FE 600mm f4 GM OSS - Objectif photo SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Objectif photo
Marque	Sony
Modèle	FE 600mm f4 GM OSS
Longueur focale	600 mm
Ouverture maximale	f/4
Ouverture minimale	f/22
Angle de champ (diagonal)	4°10' (format 35 mm)
Poids (sans collier de pied)	Environ 3046 g
Dimensions (diamètre × longueur)	163,6 × 449 mm
Diamètre du filtre	40,5 mm (filtre à insérer)
Grossissement maximal	0,1x
Stabilisation d'image	SteadyShot OSS (optique)
Mise au point	Autofocus ultrasonique, commutation AF/MF, DMF manuel permanent, limiteur de plage, présélection de distance, mise au point de puissance
Monture	Sony E (monture FE)
Pare-soleil	Inclus, à baïonnette avec verrouillage
Collier de pied	Amovible, rotation à 90° avec cliquet, points de fixation
Alimentation	Aucune (objectif passif)
Entretien	Soufflette pour poussière, chiffon doux et sec pour lentilles. Éviter l'eau et les solvants.
Sécurité	Ne pas diriger vers le soleil. Ne pas démonter. Utiliser la dragonne pour éviter les chutes.
Pièces détachées	Filtre 40,5 mm, collier de pied, pare-soleil, capuchons avant/arrière, dragonne, mallette de transport

FOIRE AUX QUESTIONS - FE 600mm f4 GM OSS SONY

Comment fixer l'objectif sur l'appareil photo ?

Alignez le repère blanc de l'objectif avec celui de l'appareil, puis tournez dans le sens horaire jusqu'au déclic. Pour le retirer, appuyez sur le bouton de déverrouillage de l'appareil et tournez en sens inverse.

Comment utiliser la stabilisation SteadyShot ?

Réglez le commutateur SteadyShot sur ON pour une compensation standard, MODE2 pour les prises de vue panoramiques, ou MODE3 pour les sports. Éteignez-la (OFF) lorsque l'objectif est sur un trépied.

Comment utiliser la fonction de présélection de mise au point ?

Placez le commutateur de fonction sur PRESET, tournez la bague de mise au point pour régler la distance souhaitée, puis appuyez sur le bouton SET pour mémoriser. Pour rappeler, placez le commutateur sur PRESET et tournez la bague de fonction.

Comment changer le filtre ?

Dévissez la molette de blocage du porte-filtre, retirez le porte-filtre à l'arrière de l'objectif, remplacez le filtre, puis réinsérez le porte-filtre et tournez la molette de 90° dans le sens horaire pour verrouiller.

Comment monter l'objectif sur un trépied ?

Fixez le collier de pied au trépied. Pour passer en orientation verticale, desserrez la molette de blocage du collier, faites pivoter l'appareil de 90° jusqu'à entendre un clic, puis resserrez. Utilisez les points de fixation sur le collier pour un alignement précis.

Comment transporter l'objectif en toute sécurité ?

Attachez la dragonne à l'objectif, puis placez-le dans la mallette en insérant le collier de pied dans la poignée latérale. Refermez les loquets et verrouillez avec la clé. Ne transportez jamais l'objectif sans la dragonne ou la mallette.

L'objectif est-il compatible avec les téléconvertisseurs ?

Oui, il est compatible avec les téléconvertisseurs Sony SEL14TC et SEL20TC. Cependant, l'autofocus peut être ralenti et le nombre d'ouverture effectif changera. Consultez le site Sony pour les détails de compatibilité.

Comment nettoyer l'objectif ?

Utilisez une soufflette pour enlever la poussière. Pour les traces, essuyez doucement avec un chiffon en microfibre sec. N'utilisez jamais de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs. Protégez les contacts électriques de l'humidité.

Comment utiliser le limiteur de plage de mise au point ?

Le commutateur du limiteur offre trois positions : FULL (toute la plage), ∞-15m (de l'infini à 15 m) et 15m-4,5m (de 15 m à la distance minimale). Utilisez une plage restreinte pour accélérer l'autofocus dans des situations prévisibles.

Que faire si l'objectif ne fait pas la mise au point ?

Vérifiez que le commutateur AF/MF est sur AF et que l'appareil photo est en mode AF. Assurez-vous que le limiteur de plage n'est pas réglé sur une fenêtre incorrecte. Si le problème persiste, réinitialisez l'objectif ou consultez le service Sony.

MODE D'EMPLOI FE 600mm f4 GM OSS SONY

7 Tripod collar ring index 8.3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

8 Tripod collar-lacking knob 9 Filter-holder knob 10 Filter-holder. 11 Lens mounting index

10.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

MinimumMagnification（）6.44

Filter diameter (mm)

Dimp

[ma]

approx.mm(in)) (0.02x1.24)

Mass [approx. g]oz. 3,046107.3

SteadyShot

commerce centre les vols

B Rose et dépose de l'objet

2 Alignez le repere blanc du barillet de

I'bjectif sur le repere blanc de I'appareil

photo (repere de montage), puis pos

I'bjectif sur la monture de I'appareil

photo et tournez-le lentement dans I

sens de la flèche jusqu'à ce que vous

entendiez un déclic.

Nainssnrs nssr sre houten de libration de

I'bjectif de I'apparef photogorque yous pc

1 object.

• Ne posez pas I'objectif de buis.

(2)

Tout en appuyant sur le bouton de liberation

de I objectif sur I apparell photo, tournez

I'bjectif dans le sens de la fleche jusqu'a

I'arrêt, puis déposez l'objet.

Lors de l'utilisation d'un trepied, fixez-le au pied de

Pour modifier la position vertical/

horizontal

P

des deux sens, I'analyse photo neuf rapiement.

passer d'une position verticals à une position

horizontale (ou imersement) tout en preservant sa

stabilite lors de l'utilisation d'un trepied.

Des points gris [reprises de collier de peid] se trouven

a des intervenues de 90 sur le comte de pied, Algrez

n mnnn nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee

This preciement is part of the journal photo 1

Pour converir a notre usage ou xys prefferences xys

povzactiveruydsactiverhclieuotgindue

positionnement lorsque la bague du pied de trèpied

est foume de 90° ouve2 la protection du peid de

eeped pbs 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

00

Sur cLCK ON pour activer le scuquetis. Pour deactiver

le cliquetis, faites-le pivoter sur OFF.

• Vissez à fond la molette de blocage du collier de pied

une rois la position de I appareil photo estacie.

*Le couier de pied peut percuter rapparel photo

0000000000000000000000000000000000000000000000

d information sur la compatibilité xerces de l'opercritik

phalr et accassire, consultiez le site de Sory de

VOT

#

Fixation du pare-soilel

10

la luminaire parasite et obtner la milleure imane.

possible

Dessere 21 hiee de bage du pae

soilei de I objecti (1), puis faies passer avec

precaution le pape-solen pal-dessus avant

de I'bjectif [2].Assurez-vous que le pare

soilell est fixe correctement,puis serrez la

mole

Fixation du comuschen diobjectif avant

（）

(Voll illustration 8)

Unefisla pse de vue terminne, suvez les etapes

ci-dessous pourposer le capuchon d'objet avant

Surfie

1 Tournez le pare-soleil dans l'autre sens

et installez-le sur I'objectif, qui seges.

la molette de blocage du pare-soileil

pour fixer correctement le pare-soile sur

Tobject:

2.4

21

solen sur la ferite ou capaciton d'objectif

le capuchon d objecteur avant, puis serrez

Tallette de fixation

一

Fixation de la dragonne de

I'bjectif

Autrol de transportier fchciif, attacher la dragonne

sucr ce depnier

Pour exir de faire timber l'obstetif assurez-ous

de fixer correstement sa dragonne de telle maniere

qu'elle ne puisse pas se detacher de I'objet.

Vous devez transporte la

Rangel

mallette

1.

1

e

10bjectet dans 4nannette en 5ssanrnt

que le pied de trepied se foge dans

1

la poignie laterale de la manette (1).

• Kommo2 a meoio de bocagc du pao-solir

aee de la mallette

Bour raccnla danae de la jbiotif, chieh la put

place in data [pɑːrə] adj. ①

1. Pleasant Kef

2

3Fermez la partie supeneure de la

mallette, rabattez les loquets de la

mallette,puisfermez-lesaclé(3).

#

Mise au point

objectifne functiones pas sur ceterins modifie

d'apparels photo.

Pour plus d'informations sur la compatibilité,

consu2 to site de sory de voire pays, ou adress2

Pour commuter entre AF (mise au

point automatique) et ME (mise au

point manuelle).

C

Pour la photographie en mode AF, l'aporessil photo

et Tobjectifdoiventetre tous des deux regles sur AF

Pour la photographie en mode MF, l'appareil photo

ouloi

Pour regler le mode de mise au point sur

18bjectif

Reglez le commutateur de mode de mise au

point sur le mode adapte, AF ou MF (1).

• Reportez-vous aux manuels de l'appareil photo pour

regierle mode de mise au point sur l'appareil photo.

• en mode Mr, tournez la bague de mise au point pour

1

point mapele direte est place sur PN le mode de

mise au point passé automatiquement sur MF lorsqu

you tourn e la beque de mise au point, quels que

soient les reglages de mode AF et de mise au point

1

Pour utilise un apparéil photo pour

d'une touche de commande AF/MF

• En appuyant sur la touche de commande AF/MF en

MODE AP,voUs pOwAe2 Proofoement Passer en

1

• en apuyant sur la tuite de commande ( 400 ) -

an mode A5 si l'exporell photo est righe sur N

I'bjectifse

Utilisation de SteadyShot

-

Commutateur SteadyShot

ON:compense les tremblements de I'appar

OFF:ne compense pas les tremblements de

appare1pfo.oss conselors de

Prrnne nnnnne rreee

A02

lappurepho

MODE2:comperse les tremblements de l'annuel

photelosfunpanramiquede sujets en

mouvement.

MODE3:compense les tremblements de I'apparel

photo pour réduire les émeurs de cadiage

m#

reparttesportsives

#

Boutons de maiptien de la mise

3.1.2

m - 1 0 ;

• le becon de manen de la mise au point de

P0

cargutte 1 site de Samy de vnsre pang, ou adress:

vous à un revendeur sorry ou à un service après-vent

agreeSory.

F

la mss au point.

Appuyez sur le bouton de maintier de la mise au

point en mode AF pour annuler A

La mise au point est fixe et vouc peuve2

ducnncnneae eae aepoee e

10

commercoIto modeA5

Changement de la place de

8

mise au point (plage AR)

Le limiter de pags de mise au point per

reouire temps AP. Ce mode est oule k

Regie2 le limiteur de piage de mise au point

pour selectionner la piage de mise au point

FOLL: la mise au point est regie sur la distance

145

（4）2017年1月1日（T+1日）

15m

(49.3pi)

一

Mise au point prédéfinie

n

la distance est méorée, cette mise au

permet des prises de vie de sujets qu la se déplore

rapidement, comme lors de rencontres sportives.

P

1. Faibles olisser le commutateur de

selection de la houque de fonction

PRESE

3.1.2.1

2.1ances au mise au point de 100

bouton set pour memorier la distance

de sujet.

La distance de sujet mémorisé reste active

jusqu a ce que vous la rempiacez par une aut

Le commutateur BEEP etant place sur ON, un 3

est emis cheque for quie la distancie se suj

recomrnngnlaimnnsrnnnne

suiert depuis le debut apres le remplacement de

Pour rappeler la distance de sujet.

1

au Paites glissel le comitatedur

our PRESEt

2 Tournez la bague de fonction dans

ou le sens ou dans le sens contraire.

aiguilles d'une montre.

La mise au point est resténer sur la distance de

sujet messorie.

Le commutateur BEEP etant place sur ON, ur

est emis

Mise au point de puissance

Vospuvez modifier la mise au point a intervalles

n reguliers en tournant la bague de fonction. Cette

Faites glisser le commutateur de

selection de la

FUNCTION (1)

1. Faites tourner la bague de fonction

hote. lorsque yous tourmez la bague de mise au point

Les vitesses de mise au point a crémail

peuventetres

pncnne nnnnne nee eae

La mise au point de pousssaire est depa

Rempliaclment des ines

Le filtre normal est installe sur I'objet à l

en ce demier.

C

0000

A

0

m - 1 0 ;

Pour remplaner le filtr re insertion

1

56

001

38 ver 1avant de 1bjecti (1)

0%

[excerde fnh]

3 Remplacez le?

4 Introduises le porte-filtre dans le

de I'objectif avccararete plate de

molette du norte-filtre dirigees vs

Event to liqibnifit

Fousse2eislebaspuisouine2

molete du portefune dans le se

des algues d'une montre de 90

bloquer le porte-f literature.

Lorsque is molette du porne nire est W

a

Agris le remplacement du titre a inset

assurez-vous que la molette du porte-1

corrected

Pourutiliserlefftrepolarisant

HE

1

（1）公司名称：上海华源投资有限公司

1. Béglaz la mise au point avec préc

tou en regardant dans le viseur.

3

2 Toumez la baguage de regiage ou p

inre poulansir circulare a inser

regier le degre de polanisation de

de vde.

• Le titre polansant circulaire peut réduir ce

eimirres fexons indesies (un

pier,etc.fela yous alde enalment is

un bon contraste lors de la prise de yue

bleu.

En general, la lumiere reflechie (polans

a

100

nql en mode d'exposition manuelle e

vous utilisez un posemetre disponible

marche, 00 s vate apatef plofo

disposable rur contains flash extender

re. la compensation de (exposition en puy)

son Touventure de 1 ou 2 stops sur le cote

#

specifications

Nom de produit FE 600mm F4 GM OSS

(Nom de modee) (Secuoo)

Longueur locale [mm] 600

900

Angle de champ 25° 240

en (m(pieds) 4.5[46]

Grossisment maximal (x) 0,1

Ouverture minimale f/22

Diametre d'objectif [mm] 40,5

Dimersions diamete 163.6x4

(61/2×1

1 L'angie de wèl est la valeur courée

appareis photo 35 mm et fangle de

ME. valeur correspondant aux appareils p