FE 50mm f2.5 G - Objectif SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FE 50mm f2.5 G SONY

Minimum aperture f/22Filter diameter (mm) 49Dimensions (maximum diameter × height)(approx., mm (in.))68 × 45(2 3/4 × 1 13/16)Mass (approx., g (oz)) 174 (6.2)SteadyShot No*¹ This is the equivalent focal length in 35mm format when mounted on an Interchangeable Lens Digital Camera equipped with an APS-C sized image sensor.*² Angle of view 1 is the value for 35mm cameras, and angle of view 2 is the value for Interchangeable Lens Digital Cameras equipped with an APS-C sized image sensor.*³ Minimum focus is the distance from the image sensor to the subject.• Depending on the lens mechanism, the focal length may change with any change in shooting distance. The focal lengths given above assume the lens is focused at infinity. Included items (The number in parentheses indicates the number of pieces.) Lens (1), Front lens cap (1), Rear lens cap (1), Lens hood (1), Set of printed documentation Design and specifications are subject to change without notice. and are trademarks of Sony Corporation. Cette notice explique comment se servir des objectifs. Les précautions communes à tous les objectifs, par exemple les remarques sur l’emploi, se trouvent sur la feuille « Précautions avant toute utilisation ». Veuillez lire les deux documents avant d’utiliser votre objectif. Votre objectif est conçu pour les appareils photo à monture E de type Sony α. Il ne peut pas être utilisé pour les appareils photo à monture A. Le FE 50mm F2.5 G est compatible avec la plage d’un capteur d’image de format 35 mm. Un appareil photo équipé d’un capteur d’image de format 35 mm peut être réglé pour la prise de vue en APS-C. Pour les détails sur la manière de régler l’appareil photo, reportez-vous à son mode d’emploi. Pour plus d’informations sur la compatibilité, consultez le site de Sony de votre pays, ou adressez-vous à un revendeur Sony ou à un service après-vente agréé Sony. Remarques sur l’emploi

• Ne laissez pas la lentille orientée vers le soleil ou une source de lumière intense. Cela risque de provoquer un problème de fonctionnement interne du boîtier de l’appareil photo et de l’objectif, de dégager de la fumée, voire de provoquer un incendie. Si toutefois vous ne pouvez pas faire autrement, veillez à fixer les capuchons sur l’objectif.• Lors d’une prise de vue en direction du soleil, veillez à ce que le soleil ne soit pas dans l’angle de vue. Dans le cas contraire, les rayons solaires peuvent être concentrés vers le point focal dans l’appareil photo, et provoquer un incendie ou dégager de la fumée. Vous pouvez provoquer un incendie ou dégager de la fumée même si le soleil est légèrement en dehors de l’angle de vue.• Lorsque vous portez un appareil photo avec l’objectif dessus, tenez toujours fermement l’appareil photo et l’objectif.• Cet objectif n’est pas étanche à l’eau bien qu’il soit conçu pour résister à la poussière et aux éclaboussures. Si vous l’utilisez sous la pluie, etc. veillez à ce que de l’eau ne tombe pas dessus.• Lorsque l'objectif seul est secoué ou lorsqu'un appareil photo hors tension sur lequel est fixé l'objectif est secoué, un composant interne de l'objectif peut faire du bruit. Toufefois, ce phénomène n’indique en aucune manière un dysfonctionnement. En outre, lors du transport de l'objectif, votre mouvement peut provoquer la vibration des groupes de lentilles internes. Ceci n'influe toutefois pas sur les performances des groupes de lentilles. Précautions concernant l’emploi d’un flash
• Lorsque vous utilisez un flash, retirez toujours le pare-soleil et prenez vos photos à au moins 1 m (3,3 pieds) du sujet.• Associé à certains types de flashs, l’objectif peut bloquer partiellement la lumière du flash et produire un ombre au bas de l’image. Dans ce cas, corrigez la distance de prise de vue avant la prise de vue. Vignetage
• Lorsque l’objectif est utilisé, les coins de l’écran deviennent plus sombres que le centre. Pour réduire ce phénomène (appelé vignetage), fermez l’ouverture de 1 ou 2 crans.

Identification des éléments 1 Repère de pare-soleil 2 Bague de mise au point 3 Bague d’ouverture 4 Échelle d’ouverture 5 Repère d’ouverture 6 Repère de montage 7 Commutateur de mode de mise au point 8 Bouton de maintien de la mise au point 9 Pare-soleil 10 Commutateur d’encliquetage de l’ouverture 11 Contacts d’objectif * 12 Bague en caoutchouc de montage de l’objectif

• Ne touchez pas les contacts d’objectif.

Pose et dépose de l’objectif Pour poser l’objectif (Voir l’illustration

Déposez le capuchon d'objectif arrière et le capuchon de l'appareil photo.

Alignez le repère blanc du barillet d’objectif sur le repère blanc de l’appareil photo (repère de montage), puis posez l’objectif sur la monture de l’appareil photo et tournez-le dans le sens horaire de sorte qu’il s’encliquette.

• N’appuyez pas sur le bouton de libération de l’objectif sur l’appareil photo lorsque vous posez l’objectif.• Ne posez pas l’objectif de biais.

Retirez le capuchon d'objectif avant.

• Vous pouvez poser et déposer les capuchons d’objectif avant de deux façons, (1) et (2). Pour déposer l’objectif

Installez le capuchon d'objectif avant.

Tout en appuyant sur le bouton de libération de l’objectif sur l’appareil photo, tournez l’objectif dans le sens antihoraire jusqu’à l’arrêt, puis déposez l’objectif. (Voir l’illustration

Fixation du pare-soleil Il est conseillé d’utiliser un pare-soleil pour réduire la lumière parasite et obtenir la meilleure image possible. Alignez la ligne rouge du pare-soleil sur la ligne rouge de l'objectif (repère de paresoleil), puis insérez le pare-soleil sur la monture d'objectif et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'encliquette et le point rouge du pare-soleil s'aligne sur la ligne rouge de l'objectif.

• Veillez à tourner le pare-soleil jusqu'à ce qu'il s'enclenche à fond afin d'éviter qu'il ne se détache de l'objectif.• Lorsque vous utilisez le flash intégré d’un appareil photo ou un flash externe (vendu séparément) fixé à l’appareil photo, retirez le pare-soleil pour éviter de bloquer la lumière du flash.• Lorsque vous utilisez le pare-soleil, placez le capuchon d'objectif avant sur le pare-soleil.• Vous pouvez placer un filtre sur le pare-soleil. Selon le type de filtre, vous pouvez également fixer le pare-soleil après avoir installé un filtre sur l'objectif.

• Le mode de mise au point de cet objectif ne fonctionne pas sur certains modèles d’appareils photo. Pour plus d’informations sur la compatibilité, consultez le site de Sony de votre pays, ou adressez-vous à un revendeur Sony ou à un service après-vente agréé Sony. Pour commuter entre AF (mise au point automatique) et MF (mise au point manuelle) Il est possible de régler le mode de mise au point sur AF ou MF sur l’objectif. Pour la photographie en mode AF, l’appareil photo et l’objectif doivent être tous les deux réglés sur AF. Pour la photographie en mode MF, l’appareil photo ou l’objectif, ou bien les deux, doivent être réglés sur MF. Pour régler le mode de mise au point sur l’objectif Réglez le commutateur de mode de mise au point sur le mode adapté, AF ou MF (1).
• Reportez-vous aux manuels de l’appareil photo pour régler le mode de mise au point sur l’appareil photo.• En mode MF, tournez la bague de mise au point pour faire la mise au point (2) tout en regardant dans le viseur, etc. (Suite à la page arrière)

Pour utiliser un appareil photo pourvu d’une touche de commande AF/MF • En appuyant sur la touche de commande AF/MF en mode AF, vous pouvez provisoirement passer en mode MF.• En appuyant sur la touche de commande AF/MF en mode MF, vous pouvez provisoirement passer en mode AF si l’appareil photo est réglé sur MF et l’objectif sur AF.

Utilisation des boutons de maintien de la mise au point

• Le bouton de maintien de la mise au point de cet objectif ne fonctionne pas sur certains modèles d’appareils photo. Pour plus d’informations sur la compatibilité, consultez le site de Sony de votre pays, ou adressez-vous à un revendeur Sony ou à un service après-vente agréé Sony. Appuyez sur le bouton de maintien de la mise au point en mode AF pour annuler AF. La mise au point est fixée et vous pouvez déclencher avec cette mise au point. Appuyez sur le bouton de maintien de la mise au point tout en appuyant sur le déclencheur à mi-course pour recommencer la mise au point automatique.

Réglage de l’exposition Si vous alignez le « A » de l’échelle d’ouverture sur le repère d’ouverture, l’exposition est réglée par l’appareil photo. Vous pouvez régler la quantité de lumière entre f/2,5 et f/22 en tournant la bague d’ouverture. Réglage manuel de la quantité de lumière Faites pivoter la bague d’ouverture sur l’exposition voulue (f-stop) lorsque l’appareil photo est en mode M ou A. Remarques Réglez le commutateur d’encliquetage de l’ouverture sur «OFF» lors de l’enregistrement de vidéos. (Voir l’illustration

-a.) Lorsque le commutateur d’encliquetage de l’ouverture est réglé sur «OFF», le bruit émis par la bague d’ouverture est réduit. (Pour l’enregistrement de vidéos) Si vous changez la valeur d’ouverture pendant l’enregistrement d’une vidéo avec le commutateur d’encliquetage de l’ouverture réglé sur «ON», le bruit émis par la bague d’ouverture sera enregistré. Spécifications Nom de produit(Nom de modèle)FE 50mm F2.5 G (SEL50F25G)Longueur focale (mm) 50Longueur focale équivalente à 35 mm*¹ (mm) Éléments-groupes de lentilles 9-9Angle de champ 1*² 47°Angle de champ 2*² 32°Mise au point minimale*³(m (pieds)) Mise au point automatique Mise au point manuelle0,35 (1,15)0,31 (1,02)Grossissement maximal (X) Mise au point automatique Mise au point manuelle 0,18 0,21 Ouverture minimale f/22Diamètre d’objectif (mm) 49Dimensions (diamètre maximal × hauteur) (environ, mm (po.))68 × 45(2 3/4 × 1 13/16)Poids (environ, g (oz)) 174 (6,2)SteadyShot Non*¹ Longueur focale équivalente en format 35 mm lorsque installé sur un appareil photo à objectif interchangeable avec capteur d’image de taille APS-C.*² L’angle de vue 1 est la valeur correspondant aux appareils photo 35 mm et l’angle de vue 2 est la valeur corrspondant aux appareils photo à objectif interchangeable équipés d’un capteur d’image APS-C.*³ La mise au point minimale est la distance du capteur d’image au sujet.• Selon le mécanisme de l’objectif, la focale peut changer lorsque la distance de prise de vue change. Les focales indiquées ci-dessus présupposent que l’objectif est réglé sur l’infini. Articles inclus (Le chiffre entre parenthèses indique le nombre d’unités.) Objectif (1), Capuchon d’objectif avant (1), Capuchon d’objectif arrière (1), Pare-soleil (1), Jeu de documents imprimés La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. et sont des marques commerciales de Sony Corporation. En este manual se explica cómo utilizar objetivos. Las precauciones comunes a todos los objetivos, como notas sobre la utilización, se encuentran en las “Precauciones previas a la utilización del producto” suministradas por separado. Cerciórese de leer ambos documentos antes de utilizar su objetivo. Este objetivo está diseñado para cámaras con montura E del sistema de cámaras α de Sony. No podrá utilizarse con cámaras con montura A. El FE 50mm F2.5 G es compatible con la gama de un sensor de imágenes de formato de 35 mm. Una cámara equipada con un sensor de imágenes de formato de 35 mm puede establecerse para fotografiar con tamaño APS-C. Con respecto a los detalles sobre cómo configurar su cámara, consulte su manual de instrucciones. Para más información sobre compatibilidad, visite el sitio Web de Sony de su área, o consulte a su proveedor Sony o a un centro de servicio local autorizado por Sony. Notas sobre la utilización