289120 - Haut-parleur MILWAUKEE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Haut-parleur sans fil, puissance de 20W, connectivité Bluetooth, portée jusqu'à 30 mètres.
Utilisation	Idéal pour les chantiers, les activités de plein air et les événements, résistant aux intempéries.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'exposition prolongée à l'eau, vérifier les connexions.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, utiliser uniquement avec des accessoires recommandés par le fabricant.
Informations générales	Garantie de 2 ans, compatible avec les appareils Bluetooth, autonomie de batterie jusqu'à 12 heures.

FOIRE AUX QUESTIONS - 289120 MILWAUKEE

Comment connecter mon haut-parleur MILWAUKEE 289120 à mon téléphone ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone, puis allumez le haut-parleur MILWAUKEE 289120. Maintenez enfoncé le bouton Bluetooth jusqu'à ce que le témoin clignote, puis recherchez le haut-parleur dans la liste des appareils Bluetooth de votre téléphone et sélectionnez-le.

Pourquoi le son de mon haut-parleur est faible ?

Vérifiez le niveau de volume sur le haut-parleur ainsi que sur l'appareil connecté. Assurez-vous également que le haut-parleur n'est pas en mode silencieux.

Comment recharger la batterie de mon haut-parleur ?

Utilisez le câble de recharge fourni avec le haut-parleur. Branchez une extrémité dans le port de charge du haut-parleur et l'autre dans une prise USB. Une lumière rouge indiquera que le haut-parleur est en charge.

Mon haut-parleur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le haut-parleur est complètement chargé. Si la lumière de charge ne s'allume pas, essayez d'utiliser un autre câble ou adaptateur. Si cela ne fonctionne pas, contactez le service client.

Comment réinitialiser mon haut-parleur MILWAUKEE 289120 ?

Pour réinitialiser le haut-parleur, éteignez-le, puis maintenez enfoncé le bouton d'alimentation et le bouton Bluetooth simultanément pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux clignote.

Le haut-parleur se déconnecte fréquemment, que faire ?

Assurez-vous que l'appareil connecté est à portée. Évitez les obstacles entre le haut-parleur et l'appareil. Si le problème persiste, essayez de coupler à nouveau le haut-parleur.

Puis-je utiliser le haut-parleur sous la pluie ?

Vérifiez les spécifications du produit. Si le haut-parleur est résistant à l'eau, il peut être utilisé sous la pluie, mais évitez de l'immerger dans l'eau.

Comment nettoyer mon haut-parleur ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'extérieur du haut-parleur. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou des nettoyants à base d'eau.

MODE D'EMPLOI 289120 MILWAUKEE

A VERTISSEMENT Lire, comprendre et suivre toutes les instructions. Le non respect des avertissements ci-dessous peut entrainer un choc electrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conserver ces instructions.

• Lire les instructions suivantes.
• Conserverces instructions.
• Respecter tous les averissements.
• Suivre toutes les instructions.
• Ne pas utiliser cet apparéil à proximité de l'eau.
  Ne jamais immimmerger l' apparéil dans un liquide ou laisser un liquide s'infiltrer dans celui-ci. La pénétration de l'eau dans l' apparéil accroît le risque de chocolélectrique.

• Nettoyer seulement avec un chiffon sec. Certains agents de nettoyage et certains solvants peuvent déterminer le plastique et d'autres pieces isolées. En voici des exemples : l'essence, la térébenthine, les diluants à laque ou à peinture, les solvants chlorés, l'ammoniaque et les détergents à usage domestique qui en contiennent. Nettoyer les événts de l'outil des débris et de la poussière. Garder les poignées de l'outil propres, seches et exemples d'huile ou deGRAISSSE.

• Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant.

• Ne pas faire fonctionner l'outil electrique à proximé de sources de chaleururs comme des radiateurs, des registres de chaleurur, des poêles ou autres appareils (notamment des amplificateurs) produit de la chaleurur.
• Utiliser seulement des accessoires spécifiés par le fabricant.
  Utiliser uniquement cet apparéil dans un lieu bien ventilé.
• Confier toute réparation à un personnel de service qualifié. Une réparation est nécessaire si l'appareil est endommagé d'une façon quelconque, comme : cordon ou prise d'alimentation endommagé(e), liquide renversé ou objets tombés dans l'appareil, exposition de l'appareil à la pluie ou à l'humidité, apparéil ne fonctionnant pas normalement. La réparation ou l'entretien par des personnes non qualifiées présente des risques de blessures.
• Le bloc-piles d'un apparéil fonctionnant à piles, qu'il soit intégré ou amovible, ne doit être re-charge qu'avac le chargeur spécifique. Un chargeur approprié pour un type de piles peut creer un risque d'incendie s'il est utilisé avec un autre type de piles.
• Utiliser exclusivement les blocs-piles spécifiquement indiqués pour l'appareil. L'usage de tout autre bloc-piles peut creer un risque d'incendie.
• Lorsque le bloc-piles n'est pas en usage, le tener à l'ecart d'articles métalliques tels que : les attaches trombones, pieces de monnaie, clés, clous, vis et autres petits objets métalliques risquant d'établier le contact entre les deux bornes. La mise en court-circuit des bornes des piles peut cause des étincelles, des brûlures ou un incendie.
• Éviter tout contact du corps avec des surfaces à mises à la terre, telles que les tuyaux, radiateurs, ou cuisinières et réfrigerateurs. Le risque de chocolé électrique est accru lorsque le corps est mis à la terre.
• Ne jamais démonter l'appareil ou tenter de procéder à la réfction du câblage de son système électrique.
• Ne jamais exposer cet apparéil à des risques de coulures et d'éclaboussements, et ne jamais poser d'objets replis de liquides sur cet apparéil.

RÉGLES DE SECURITÉPARTICULIERE

• Entretenez les étiquettes et plaques signalétiques. Les indications qu'elles contiennent sont précieuses. Si elles deviennent illisibles ou se détachent, faitesles remplacer gratuiteme a un centre de service MILWAUKEE accredite.
• Cet outil fonctionne avec une alimentation d'un bloc-piles au Li-ion de MILWAUKEE de 12 volts ou de 18 volts. Ne pas tenter d'utiliser cet outil avec une autre tension ou avec un autre type d'alimentation.

AVERTISSEMENT: Les changements ou les modifications apportés à cette unité non expressement approuvés par l'organisme responsable de la conformité peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser cet équipement.

Cé dispositif est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) cet apparéil ne doit produit aucun brouillage préjudiciable et (2) cet apparéil doit fonctionner en dépôt de tout brouillage capité, y compris le brouillage

pouvant mener à un fonctionnement non désire.

Cet équipement a ete teste et declare conforme aux limits des dispositifs numeriques de classe B, en vertu de la section 15 des reglementations de la FCC. Ces limites ont pour but de fournir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans le cadre d'une installation residentielle. Cet équipement generne, utilise et peut emetre de I'energie de radiofrequence. Il est donc recommande de l'installer et de l'utiliser conformement aux instructions afin d'eviter toute interfeference nuisible aux communications radio.

Cependant, il n'existe aucune garantie selon laquelle des interférences ne se produit pas dans le cas d'une installation spécifique. Si cet apparéil provoque des interférences nuisibles pour les réceptions radio et télévisées, ce qui peut être déterminé en l'éteignant puis en le rallumant, il est conseillé d'y remédier en suivant l'une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou repositionner l'antenne réceptrice.
• Augmenter l'espace entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'equipement dans une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le recepteur est connecté.
• Consulter le concessionnaire ou un technicien radio/ TV experimenté pour obtenir de l'aide.

L'émetteur ne doit pas être localisé ou fonctionner conjointement avec tout autre transmetteur ou antenne. Le present appareil est conforme aux normes de limite d'exposition aux radiations RF dans les espaces non protégés selon la FCC. Cet appareil doit demeurer à une distance minimale de 20 cm de votre corps.

SPECIFICATIONS

No de Cat. 2891-20

Volts. 12/18 CD

Ampères 2,6

Type de batterie M12TM et M18TM

Type de chargeur M12 et M18

Tension à la sortie du port USB 5 CD

Ampérage à la sortie du port USB. 2,1

Température ambiente de fonctionnement recommandée -18°C à 50°C (0°F à 125°F)

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

1. Indicateur de faible niveau des piles
2. Bouton alimentation
3. Bouton indicateur de Bluetooth
4. Bouton indicateur AUX
5. Diminuer le volume

6. Augmenter le volume

7. Prise d'alimentation en CA/CD

8. Prise AUX
9. Prise d'alimentation USB

PICTOGRAPHIE

Courant continu

isolation

Ampères

Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit dire le manuel de l'utilisateur.

Underwriters Laboratories, Inc., Etats-Unis et Canada

on en interieur uniquement

Efficacité énergétique

CORDONS DE RALLONGE

Si l'emploi d'un cordon de rallonge est nécessaire, un cordon à trois fils doit être employé pour les outils mis à la terre. Pour les outils à double isolation, on peut employerer indifféremment un cordon de rallonge à deux ou trois fils. Plus la longueur du cordon entre l'outil et la prise de courant est grande, plus le calibre du cordon doit être élevé. L'utilisation d'un cordon de rallonge incorrètement calibré entraine une chute de voltage resultant en une perte de puissance qui risque de déterminer l'outil. Reportez-vous au tableau ci-contre pour déterminer le calibre minimum du cordon. Moins le calibre du fil est élevé, plus sa conductivité est bonne. Par exemple, un cordon de calibre 14 a une meilleure conductivité qu'un cordon de calibre 16. Lorsque vous utilisez plus d'une rallonge pour couvir la distance, assurez-vous que chaque cordon possède le calibre minimum requis. Si vous utilisez un seul cordon pour brancher plusieurs outils, additionnez le chiffre d'intensité (ampères) inscrit sur la fiche signalétique de chaque outil pour有關ir le calibre minimal requis pour le cordon.

Directives pour l'emploi des cordons de rallonge

• Si vous utilisez une rallonge à l'extérieur, assurez-vous qu'elle est marquee des sigles « W-A »(« W » au Canada) indiquant qu'elle est ajusté pour usage extérieur.
  Assurez-vous que le cordon de rallonge est correctement cable et enonne condition. Remplacez tout cordon derallonge detertiore ou faites-le remetre en etat par une personne competente avant de vous en servir.
• Tenez vous cordon de rallonge à l'écart des objets ranchants, des sources de grande chaleur et des endroits humides ou mouillés.

Calibres minimaux recommends pour les cordons de rallonge*
Fiche signalétique Ampères	Longueur du cordon de rallonge (m)
	7,6	12,2	22,8	30,4	45,7	60,9
0 - 5,0	16	16	16	14	12	12
5,1 - 8,0	16	16	14	12	10	--
8,1 - 12,0	14	14	12	10	--	--
12,1 - 15,0	12	12	10	10	--	--
15,1 - 20,0	10	10	10	--	--	--

• Base sur sur une chute de voltage limite de 5 volts à 150% de l'intensité moyenne de courant.

MISE A LA TERRE

AVENTISSEMENT

Si le fil de mise à la terre est incorrectement rac

cordé, il peut en résultat des risques de chocolélectrique. Si vous n'êtes pas certain que la prise dont vous vous servez est correctement mise à la terre, faites-la vérifier par un électricien. N'altérez pas la fiche du cordon de l'outil. N'enlevez pas de la fiche, la dont qui sert à la mise à la terre. N'employez pas l'outil si le cordon ou la fiche sont en mauvais état. Si tel est le cas, faites-les réparer dans un centre-service MILWAUKEE accréédité avant de vous en servir. Si la fiche du cordon ne s'adapte pas à la prise, faites remplaçer la prise par un électricien.

Outils mis à la terre (Trois fiches à broches) Les outils marqués « Mise à la terre requise » sont pourvus d'un cordon à trois fils dont la fiche a trois dents. La fiche du cordon doit être branchée sur une prise correctement mise à la terre (voir Figure A). De cette façon, si une défectuosité dans le circuit électrique de l'outil survient, le relais à la terre fournira un conducteur à faible résistance pour décharger le courant et protéger l'utilisateur contre les risques de chic电量.

La dent de mise à la terre de la fiche est reliée au système de mise à la terre de l'outil via le fil vert du cordon. Le fil vert du cordon doit être le seul fil raccordé à un bout au système de mise à la terre de l'outil et son autre extrémité ne doit jamais être raccordée à une borne sous tension électrique.

Votre outil doit etre branché sur une prise appropriée,

correctement installee et mise a la terre conformement aux codes et ordonnances en vigueur. La fiche du cordon et la prise de courant doit etresemblables a celles de la Figure A.

Outils à double isolation (Deux fiches à broches)

Les outils marqués « Double Isolation » n'ont pas besoin d'être raccordés à la terre. Ils sont pourvus d'une double isolation conforme eux exigences de l'OSHA et satisfont aux normes de l'Underwriters Laboratories, Inc., de l'Association canadienne de normalisation (ACNOR) et du « National Electrical

Code (code national de I'electricite). Les outils a double isolation peuvent etre branches sur n'importe laquelle des prises a 120 volt illustrees cicontre Figure B et C.

MONTAGE DE L'OUTIL

AVENTISSEMENT

Ne recharger la batterie qu'avec le chargeur speci

fié. Pour les instructions de charge spécifique, dire le manuel d'utilisation fourni avec le chargeur et les batteries.

Insertion/Retrait de la batterie

Pour retarder la batterie, enforcer les boutons de déverrouillage et la tirer hors de l'outil.

A VERTISSEMENT détente de l'outil avan les accessoires.

Il faut toujours-retirer la batterie et verrouiller la

detente de l'outil avant de changer ou d'enlever les accessoires.

Pour insérer la batterie, la glisser dans le corps de l'outil. S'assurer qu'elle est fixe solidement.

AVENTISSEMENT

L'emploi d'accessoires, autres que ceux qui sont mandés pour cet outil peut s.

Indicateur de faible niveau des piles Pour protégéra la durée de vie du bloc-piles, l'indicateur de faible niveau des piles clignotera en rouge une fois que la charge des piles est faible, mais toujours fonctionnelle. L'indicateur s'allume en rouge solide une fois que les piles ne peuvent plus fonctionner. Si cela se produit, retarder le bloc-piles et le charger conformément aux instructions fournies avec le chargeur.

Utilisation de l'alimentation en CA/CD

Utiliser uniquement l'alimentation en CA/CD de 18 V de MILWAUKEE, no de cat. 23-81-0155. Insérer l'alimentation dans la prise CD de 18 V à l'arrière du haut-parleur. Brancher l'alimentation dans une prise murale appropriée.

Raccord d'un dispositif auxiliaire

Brancher un lecteur MP3, un lecteur de CD ou tout autre dispositif audio directement au haut-parleur au moyen de la prise auxiliaire stéreo AUX.

Prise d'alimentation USB

Cette prise peut être utilisée pour charger un téléphone cellulaire, alimenter un lecteur MP3 ou tout autre dispositif qui utilise un courant électrique continu de moins de 2,1 V.

REMARQUE : tout dispositif utilisant un courant électriche continu de plus de 2,1 V déclenchera une surcharge à réamorcage automatique et désactivera la sortie d'alimentation.

MANIEMENT

AVENTISSEMENT

Pour réduire les risques d'incendie et de chic

electrique, ne pas exposer ce haut-parleur à la pluie ou à l'humidité.

Marche/arrêt et connectivitéBluetooth Appuyer sur le bouton alimentation pour allumer et eteindre le haut-parleur.

Appuyer sur le bouton Bluetooth pour activer le Bluetooth. Le haut-parleur commencerà rechercher un dispositif precedemment apparie.

• Si,aucun dispositif Bluetooth n' a ete precedemment apparie, le Bluetooth passera en mode veille. L'indicateur s'allume en continu.
  Pour apparier le haut-parleur a un nouveau dispositif, appuyer et maintainir le bouton Bluetooth pour 2 secondes jusqu'à ce que l'indicateur clignote. Le mode Apparier sera activé et le haut-parleur peut être connecté à un autre dispositif.
• Pour apparier un dispositif au haut-parleur, désir « Haut-parleur de chantier M12/M18 » ("M18/M12 Jobsite Speaker") sur le dispositif compatible Bluetooth.
• Une fois apparàié, le haut-parleur se reconnecte automatiquement au même dispositif lorsqu'il est allumé.
• Une fois le dispositif correctement apparié au hautparleur, utiliser les commandes du dispositif compatible Bluetooth pour faire défiler les pistes et contrôle le volume.

Volume

Utiliser les boutons - et pour augmenter et diminuer le volume.

AVENTISSEMENT

Pour minimiser les risques de blessures corporelles,

debranchez le chargeur et retirez la batterie du chargeur ou de l'outil avant d'y effectuer des travaux d'entretien. Ne demontez jamais l'outil, la batterie ou le chargeur. Pour toute réparation, consultez un centre de service MILWAUKEE accréité.

Entretien de l'outil

Gardez l'util en bon état en adoptant un programme d'entretien ponctuel. Inspectez votre outil pour des questions telles que le bruit excessif, de grippage des pieces mobiles, de pieces cassées ou toute autre condition qui peut affecter le fonctionnement de l'outil. Retournez votre outil à un centre de service MILWAUKEE accrédié pour obtenir le service. ÀpRES une période pouvant aller de 6 mois à un an, selon l'usage, returnez votre outil à un centre de service MILWAUKEE accrédié pour d'inspection.

Si l'outil ne démarre pas ou ne fonctionne pas à pleine puissance alors qu'il est branché sur une batterie complètement chargée, nettoyez les points de contact entre la batterie et l'outil. Si l'outil ne fonctionne toujours pas correctement, renvoyez l'outil, le chargeur et la batterie à un centre de service MILWAUKEE accréited.

AVENTISSEMENT

Pour minimiser les risques de blessures ou de dom

mages à l'outil, n'immergez jamais l'outil, la batterie ou le chargeur et ne laissez pas de liquide s'y infilterr.

Nettoyage

Débarrasssez les évén des débris et de la poussière. Gardez les poignées propres, à sec et exemplés d'huile ou de graisse. Le nettoyage doit se faire avec un linge humide et un savon doux. Certains nettoyants tels l'essence, la térébenthine, les diluants à laque ou à peinture, les solvants chlorés, l'ammoniaque et les déterments d'utilisation domestique qui en contiennent pourraient déteriorer le plastique et l'isolement des pieces. Ne laissez jamais de solvants inflammables ou combustibles auprès des outils.

Réparations

Pour les réparations, returnez outil, batterie et chargeur en entier au centre-service le plus après.

ACCESOIRES

AVENTISSEMENT

L'utilisation d'autres accessoires que ceux qui

dont specifquement recommandes pour cet outil peut composer des risques.

Pour une liste complète des accessoires, visiter le site internet www.milwaukeetool.com ou contactez un distributeur.

SERVICE - CANADA

Chaque outil electrique MILWAUKEE (voir les exceptions ci-dessous) est garanti uniquement à l'acheteur d'origine d'être exempt de tous défauts de matériel et de main-d'oeuvre. Sous réserve de certaines exceptions, MILWAUKEE réparera ou remplaçaure toute piece d'un outil electrique qui, après examen par MILWAUKEE, est affectée d'un vice de matériel ou de main-d'oeuvre pendant une période de cinq (5) ans* après la date d'achat, sauf indication contraire. Il faudra returner l'outil electrique à un centre de service en usine MILWAUKEE ou à un poste d'entretien/agreeé MILWAUKEE, en port prépayé et assure. Une copie de la preuve d'achat doit être représentée lors du retour du produit. Cette garantie ne couvre pas les dommages que MILWAUKEE déterminée d'être causes par des réparations ou des tentatives de réparation par quiconque d'autre que le personnel agreeé par MILWAUKEE, des utilisations incorrectes, des alterations, des utilisations abusives, une Usure normale, une caretne d'entretien ou les accidents.

Usure normale: Par rapport à plusieurs outils électriques, il faut remplaner et entretenir leurs pieces afin d'achever leur rendement optimal. Cette garantie ne couvre pas les cas de réparation lorsque la vie utile normale de la piece s'est terminée, incluant, sans s'y limiter, les mandrins, les balais, les cables, les patins de scie, les brides de lame, les joints toriques, les embouts, les butoirs, les lames d'entrainement, les pistons, les percuteurs, les poussoirs et les rondelles de protection de butoir.

Cette garantie ne s'applique pas aux cloueuses-agrafeuses pneumatiques, aux pulverisateurs à peinture sans air, aux blocs-piles pour outils sans fil, aux générateurs d'alimentation portatifs à essence, aux outils à main, aux monche-charge electriques, à levier et à chaîne (manuel), aux vétements chauffants M12™, aux produits réusinés, ni aux produits d'essai et de mesure. Il y a d'autres garanties différentes disponibles pour ces produits.* La période de garantie couvrant les radios de chantier, le port d'alimentation M12™, la source d'alimentation M18™, le ventilateur de chantier et les chariots de chantier industriels Trade Titan™ est d'une durée d'un (1) an à partir de la date d'achat. La période de la garantie pour les clés à chocs à couple élevé à poignée en « D » de 1" M18 FUEL™, les cables de nettoyage de drain, les accessoires pour pistolet pneumatice de nettoyage de grains AIRSNAKE™, les niveaux laser USB REDLITHIUM™ et les furots de 0,3 m (25') TRAPSNAKE™ avec CABLE DRIVE™ est d'une durée de deux (2) ans à partir de la date d'achat. La période de la garantie pour le pistolet thermique compact M18™, l'extracteur de poussière de 30,3 I (8 gal), les cloueuses de charpenterie M18™, la clé à chocs à couple contrôle à enclume extérieure de 1/2" M18 FUEL™ avec ONE-KEY™, la clé à chocs à couple élevé de 1" M18 FUEL™ avec ONE-KEY™, le compresseur silencieux compact de 7,6 I (2 gal) M18 FUEL™, les niveaux laser M12™, le détector de laser de 19,8 m (165'), la clouseuse à chevilles 23 GA M12™, la rivetueuse aveugle de 6,4 mm (1/4") M18 FUEL™ avec ONE-KEY™, le tampon de pneus bassé vitesse M12 FUEL™, les polisseuses à orbite aléatoire M18 FUEL™ et les agrafeuses utilisaires pour clôture M18™ est d'une durée de trois (3) ans à partir de la date d'achat. La période de la garantie pour la lumière à DEL d'une lampe de travail à DEL et l'ampoule transformée à DEL d'une lampe de travail est d'une durée égale à la vie utile du produit en raison des limites précédentes. Si la lumière à DEL ou l'ampoule à DEL tombe en panne durant l'usage normal, la piece devra être remplacee gratuitement.

L'inscription de la garantie n'est pas nécessaire pour bénéficier de la garantie en vigueur d'un outil électrique MILWAUKEE. La date de fabrication du produit servira à établier la période de garantie si aucune prévue d'achat n'est fournie lorsqu'uneDemande de service sous garantie est faite. L'ACCEPTATION DES RECOURS EXCLUSIFS DE RÉPARATION ET DE REMPLACEMENT DÉCRITS PAR LA PRESENTE EST UNE CONDITION DU CONTRAT D'ACHAT DE TOUT PRODUIT MILWAUKEE. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CETTE CONDITION, VOUS NE DEVEZ PAS ACHETER LE PRODUIT. EN AUCUN CAS MILWAUKEE NE SAURAIT ÉTRE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPECIAL OU INDIRECT, DE DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS OU DE TOUT DEPENSE, D'HONORAIRES D'AVOCATS, DE FRAIS, DE PERTE OU DE DELAIS ACCESSOIRES À TOUT DOMMAGE, DEFAILLANCE OU DEFAULT DE TOUT PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES DE PROFIT. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTES OU IN-DIRECTS, LES RESTRICTIONS CI-DESSOUS PEUVENT NE PAS ÉTRE APPLICABLES. CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACÉ TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, QUE LELLE SOIT VERBALE OU ÉCRITE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, MILWAUKEE RENONCE À Toute GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, Toute GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITE OU D'ADAPTATION À UNE UTILISATION OU À UNE FIN PARTICULIERÉ. DANS LA MESURE OU UNE TELLE STIPULATION D'EXONERATION N'EST PAS PERMISE PAR LA LOI, LA DUREE DE CES GARANTIES IMPLICITES EST LIMITÉA À LA PÉRIODE APPLICABLE DE LA GARAN-TIE EXPRESSE, TELLE QUE CELA EST DÉCRIT PRÉCESSMENT. CERTAINES PROVINCES NE PERMETTANT PAS DE LIMITATION DE DUREE DES GARANTIES IMPLICITES, LES RESTRICTIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS ÉTRE APPLICABLES. LA PRESENTE CONFÉRÉ À L'UTILISATEUR DES DROITS LÉGAUX PARTICULIERS; IL BÉNÉFICIE ÉGALÉMENT D'AUTRES DROITS QUI VARIOINT D'UNE PROVINCE À L'AUTRE.

Cette garantie s'applique uniquement aux produits vendus aux Etats-Unis et au Canada.

Veuillez consultier l'ongle « Trouver un centre de service », dans la section « Pièces et service » du site web de MILWAUKEE, à l'adresse www.milwaukeetool.com, ou composer le 1-800-SAWDUST (1-800-729-3878) afin de trouver le centre de service de chaque région plus proche pour l'entretien, sous garantie ou non, de leur outil électrique Milwaukee.