HG04770 - Balance SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil HG04770 SILVERCREST au format PDF.
| Type de produit | Balance de cuisine numérique |
| Marque | SilverCrest |
| Modèle | HG04770 |
| Plage de pesée | 5000 g / 11 lb / 5000 ml / 175 fl'oz |
| Graduation | 1 g / 0,1 oz / 1 ml / 0,1 fl'oz |
| Poids de départ | 2 g |
| Alimentation | 2 piles AAA (LR03) 1,5 V |
| Courant nominal | 50 mA |
| Affichage de la température | 0–40 °C, tolérance ±2 °C |
| Fonctions principales | Pesée, tare, minuterie, affichage heure et température, sélection d'unités (g, oz, lb, ml, fl'oz) |
| Fonction TARE | Oui, remise à zéro pour ajout d'aliments |
| Minuterie | Oui, compte à rebours avec signal sonore |
| Affichage de l'heure | Oui, réglable via la touche T-SET |
| Contenu de la livraison | Balance, 2 piles AAA, mode d'emploi |
| Matériau de la surface | Non spécifié, mais nettoyable avec un chiffon doux |
| Entretien et nettoyage | Chiffon doux sec ou eau savonneuse, ne pas utiliser de liquides ou nettoyants agressifs |
| Sécurité | Ne pas dépasser 5 kg, tenir à l'écart des enfants, utiliser sur surface plane et stable |
| Garantie | 3 ans à compter de la date d'achat |
| Piles incluses | Oui, 2 piles AAA |
FOIRE AUX QUESTIONS - HG04770 SILVERCREST
Questions des utilisateurs sur HG04770 SILVERCREST
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Balance au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice HG04770 - SILVERCREST et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil HG04770 de la marque SILVERCREST.
MODE D'EMPLOI HG04770 SILVERCREST
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
IT CH
BILANCIA DA CUCINA
FR/CH Instructions d'utilisation
et consignes de sécurité Page 22
Description des pièces...... Page 23
Données techniques...... Page 24
Contenu de la livraison....Page 24
Indications de sécurité ...... Page 24
Instructions générales de sécurité ...... Page 25
Consignes de sécurité relatives aux piles / aux piles rechargeables ...... Page 28
Avant l'utilisation...... Page 30
Insérer/remplacer les piles......Page 30
Mode heure / Réglages...... Page 31
Installation du produit...... Page 31
Utilisation Page 32
Réglage de l'unité de poids et du mode de pesée ...... Page 32
Pesée avec ajout d'aliments (fonction TARE) ...... Page 33
Retirer des aliments pesés...... Page 34
Régler le minuteur ...... Page 34
Arrêter le fonction de pesée....Page 36
Affichage de la température ...... Page 36
Problèmes et solutions...... Page 36
Nettoyage, entretien, rangement....Page 36
Traitement des déchets......Page 37
Garantie Page 38
Balance de cuisine
- Introduction
Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des indications importantes pour la sécurité, l'utilisation et la mise au rebut. Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d'utilisation et de sécurité du produit. Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d'application spécifiés. Lors d'une cession à tiers, veuillez également remettre tous les documents.
Utilisationconforme
Ce produit est destiné au pesage et au pesage additionnel d'aliments en quantités répandues dans le commerce de détail et présentes dans les foyers privés. Le produit sert à déterminer le poids de liquides ou de produits solides non agressifs, non caustiques et non abrasifs. Il n'est pas prévu pour peser des médicaments ou d'autres produits non autorisés. Le produit n'est pas destiné à un usage commercial.
• Description des pièces
1 Crochetdefixation
2 Surfacedepesée
3 Touche ON/OFF (MARCHE/ARRÊT)
4 Touche T-SET (minuteur / réglage de l'heure)
5 Écran à cristaux liquides
6 ▼ Touche UNIT (réglage de l'unité de mesure)
7 ▲ Touche ZERO / TARE
8 Couvercle du compartiment à piles 9 Compartiment à piles
Données techniques
Plage de pesage : 5000 g/11 lb/5000 ml/175 fl'oz
Graduation: 1 g/0,1 oz/1 ml/0,1 fl'oz
Poids de départ : 2 g
Courant nominal : 50 mA
Alimentation électrique : 2 x 1,5 V === (courant continu), AAA (LRO3)
Affichage de la température : 0–40 °C, avec une tolérance de ±2 °C
- Contenu de la livraison
1 balance de cuisine digitale
2piles
1 mode d'emploi
Indications de sécurité
CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS POUR L'AVENIR !
Instructionsgénérales de sécurité
AVERTISSEMENT!
DANGER DE MORT ET
D'ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS ! Ne
jamais laisser les enfants sans surveillance avec le matériel d'emballage.
L'emballage présente un risque d'étouffement. Les enfants sous-estiment souvent le danger. Tenez toujours les enfants éloignés du matériel d'emballage.
AVERTISSEMENT ! DANGER
DE MORT ! Les piles peuvent être avalées et ainsi représenter un danger mortel. Contactez immédiatement un médecin en cas d'ingestion d'une pile.
Le produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience ou de connaissances, s'ils sont surveillés ou s'ils ont été informés de l'utilisation sûre
du produit et comprennent les risques liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne doivent pas être effectués par des enfants laissés sans surveillance.
ATTENTION! Le chargement du produit ne doit pas excéder
5 kg. Le produit pourrait être endommagé.
- Avant la mise en service, vérifiez si le produit présente des dommages. Ne pas mettre en marche un produit endommagé.
AVERTISSEMENT ! N'ouvrez
jamais le boîtier du produit. Vous ris- quez d'engendrer des blessures et des dégâts matériels sur le produit. Confiez uniquement toutes les réparations à un électricien.
- Veuillez vous assurer que tout utilisateur du produit a lu le mode d'emploi et est en mesure d'utiliser le produit en toute sécurité.
■ Poser le produit sur un support fixe, horizontal et plan.
Le produit contient des composants électroniques sensibles. Certaines interférences dues aux appareils à transmission radio placés à proximité sont donc possibles. Il peut s'agir par ex. de téléphones mobiles, d'appareils radio, de postes CB, de télécommandes et de fours à micro-ondes. En cas d'affichages erronés sur l'écran, éloignez ces appareils de l'environnement du produit.
Des interférences électromagnétiques / émissions parasites haute fréquence peuvent entraîner des dysfonctionnements. En cas de dysfonctionnements de ce type, retirez la pile pendant quelques instants et remettez-la en place. Procédez pour ce faire comme il l'est décrit au chapitre «Insérer / remplacer les piles».
Les propriétés de goût et d'odeur ne sont pas influencées par ce produit.
Consignes de sécurité relatives aux piles / aux piles rechargeables
AVERTISSEMENT ! DANGER DE
MORT ! Rangez les piles / piles rechargeables hors de la portée des enfants. En cas d'ingestion, consultez immédiate-ment un médecin !
RISQUE D'EXPLOSION !
Ne rechargez jamais des piles non rechargeables. Ne court-circuitez pas les piles / piles rechargeables et / ou ne les ouvrez pas ! Autrement, vous risquez de provoquer une surchauffe, un incendie ou une explosion.
- Ne jetez jamais des piles / piles rechargeables au feu ou dans l'eau.
- Ne pas soumettre les piles / piles rechargeables à une charge mécanique.
Risque de fuite des piles / piles rechargeables
Évitez d'exposer les piles / piles rechargeables à des conditions et
températures extrêmes susceptibles de les endommager, par ex. sur des radiateurs / exposition directe aux rayons du soleil.
Évitez tout contact avec la peau, les yeux ou les muqueuses ! En cas de contact avec l'acide d'une pile, rincez la zone touchée à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin !
PORTER DES GANTS DE PROTECTION ! Les piles / piles
rechargeables endommagées ou sujettes à des fuites peuvent provoquer des brûlures au contact de la peau. Vous devez donc porter des gants adéquats pour les manipuler !
En cas de fuite des piles, retirez-les aussitôt du produit pour éviter tout endommagement.
Utilisez uniquement des piles / piles rechargeables du même type. Ne mélangez pas des piles / piles rechargeables usées et neuves !
■ Retirez les piles / piles rechargeables, si vous ne comptez pas utiliser le produit pendant une période prolongée.
Risque d'endommagement du produit
Exclusivement utiliser le type de pile / pile rechargeable spécifié.
Lors de la mise en place des piles, veillez à respecter la polarité ! Celle-ci est indiquée dans le compartiment à piles !
- Nettoyez si nécessaire les contacts de la pile et du compartiment à pile avant d'insérer la pile !
■ Retirez immédiatement les piles / piles rechargeables usées du produit.
●Avantl'utilisation
Remarque : Veuillez retirer entièrement les matériaux composant l'emballage.
- Insérer / remplacer les piles (ill. B)
- Retournez le produit, et posez-le sur un support souple, afin d'éviter de causer des rayures à sa surface.
- Enlevez le couvercle du compartiment à piles 8.
-
Retirez la bande isolante, en tirant dessus.
-
Insérez de nouvelles piles, puis refermez le compartiment à piles 9. Le produit est désormais prêt à l'emploi.
Remarque : Lorsque vous insérez les piles, veillez à respecter la polarité. Celle-ci est indiquée dans le compartiment à piles 9.
Le produit se trouve maintenant dans le mode de réglage de l'heure et est prêt à l'emploi.
• Mode heure / Réglages
Avant la première utilisation et après avoir changé les piles, vous devez régler l'heure actuelle.
□ Dès que les piles sont insérées, l'affichage des heures clignote sur l'écran à cristaux liquides 5. Appuyez sur la touche ▲ ZERO/TARE 7 ou la touche ▼ UNIT 6 pour régler les heures.
□ Appuyez sur la touche T-SET 4 pour accéder à l'affichage des minutes.
□ Appuyez sur la touche ▲ ZERO / TARE 7 ou la touche ▼ UNIT 6 pour régler les minutes.
□ Appuyez sur la touche T-SET 4. L'heure est maintenant réglée.
Remarque: Si vous devez de nouveau régler l'heure, maintenez enfoncée la touche T-SET 4 jusqu'à ce que l'affichage des heures clignote. Procédez comme décrit ci-dessus.
• Installation du produit
□ Posez le produit sur une surface stable, plane et antidérapante.
Ce produit est équipé de pieds en caoutchouc antidérapants. Les surfaces de meuble peuvent se composer de plusieurs matériaux, et être traités avec les produits de nettoyage les plus divers. Par conséquent, il est impossible d'exclure complètement une corrosion déclenchée par ces matériaux, ou d'éviter un ramollissement des pieds en caoutchouc.
Dans la mesure du possible, assurez-vous que les pieds en caoutchouc du produit se trouvent sur un support antidérapant. Placez autrement le produit sur une surface stable, plane et antidérapante.
Utilisation
Réglage de l'unité de poids et du mode de pesée
Vous pouvez choisir entre le système de mesure métrique et le système anglo-américain. Pour la plage 0 g–999 g, l'unité de poids est affichée en g, et en oz pour 0 oz–15,9 oz. Pour la plage à partir de 1000 g, l'unité de poids est affichée en kg et à partir de 16 oz en lb:oz. Vous pouvez également peser des liquides en appuyant brièvement sur la touche ▼ UNIT 6, jusqu'à afficher l'unité de mesure souhaitée sur l'écran à cristaux liquides 5.
Dans le système métrique :
- millimètres (ml) eau : „WATER“ apparaît sur l’écran à cristaux liquides.
- millimètres (ml) lait : „MILK“ apparaît sur l’écran à cristaux liquides.
Dans le système anglo-américain :
- once liquide (fl 'oz) eau : „WATER" apparaît sur l'écran à cristaux liquides.
- once liquide (fl 'oz) lait : „MILK" apparaît sur l'écran à cristaux liquides.
□ Appuyez sur la touche ON/OFF 3. Le produit se trouve maintenant dans le mode de pesée. L'unité de mesure apparaît sous l'affichage du poids, ou à sa gauche, sur l'écran à cristaux liquides 5.
□ Appuyez sur la touche ▼ UNIT 6 et la maintenir enfoncée pendant env. 2 secondes pour changer l'unité de poids (g / lb'oz).
□ Un poids de „0“ apparaît sur l’écran à cristaux liquides 5. Placez une coupelle / un récipient adapté sur la surface de pesée 2 et appuyez sur la touche
▲ ZERO/TARE 7. Un poids de „0” apparaît de nouveau sur l’écran à cristaux liquides 5. Le poids de la coupelle / du récipient ne s’affiche pas.
Placez les aliments à peser dans la coupelle / le récipient. Le poids des aliments s'affiche sur l'écran à cristaux liquides 5.
Remarque : L'écran à cristaux liquides repasse dans le mode de réglage de l'heure si vous n'appuyez sur aucune touche pendant env. 2 minutes ou si le poids actuel mesuré ne change pas.
Pesée avec ajout d'aliments (fonction TARE)
Vous pouvez réinitialiser le poids sur „0“ afin de peser un nouvel aliment.
Remarque : Un symbole de cercle apparaît à gauche de l'écran à cristaux liquides 5, dès que le produit est allumé. Un poids de „0“ apparaît ; vous pouvez alors continuer la pesée. Le symbole de cercle disparaît dès que vous utilisez la fonction TARE, ou que vous posez un aliment sur la surface de pesée 2.
Appuyez pour cela une fois sur la touche ▲ ZERO / TARE 7. „TARE“ apparaît sur l’écran à cristaux liquides 5. Un poids de „0“ apparaît de nouveau sur l’écran à cristaux liquides 5.
Placez les autres aliments à peser dans la coupelle / le récipient. Le poids des aliments ajoutés s'affiche sur l'écran à cristaux liquides 5.
Remarque: vous pouvez répéter plusieurs fois le processus. Ne placez jamais plus de 5 kg sur le produit.
Retirez les aliments à peser et la coupelle / le récipient de la surface de pesée 2. Appuyez sur la touche ▲ ZERO / TARE 7. Un poids de „0“ apparaît de nouveau sur l’écran à cristaux liquides 5.
- Retirer des aliments pesés
Appuyez sur la touche ▲ ZERO / TARE 7. „TARE“ apparaît sur l’écran à cristaux liquides 5. Un poids de „0“ apparaît de nouveau sur l’écran à cristaux liquides 5.
Retirez la quantité de votre choix des aliments pesés. Le poids des aliments retirés apparaît sur l'écran à cristaux liquides 5 sous forme d'une valeur négative, avec un caractère moins devant la valeur.
Remarque: vous pouvez répéter plusieurs fois le processus.
Retirez les aliments à peser et la coupelle / le récipient de la surface de pesée 2. Appuyez sur la touche ▲ ZERO / TARE 7. Un poids de „0“ apparaît de nouveau sur l’écran à cristaux liquides 5.
• Régler le minuteur
Le minuteur peut être utilisé dans le mode de réglage de l'heure et dans le mode de pesée.
Cette fonction vous permet de déterminer un temps précis. Le temps réglé s'écoule sous la forme d'un compte à rebours, au bout duquel retentit un signal sonore.
□ Appuyez sur la touche T-SET 4 une fois dans le mode de réglage de l'heure, ou deux fois dans le mode de pesée. Le symbole de la cloche apparaît à l'écran 5, et le temps à paramétrer clignote.
Remarque : Vous pouvez régler la durée à la seconde près. Appuyez et maintenez enfoncée la touche ▲ ZERO / TARE 7 ou la touche ▼ UNIT 6 pour que le temps s'écoule plus rapidement sur l'écran à cristaux liquides 5.
□ Appuyez sur la touche ▲ ZERO / TARE 7 ou la touche ▼ UNIT 6, afin de régler le temps par intervalles de 10 minutes.
□ Appuyez une fois sur la touche T-SET 4, afin de confirmer le réglage. Appuyez sur la touche ▲ ZERO / TARE 7 ou la touche ▼ UNIT 6 pour régler le temps par intervalles d'1 minute.
□ Appuyez une fois sur la touche T-SET 4. Appuyez sur la touche ▲ ZERO/TARE 7 ou la touche ▼ UNIT 6 pour régler le temps par intervalles de 10 secondes.
□ Appuyez une fois sur la touche T-SET 4. Appuyez sur la touche ▲ ZERO/TARE 7 ou la touche ▼ UNIT 6 pour régler le temps par intervalles d'1 seconde.
□ Appuyez sur la touche T-SET 4 pour lancer le compte à rebours.
Remarque : Vous pouvez remettre à zéro le minuteur. Appuyez à cet effet sur la touche T-SET 4.
Dès que la durée réglée est écoulée, un signal sonore retentit. Appuyez sur n'importe quelle touche pour désactiver le signal sonore.
- Arrêter le fonction de pesée
Remarque: Le produit passe automatiquement dans le mode de réglage de l'heure si vous ne l'utilisez pas pendant env. 2 minutes.
□ Appuyez sur la touche ON/OFF 3 pour repasser manuellement dans le mode de réglage de l'heure.
• Affichage de la température
La température s'affiche en bas à droite de l'écran à cristaux liquides 5 en °C.
- Problèmes et solutions
- Si l'écran à cristaux liquides 5 affiche „Err“, le produit est en surcharge. Éliminez la surcharge. Ne placez jamais plus de 5 kg sur le produit.
- Si l'écran à cristaux liquides 5 affiche „Lo“, les piles sont faibles. Changez les piles.
Remarque : l'affichage „Lo“ apparaît uniquement dans le mode de pesée. - Si l'écran à cristaux liquides 5 affiche „UNST“, attendez quelques secondes.
- Si le produit ne fonctionne pas correctement, changez les piles.
- Nettoyage, entretien, rangement
Remarque : Pour ranger le produit, vous pouvez le suspendre à l'aide du crochet de fixation 1 (voir ill. A).
N'utilisez en aucun cas de liquides ni de produits nettoyants, ceux-ci endommageraient le produit.
Pour nettoyer l'extérieur du produit, employez un chiffon doux, sec et non pelucheux.
Pour les salissures plus importantes, utilisez un chiffon et de l'eau savonneuse ou un nettoyant pour inox.
- Traitement des déchets
L'emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales. Le «point vert» n'est pas valable en Allemagne.
Veuillez respecter l'identification des matériaux d'emballage pour le tri sélectif, ils sont identifiés avec des abbréviations (a) et des chiffres (b) ayant la signification suivante : 1-7 : plastiques / 20-22 : papiers et cartons / 80-98 : matériaux composite.
Le produit et les matériaux d'emballage sont recyclables, mettez-les au rebut séparément pour un meilleur traitement des déchets. Le logo Triman n'est valable qu'en France.
Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mise au rebut des produits usagés.
Afin de contribuer à la protection de l'environnement, veuillez ne pas jeter votre produit usagé dans les ordures ménagères, mais éliminez-le de manière appropriée. Pour obtenir des renseignements concernant les points de collecte et leurs horaires d'ouverture, vous pouvez contacter votre municipalité.
Les piles défectueuses ou usagées doivent être recyclées conformément à la directive 2006/66/CE et ses modifications. Les piles et / ou le produit doivent être retournés dans les centres de collecte proposés.
Pollution de l'environnement par mise au rebut incorrecte des piles !
Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérés comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg= mercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez toujours déposer les piles usées dans les conteneurs de recyclage communaux.
Garantie
Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.
Ce produit bénéficie d'une garantie de 3 ans à compter de sa date d'achat. La durée de garantie débute à la date d'achat. Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il fera office de preuve d'achat.
Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d'achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires. La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant.
La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garantie ne s'étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale (p. ex. des piles) et qui, par conséquent, peuvent être considérées comme des pièces d'usure, ni aux dommages sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, des batteries ou des éléments fabriqués en verre.
CE
Version des informations · Versione
- BILANCIA DA CUCINA
- Indications de sécurité ...... Page 24
- Avant l'utilisation...... Page 30
- Utilisation Page 32
- Problèmes et solutions...... Page 36
- Nettoyage, entretien, rangement....Page 36
- Traitement des déchets......Page 37
- Garantie Page 38
- Balance de cuisine
- - Introduction
- Utilisationconforme
- • Description des pièces
- Données techniques
- - Contenu de la livraison
- Indications de sécurité
- CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS POUR L'AVENIR !
- Instructionsgénérales de sécurité
- AVERTISSEMENT!
- DANGER DE MORT ET
- D'ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS ! Ne
- AVERTISSEMENT ! DANGER
- Consignes de sécurité relatives aux piles / aux piles rechargeables
- AVERTISSEMENT ! DANGER DE
- RISQUE D'EXPLOSION !
- Risque de fuite des piles / piles rechargeables
- Risque d'endommagement du produit
- ●Avantl'utilisation
- - Insérer / remplacer les piles (ill. B)
- • Mode heure / Réglages
- • Installation du produit
- Utilisation
- Réglage de l'unité de poids et du mode de pesée
- Dans le système métrique :
- Dans le système anglo-américain :
- Pesée avec ajout d'aliments (fonction TARE)
- - Retirer des aliments pesés
- • Régler le minuteur
- - Arrêter le fonction de pesée
- • Affichage de la température
- - Problèmes et solutions
- - Nettoyage, entretien, rangement
- - Traitement des déchets
- Pollution de l'environnement par mise au rebut incorrecte des piles !
- Garantie
Marque : SILVERCREST
Modèle : HG04770
Catégorie : Balance