094020 - Aspirateur MILWAUKEE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 094020 MILWAUKEE

• Veuillez conservez votre zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres sont propices aux accidents.• Les aspirateur et autres pièces pouvant produire des étincelles durant leur fonctionnement normal. Veuillez conserver une distance de 10 mètres avec les zones pouvant contenir des matières explosives (tels que des pompes à essence et des endroits où des produits comme du diluant à peinture, des produits nettoyants, des solvants, etc. sont stockés). • Ne pas utiliser en présence de poussières, liquides ou vapeurs explosives.• Ne pas utiliser là où de l'oxygène ou des anesthési-ants sont utilisés.• Interdire son utilisation comme un jouet. Portez une attention particulière lorsque l'appareil est utilisé par ou proche d'enfants. • Utilisez des soins supplémentaires lors de l’utilisation sur les escaliers.
• Ne pas manipuler la batterie ou le aspirateur mains mouillées.

SÉCURITÉ INDIVIDUELLE

• RESTEZ ATTENTIF Restez attentif à ce que vous faites et utilisez votre bon sens. N'utilisez pas le dépoussiéreur si vous êtes fatigué, distrait ou sous l'inuence de drogues, d'alcool ou d'une médication pouvant entraîner une diminution de votre contrôle.8

• Lors du fonctionnement d'un aspirateur des objets étrangers peuvent être projetés dans les yeux, pouvant entraîner des blessures à l'oeil. Toujours por- ter des lunettes de sécurité ou des lunettes avec des protections latérales lorsque vous utilisez le aspirateur.

• Porter un masque anti-poussière ou utiliser une solution d’extraction de poussière conforme aux normes OSHA pendant que vous travaillez dans des circonstances poussiéreuses. Les particules de poussière peuvent nuire vos poumons.

• Éviter les démarrages accidentels. Veuillez vous assurer que l'interrupteur est sur la position arrêt avant d'insérer la batterie. Insérer la batterie dans le aspirateur dont l'interrupteur est sur le position marche est propice aux accidents.

• Ne pas trop tendre les bras lors de son utilisation. Toujours se tenir bien campé et en équilibre. Ceci vous permettra d'avoir un meilleur contrôle du aspira- teur lors de situations inattendues.

• Gardez les cheveux, les vêtements amples et les doigts loin des ouvertures et des parties en mouvement.

• Utiliser seulement tel que décrit dans le présent manuel. N'utiliser que les ’attaches recommandées par le fabricant.

• Empêcher les démarrages accidentels. S’assurer que la gâchette est en position d’arrêt avant de brancher l’outil à une source de courant, d’insérer la batterie, de le ramasser ou de le transporter. Le fait de transporter un outil électrique en gardant le doigt sur la gâchette ou de mettre sous tension un outil électrique lorsque la gâchette est en position de marche favorise les accidents.

UTILISATION ET ENTRETIEN

DE L’OUTIL ÉLECTRIQUE

• Ne pas utiliser si la boite à poussière et/ou les ltres ne sont pas en place.

• Ne pas utiliser pour ramasser des liquides inam- mables tels que l'essence ou ne pas utiliser dans des endroits où de tels produits peuvent être présents.

• Ne pas ramasser de matériaux en feu ou fumants com- me des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

• Ne pas ramasser de suie, de ciment, de plâtre ou de poussière de cloison sèche sans ltre en place. Il s'agit de particules très nes pouvant a󰀨ecter la performance du moteur ou être rejetées dans l'air.

• Ce produit convient à la collecte de la poussière de silice lorsqu'il est utilisé conformément à ces instructions. An de réduire les risques pour la santé issus de autres vapeurs ou de poussières, ne pas aspirer de matières toxiques, cancérigènes ou autres matières dangereuses comme l'amiante, l'arsenic, le baryum, le béryllium, le plomb, les pesticides ou autres matières pouvant mettre en danger la santé.

• Apportez une attention toute particulière lorsque vous videz des réservoirs très chargés.

• An d'éviter toute combustion spontanée, vider la boite à poussière après chaque utilisation.

• Ne laissez pas le aspirateur sans surveillance lorsque la batterie est installée. Retirez la batterie lorsque l'appareil n'est pas en service et avant son entretient.

• Débrancher le bloc-piles de l’appareil avant d’entreprendre tout réglage, de changer les acces- soires ou d’entreposer l’appareil même. De telles mesures préventives de sécurité minimisent le risque de démarrage accidentel de l’appareil.

• Ne pas insérer d'objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser lorsqu'une des ouvertures est obstruée: les garder libre de toute poussière, peluches, cheveux et tout autre matière pouvant réduire le ux d'air.

• Maintenance du aspirateur. Vérier le désaligne- ment ou le blocage des pièces mobiles, le bris de pièces ou de toute autre condition pouvant a󰀨ecter le fonctionnement du aspirateur. Si en- dommagé, veuillez faire réparer le aspirateur avant de l'utiliser. Beaucoup d'accidents se produisent suite à une mauvaise maintenance des outils.

• Pour recharger le bloc-piles, utiliser seulement le chargeur spécié par le fabricant. Un chargeur pouvant convenir à un type de bloc-piles peut entraîner un risque d’incendie lorsqu’il est utilisé avec un autre type de bloc-piles.

• N’utiliser l’outil électrique qu’avec une batterie recommandée. L’utilisation de tout autre bloc-piles peut créer un risque de blessures et d’incendie.

• Lorsque le bloc-piles n’est pas utilisé, le tenir éloigné des objets en métal tels que les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis ou d’autres petits objets métalliques qui pourraient connecter les bornes. Le court-circuitage des bornes d’une pile peut entraîner des brûlures ou un incendie.

• Éviter tout contact avec le liquide pouvant être éjecté de la pile en cas de manutention abusive. En cas de contact accidentel, rincer immédiatement les parties atteintes avec de l’eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consulter un médecin. Le liquide éjecté des piles peut causer des irritations ou des brûlures.

• N’utiliser aucun bloc-piles ni aucun outil ayant été endommagé ou modié. Des piles endommagées ou modiées peuvent adopter un comportement imprévis- ible pouvant causer un incendie, une explosion ou le risque de blessures.

• Ne pas exposer le bloc-piles ou l’outil aux ammes ou à une température excessive. Une exposition aux ammes ou à une température supérieure à 130°C (265°F) peut causer une explosion.

• Suivre toutes les instructions de charge et ne pas charger le bloc-piles ou l’outil en dehors de la plage de température spéciée. Une charge incorrecte ou à des températures en dehors de la plage spéciée peut endommager la pile et augmenter le risque d’incendie. ENTRETIEN

• Assurez-vous que votre outil électrique soit réparé par une personne qualiée utilisant des pièces de rechange identiques. Ceci vous garantira que la sécurité de l'appareil est conservée.

• Ne pas ni modier ni essayer d’entretenir l'appareil ou le bloc-piles (selon le cas), sauf si une mesure telle est indiquée dans les instructions d’emploi et entretien.

• Ne jamais utiliser l'aspirateur sans le réservoir à poussière et/ou le ltre. Ne jamais utiliser de l’eau pour nettoyer le ltre.

• Porter des protecteurs d’oreille. L’exposition au bruit peut entraîner une perte auditive.

• Conservez en place les étiquettes et les plaques. Ces dernières comportent des informations impor- tantes. Si elles sont illisibles ou manquantes, veuillez contacter un centre de service MILWAUKEE pour leur remplacement.

AVERTISSEMENT An de minimiser le risque de blessures, lorsque de travaux sont faits dans de situations poussiéreuses, porter une protection respiratoire ou bien, utiliser une solution d'extraction de poussière conforme aux normes OSHA.

• Toujours faire preuve de bons sens et procéder avec prudence lors de l’utilisation d’outils. C’est impossible de prévoir toutes les situations dont le résultat est dangereux. Ne pas utiliser cet outil si vous ne comprenez pas ces instructions d’opération ou si vous pensez que le travail dépasse votre capacité ; veuillez contacter Milwaukee Tool ou un professionnel formé pour recevoir plus d’information ou formation.

• Maintenir en l’état les étiquettes et les plaques d’identication.Des informations importantes y gurent. Si elles sont illisibles ou manquantes, contacter un centre de services et d’entretien MILWAUKEE pour un remplacement gratuit.

AVERTISSEMENT Certaines poussières générées par les activités de ponçage, de coupe, de rectication, de perforage et d’autres activités de construction contiennent des substances considérées être la cause de malformations congénitales et de troubles de l’appareil reproducteur. Parmi ces substances gurent:

• le plomb contenu dans les peintures à base de plomb;

• la silice cristalline des briques, du ciment et d’autres matériaux de maçonnerie, ainsi que

• l’arsenic et le chrome des sciages traités chimiquement. Les risques encourus par l’opérateur envers ces exposi- tions varient en fonction de la fréquence de ce type de travail. Pour réduire l’exposition à ces substances chimiques, l’opérateur doit: travailler dans une zone bien ventilée et porter l’équipement de sécurité approprié, tel qu’un masque anti-poussière spécialement conçu pour ltrer les particules microscopiques.

INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER À

UL Listing Mark pour Canada et États-unis10

7. Couvercle du ltre

8. Suceur utilitaire

12. Couvercle du bac à

13. Brosse électrique

MONTAGE DE L'OUTIL AVERTISSEMENT Ne recharger la batterie qu’avec le chargeur spécié. Pour les instructions de charge spéci- ques, lire le manuel d’utilisation fourni avec le chargeur et les batteries. Insertion/Retrait de la batterie Pour retirer la batterie, enfoncer les boutons de déverrouillage et la tirer hors de l’outil. AVERTISSEMENT Il faut toujours retirer la batterie et verrouiller la détente de l’outil avant de changer ou d’enlever les accessoires. Pour insérer la batterie, la glisser dans le corps de l’outil. S’assurer qu’elle est xée solidement. AVERTISSEMENT L’emploi d’accessoires autres que ceux qui sont expressément recommandés pour cet outil peut comporter des risques. Installation / enlèvement d’accessoires Pour installer les buses, les tuyaux ou les rallong- es, pousser l'accessoire sur l’entrée d’aspiration. Tous les accessoires pourront être utilisés avec une ral- longe pour lance ou bien, sans elle. Pour attacher la rallonge pour lance, pousser le levier vers le bas et glisser le tube de rallonge sur l’aspirateur jusqu’à ce qu’il encli- quette en place. MANIEMENT AVERTISSEMENT An de minimiser le risque de blessures, toujours porter la protection oculaire appropriée certiée conforme à la norme ANSI Z87.1. Lorsque de travaux sont faits dans de situations poussiéreuses, porter une protection respiratoire ou bien, utiliser une solution d'extraction de poussière conforme aux normes OSHA. An de réduire le risque d'incendie et de bles- sure, ne pas utiliser pour ramasser des matières inammables. Vider le réservoir à poussière avant l'utilisation. Démarrage, arrêt et contrôle du débit d’air Pour démarrer l’aspirateur, pousser le commutateur à glissière vers la vitesse souhaitée. Le niveau un est pour la faible vitesse. Le niveau deux est pour la haute vitesse. Pour arrêter l’aspirateur, pousser le commutateur à glissière vers la position zéro. Voyant de témoin de ltre Le voyant de témoin de ltre restera éteint durant l’usage normal de l’outil. Le voyant de témoin de ltre s’allumera en rouge lorsque le ltre ait besoin de rechange ou bien, si l’outil est surchau󰀨é. Cessez d’utiliser l’outil et remplacez le ltre. AVERTISSEMENT An de réduire les risques de blessures, toujours retirer le bloc-piles avant de retirer le réservoir à poussière. Ne pas utiliser l'aspirateur sans le réservoir à poussière et le ltre. Vidage du réservoir de poussière Pour vider le réservoir de poussière :

3. En retenant les déchets,

soulever les loquets et ouvrir le réservoir de pous- sière. Vider la poussière du réservoir. Taper doucement sur l’aspirateur pour faire bouger toute la poussière qui y reste. Pour retirer le réservoir de poussière :

1. Appuyer sur le bouton de déverrouillage du rés-

ervoir de poussière.

2. Pour déverrouiller le réservoir, tirer le réservoir

vers le bas et le faire sortir de l'aspirateur.

3. Retirer le réservoir de poussière et vider tous les

débris qui y restent. ENTRETIEN AVERTISSEMENT Pour minimiser les risques de blessures corpo- relles, débranchez le chargeur et retirez la bat- terie du chargeur ou de l’outil avant d’y e󰀨ectuer des travaux d’entretien. Ne démontez jamais l’outil, la batterie ou le chargeur. Pour toute réparation, consultez un centre de service MILWAUKEE accrédité. Entretien de l’outil Gardez l’outil en bon état en adoptant un programme d’entretien ponctuel. Inspectez votre outil pour des questions telles que le bruit excessif, de grippage des pièces mobiles, de pièces cassées ou toute autre condition qui peut a󰀨ecter le fonctionnement de l'outil. Retournez votre outil à un centre de service MILWAUKEE accrédité pour obtenir le service. Après une période pouvant aller de 6 mois à un an, selon l’usage, retournez votre outil à un centre de service MILWAUKEE accrédité pour d'inspection. Si l’outil ne démarre pas ou ne fonctionne pas à pleine puissance alors qu’il est branché sur une batterie complètement chargée, nettoyez les points de contact entre la batterie et l’outil. Si l’outil ne fonctionne toujours pas correctement, renvoyez l’outil, le chargeur et la batterie à un centre de service MILWAUKEE accrédité. AVERTISSEMENT Pour minimiser les risques de blessures ou de dommages à l'outil, n'immergez jamais l'outil, la batterie ou le chargeur et ne laissez pas de liquide s'y inltrer. Nettoyage Débarrassez les évents des débris et de la poussière. Gardez les poignées propres, à sec et exemptes d’huile ou de graisse. Le nettoyage doit se faire avec un linge humide et un savon doux. Certains nettoyants tels l’essence, la térébenthine, les dilu- ants à laque ou à peinture, les solvants chlorés, l’ammoniaque et les détergents d’usage domes- tique qui en contiennent pourraient détériorer le plastique et l’isolation des pièces. Ne laissez jamais de solvants inammables ou combustibles auprès des outils.12

ATTENTION Garder le ltre propre. L’cacité de l’aspirateur dépend en grande partie du ltre. Un ltre sale réduit la circulation de l’air ainsi que l’e󰀩cacité totale du système. Ne pas utiliser de l’eau. Re-tirer du réservoir et appuyez sur propre. Enlèvement/installation de ltre Pour installer le ltre :1. Retirer le bloc-piles. 2. Faire tourner le couvercle du ltre à gauche pour le déverrouiller.3. Pour l’enlever, soulever le couvercle et le retirer de l’outil.4. Retirer le préltre de mousse qui se trouve dans la chambre.5. Soulever le ltre de la chambre.CouverclePréltre en mousse Filtre6. Pour nettoyer le ltre, faire tourner son couvercle à gauche an de le déverrouiller du réservoir. Tirer le ltre pour le faire sortir de l’aspirateur et taper sur lui ou sou󰀪er de l’air comprimé sur lui. C’est possible d’utiliser de l’eau pour nettoyer le ltre.REMARQUE : Si le nettoyage sera e󰀨ectué à l’eau, laisser le ltre sécher pendant 24 heures avant de l’utiliser avec l’aspirateur. Changer le ltre s’il est endommagé ou si l’aspiration a une puissance réduite (seul paquet ; No de Cat. 49-90-2012).7. Mettre le nouveau ltre en place.8. Remettre le préltre de mousse en place, sur la partie supérieure du ltre.9. Mettre le couvercle dans la chambre, en le pous-sant vers le bas. 10. Faire tourner le couvercle à droite pour le ver-rouiller. REMARQUE : Ne pas utiliser l’aspirateur si le rés-ervoir de poussière et le ltre ne sont pas en place. Nettoyage de l’outil de balayage Retirer le bloc-piles. Retirez l’outil de plancher d’alimentation du vide. Pour nettoyer l’outil de balay-age, glisser le commutateur vers la position de déver-rouillage et soulever l’outil de balayage an de retirer tout débris restant. Nettoyage de la chambre cyclonique Pour nettoyer la chambre cyclonique :1. Retirer le bloc-piles.2. Faire tourner le couvercle de la chambre à gauche pour le déverrouiller.

3. Pour retirer le couvercle, le soulever loin de l’outil.

4. Nettoyer la chambre si elle est obstruée. REMARQUE : Pour nettoyer le cyclone intérieur, tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour l’enlever du couvercle. Pour remplacer, faites pivoter le cyclone intérieur dans le sens des aiguilles d’une montre sur la couver-ture du cyclone.5. Mettre le couvercle dans la chambre, en le pous-sant vers le bas. 6. Faire tourner le couvercle à droite pour le verrouiller. Réparations Pour les réparations, retournez outil, batterie et chargeur en entier au centre-service autorisé le plus près. ACCESOIRES AVERTISSEMENT L’utilisation d’autres accessoires que ceux qui sont spécifiquement recommandés pour cet outil peut comporter des risques. Pour une liste complète des accessoires, visiter le site internet www.milwaukeetool.com ou contactez un distributeur.

Chaque outil électrique* MILWAUKEE (voir exceptions ci-dessous) est garanti à l’acheteur d’origine uniquement pour être exempt de vices de matériaux et de fabrication. Sous réserve de certaines exceptions, MILWAUKEE réparera ou remplacera toute pièce d’un outil électrique qui, après examen par MILWAUKEE, s’est avérée être a󰀨ectée d’un vice de matériau ou de fabrication et ce pendant une période de cinq (5) ans** à compter de la date d’achat, sauf indication contraire. Retourner l’outil électrique à un centre de réparation en usine MILWAUKEE ou à un poste d’entretien agréé MILWAUKEE, en port prépayé et assuré. Une copie de la preuve d’achat doit être présentée lors du retour du produit. Cette garantie ne couvre pas les dommages que MILWAUKEE détermine être causés par des réparations ou des tentatives de réparation par quiconque autre que le personnel agréé par MILWAUKEE, ou par des utilisations incorrectes, des altérations, des utilisations abusives, une usure normale, une carence d’entretien ou des accidents.Usure normale : Plusieurs outils électriques requièrent un remplace-ment et un entretien périodique de leurs pièces pour un meilleur rendement. Cette garantie ne couvre pas la réparation des pièces due à l’utilisation normale de l’outil, y compris, mais sans s’y limiter, les mandrins, les brosses, les cordes, les sabots de scie, les porte-lames, les joints toriques, les joints, les amortisseurs, les lames d’entraînement, les pistons, les percuteurs, les crochets et les rondelles à couvercle amortisseur. *Cette garantie ne s’applique pas aux cloueuses-agrafeuses pneu-matiques, aux pulvérisateurs à peinture sans air, aux blocs-piles pour outils sans l, aux génératrices d’alimentation portatives à essence, aux outils à main, aux monte-charges – électriques, à levier et à chaîne, aux vestes chau󰀨antes M12™, aux produits ré-usinés, ni aux produits d’essai et de mesure. Il existe des garanties séparées distinctes pour ces produits.**La période de garantie applicable pour les radios de chantier, le port d’alimentation M12™, la source électrique M18™, le ventilateur de chantier et les chariots de travail industriels Trade Titan™ est d’une durée d’un (1) an à compter de la date d’achat. La période de garantie pour les M18 FUEL™ 1" chocs à couple élevé à poignée en « D », câbles de nettoyage des drains et les accessoires de pistolet à air de vidange AIRSNAKE™ est de deux (2) ans à compter de la date d’achat. La période de garantie pour le pistolet thermique compact M18™, Dépoussiéreur de 8 gallons, M18™ cloueuses à ossature, M18 FUEL™ 1/2" clé à chocs de enclume prolongé, couple contrôlé avec ONE-KEY™, M18 FUEL™ 1" clé à chocs de couple élevé avec ONE-KEY™ et M18 FUEL™ compresseur silencieux compact de 7,6 L est de trois (3) ans à compter de la date d’achat. La période de garantie couvrant la DEL de la lampe de travail à DEL et l’ampoule améliorée à DEL de la lampe de travail est une garantie à vie du produit soumise aux limitations ci-dessus. En cas de défaillance de la DEL ou de l’ampoule à DEL pendant son utilisation normale, la pièce défaillante sera remplacée gratuitement. L’enregistrement de la garantie n’est pas nécessaire pour bénécier de la garantie en vigueur sur un outil électrique MILWAUKEE. La date de fabrication du produit servira à établir la période de garantie, si aucune preuve d’achat n’est fournie lorsqu’une demande de service sous garantie est déposée.L’ACCEPTATION DES RECOURS EXCLUSIFS DE RÉPARATION ET DE REMPLACEMENT DÉCRITS DANS LES PRÉSENTES EST UNE CONDITION DU CONTRAT D’ACHAT DE TOUT PRODUIT MILWAUKEE. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CETTE CONDITION, VOUS NE DEVEZ PAS ACHETER LE PRODUIT. EN AUCUN CAS, MILWAUKEE NE SAURAIT ÊTRE RESPONSABLE DE TOUT DOM-MAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU INDIRECT, DE DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS OU DE TOUTE DÉPENSE, D’HONORAIRES D’AVOCAT, DE FRAIS, DE PERTE OU DE DÉLAIS ACCESSOIRES À TOUT DOMMAGE, DÉFAILLANCE OU DÉFAUT DE TOUT PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES DE PROFIT. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, LES RESTRICTIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE AP-PLICABLES. CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, QU’ELLE SOIT VERBALE OU ÉCRITE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, MILWAUKEE RENONCE À TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UNE UTILISATION OU À UNE FIN PARTICULIÈRE. DANS LA MESURE OÙ UNE TELLE STIPULATION D’EXONÉRATION N’EST PAS PERMISE PAR LA LOI, LA DURÉE DE CES GARANTIES IMPLICITES EST LIMITÉE À LA PÉRIODE APPLICABLE DE LA GARANTIE EXPRESSE, TEL QUE CELA EST DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT PAS DE LIMITATION DE DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, LES RESTRICTIONS CI¬DESSUS PEUVENT DONC NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES. LA PRÉSEN-TE VOUS CONFÈRE DES DROITS LÉGAUX PARTICULIERS; VOUS BÉNÉFICIEZ ÉGALEMENT D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UN ÉTAT À UN AUTRE.Cette garantie s’applique aux produits vendus aux États-Unis et au Canada uniquement.Veuillez consulter la rubrique Centre SAV Milwaukee, dans la sec-tion Pièces et Services du site Web de MILWAUKEE, à l’adresse www.milwaukeetool.com, ou composer le 1-800-SAWDUST (1-800-729-3878) an de trouver le centre de service de votre région le plus proche pour l’entretien, sous garantie ou non, de votre outil électrique Milwaukee.14