OM265RVS - Four ETNA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four encastrable
Marque	Etna
Modèle	OM265RVS
Catégorie	Four
Volume utile	65 L
Dimensions de l'appareil (L x H x P)	595 x 596 x 566 mm
Dimensions d'encastrement (L x H x P)	560 x 600 x 550 mm
Alimentation	220-240 V ~ 50-60 Hz
Classe d'efficacité énergétique	A (EEI cavité 95,9)
Consommation en mode conventionnel	0,83 kWh/cycle
Consommation en chaleur tournante	0,79 kWh/cycle
Nombre de fonctions	7 (dont décongélation, gril, chaleur tournante, etc.)
Fonctions principales	Éclairage, Décongélation, Grand gril + ventilateur, Grand gril, Gril, Chaleur de voûte + sole + ventilateur, Chaleur de voûte + sole, Chaleur de sole
Température maximale	250 °C
Niveaux de grille	5 niveaux
Accessoires fournis	Lèchefrite, grille de four
Éclairage intérieur	Ampoule de 25 W
Type de refroidissement	Ventilateur de refroidissement
Porte démontable	Oui, pour nettoyage
Nettoyage	Surface intérieure et extérieure lavable, vitre amovible
Sécurité	Arrêt automatique par minuterie, ventilation de refroidissement
Pays de fabrication	Non spécifié (marque néerlandaise)
Garantie	Consulter la carte de garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - OM265RVS ETNA

Comment décongeler des aliments dans ce four ?

Utilisez la fonction Décongélation. Le ventilateur fait circuler l'air à 30°C. Placez les aliments sur la grille au niveau 2 ou 3. Le temps dépend de la taille des aliments.

Que faire en cas de condensation sur la porte du four ?

La condensation est normale, surtout lors de la cuisson de plats humides. Essuyez la porte et la vitre après cuisson. Pour réduire la condensation, évitez d'ouvrir la porte inutilement.

Comment nettoyer la vitre intérieure de la porte ?

Démontez d'abord la porte du four (voir notice). Retirez le capot en appuyant sur les côtés, puis sortez la vitre. Nettoyez avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse, puis remontez dans l'ordre inverse.

Comment remplacer l'ampoule du four ?

Coupez l'alimentation électrique. Tournez le couvercle de l'ampoule vers la gauche pour le retirer. Remplacez par une ampoule de 25 W adaptée (type résistant à la chaleur). Utilisez des gants si l'ampoule est chaude.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez que le minuteur est réglé sur un temps ou mode manuel, que la porte est bien fermée, et que l'alimentation est présente (fusible, prise). Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment utiliser le minuteur pour arrêt automatique ?

Tournez le minuteur sur 120 minutes puis revenez au temps souhaité. Le four s'arrête automatiquement à la fin du temps. Pour un fonctionnement continu, utilisez le mode manuel (position "☆").

Quels modes de cuisson utiliser pour une pizza ?

Pour une pizza croustillante, utilisez Chaleur de voûte + chaleur de sole à 200-220°C. Préchauffez le four et placez la pizza sur la grille au niveau 2. Surveillez la cuisson.

Pourquoi le ventilateur continue-t-il après l'arrêt ?

C'est normal : le ventilateur de refroidissement continue de tourner quelques minutes après l'arrêt pour protéger les composants. Ne débranchez pas l'appareil pendant ce temps.

Comment économiser de l'énergie avec ce four ?

Laissez la porte fermée pendant la cuisson. Éteignez le four 5 à 10 minutes avant la fin : la chaleur résiduelle termine la cuisson. Cuisinez plusieurs plats à la fois si possible.

Quels plats puis-je utiliser dans ce four ?

Utilisez des plats allant au four supportant 250°C. Évitez les contenants en plastique ou en bois. La lèchefrite et la grille fournies conviennent pour la plupart des préparations.

MODE D'EMPLOI OM265RVS ETNA

FR Mode d'emploi FR 3 - FR 18

Niveau 5 Niveau 4 Niveau 3 Niveau 2 Niveau 1 4

1. Bedieningspaneel
2. Deurgreep
3. Deur
4. Inschuifniveaus

Panneau de commande 6

Tableau des fonctions du four 7

Première utilisation 8

Utilisation

Commande 10

Utilisation du minuteur 10

Nettoyage

Nettoyage de l'appareil 12

Démontage de la porte de four 12

Remplacement de l'ampoule 13

Résolution des problèmes

Généralités 14

Spécifications techniques

16

Votre four et l'environnement

Que faire de l'emballage et de l'appareil usé 18

VOTRE FOUR

Introduction

Nous vous félicitons d'avoir choisi ce four Etna. La souplesse et la simplicité de l'utilisation sont les principes qui ont guidé son développement. Ses réglages très divers vous permettent toujours de choisir le mode de préparation approprié.

Cette notice d'utilisation décrit le meilleur moyen d'utiliser ce four. En plus des informations relatives au fonctionnement du produit, vous y trouverez des renseignements de base susceptibles d'en faciliter l'utilisation.

Veuillez lire les consignes de sécurité fournies séparément avant d'utiliser l'appareil !

Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement cette notice d'utilisation et rangez-la en lieu sûr pour vous y référer ultérieurement.

Les instructions d'installation sont livrées séparément.

Description

Niveau 5 Niveau 4 Niveau 3 Niveau 2 Niveau 1 4

1. Panneau de commande
2. Poignée de la porte
3. Porte
4. Niveaux de grille

Le niveau 1 est utilisé principalement en combinaison avec la chaleur de sole. Les niveaux 4 et 5 sont utilisés principalement pour la fonction gril.

Les accessoires suivants sont fournis avec le four :

- Lèchefrite ; est utilisée pour les pâtisseries et les gâteaux.

- Grille de four ; est surtout utilisée pour griller. Elle peut aussi servir de support à une poêle, une casserole ou un plat.

Panneau de commande

1 2 3 4 128° 100° 80° 20 40 60 °C 250° 300° 150° 20° 100° 150°

1. Bouton de fonction /« arrêt »
2. Minuteur
3. Bouton de réglage de température
4. Diode d'indication du thermostat

Tableau des fonctions du four

Consultez le tableau ci-dessous pour sélectionner la fonction appropriée. Lisez également les instructions figurant sur l'emballage du plat que vous souhaitez préparer.

N'utilisez que des plats allant au four supportant une température de 250 °C.

Fonction Description
	Éclairage du four
	DécongélationCette fonction assure la circulation de l'air au moyen d'un ventilateur.L'air est chauffé jusqu'à une température de 30 °C.Utilisez cette fonction pour décongeler des aliments surgelés.
	Grand gril + ventilateurCuisson par l'élément chauffant supérieur et l'élément de gril. Le ventilateur répartit la chaleur.Ce mode s'utilise pour griller les viandes, les poissons et les légumes.Insérez la grille de four au niveau 4/5 et la lèchefrite au niveau 2.Surveillez régulièrement le processus de cuisson. En raison de la température élevée, les aliments peuvent brûler rapidement.50 °C - 250 °C
	Grand grilCuisson par l'élément chauffant supérieur et l'élément de gril.Ce réglage s'utilise pour les plats et les aliments cuits nécessitant une couche inférieure croustillante ou dorée distinctive. S'utilise juste avant la fin de la durée de cuisson des pâtisseries ou de rôtissage.Insérez la grille de four au niveau 4/5 et la lèchefrite au niveau 2.Surveillez régulièrement le processus de cuisson. En raison de la température élevée, les aliments peuvent brûler rapidement.50 °C - 250 °C
	GrilCuisson à l'aide de l'élément gril.Ce mode peut être utilisé pour griller des sandwiches, des saucisses et du pain.Insérez la grille de four au niveau 4/5 et la lèchefrite au niveau 2.Surveillez régulièrement le processus de cuisson. En raison de la température élevée, les aliments peuvent brûler rapidement.50 °C - 250 °CChaleur de voûte + chaleur de sole + ventilateurCuisson par l'élément chauffant supérieur et inférieur. Le ventilateur répartit la chaleur.Ce réglage convient à la cuisson des pâtes à levure et contribue à la conservation des fruits et légumes.Insérez une lèchefrite peu profonde au niveau 2, de sorte que l'air chaud puisse également circuler au niveau de la surface supérieure des aliments.50 °C - 250 °C
	Chaleur de voûte + chaleur de soleCuisson par l'élément chauffant supérieur et inférieur.Ce réglage s'utilise pour une cuisson des pâtisseries et un rôtissage traditionnels.Insérez la lèchefrite ou la grille de four au niveau 2.Préchauffage recommandé.50 °C - 250 °C
	Chaleur de soleCuisson seulement par l'élément chauffant inférieur.Ce réglage s'utilise pour les plats et les aliments cuits nécessitant une couche inférieure croustillante ou dorée distinctive.Insérez la lèchefrite ou la grille de four au niveau 2.S'utilise juste avant la fin de la durée de cuisson des pâtisseries ou de rôtissage.50 °C - 250 °C

Première utilisation

• Ouvrez la porte, retirez l'emballage et vérifiez que le four n'est pas endommagé. N'installez pas le four s'il est endommagé, mais prenez contact avec votre fournisseur.
• Retirez le film de protection de l'enceinte du four.
• Nettoyez le compartiment de cuisson et les accessoires avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits à récurer ou de produits d'entretien dégageant une forte odeur.
• Raccordez le four au réseau électrique.
• Allumez votre four en mode Chaleur de voûte + chaleur de sole, à 250 °C pendant 1 heure.
• Laissez refroidir le four en ouvrant la porte afin qu'il soit ventilé et ne conserve pas les
• odeurs à l'intérieur.
• Une fois refroidi, nettoyez le four à l'eau chaude.

Lors de la première utilisation, des fumées et des odeurs peuvent apparaître ; il faut donc assurer une bonne ventilation de la cuisine.

Remarques

• Lorsque vous mettez le four à chauffer à la température maximum pour la première fois, vous sentirez une « odeur de neuf ». Ce phénomène est normal.
• Il est possible de modifier la température pendant le temps de cuisson.
• Les temps de cuisson sont des estimations approximatives et peuvent varier en fonction d'un certain nombre de conditions.
• Pour certains plats, le four doit être préchauffé.
• Si vous utilisez du papier de cuisson, il doit supporter des températures élevées.
• Pour la cuisson de gros morceaux de viande ou de plats contenant de la pâte, comme une tarte, beaucoup de vapeur se libère, laquelle peut se condenser sur la porte du four. Ceci est un phénomène normal qui n'a pas d'influence sur le fonctionnement de l'appareil. Essuyez bien après la fin de la cuisson la porte et la vitre.
• Cela évite à la condensation (rosée) de se produire et permet à un plat chaud de ne pas refroidir si la porte du four est fermée.

Commande

Le four a 7 fonctions. Consultez les « Tableau des fonctions du four » pour choisir la fonction four appropriée à la cuisson du plat.

Utilisation du four

1. Tournez le bouton de fonction four vers une fonction four.
2. Réglez une température avec le bouton du thermostat.
3. Réglez un temps d'arrêt ou choisir 'mode manuel' avec le minuteur (voir « Utilisation du minuteur »).

▶Le four s'enclenche.

Attention ; pour certains plats, il convient d'abord de préchauffer le four ! Consultez les informations relatives au plat.

1. Une fois terminé, tournez tous les boutons du four en position « 0 ».

Utilisation du minuteur

Avec la minuterie, vous pouvez éteindre le four une fois que le temps prédéfini est écoulé.

1. Définissez une fonction et une température.
2. Tournez la minuterie sur la position « 120 minutes » et revenez ensuite au temps d'arrêt souhaité.

120° 100° 80 60 40 20 ↑ ←

120° 106° 90° 20° 40° 60°

▶Le four s'enclenche.

UTILISATION

1. Une fois le temps de cuisson écoulé, un signal retentit et le four s'éteint.
2. Une fois terminé, tournez tous les boutons du four en position « 0 ».

Mode manuel

1. Définissez une fonction et une température.
2. Tournez la minuterie sur mode manuel.

120° 160° 80° 60° 40° 20°

▶Le four s'enclenche.

1. Éteignez le four en positionnant la minuterie sur « 0 ».
2. Une fois terminé, tournez tous les boutons du four en position « 0 ».

NETTOYAGE

Nettoyage de l'appareil

Nettoyez l'appareil régulièrement pour éviter l'accumulation des graisses et des résidus alimentaires, particulièrement sur les surfaces intérieures et extérieures, la porte et les joints de la porte.

• Nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse chaude.
• Essuyez les surfaces avec un chiffon humide propre et séchez-les.
• Enlevez les projections et les taches sur les surfaces intérieures avec un chiffon savonneux.
• Essuyez les surfaces avec un chiffon humide propre et séchez-les.

Prenez bien soin de ne pas verser d'eau dans les ouvertures de ventilation. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de solvants chimiques.

Assurez-vous que les joints de la porte sont toujours propres Pour éviter que les saletés ne s'accumulent et n'empêchent la porte de fermer correctement.

Démontage de la porte de four

N'approchez pas les doigts des charnières de la porte du four. Les ressorts des charnières sont soumis à une forte tension et peuvent provoquer des blessures. Assurez-vous que les charnières sont bien placées et verrouillées.

1. Ouvrez d'abord entièrement la porte (aussi loin que possible).
2. Dépliez les deux leviers de verrouillage à gauche et à droite.
3. Fermez lentement la porte aussi loin que possible. À deux mains, soulevez légèrement la porte et sortez-la des logements des charnières sur l'appareil.

1. Pour remettre la porte en place, répétez ces étapes dans l'ordre inverse. Si vous avez des difficultés à ouvrir ou à fermer la porte, assurez-vous que les charnières sont bien positionnées dans leurs logements.

NETTOYAGE

La vitre de la porte du four peut se nettoyer depuis l'intérieur, mais vous devez la retirer de la porte. Retirez d'abord la porte du four.

1. Appuyez sur la gauche et la droite du capot.
2. Retirez le capot. Une fois le capot retiré, les parties restantes de la porte de l'appareil sont faciles à retirer afin de continuer le nettoyage.
3. Lorsque le nettoyage de la porte de l'appareil est terminé, remettez la vitre dans la porte du four dans l'ordre inverse.
4. Remettez le capot en place et appuyez dessus jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Remplacement de l'ampoule

L'ampoule étant un article consommable, elle n'est pas couverte pas la garantie. Avant de procéder au remplacement de l'ampoule, déconnectez l'alimentation électrique de l'appareil, soit en débranchant la fiche, soit en coupant le courant au niveau du disjoncteur !

L'ampoule dans cet appareil ménager est uniquement destinée à l'éclairage de cet appareil. Elle n'est pas adaptée pour l'éclairage d'une pièce domestique.

Remplacement de l'ampoule

• Faites tourner le couvercle vers la gauche pour le retirer.
• Retirez l'ampoule de la douille et remplacez-la par une nouvelle ampoule originale.

Attention : l'ampoule peut être brûlante ! Utilisez des gants de protection pour retirer l'ampoule.

Généralités

Essayez les solutions ci-après si vous avez des problèmes avec votre four. Cela vous permettra d'économiser du temps et des efforts comme un appel inutile au service clientèle.

Les aliments ne sont pas cuits.

• Vérifiez que le minuteur est correctement réglé.
• Assurez-vous d'avoir fermé la porte correctement.
• Vérifiez la présence de tension (fusible dans le tableau électrique/fiche branchée).

Les aliments sont trop ou pas assez cuits.

• Assurez-vous d'avoir utilisé le réglage de four et la température appropriés.
• Assurez-vous d'avoir utilisé la durée de cuisson appropriée.

Formation de condensation dans le four.

- Ce phénomène est normal. Il suffit d'essuyer la condensation après la cuisson.

Le ventilateur continue de tourner après l'arrêt du four.

- Ce phénomène est normal. Le ventilateur de refroidissement continue de tourner quelques temps après l'arrêt du four.

Une circulation d'air est détectée autour de la porte et à l'extérieur de l'appareil.

- Ce phénomène est normal.

De la vapeur s'échappe de la porte ou des ouvertures de ventilation.

- Ce phénomène est normal.

Le fusible principal de votre maison saute souvent.

- Veuillez contacter un technicien d'entretien.

Entreposage et réparation du four.

- Les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié. Si le four nécessite un entretien, mettez-le hors tension et prenez contact avec le service après-vente d'Etna.

Lorsque vous appelez, assurez-vous d'avoir les informations suivantes à portée de main :

• Le numéro du modèle et le numéro de série (que vous trouverez à l'intérieur de la porte du four)
• Les détails de la garantie
• Une description claire du problème

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Si le four doit être entreposé temporairement, choisissez un emplacement propre et sec, car la poussière et l'humidité peuvent endommager l'appareil.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Modèle OM265RVS
Source d'alimentation 220-240 V ~ 50 Hz-60 HZ
Consommation
Éclairage	25 W
Décongélation	55 W
Grand gril + ventilateur	2300 W
Grand grill	2245 W
Grill	1345 W
Chaleur de voûte + chaleur de sole + ventilateur	1975 W
Chaleur de voûte + chaleur de sole	1945 W
Chaleur de sole	1045 W
Méthode de refroidissement Moteur du ventilateur de refroidissement
Dimensions
Dimensions de l'appareil :	L 595 x H 596 x P 566 mm
Dimensions d'encastrement :	L 560 x H 600 x P 550 mm
Volume 65 L

Données déterminées selon la norme EN 60350-1 et le Règlement de la Commission (UE) n° 65/2014 et (UE) 66/2014.

ETNA
Identification du modèle OM265RVS
Indice d'efficacité énergétique par cavité (EEI cavité) 95,9
Classe d'efficacité énergétique par cavité A
Consommation d'énergie requise pour chauffer une charge normalisée dans une cavité d'un four électrique au cours d'un cycle en mode conventionnel par cavité (énergie électrique finale - « EC cavité électrique »)	0,83 kWh/cycle
Consommation d'énergie requise pour chauffer une charge normalisée dans une cavité d'un four électrique au cours d'un cycle en en chaleur tournante par cavité (énergie électrique finale - « EC cavité électrique »)	0,79 kWh/cycle
Nombre de cavités 1
Source de chaleur par cavité électricité
Volume par cavité (V) 65 L
Conseils pour économiser de l'énergiePendant la cuisson, laissez la porte du four fermée, sauf pour retourner le plat.Ouvrez la porte le moins possible pendant la cuisson pour maintenir le four à la bonne température et économiser de l'énergie.Si la durée de cuisson est supérieure à 30 minutes, le four peut être éteint 5 à 10 minutes avant la fin de la durée de cuisson pour économiser de l'énergie. La chaleur présente est suffisante pour terminer la cuisson.Planifiez l'utilisation du four de façon à ne pas devoir l'éteindre entre la cuisson de différents plats. Cela vous permettra d'économiser de l'énergie et de limiter le temps nécessaire pour préchauffer à nouveau le four.Faites cuire si possible plusieurs plats simultanément.

Que faire de l'emballage et de l'appareil usé

Des matériaux durables ont été utilisés pour la fabrication de cet appareil. Il doit être mis au rebut de façon appropriée à la fin de son cycle de vie. Les pouvoirs publics peuvent vous fournir des informations à ce sujet.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Les matériaux suivants ont été utilisés :

• carton ;
• feuille de polyéthylène (PE) ;
• polystyrène exempt de CFC (mousse rigide PS).

Ces matériaux doivent être mis au rebut de façon appropriée et conformément aux dispositions réglementaires.

Le symbole de la poubelle barrée figure sur le produit. Il signale l'obligation de traitement sélectif des appareils électroménagers. Cet appareil doit donc faire l'objet d'une collecte sélective. Lorsque vous ne l'utiliserez plus, remettez-le à un service de ramassage spécialisé ou à une déchetterie municipale.

La collecte sélective des appareils électroménagers évite d'aggraver l'impact négatif des déchets sur l'environnement et la santé publique. Leur traitement permet de recycler les matériaux utilisés pour les fabriquer, ce qui représente des économies considérables en termes de matières premières et d'énergie.

CE

Déclaration de conformité

Nous déclarons, par la présente, que nos produits satisfont aux directives, normes et régulations européennes en vigueur ainsi qu'à toutes les exigences qui sont mentionnées dans les normes auxquelles il est fait référence.

INHALTSANGABE

Ihr Ofen

Einleitung 4

Beschreibung 5

Bedienfeld 6

Ofenmodus-Tabelle 7

Erster Gebrauch 8

Verwendung

Bedienung 10

La plaque d'identification de l'appareil se trouve sur l'intérieur de l'appareil.

En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet.

Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.