Notice Facile 
TPG315 - Plaque de grill Salton - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil TPG315 Salton au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type de produit | Plaque de grill |
| Dimensions | Non spécifiées |
| Puissance | Non spécifiée |
| Matériau de la surface de cuisson | Non spécifié |
| Nombre de zones de cuisson | Non spécifié |
| Température réglable | Non spécifiée |
| Facilité de nettoyage | Non spécifiée |
| Système de sécurité | Non spécifié |
| Garantie | Non spécifiée |
| Utilisation recommandée | Grillage de viandes, légumes, etc. |
| Conseils de maintenance | Nettoyer après chaque utilisation, utiliser des ustensiles non abrasifs. |
FOIRE AUX QUESTIONS - TPG315 Salton
Téléchargez la notice de votre Plaque de grill au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice TPG315 - Salton et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil TPG315 de la marque Salton.
MODE D'EMPLOI TPG315 Salton
Mode d’emploi Modèle TPG315 gril ‘party’ & raclette TPG315_Booklet.indd 1TPG315_Booklet.indd 1 3/14/16 11:13 PM3/14/16 11:13 PMPRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes :
1. Lire toutes les instructions.
2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.
3. Afin de vous protéger contre tous risques électriques ne pas immerger le cordon,
la fiche ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
4. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants)
dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou qui manquent d’expérience ou de connaissances, à moins qu’elles soient sous la surveillance d’une personne responsable qui les guidera dans l’utilisation de l’appareil.
5. Une surveillance étroite est nécessaire quand l’appareil est utilisé par ou près
des enfants. S'assurer que les enfants ne puissent jouer avec l'appareil.
6. Débrancher de la prise murale quand l'appareil n'est pas utilisé et avant le
nettoyage. Laisser refroidir avant de mettre ou d’enleverer des pièces et avant de nettoyer l'appareil.
7. Ne faire fonctionner aucun appareil avec un cordon ou une fiche endommagé,
après que l'appareil ait mal fonctionné ou ait été endommagé de quelque façon. Retourner l'appareil au manufacturier pour être examiné, réparé ou ajusté. Tout entretien, autre que le nettoyage, doit être exécuté par un représentant autorisé. Voir la Section « Garantie ».
8. L'utilisation d'accessoires non suggérés par Salton peut présenter des dangers.
9. Ne pas utiliser cet appareil à l'extérieur.
10. Ne pas laisser pendre le cordon du bord de la table ou du comptoir, ni toucher
des surfaces chaudes.
11. Ne pas placer cet appareil sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique chaud,
ni dans un four chaud.
12. Un appareil contenant des liquides chauds doit être transporté avec beaucoup
13. Toujours attacher le cordon à l’appareil d’bord, ensuite le brancher dans la
prise murale. Avant de débrancher, éteindre l'appareil, puis retirer le cordon de la prise murale
14. Ne pas utiliser l’appareil à d’autre fin que celle pour laquelle il a été conçu.
15. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonction.
TPG315_Booklet_FRE_Salton Booklet 3/16/16 9:23 PM Page 2FICHE A LA TERRE Pour réduire les risques de secousses électriques, cet appareil est muni d’une fiche à la terre (2 branches et une tige). Si la fiche ne s’insère pas à fond dans la prise de courant, consulter un électricien compétent. Ne pas modifier la fiche en aucune façon ou ne pas utiliser un adaptateur. INTRODUCTION Le gril-raclette vous permet de cuisiner « santé » les viandes, le poisson et les légumes, en quelques minutes ! Bien connue en Europe, la raclette met à contribution vos invités à la préparation d’un repas à la fois simple et délicieux. Cuisinez des grillades savoureuses grâce au gril-raclette, et ce dans une atmosphère conviviale. En compagnie de vos invités, exploitez toutes les possibilités que vous offre cet appareil polyvalent : fondues, grillades, raclettes… même les entrées, comme les pommes de terre avec fromage fondu, les canapés ou les tomates grillées seront exactement au goût de celui ou celle qui les prépare. L’appareil est facile à utiliser et tout aussi facile à nettoyer. Pour vous initier à ce nouveau mode de cuisson, faites l’essai des recettes ci-jointes et amusez-vous!
DESCRIPTION DES PIECES
1. Plaque de cuisson
2. Poêlons à raclette
3. Plaque inférieure / Base
4. Supports des plaques
(sous la plaque de cuisson)
5. Interrupteur et voyant lumineux
6. Racloirs (non illustrés)
AVANT LE PREMIER USAGE
1. Laver la plaque de cuisson, les poêlons à raclette et les racloirs dans une
eau chaude, savonneuse. Rincer et assécher.
2. Essuyer la plaque inférieure et la base avec un linge humide. Assécher.
booklet TPG-315 v3.indd 3 30/06/05 14:45:513. Placer la plaque inférieure/base sur une surface plane et résistante à la chaleur, près d’une prise murale A.C. de 120 volts. IMPORTANT : L’appareil doit être placé à au moins 6” (15 cm) des murs, rideaux, etc. et dans un endroit bien ventilé.
4. Apprêter la plaque de cuisson et les poêlons à raclette (seulement
l’intérieur) à l’aide d’un essuie-tout imbibé de 1 c. à table (15 ml) d’huile végétale de bonne qualité.
5. Placer la plaque de cuisson au-dessus des 3 supports. Placer les poêlons
sur la plaque inférieure.
6. Appuyer sur l’interrupteur, à la position (l) et faire chauffer environ
10 minutes. Ceci a pour effet de brûler les huiles de fabrication. N.B. : Il peut se dégager de la fumée durant cette période. C’est normal et ne devrait pas durer plus que quelques minutes.
7. Eteindre l’appareil en appuyant sur l’interrupteur, à la position (0).
1. Placer la base sur une surface plane, de niveau et résistante à la chaleur,
à au moins 6” (15 cm) des murs, rideaux, armoires, etc., dans un endroit bien ventilé. S’assurer que l’interrupteur est en position (0).
2. Placer la plaque de cuisson sur les 3 supports.
3. Placer les poêlons à raclette sur la plaque inférieure.
4. Brancher le cordon dans une prise murale A.C. de 120 volts.
Appuyer sur l’interrupteur, à la position (l).
5. Préchauffer le gril de 5 à 8 minutes.
6. Ajouter la nourriture, au goût, sur la plaque de cuisson. Ne PAs utiliser
d’ustensiles de métal pour retirer la nourriture : le revêtement de la plaque pourrait être endommagé. Utiliser des ustensiles de bois ou de plastique.
7. A mesure que la nourriture est cuite et servie, les poêlons à raclette sont
retirés ou remis en place sur la plaque inférieure. N.B. :
- Lorsqu’on les retire de l’appareil, les poêlons chauds devraient être déposés sur une surface résistante à la chaleur.
- Utiliser les racloirs, fournis avec l’appareil, pour retirer la nourriture des poêlons à raclette.
booklet TPG-315 v3.indd 4 30/06/05 14:45:518. Une fois la cuisson terminée, appuyer sur l’interrupteur, à la position (0). Retirer le cordon de la prise murale.
9. NE PAS déplacer l’appareil avant qu’il ne soit complètement refroidi.
Avant de transporter l’appareil, enlever les poêlons pour empêcher qu’ils ne tombent de la plaque inférieure. CONSEILS PRATIQUES
- Toujours préchauffer le gril.
- NE JAMAIS utiliser d’utensiles de métal pour déposer ou enlever la nourriture de la plaque de cuisson. Utiliser les racloirs fournis avec l’appareil pour retirer la nourriture des poêlons à raclette.
- NE JAMAIS couper la nourriture directement sur la plaque de cuisson ou dans les poêlons à raclette.
- Lorsque les poêlons à raclette sont utilisés sur la plaque de cuisson, les déposer doucement pour éviter qu’ils n’égratignent la plaque de cuisson.
- Avant de préchauffer la plaque de cuisson, utiliser un essuie-tout imbibé de 1 c. à table (15 ml) d’huile végétale de bonne qualité et apprêter la surface de la plaque de cuisson et l’intérieur des poêlons à raclette.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Appuyer sur l’interrupteur, à la position (0). Retirer le cordon de la
2. Laisser l’appareil refroidir complètement avant de le nettoyer.
3. Retirer la plaque de cuisson, les poêlons à raclette et les racloirs. Les laver
dans une eau chaude, savonneuse. Rincer et assécher.
4. Essuyer la plaque inférieure/base avec un linge doux, humide. Assécher.
5. Tout entretien, autre que le nettoyage, doit être exécuté par un
représentant autorisé. Voir la Section « Garantie ».
TPG315_Booklet_FRE_Salton Booklet 3/16/16 9:09 PM Page 5RECETTES Il existe un vaste choix de viandes, qu’il s’agisse de petites saucisses, de brochettes, de poulet ou de poisson, qui peuvent être cuites sur la plaque de cuisson. De plus petites portions peuvent être cuites dans les poêlons à raclette. Les recettes qui suivent peuvent servir de guide. Fromage à Raclette Voici une recette simple pour le fromage à raclette: faire fondre un mélange de fromages dans les poêlons à raclette et étendre le fromage fondu sur du pain croûté ou des légumes grillés. 1-1/2 tasse (375 ml) de fromage gruyère fondu* 1 tasse (250 ml) de fromage Gouda 1 c. à table (15 ml) de basilic ou d’origan frais, haché 2 c. à thé (10 ml) de moutarde de Dijon 1 c. à thé (5 ml) de vin blanc Sauce Worcestershire, au goût Sauce Tabasco, au goût Bouquets de choux-fleurs et/ou de brocolis blanchis Petites pommes de terre nouvelles coupées en deux Pointes de pain pita Dans un petit bol, mélanger les fromages et laisser reposer jusqu’à ce qu’ils ramollissent. Ajouter le basilic ou l’origan, la moutarde, la sauce Worcestershire et la sauce Tabasco. Mélanger au malaxeur à faible vitesse pour bien mélanger ; (le mélange aura une consistance grumeleuse). Former une boule de 4 pouces (10 cm) de diamètre par 1 pouce (2.5 cm) de hauteur. Envelopper dans de
pellicule de plastique et mettre au réfrigérateur plusieurs heures ou toute une nuit. Préchauffer l’appareil. Enlever la pellicule de plastique ; couper le fromage en pointes et déposer une pointe dans chaque poêlon à raclette. Glisser les poêlons sur la plaque inférieure et faire fondre le fromage. Ne pas faire cuire trop longtemps ; le fromage doit garder sa forme ; (il ne doit pas couler).
booklet TPG-315 v3.indd 6 30/06/05 14:45:52Griller légumes et pommes de terre sur la plaque de cuisson pendant que le fromage fond. Servir avec les légumes chauds et le pain pita.
- Il est important d’utiliser du fromage fondu (processed). Le fromage fond doucement et conserve une texture agréable. Médaillons de Veau au Camembert 4 médaillons de veau (1/2”/12 mm d’épaisseur) 4 tranches de camembert Sel et poivre, au goût Préchauffer l’appareil. Assaisonner les médaillons de sel et de poivre. Placer les médaillons sur la plaque de cuisson et faire cuire au goût. Déposer les médaillons dans les poêlons à raclette. Les recouvrir d’une tranche de camembert. Déposer les poêlons sur la plaque inférieure et faire fondre le fromage. Servir. Langoustines à l’Aneth 6 à 8 langoustines décortiquées Marinade : jus de 1 citron 4 à 5 c. à table (60 – 75 ml) d’huile 1 c. à thé (5 ml) de sel de mer 1 c. à thé (5 ml) d’aneth haché poivre blanc Dans un bol de grandeur moyenne, mélanger tous les ingrédients de la marinade. Faire mariner les langoustines dans ce mélange pendant 1 à 2 heures. Préchauffer l’appareil. Déposer les langoustines directement sur la plaque de cuisson et les tourner quelques fois jusqu’à ce qu’elles soient cuites.
booklet TPG-315 v3.indd 7 30/06/05 14:45:52Tomates à la Provençale tomates moyennes persil haché ail écrasé chapelure fine huile d’olive Préchauffer l’appareil. Couper les tomates en deux. Placer chaque moitié de tomate dans chaque poêlon à raclette et ajouter un peu d’eau. Déposer les poêlons sur la plaque de cuisson et faire cuire à la vapeur environ 20 minutes. Retourner 1 ou 2 fois. Mélanger le persil, l’ail, la chapelure et l’huile d’olive pour former une pâte épaisse. Étendre sure les tomates et placer les poêlons sur la plaque inférieure. Faire cuire environ 5 minutes. Poires à la Savoyarde Poires, tranchées finement Beurre Sucre Crème Préchauffer l’appareil. Peler les poires, les couper en 2 et enlever le coeur. Couper les moitiés en tranches minces. Faire fondre le beurre dans les poêlons sur la plaque inférieure. Arranger les poires en éventail et saupoudrer de sucre. Déposer les poêlons sur la plaque de cuisson et faire cuire quelques minutes jusqu’à ce que les poires soient tendres. Verser la crème sur les fruits et glisser les poêlons sur la plaque inférieure. Cuire jusqu’à ce que la sauce caramélise légèrement.
booklet TPG-315 v3.indd 8 30/06/05 14:45:52La longueur du cordon de l’appareil a été pensée en vue de réduire les risques d’enchevêtrement du cordon ou de chutes causes par ce dernier. Lorsque le cordon n’est pas assez long, on peut utiliser, en respectant les consignes de sécurité qui s’imposent, une rallonge de la même intensité ou plus élevée qu l’appareil. S’il s’agit d’un appareil avec mise à la terre, utiliser une rallonge à 3 ls avec mise à la terre. Ne pas laisser pendre le cordon d’une table ou d’un comptoir. Un enfant pourrait le tirer et trébucher en s’y accrochant Cette garantie ne couvre pas les frais de transport, lesquels sont assumés par le client.
**La seule preuve d’achat acceptable est le reçu original** Salton Canada garantit que cet appareil devrait être exempt de défectuosités, dans sa composition et sa fabrication, pour une période de deux (2) ans, à partir de la date d’achat. Durant cette période de garantie, le produit défectueux sera réparé ou remplacé ou un remboursement sera effectué, à la seule discrétion de Salton Canada. Tout remboursement à l’acheteur sera basé sur la valeur du produit et sur la période de garantie restante. Toute responsabilité se limite au prix d’achat. Cette garantie s’applique aux usages normaux et ne s’applique pas aux dommages subis durant le transport ou causés à la suite d’une modi cation faite au produit. La garantie ne couvre pas les dommages causés par accident, abus, négligence, usage commercial ou mauvais entretien. Elle ne couvre pas le verre cassé. Cette garantie n’est pas disponible aux détaillants et autres entreprises commerciales. Salton_2yrWarranty_F.indd 1 13-02-12 4:22 PM TPG315_Booklet.indd 2TPG315_Booklet.indd 2 3/14/16 11:13 PM3/14/16 11:13 PMPOUR OBTENIR UN SERVICE RAPIDE EN VERTU DE LA GARANTIE : Communiquez avec l’un des nombreux Centres de Service af chés sur notre site Web à www.salton.com/customer-care
Emballez soigneusement l’appareil et retournez-le nous. Veuillez inclure :
- La preuve d’achat originale
- Le formulaire qui suit dûment complété, accompagné de $12.50 pour frais de transport et de manutention – soit un chèque, un mandat ou une carte de crédit (Un chèque personnel retardera le retour de 2 à 3 semaines) Pour plus de protection, nous vous suggérons d’utiliser un service de livraison assuré, avec la possibilité de suivre le cheminement de l’envoi. Salton Canada n’est pas responsable des dommages subis durant le transport ou pour les colis non livrés. Cette garantie ne couvre pas les frais de transport, lesquels sont assumés par le client. Nom Adresse Ville Prov/État Code Postal/Zip No. de tél./jour Adresse courriel Défectuosité du produit : Mode de paiement : Chèque/Mandat Ƒ Visa Ƒ Master Card Ƒ Nom du détenteur : Valide jusqu’à : No. CSV No. de la carte : Pour communiquer avec notre Service à la clientèle : SALTON CANADA Téléphone : 514-685-3660 (poste 226) 81A Brunswick, Courriel : service@salton.com Dollard-des-Ormeaux, Quebec H9B 2J5 Fax : 514-685-8300 Canada www.salton.com Salton_2yrWarranty_F.indd 2 13-02-12 4:22 PM TPG315_Booklet.indd 3TPG315_Booklet.indd 3 3/14/16 11:13 PM3/14/16 11:13 PM
