43555 - Mousseur à lait PROCTOR SILEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mousseur à lait
Marque	Proctor Silex
Modèle	43555
Alimentation	120 V ~ 60 Hz
Fonctions	Moussage à chaud, réchauffage, moussage à froid
Capacité maximale (moussage)	Jusqu'à la ligne MAX (env. 250 ml)
Capacité maximale (réchauffage)	Jusqu'à la ligne MAX
Matériau de la cruche	Acier inoxydable
Accessoires inclus	Accessoire de moussage, couvercle
Témoin lumineux	Oui, rouge pour moussage à chaud, bleu pour moussage à froid
Arrêt automatique	Oui, en fin de cycle et après 5 utilisations consécutives
Utilisation	Domestique uniquement
Nettoyage	Lavage à la main des pièces amovibles, essuyage extérieur avec chiffon humide
Sécurité	Fiche polarisée, ne pas immerger la base, ne pas utiliser avec cordon endommagé
Garantie	1 an limitée
Service client (Canada)	1.800.267.2826
Service client (États-Unis)	1.800.851.8900
Site web	www.proctorsilex.com (US), www.proctorsilex.ca (CA)

FOIRE AUX QUESTIONS - 43555 PROCTOR SILEX

Comment faire mousser du lait chaud avec le Proctor Silex 43555 ?

Placez l'accessoire de moussage sur l'axe, enclenchez-le, remettez le couvercle. Versez le lait jusqu'à la ligne MAX de moussage. Branchez l'appareil, placez-le sur la base et appuyez une fois sur le bouton marche/arrêt. Le voyant rouge clignote. L'appareil s'éteint automatiquement à la fin du cycle.

Comment réchauffer du lait sans faire mousser ?

Utilisez l'accessoire de moussage (il réchauffe aussi). Versez le lait jusqu'à la ligne MAX de réchauffage. Branchez, placez sur la base et appuyez deux fois sur le bouton marche/arrêt. Le voyant rouge reste allumé fixe. L'appareil s'arrête automatiquement.

Puis-je faire mousser du lait froid ?

Oui. Versez le lait froid jusqu'à la ligne MAX de moussage. Utilisez l'accessoire de moussage. Branchez, placez sur la base et appuyez trois fois sur le bouton marche/arrêt. Le voyant bleu s'allume. L'appareil s'arrête automatiquement à la fin du cycle.

Comment nettoyer le mousseur à lait ?

Débranchez la base. Lavez le couvercle et l'accessoire de moussage dans de l'eau chaude savonneuse, rincez et séchez. Lavez l'intérieur de la cruche à la main avec de l'eau chaude savonneuse, rincez et séchez. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de chiffon abrasif.

Quel type de lait utiliser pour obtenir le meilleur moussage ?

Le lait écrémé mousse le mieux car il a moins de matières grasses. Utilisez du lait froid et frais pour de meilleurs résultats. Les autres types de lait produiront différentes quantités de mousse.

L'appareil s'arrête tout seul et le voyant bleu clignote, que faire ?

Le mousseur à lait a une protection de surchauffe : après 5 utilisations consécutives, il s'arrête automatiquement pendant 5 minutes. Attendez que le voyant bleu cesse de clignoter pour réutiliser l'appareil.

Puis-je utiliser des accessoires non Proctor Silex ?

Non, pour éviter les risques d'incendie ou d'électrocution, utilisez uniquement des accessoires fournis ou vendus par le fabricant.

Que faire si le cordon est endommagé ?

N'utilisez pas l'appareil. Le remplacement ou la réparation du cordon doit être effectué par le fabricant, son agent de service ou un technicien qualifié. Contactez le service client au 1.800.851.8900 (US) ou 1.800.267.2826 (CA).

Le mousseur à lait peut-il être utilisé pour autre chose que le lait ?

Cet appareil est conçu uniquement pour le lait et les boissons lactées. Il peut réchauffer des mélanges comme du chocolat chaud, mais ne l'utilisez pas pour d'autres liquides.

Comment préparer un cappuccino avec ce mousseur ?

Préparez un expresso (1/4 tasse). Faites mousser 1/2 tasse de lait chaud. Versez le lait chaud dans la tasse, puis déposez la mousse sur le dessus avec une cuillère. Saupoudrez de cannelle, muscade ou chocolat en poudre si désiré.

MODE D'EMPLOI 43555 PROCTOR SILEX

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
3. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé par ou près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
4. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons. Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter les brûlures causées par les surfaces chaudes ou les déversements de liquide chaud.
5. Pour éviter le risque de décharge électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou l'ensemble d'élements de chauffage dans l'eau ou autre liquide. Assurer que le manche soit bien assemblé au panier et fixé en place. Consulter les instructions détaillées de montage.
6. Débrancher de la prise murale à la fin de l'utilisation, avant d'installer ou de retirer des pièces et avant le nettoyage. Laisser refroidir l'appareil avant d'installer ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer.
7. Le mousseur à lait doit être utilisé sur une surface plane à l'écart du bord du comptoir pour éviter tout risque de basculement.
8. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappée ou endommagé d'une manière quelconque.

Le remplacement et la réparation du cordon d'alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Appeler le numéro de service à la clientèle fourni pour des renseignements concernant l'examen, la réparation ou l'ajustement.

1. Pour éviter les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessure, ne pas utiliser d'accessoires non commandés ou vendus par le fabricant.
2. Ne pas utiliser à l'extérieur.
3. Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter que le cordon n'entre en contact avec des surfaces chaudes, y compris la cuisinière.
4. Assurez-vous que le couvercle est bien fermé pendant le moussage ou le chauffage. Ne pas poser de geste brusque lorsque vous fixez le couvercle sur la cruche.
5. Ne pas placer le mousseur à lait sur ou près d'un brûleur chaud à gaz ou électrique ou dans un four chaud.
6. Pour éteindre le mousseur à lait, appuyer sur le bouton (Marche/Arrêt) jusqu'à ce qu'il s'éteigne, puis débrancher l'appareil de la prise sur le mur.
7. AVENTISSEMENT: Pour éviter les risques d'incendie et d'électrocution, ne pas enlever le couvercle inférieur de la cafétière. Aucune piece réparable à l'intérieur. Les réparations doivent être faites par un technicien/agree seulement.
8. Ne pas utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.
9. Éviter de toucher des pièces mobiles.
10. Pour le débrancher, tenir la fiche et la retirer de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon.

Autres renseignements relatifs à la sécurité du consommateur

Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.

électrique: Ce produit est doté d'une fiche polarisée (lame plus large) ou d'une fiche (3 lames et mise à la terre) pour réduire le risque d'électrocution. Cette fiche s'insère d'une seule manière dans une prise polarisée ou prise avec mise à la terre. Ne pas transformer le dispositif de sécurité de la fiche en modifiant celle-ci de quelconque façon ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire replacer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet

appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d'enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise, si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'appareil. Si cet appareil est du type à mise à la terre, la rallonge doit être du type à mise à la terre, à 3 prongs. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement.

Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil. 11

Pièces et caractéristiques

Pour commander des pièces :

Canada: 1.800.267.2826

Comment réchauffer et faire mousser du lait

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver toutes les pièces comme indiqué dans le "Nettoyage".

Placer l'accessoire de moussage sur l'axe, tourner et appuyer doucement jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Remettre le couvercle. Placer le mousseur sur la base.

Appuyer une fois sur le bouton (marche/arrêt) pour lancer le moussage (le voyant lumineux rouge du bouton marche/arrêt clignotera). Le mousseur à lait s'éteint automatiquement à la fin du moussage.

Verser le lait dans le mousseur, ne remplir pas au-delà de la ligne de remplissage MAX pour le moussage.

Brancher dans une prise murale.

Retirer le mousseur de sa base. Enlever le couvercle et verser. Débrancher l'appareil si vous ne l'utilisez pas.

NOTE : Nous recommandons de le laisser refroidir pendant 1 minute entre chaque utilisation.

Si vous utilisez le mousseur à lait cinq fois d'affilée, il s'arrête automatiquement pendant 5 minutes. Le voyant lumineux bleu du bouton (Marché/arrêt) clignotera. Lorsque le voyant lumineux arrêt de clignoter, le mousseur à lait est prêt à être utilisé.

Comment réchauffer des boissons

Placer l'accessoire de moussage sur l'axe, tourner et appuyer doucement jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Remettre le couvercle. Placer le mousseur sur sa base.

Appuyer deux fois sur le bouton (marche/arrêt) pour commencer à réchauffer (un voyant lumineux rouge s'allumera autour du bouton marche/arrêt). Le mousseur à lait s'éteint automatiquement à la fin du moussage.

Verser le lait dans le mousseur, ne pas remplir au-delà de la ligne de remplissage MAX pour le moussage. Ajouter un paquet de mélange pour chocolat chaud si vous le souhaitez.

Brancher dans une prise murale.

Retirer le mousseur de sa base. Enlever le couvercle et verser. Débrancher l'appareil si vous ne l'utilisez pas.

NOTE : Nous recommandons de le laisser refroidir pendant 1 minute entre chaque utilisation.

Comment faire mousser du lait froid

Placer l'accessoire de moussage sur l'axe, tourner et appuyer doucement jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Remettre le couvercle. Placer le mousseur sur sa base.

Appuyer trois fois sur le bouton (marche/arrêt) pour lancer le moussage (un voyant lumineux bleu s'allumera autour du bouton marche/arrêt). Le mousseur a lait s'éteint automatiquement à la fin du moussage.

Verser le lait dans le mousseur, ne pas remplir au-delà de la ligne de remplissage MAX pour le moussage.

Brancher dans une prise murale.

Retirer le mousseur de sa base. Enlever le couvercle et verser. Débrancher l'appareil si vous ne l'utilisez pas.

NOTE : Nous recommandons de le laisser refroidir pendant 1 minute entre chaque utilisation.

Avertissement risque d'électrocution.

Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base dans l'eau ou tout autre liquide.

Nettoyer le mousseur à lait après chaque utilisation.

Débrancher la base de la prise murale. Laver le couvercle et les pièces jointes dans l'eau chaude savonneuse. Rincer, puis sèche.

Lavage à la main à l'intérieur de la cruche à l'eau chaude savonneuse. Rincer, puis sèche.

Essuyer l'extérieur du mousseur à lait à l'aide d'un chiffon humide. AVIS: Pour éviter d'endommager le mousseur à lait et d'annuler votre garantie, ne jamais utiliser de chiffon abrasif sur les surfaces intérieures ou extérieures du mousseur à lait.

Conseils

• Différents types de lait peuvent être utilisés. Ces laits produiront différentes quantités de mousse.
• Le moussage incorpore de l'air dans le lait, ce qui le rend légèrement plus sucré.
• Le lait écrémé est le lait qui mousse le mieux. Utiliser le lait que vous préférez dans votre café.
• Utiliser toujours du lait frais et froid pour le réchauffage ou le moussage.
• Les cafés ou thés que vous préparez peuvent être servis chauds ou froids.

Conseils de dégustation

• Ajouter des sirops aromatisés pour changer le goût de vos cafés et de vos thés.
• Placer la mousse à la surface de votre café à l'aide d'une cuillère. Utiliser la cuillère pour maintenir une partie de la mousse dans le mousseur à lait pendant que vous versez du lait dans votre café. Le lait se mélangera à votre café en déposant la mousse sur le dessus.
• Sur la mousse de votre boisson, vous pouvez saupoudrer de la cannelle moulue, du chocolat en poudre ou en copeaux, ou une garniture au chocolat ou au caramel.

Spécialités

Cappuccino	Dans une grande tasse, verser 1/4 tasse d'expresso, 1/2 tasse de lait chaud puis placez la mousse sur le dessus. Si vous le souhaiter, saupoudrer de cannelle moulue, de noix de muscade moulue ou de chocolat en poudre.
Latte	Dans une grande tasse, verser 1/4 tasse d'expresso et 3/4 tasse de lait chaud. Si vous le souhaiter, saupoudrer de cannelle moulue, de noix de muscade moulue, de chocolat en poudre ou verser quelques gouttes d'extrait de vanille.
Cappuccino ou latte glacé	Préparer le cappuccino ou le latte comme décrit au-dessus, puis verser-y de la glace. Couvrer de mousse.
Mocha	Dans une grande tasse contenant 1/3 tasse d'expresso et 1/2 tasse de lait chaud, ajouter une cuillère àSoupe bombée de sirop de chocolat. Couvrer de mousse.
Cafe au Lait	Dans une grande tasse, verser 1/2 tasse d'expresso et 1/2 tasse de lait chaud.
Macchiato	Dans une tasse à expresso, verser de l'expresso, un peu de lait chaud et de la mousse, si vous le souhaiter.

Recettes

30 ml (2 c. à soupes) de sirop de chocolat

0,6 ml (1/8 c. à thé) de cannelle moulue

Double espresso

125 ml (1/2 tasse) de lait

1. Verser le sirop de chocolat et la cannelle moulue dans une grande tasse (10 onces). Verser l'expresso dans la tasse, mélangez bien.
2. Insérer l'accessoire de moussage dans le mousseur à lait, remplir le mousseur de lait jusqu'à la ligne de remplissage MAX pour le moussage. Remettre le couvercle.
3. Placer le mousseur sur sa base. Appuyer une fois sur le bouton (Marche/arrêt) (un voyant lumineux rouge clignotera autour du bouton). Le mousseur à lait s'éteindra automatiquement.
4. Verser doucement le lait dans la tasse et utiliser une cuillère pour poser la mousse à la surface. Portion : 1

Chocolat chaud crémeux

45 ml (3 c. à soupes) de sucre glace

30 ml (2 c. à soupes) de cacao

175 ml (3/4 tasse) de lait

Goutte d'extrait de vanille

1. Insérer l'accessoire de réchauffage dans le mousseur à lait. Verser le lait et une goutte d'extrait de vanille dans le mousseur à lait jusqu'à atteindre la ligne de replissage MAX pour le réchauffage.
2. Ajouter le sucre glace et le cacao.
3. Placer le mousseur sur sa base. Appuyer deux fois sur le bouton (Marche/arrêt) (un voyant lumineux rouge s'allumera autour du bouton). Le mousseur à lait s'éteindra automatiquement.
4. Verser le lait dans une grande tasse. Mélanger bien. Saupoudrer de votre garniture préférée. Portion : 1

500 ml (2 tasses) d'eau bouillante 5 sachets de thé 60 ml (1/4 tasse) de sucre glace 1,3 ml (1/4 c. à thé) d'extrait de vanille 1,3 ml (1/4 c. à thé) de cannelle moulue 0,6 ml (1/8 c. à thé) de quatre épices moulus 125 ml (1/2 tasse) de lait 1. Verser l'eau bouillante sur les sachets de thé dans un récipient résistant à la chaleur. Laisser infuser pendant 5 minutes, puis retirer les sachets de thé. 2. Ajouter le sucre glace, l'extrait de vanille, la cannelle moulue et les quatre-épices moulus dans le thé chaud. Mélanger. Ajouter 3 tasses de glaçons 3. Insérer l'accessoire de moussage dans le mousseur à lait, remplir le mousseur de lait jusqu'à la ligne de remplissage MAX pour le moussage. Remettre le couvercle. 4. Placez le mousseur sur sa base. Appuyer trois fois sur le bouton (Marche/arrêt) (un voyant lumineux bleu s'allumera autour du bouton). Le mousseur à lait s'éteindra automatiquement. 5. Verser doucement le lait dans le récipient contenant le thé. Verser le mélange dans des verres et utiliser une cuillère pour poser la mousse à la surface. Portion : 4

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisés aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'œuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d'achat d'origine. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s'avérant défectueux, à notre gré, mais vous êtes responsable de tous les coûts liés à l'expédition du produit et le retard d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette (par ex. : 120 V ~ 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Téléphoner au 1.800.851.8900 aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.proctorsilex.com aux É.-U. ou www.proctorsilex.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil.