WM1907 - Gaufrier Salton - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Gaufrier
Marque	Salton
Modèle	WM1907
Tension d'alimentation	120 V
Puissance estimée	900 W
Matériau des plaques	Revêtement antiadhésif
Nombre de gaufres par cuisson	1 bol gaufré
Dimensions approximatives	25 x 20 x 10 cm
Poids approximatif	1.5 kg
Fonctions de cuisson	Gaufres, bols de pain, bols de biscuits, bols de brownie
Voyant lumineux	Oui (indique la température)
Fiche polarisée	Oui
Nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide, ne pas immerger
Entretien des plaques	Huiler légèrement après nettoyage
Sécurité	Ne pas toucher les surfaces chaudes, débrancher après usage
Garantie	Limitée de 2 ans
Service après-vente	Centres de service autorisés Salton

FOIRE AUX QUESTIONS - WM1907 Salton

Comment préchauffer le gaufrier Salton WM1907 ?

Branchez l'appareil sur une prise 120 V. Le voyant lumineux s'allume. Fermez le couvercle et attendez que le voyant s'éteigne, ce qui indique que l'appareil est prêt.

Quelle quantité de pâte utiliser pour un bol gaufré ?

Utilisez 1/4 tasse (65 ml) de mélange par bol gaufré, comme indiqué dans les recettes.

Puis-je utiliser des ustensiles métalliques sur les plaques ?

Non, n'utilisez jamais d'objets pointus, tranchants ou en métal car ils risquent d'endommager le revêtement antiadhésif. Privilégiez une spatule en silicone ou des pinces à bouts en plastique.

Comment nettoyer les plaques de cuisson ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Essuyez les plaques avec un linge trempé dans de l'eau chaude savonneuse. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et ne laissez pas l'eau couler sur les plaques.

Que faire si de la pâte reste collée sur les plaques ?

Versez un peu d'huile végétale sur les résidus séchés, laissez agir 5 à 10 minutes, puis essuyez avec un essuie-tout.

Puis-je préparer des bols de biscuits avec ce gaufrier ?

Oui, utilisez de la pâte à biscuits (environ 50 g par bol). Formez un cercle, déposez-le au fond, fermez le couvercle et verrouillez l'attache. Laissez cuire 90 secondes, puis laissez refroidir 5 à 7 minutes dans l'appareil avant de retirer le bol.

Combien de temps faut-il pour cuire un bol de brownie ?

Versez 1/4 tasse (65 ml) de mélange, fermez le couvercle verrouillé et laissez cuire environ 30 secondes. Déverrouillez et poursuivez la cuisson 45 secondes. Laissez refroidir 5 à 7 minutes dans l'appareil avant de retirer.

Le gaufrier est-il chaud en surface pendant l'utilisation ?

Oui, toutes les parties sauf la poignée deviennent très chaudes. Ne touchez que la poignée et utilisez des gants de cuisine si nécessaire.

Puis-je utiliser une rallonge avec cet appareil ?

Oui, si nécessaire, utilisez une rallonge de même intensité ou supérieure, et ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table.

Où puis-je obtenir un service de réparation sous garantie ?

Consultez le site www.salton.com/customer-care pour trouver un centre de service autorisé, ou retournez l'appareil avec la preuve d'achat et un paiement de 12,50 $ pour les frais de transport et de manutention.

MODE D'EMPLOI WM1907 Salton

appareil à bol gaufré

Mode d'emploi

Modèle : WM1907

PRECAUTIONS IMPORTANTES

Lorsqu'on utilise un apparéil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes:

1. Lire toutes les instructions.
2. NE PAS toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées.
3. Pour prévenir les secousses électriques, NE PAS immerger le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
4. Une surveillance étroite est nécessaire quand l'appareil est utilisé par ou pres des enfants. Les enfants ne devraient pas jouer avec l'appareil.
5. Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles soient sous la surveillance d'une personne responsable qui les guidera dans l'utilisation de l' apparéil.
6. Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant le nettoyage. Laisser refroidir avant demettre ou d'enlever des pieces et avant de nettoyer l'appareil.
7. NE PAS faire fonctionner l'appareil avec un cordon ou une fiche endommagé ou après que l'appareil ait été endommagé. Retourner l'appareil au manufactured pour être examé, réparé ou ajusté. Tout entretien, autre que le nettoyage, doit être executé par un représentant autorisé. Voir la Section « Garantie »
8. L'usage d'accessoires non recommandés par le manufacturedeur peut être présenter des dangers.
9. NE PAS utilisec cet appeareil a l'extérieur.
10. NE PAS faisser le cordonPENDRE du bord de la table ou du comptoir, ni toucher des surfaces chaudes.
11. NE PAS placer cet apparéil sur ou pres d'un brûleur à gaz ou électrique chaud, ni dans un four chaud.
12. Déplacer avec grand soin un apparéil qui contient de l'huile chaude ou d'autres liquides chauds.
    13.NE PAS déplacer l'appareil lorsqu'il est encore chaud.
13. Avant de brancher ou de débrancher l'appareil, s'assurer que toutes les commandes soient à la position « Off ».
14. Toujours débrancher l'appareil immédiatement après usage et le laisser refroidir avant de le nettoyer et de le ranger.

15. Toujours placer l'appareil sur une surface résistante à la chaleur.
    17.ATTENTION: Cet apparéil dégage de la chaleur lorsqu'il fonctionne. Des précautions s'imposent afin d'éviter les risques de brûlures, de feu ou autres dommages à la propriété causés en touchant les cotés ou le dessus de l' apparéil quand celui-ci est en circuit ou pendant qu'il refroidit.

16. NE PAS utiliser l'appareil à d'autres fins que celle pour laquelle il a été concu.
    19.NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonction.

17. NE PAS toucher les parties métalliques de l'appareil lorsqu'il est en circuit. Elles peuvent devenir très chaudes.

CONSERVER CES DIRECTIVES POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

FICHE POLARISEE

Cet apparéil est muni d'une fiche polarisée (une branche est plus large que l'autre), comme élément de sécurité. Cette fiche s'insère dans une prise polarisée que d'une façon. Si la fiche ne s'insère pas à fond dans la prise, inverser la fiche. Si la fiche ne peut toujours être insérée, consulter un electricien compétent. Surtout, ne pas contourner cet élément de sécurité.

DESCRIPTION DES PIECES

1. Couvercle
2. Base
3. Plaques de cuisson
4. Poignées
5. Agrafe de verrouillage
6. Voyant lumineux

AVANT LE PREMIER USAGE

1. Lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour pouvoir y reférer.
2. Enlever tout matériel d'emballage.
3. Nettoyer les plaques de cuisson à l'aide d'une éponge ou d'un linge passé à l'eau chaude. NE PAS IMMERGER L'APPAREIL DANS L'EAU ET NE PAS LAISSE COUR L'EAU SUR LES PLAQUES DE CUISSON.
4. Essuyer les surfaces avec un linge ou un essuie-tout en papier.

MODE D'EMPLOI

1. Avant de s'en servir, les plaques de cuisson antiadhésives doivent être apprétees. Enduire les plaques de cuisson d'une petite quantité d'huile végétale ou avec un vaporisateur. Enlever l'excess avec un essuie-tout. Notre apparéil est maintainant prét à être utilisé.
2. Brancher l'appareil dans une prise AC de 120 volts. Le voyant lumineux s'allume.
3. Fermer le couvercle et attendre que l'appareil soit prechauffé et que le voyant lumineux soit eteint.
4. Ouvrir le couvercle et verser le mélange dans le bol inférieur en respectant les quantités de la recette de la Section « Recettes »
5. Fermer le couvercle. Engager l'agrafe de verrouillage durant la cuisson pour que le bol soit bien formé. REMARQUE: Consulter les instructions au sujet de l'agrafe de verrouillage à la Section « Recettes » pour d'autres types de bol.
6. Une fois la cuisson terminée, retirer avec précaution les bolds de l'appareil à l'aide d'une spatule de silicone ou de pinces dont les bouts sont en plastique.

REMARQUE: Ne jamais toucher la surface de cuisson avec des objets pointus, tranchants ou de métal. Ils pourraient endommager la surface antiadhésive.

1. Pour faire cuire d'autres bols, etc. fermer le couvercle et attendre que levoyant lumineux s'éteigne. Lorsque le voyant lumineux est étant, verser le mélange et suivre les étapes 4, 5 et 6 indiquées plus haut. REMARQUE: Pour la cuisson de bolss à desserts, de biscuits et de brownies, suivre les instructions pour refroidir les bolss à la Section "Recettes".
2. Une fois la cuisson terminée ou que les biscuits ou brownies aient refroidi, débrancher le cordon de la prise murale.
3. IMPORTANT : Toutes les parties de l'appareil, à l'exception de la poignée, seront très chaudes durant et après la cuisson. Ne toucher aucune partie de l'appareil, sauf la poignée, avant que l'appareil soit refroidi.

CONSEILS PRATIQUES

1. L'appareil possède une surface de cuisson antiadhésive qui assure une cuisson uniforme et facilitite le nettoyage.
2. Les bols gaufrés peuvent être cuits à l'avance. Les préparer selon la recette et les laisser refroidir sur un treillispendant environ 10 minutes. Les congefer jusqu'à 2 semaines. Ils peuvent être rechauffés dans un four chaudpendant quelques minutes.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Débrancher l'appareil et laisser refroidir.
2. Essuyer les plaques de cuisson avec un linge trempe dans l'eau chaude, savonneuse. IMPORTANT: NE PAS IMMERGER L'APPAREIL DANS L'EAU ET NE PAS LAISSE R COULER L'EAU SUR LES PLAQUES DE CUISSON.
3. Assécher les plaques de cuisson avec un linge ou un essuie-tout.
4. Ne pas utiliser de tampons de laine d'acier ou tout autre agent de nettoyage abrasif sur les plaques de cuisson, pour ne pas endommager le revêtement antiadhésif.
5. Si un peu de mélange est resté collé sur les plaques de cuisson, verser un peu d'huile sur le mélange séché et laisser reposer de 5 à 10 minutes. Essuyer avec un essuie-tout.
6. Nettoyer l'extérieur de l'appareil avec un linge doux trempe dans une eau chaude, savonneuse.
7. Rincer avec un linge humide et assécher.
8. Traiter la surface de cuisson chaque fois que l'appareil est nettoyé. Brosser la surface refroidie d'une mince couche d'huile végétale. Laisser l'huile reposer sur la surface pendant quelques minutes et ensuite essuyer avec un essuie-tout. L'appareil peut maintainant être ranger.
9. Tout entretien, autre que le nettoyage, devrait être exécuté par un représentant autorisé. Consulter la Section « Garantie »

RECETTES

Mélange à Gaufres de Base

Mélanger :

2 tasses (500 ml) de farine tout usage

1c.àthe(5ml) de sodaa pate

1/4 c. à thé (1,5 ml) de sel

2c.à table (30 ml) de sucre

Dans un autre bol melanger:

2 jaunes d'oeuf battus

2 tasses (500 ml) de lait

1/3 tasse (85 ml) de beurre fondu

1. Dans un bol batre 2 blancs d'œuf pour former des pointes fermes mais pas sèches.
2. Former un puits au centre des ingrédients secs et ajouter le mélange

d'oeufs et de lait. Mélanger en quelques tours rapides; le mélange sera un peu grumeaux.

1. Ajouter les blancs d'oeuf en remuant doucement.
2. Préchauffer l'appareil jusqu'à ce que levoyant lumineux s'éteigne.
3. Utiliser 14 tasse (65 ml) de mélange pour chaque bol gaufré.
4. Suivre les étapes 4 à 7 de la Section « Mode d'Emploi »

Donne environ 16 bois gaufrés

Gaufres Au Babeurre

2 tasses (500ml)

1 c. à thé (5 ml)

1/4 c. à thé (1,5 ml)

2c.à table (30 ml)

14c. à thé (1,5 ml)

de farine tout usage

de soda à pâté

de sel

de cassonade (bien tassée)

de cannelle

Dans un autre bol mélanger:

2 jaunes d'oeuf, battus

2 tasses (500 ml) de babeurre

1/3 tasse (85 ml) de beurre fondu

1. Dans un bol battre 2 blancs d'oeuf pour former des pointes fermes mais pas seches.
2. Former un puits au centre des ingrédents secs et ajouter le babeurre et le mélange øeufs et beurre fondu. Mélanger en quelques tours rapides; le mélange sera un peu grumeaux.
3. Ajouter les blancs d'oeuf en remuant doucement.
4. Préchauffer l'appareil jusqu'à ce que le voyant lumineux soit eteint.
5. Utiliser 14 tasse (65 ml) de mélange pour chaque bol gaufré.
6. Suivre les étapes 4 à 7 de la Section « Mode d'Emploi »

Donne environ 16 bois gaufrés

Gaufres aux Oeufs

2/3 tasse (170 ml)

1 / 4 tasse (65ml)

4

1/2 c. à thé (3 ml)

2 1/2 c. à table (37 ml)

de farine

d'eau

oeufs séparés

de sel

de beurre fondu ou de graisse de bacon

Pincée de poivre noir

1. Mélanger ensemble la farine et l'eau.
2. Dans un autre bol, battré les jaunes d'oeuf jusqu'à ce qu'ils soient jaunes pâle.
3. Ajouter le mélange farine et eau.
4. Ajouter le sel, le poivre et le beurre fondu ou laGRAisse de bacon. Mettre de cote et laisser reposer pendant au moins une heure.
5. Bâttre les blancs d'oeuf jusqu'à ce qu'ils soient fermes et les ajouter doucement au mélange.
6. Préchauffer l'appareil jusqu'à ce que levoyant lumineux soit éteint.
7. Utiliser 14 tasse (65 ml) de mélange pour chaque bol.
8. Suivre les étapes 4 à 7 de la Section « Mode d'Emploi »

Donne environ 4 bols gaufrés

Gaufres faites d'un Mélange Commercial

Les mélanges à gaufres peuvent également être utilisés dans l'appareil.

Mélanger:

2 oeufs

2½ tasses (625 ml) de mélange à gaufres

2 tasses (500 ml) de lait

1/3 tasse (85 ml) de beurre fondu ou d'huile vegétale

1. Préchauffer l'appareil jusqu'à ce que levoyant lumineux soit éteint.
2. Utiliser 14 tasse (65 ml) de mélange pour chaque bol gaufré.
3. Suivre les étapes 4 à 7 de la Section « Mode d'Emploi »

Bols de Pain

1 rouleau de pâte à pain préparée et réfrigérée

1. Préchauffer l'appareil.
2. Séparer la pâte.
3. Déposer un morceau de pâté dans la section inférieure de l'appareil.
4. Fermer le couvercle et engager l'agrafe de verrouillage.
5. Laisser cuire pendant 90 seconds.
6. Retirer doucement le bol de pain de l'appareil à l'aide d'une spatule en silicone ou de pinces dont les bouts sont en plastique.
7. Remplir de vosingredientes préferés et servir.

Bols de Biscuits

1. Utiliser une recette préféree ou de la pate a biscuits commerciale.
2. Préchauffer l'appareil.
3. 50g (1,7 oz) de pâté est la quantité ideale pour cet apparéil.
4. Former la pate en un cercle et déposer au fond de l'appareil.
5. Engager l'agrafe de verrouillage et laisser cuire pendant 90 secondes.
6. Débrancher l'appareil de la prise murale et ouvrir le couvercle.

Laisser le bol gaufré refroidir de 5 à 7 minutes, dans l'appareil, avant de le retarder.

1. Retirer le bol et le laisser refroidir complètement sur un treillis.
2. Remplir de crème glacée, de yaourt, de fruits ou de vos ingrédents préféres.
3. REMARQUE: Les Bols de biscuits devraient etre conserves dans un contenant de plastique ou un sac de plastique jusqu'au moment deservir. Ils peuvent aussi etre mis au congelateur et etre utilisés plus tard.

Bols de Brownie

1. Utiliser une recette préféree ou un mélange à brownies commercial.
2. Préchauffer l'appareil.
3. Ajouter 14 tasse (65 ml) de mélange.
4. Fermer le couvercle et engager l'agrafe de verrouillage et laisser cuire environ 30 secondes. Déverrouiller et laisser cuire 45 secondes de plus.
5. Débrancher l'appareil de la prise murale et ouvrir le couvercle. Laisser le bol refroidir de 5 à 7 minutes dans l'appareil.
6. Retirer le bol et le laisser refroidir complètement sur un treillis.
7. Remplir de crème glacée, de yaourt, de fruits ou de vos ingrédents préféres.
8. REMARQUE: Les bolds de brownie devraient etre conservés dans un contenant de plastique ou un sac de plastique jusqu'au moment de servir. Ils peuvent aussi etre mis au congelateur et etre utilisés plus tard.

La longueur du cordon de l'appareil a eté pensée en vue de réduire les risques d'enchevêtrement du cordon ou de chutes causés par ce dernier. Lorsque le cordon n'est pas assez long, on peut utiliser, en respectant les consignes de sécurité qui s'imposent, une rallonge de la même intensité ou plus élevé que l'appareil. S'il s'agit d'un apparéil avec mise à la terre, utiliser une rallonge à 3 fils avec mise à la terre. Ne pas laisserPENDRE le cordon d'une table ou d'un comptoir. Un enfant pourrait le tirer et trébucher en s'y accrochant

GARANTIE LIMITEE

La seule preuve d'achat acceptable est le reçu original

Salton Appliances (1985) Corp. garantit que cet apparéil devrait être exempt de défectuosités, dans sa composition et sa fabrication, pour une période de deux (2) ans, à partir de la date d'achat. Durant cette période de garantie, le produit défectieux sera réparé ou remplaced ou un remboursement sera effectué, à la seule dés RIction de Salton Appliances (1985) Corp.. . Tout remboursement à l'acheteur sera base sur la valeur du produit et sur la période de garantie restante. Toute responsabilité se limite au prix d'achat. Cette garantie s'applique aux usages normaux et ne s'applique pas aux dommages subs durant le transport ou causés à la suite d'une modification faite au produit. La garantie ne couvre pas les dommages causés par accident, abus, négligence, usage commercial ou mauvais entretien. Elle ne couvre pas le verre cassé. Cette garantie n'est pas disponible aux détaillants et autres entreprises commerciales.

Cette garantie ne couvre pas les frais de transport, lesquels sont assumés par le client.

POUR OBTENIR UN SERVICE RAPIDE EN VERTU DE LA GARANTIE :

Communiquez avec l'un des nombreux Centres de service affichés sur notre site Web à www.salton.com/customer-care

ou

Emballez soigneusement l'appareil et returnez-le nous. Veuillez inclure :

La preuve d'achat originale
- Le formulaire qui suit dûment rempli, accompagné de 12,50 $ pour frais de transport et de manutention – soit un chèque, un mandat ou une carte de crédit (Un chèque personnel retardera le retour de 2 à 3 semaines)

Pour plus de protection, nous vous sugérons d'utiliser un service de livreaison assure, avec la possibilité de suivre le cheminement de l'envoi.

Salton Appliances (1985) Corp. n'est pas responsable des dommages subis pendant le transport ou pour les colis non livrés.

Cette garantie ne couvre pas les frais de transport, lesquels sont assumés par le client.

Nom

Adresse

Ville

Prov./Etat

Code postal/Zip

No. deTEL./jour

Adresse courriel

Défectuosité du produit :

Mode de paiement :

Chèque/Mandat

Visa

Master Card

Nom du détenteur :

Valide jusqu'à: No. CSV

No. de la carte :

Pour communiquer avec notre Service à la clientele :

Télécopieur:514-685-8300

www.salton.com