérées comme des pièces d'usure (par exemple disque abrasif, bande abrasive, flasque de serrage) ou pour des dommages affectant les parties fragiles (par exemple les interrupteurs).

Cette garantie prend fin si le produit endommagé n'a pas été utilisé ou entretenu d'une façon conforme. Pour une utilisation appropriée du produit, il faut impérativement respecter toutes les instructions citées dans le manuel de l'opérateur. Les actions et les domaines d'utilisation déconseillés dans la notice d'utilisation ou vis-à-vis desquels une mise en garde est émise, doivent absolument être évités.

Marche à suivre dans le cas de garantie

Pour garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les instructions suivantes :

• Tenez vous prêt à présenter, sur demande, le ticket de caisse et le numéro d'identification (IAN 373934_2104) comme preuve d'achat.
• Vous trouverez le numéro d'article sur la plaque signalétique.
• Si des pannes de fonctionnement ou d'autres manques apparaissent, prenez d'abord contact, par téléphone ou par e-Mail, avec le service après-vente dont les coordonnées sont indiquées ci-dessous. Vous recevrez alors des renseignements supplémentaires sur le

FR CH

déroulement de votre réclamation.

- En cas de produit défectueux vous pouvez, après contact avec notre service clients, envoyer le produit, franco de port à l'adresse de service après-vente indiquée, accompagné du justificatif d'achat (ticket de caisse) et en indiquant quelle est la nature du défaut et quand celui-ci s'est produit. Pour éviter des problèmes d'acceptation et des frais supplémentaires, utilisez absolument seulement l'adresse qui vous est donnée. Assurez-vous que l'expédition ne se fait pas en port dû, comme marchandises encombrantes, envoi express ou autre taxe spéciale. Veuillez ren-voyer l'appareil, y compris tous les accessoires livrés lors de l'achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de transport suffisamment sûr.

Service Réparations

Vous pouvez, contre paiement, faire exécuter par notre service, des réparations qui ne font pas partie de la garantie. Nous vous enverrons volontiers un devis estimatif.

Nous ne pouvons traiter que des appareils qui ont été correctement emballés et qui ont envoyés suffisamment affranchis.

Attention : veuillez renvoyer à notre agence de service votre appareil nettoyé et avec une note indiquant le défaut constaté. Les appareils envoyés en port dû - comme marchandises encombrantes, en envoi express ou avec toute autre taxe spéciale ne seront pas acceptés.

Nous exécutons gratuitement la mise aux déchets de vos appareils défectueux renvoyés.

Les pièces détachées indispensables à l'utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.

Service-Center

FR Service France Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 373934_2104

CH Service Belgique Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail] IAN 373934_2104

Importateur

Veuillez noter que l'adresse suivante n'est pas une adresse de service après-vente. Contactez d'abord le service après-vente cité plus haut.