500023 - Télécommande THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 500023 THOMSON

THOMSON 500030, toute motorisation de portail Thomson

est une marque de TECHNICOLOR S.A. ou de ses af liées utilisée sous licence par utilisée sous licence par : Vestapro - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - FranceB - DESCRIPTION DU PRODUIT

Dans la suite de la présente notice, les touches 1, 2, 3 et 4 de votre télécommande universelle font référence aux numéros ci-dessus.

Chaque touche de votre télécommande universelle peut être utilisée pour copier une touche d’une télécommande compatible (et une seule). La programmation de chaque touche est indépendante. Si vous souhaitez copier plusieurs touches de votre télécommande existante dans votre télécommande universelle, il vous faudra répéter la procédure de copie pour chacune des touches. On peut tout à fait copier des touches de plusieurs télécommandes de fabricants différents sur la télécommande universelle. La procédure de programmation diffère suivant le constructeur et le modèle de la télécommande dont vous voulez copier une touche. La procédure comporte deux étapes : la copie de la touche de la télécommande d’origine, et l’activation de la touche copiée. C - 1ère ETAPE : COPIE D’UNE TOUCHE FABRICANTS : THOMSON Référez-vous au début de la présente notice pour la liste des fabricants et de leurs modèles compatibles Si vous souhaitez utiliser une touche de votre télécommande universelle avec une motorisation de portail Thomson, aucune copie n’est nécessaire. Les touches de votre télécommande universelle sont programmées par défaut sur le protocole Thomson utilisé par les motorisations de portails Thomson. Rendez-vous au paragraphe 2ème étape : activation d’une touche. FABRICANTS : ACM - ADYX – AERF - ALLMATIC – ALLDUCKS – ALLTRONIK – ALULUX – APERIO - APERTO – APRIMATIC – APRITECH - ASTRELL - ATA – AVIDSEN – BALLAN – BENINCA – BERNER – BESIDE - BLYSS – CARDIN – CAME – CASALI - CASIT – CELISA – CENTURION - CHAMBERLAIN – CLEMSA - CPS - DASPI – DEA – DELMA - DICKERT – DITEC – DOITRAND – DORMA - DOORHAN – DOORMATIC - DUCATI - EA - ECOSTAR – ELBE – ELCA - ERREKA - EXTEL – FAAC(1) - FADINI – FERPORT – GATES – GENIE - GENIUS(2) - GIBIDI – GULLIVER - HÖRMANN – JAY – JCM – KBLUE - KEY – KING GATES – KLING - LABEL – LEB –LEROY MERLIN – LIFE –LIFMASTER – LINCE – LNIEAR – MA - MARANTEC - MERLIN - MERLIN/PROLIFT –

Référez-vous au début de la présente notice pour la liste des fabricants et de leurs modèles compatibles (1) FAAC : hors télécommande série SLH (2) GENIUS : hors télécommande série JLC

• Ne laissez pas les enfants manipuler le produit.

• Ce produit est conçu pour fonctionner sur les appareils pilotés par les télécommandes listées dans la présente notice.

• Durant la mise en service de votre télécommande universelle, vous devrez appuyez sur les touches de la télécommande d’origine. Attention : l’appareil que vous souhaitez piloter se déclenchera si vous êtes à sa portée.

A2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Utilisez un simple chiffon doux légèrement humidi é pour nettoyer votre produit.

• N’utilisez pas de substances abrasives ou corrosives.

• Ne vaporisez pas directement le produit avec un aérosol.

Il est interdit de jeter les piles usagées dans une poubelle ordinaire. Les piles/accus contenant des substances nocives sont marqués du symbole ci-contre qui renvoie à l’interdiction de les jeter dans une poubelle ordinaire. Les désignations des métaux lourds correspondants sont les suivants : Cd= cadmium, Hg= mercure, Pb= plomb. Vous pouvez restituer ces piles/accus usagés auprès des déchetteries communales (centres de tri de matériaux recyclables) qui sont dans l’obligation de les récupérer. Ne laissez pas les piles/piles boutons/accus à la portée des enfants, conservez- les dans un endroit qui leur est inaccessible. Il y a risque qu’elles soient avalées par des enfants ou des animaux domestiques. Danger de mort ! Si cela devait arriver malgré tout, consultez immédiatement un médecin ou rendez-vous à l’hôpital. Fais attention à ne pas court-circuiter les piles, ni les jeter dans le feu, ni les recharger. Il y a risque d’explosion ! Ce logo signi e qu’il ne faut pas jeter les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement. Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mis à votre disposition par votre commune. Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr Pour les télécommandes provenant des fabricants listés ci-dessus :

1 - Sur votre télécommande universelle, maintenez la touche 4 pendant

environ 5 secondes jusqu’au clignotement rapide du témoin de fonctionnement, puis relâchez. Le témoin de fonctionnement de la télécommande universelle clignote lentement, un bref clignotement toutes les 2 secondes.

2. Pendant que le témoin de votre télécommande universelle clignote,

placez face à face la télécommande universelle et la télécommande d’origine dont vous voulez copier une touche. Sur la télécommande d’origine, maintenez enfoncée la touche que vous souhaitez copier jusqu’au clignotement rapide du témoin de fonctionnement. 2-3 cm Le témoin de fonctionnement de la télécommande universelle clignote rapidement

3. Relâchez la touche de la télécommande d’origine. Sur la télécommande

universelle, pendant que le témoin clignote rapidement, appuyez une fois sur la touche que vous souhaitez utiliser. Le témoin de fonctionnement de la télécommande universelle s’allume xe pendant une seconde, puis s’éteint. la copie est terminée. Rendez-vous au paragraphe 2ème étape : activation d’une touche. FABRICANTS : FAAC (télécommande série SLH uniquement) – GENIUS (télécommande série JLC uniquement) Référez-vous au début de la présente notice pour la liste des fabricants et de leurs modèles compatibles Pour les télécommandes des modèles et fabricants listés ci-dessus : ATTENTION : la télécommande qu’on veut copier doit être de type « MASTER ». Son témoin de fonctionnement doit émettre un double-fl ash lorsqu’une touche est pressée. Référez-vous à la notice du fabricant pour plus de détails.

1. Sur votre télécommande universelle, maintenez la touche 4 pendant

environ 5 secondes jusqu’au clignotement rapide du témoin de fonctionnement, puis relâchez. Le témoin de fonctionnement de la télécommande universelle clignote lentement, un bref clignotement toutes les 2 secondes.

2. Pendant que le témoin de votre télécommande universelle clignote,

placez face à face la télécommande universelle et la télécommande d’origine dont vous voulez copier une touche. Sur la télécommande d’origine, maintenez enfoncée la touche que vous souhaitez copier jusqu’au clignotement rapide du témoin de fonctionnement. 2-3 cm Le témoin de fonctionnement de la télécommande universelle clignote rapidement

3. Sur la télécommande d’origine, relâchez la touche à copier. Appuyez

maintenant sur les touches 2 et 3 pour émission du seed code. Le témoin de fonctionnement de la télécommande d’origine clignote.

4. Replacez face à face la télécommande universelle et la télécommande

d’origine dont vous voulez copier une touche. Sur la télécommande

Télécommande universelle réf. 500023 d’origine, maintenez de nouveau enfoncée la touche que vous souhaitez copier. 2-3 cm Le clignotement du témoin de fonctionnement de la télécommande universelle s’accélère.

5. Relâchez la touche de la télécommande d’origine. Sur la télécommande

universelle, pendant que son témoin clignote, appuyez une fois sur la touche que vous souhaitez utiliser. Le témoin de fonctionnement de la télécommande universelle s’allume xe pendant une seconde, puis s’éteint. la copie est terminée. Rendez-vous au paragraphe 2ème étape : activation d’une touche. FABRICANTS : BFT Référez-vous au début de la présente notice pour la liste des fabricants et de leurs modèles compatibles Pour les télécommandes provenant des fabricants listés ci-dessus :

1. Sur votre télécommande universelle, maintenez la touche 4 pendant

environ 5 secondes jusqu’au clignotement rapide du témoin de fonctionnement, puis relâchez. Le témoin de fonctionnement de la télécommande universelle clignote lentement, un bref clignotement toutes les 2 secondes. Pendant que le témoin de votre télécommande universelle clignote, placez face à face la télécommande universelle et la télécommande d’origine dont vous voulez copier une touche. Sur la télécommande d’origine, maintenez enfoncée la touche que vous souhaitez copier jusqu’au clignotement rapide du témoin de fonctionnement. 2-3 cm Le témoin de fonctionnement de la télécommande universelle clignote rapidement

2. Sur la télécommande d’origine, relâchez la touche à copier. Appuyez

maintenant sur les touches 2 et 3 pour émission du seed code. Le témoin de fonctionnement de la télécommande d’origine clignote.

3. Sur la télécommande d’origine, appuyez maintenant sur la touche à

l’arrière de la télécommande (anciens modèles) ou sur les deux premières touches (modèles récents). Le témoin de fonctionnement de la télécommande universelle clignote rapidement, plusieurs clignotements réguliers par seconde. Remarque : si le témoin clignote 3 fois seulement puis s’éteint, la copie a échoué. Reprenez la procédure de copie depuis le début.

4. Relâchez la touche de la télécommande d’origine. Sur la télécommande

universelle, pendant que le témoin clignote rapidement, appuyez une fois sur la touche que vous souhaitez utiliser. Le témoin de fonctionnement de la télécommande universelle s’allume xe pendant une seconde, puis s’éteint. la copie est terminée. Rendez-vous au paragraphe 2ème étape : activation d’une touche.

Témoin de fonctionnement de la télécommande

Vériez au préalable que l’activation de la touche est nécessaire (voir remarque importante ci-dessus) Référez-vous au début de la présente notice pour la liste des fabricants et de leurs modèles compatibles Pour les télécommandes provenant des fabricants listés ci-dessus :

1. Référez-vous à la notice du fabricant de votre matériel pour connaître

la procédure d’apprentissage de la touche de votre télécommande universelle sur son matériel.

2. Assurez-vous que le matériel à commander est disponible (mémoire

non pleine, déclenchement probable du matériel lors de cette étape).

3. Placez-vous à proximité du matériel que vous souhaitez commander

avec la touche que vous venez de programmer sur votre télécommande universelle.

4. Programmez la touche de votre télécommande universelle comme s’il

s’agissait de la télécommande d’origine du fabricant de votre matériel. L’étape d’activation est terminée. Vous pouvez utiliser la touche que vous avez programmée sur votre télécommande universelle Si vous souhaitez utiliser d’autres touches de votre télécommande universelle, répétez les étapes de copie puis d’activation pour chacune d’entre elles. E – EFFACEMENT/REMISE A 0 D’UNE TOUCHE Pour effacer la programmation faite sur une touche de votre télécommande universelle :

1. Sur votre télécommande universelle, maintenez la touche 4 pendant

environ 5 secondes jusqu’au clignotement rapide du témoin de fonctionnement, puis relâchez. Le témoin de fonctionnement de la télécommande universelle clignote lentement, un bref clignotement toutes les 2 secondes.

2. Pendant que le témoin de votre télécommande universelle clignote,

maintenez la touche que vous souhaitez remettre à 0. Le témoin de fonctionnement de la télécommande universelle s’accélère, plusieurs clignotements réguliers par seconde.

3. Relâchez la touche que vous souhaitez remettre à 0, puis maintenez-la

de nouveau jusqu’à l’extinction du témoin de fonctionnement. La remise à 0 de la touche est terminée. Si vous souhaitez remettre à 0 d’autres touches de votre télécommande universelle, répétez les étapes de remise à 0 pour chacune d’entre elles. Remarque : Une touche remise à 0 cessera d’actionner le matériel que vous commandiez avec elle auparavant. Cependant, la touche effacée restera en mémoire du matériel et continuera d’occuper une place en mémoire dans ce matériel. Pour libérer cet espace mémoire, référez-vous à la notice du fabricant de votre matériel. D – 2ème ETAPE : ACTIVATION D’UNE TOUCHE Remarque importante : Suivant le modèle et l’ancienneté du matériel que vous souhaitez contrôler avec la télécommande universelle, l’étape d’activation peut être facultative. Testez la touche que vous venez de programmer sur votre télécommande universelle en vous plaçant à proximité du matériel que vous souhaitez contrôler pour vérier si l’activation est nécessaire. Si la touche que vous venez de programmer sur votre télécommande n’a aucune action sur le matériel que vous souhaitez contrôler, l’étape d’activation est nécessaire. Vous devez vous trouver à proximité du matériel que vous souhaitez commander pour effectuer l’étape d’activation. L’étape d’activation n’est possible que si l’étape de copie a été correctement effectuée. Si ce n’est pas le cas, rendez-vous au paragraphe 1ère étape : copie d’une touche. FABRICANTS : ADYX – ALLMATIC – ALLDUCKS - APRIMATIC – ALLTRONIK – ALULUX – APRITECH - BENINCA – BERNER – BESIDE - BFT – CARDIN – CPS - DASPI –DICKERT - DITEC – EA - FAAC(1) - FADINI – FERPORT – GATES - GENIUS(2) - GIBIDI – KING GATES – MHOUSE – MOOVO – NICE(3) – NOLOGO - NOVOTECNICA – O&O – PRASTEL – PROGET – RONDY - SICE –

SOMFY(4) – TAU – VDS - V2

Vériez au préalable que l’activation de la touche est nécessaire (voir remarque importante ci-dessus) Référez-vous au début de la présente notice pour la liste des fabricants et de leurs modèles compatibles (1) FAAC : télécommandes modèle XT4 433 RC ou TE4433H uniquement (2) GENIUS : télécommandes modèle BRAVI TE4433H ou ECHO uniquement (3) NICE : télécommandes modèles SMILO2/SMILO4, FLO1R-S/FLO2R-S/ FLO4R-S, VERY VR, FLO1RE/FLO2RE/FLO4RE uniquement (4) SOMFY : télécommandes modèle TELIS 1 RTS ou TELIS 4 RTS uniquement Pour les télécommandes provenant des fabricants listés ci-dessus, il n’est pas nécessaire d’intervenir physiquement sur le matériel qu’on souhaite commander :

1. Placez-vous à proximité du matériel que vous souhaitez commander

avec la touche que vous venez de programmer sur votre télécommande universelle.

2. Assurez-vous que le matériel à commander est disponible (mémoire

non pleine, déclenchement probable du matériel lors de cette étape).

3. Sur votre télécommande universelle, maintenez pendant 10 secondes la

touche que vous avez programmée lors de l’étape de copie. Le témoin de fonctionnement de la télécommande universelle clignote, puis s’éteint. L’étape d’activation est terminée. Vous pouvez utiliser la touche que vous avez programmée sur votre télécommande universelle Si vous souhaitez utiliser d’autres touches de votre télécommande universelle, répétez les étapes de copie puis d’activation pour chacune d’entre elles. Remarque : Certains matériels disposent de fonctions de verrouillage empêchant le bon déroulement de la procédure et l’apprentissage d’une télécommande supplémentaire. Déverrouillez l’apprentissage de télécommandes supplémentaires au préalable ou utilisez la procédure décrite ci-dessous. F - REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA TELECOMMANDE Ouvrez soigneusement la télécommande pour accéder à sa pile. La télécommande est alimentée par une pile bouton de type CR2032. Retirez l’ancienne pile et insérez la nouvelle en respectant la polarité indiquée. G - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES

G1 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• Fréquence radio : 433.92MHz et 868.3MHz

• Portée radio : jusqu’à 70m*

• Alimentation : 3Vdc par une pile CR2032

• Nombre de canaux : 4

• Température de fonctionnement : 0°C à 40°C

• La portée indiquée est exprimée en champ libre. Tout obstacle ou perturbation réduira cette portée.

Ce produit est garanti 2 ans, pièces et main d’œuvre, à compter de la date d’achat. Il est impératif de garder une preuve d’achat durant toute cette période de garantie. La garantie ne couvre pas les dommages causés par chocs et accidents. Aucun des éléments de ce produit ne doit être ouvert ou réparé, hormis pour l’insertion et le remplacement des piles, par des personnes étrangères à la société Vestapro. Les éléments dits consommables tels que les piles ne rentrent pas dans le cadre de la garantie.

G3 - ASSISTANCE ET CONSEIL

• Malgré tout le soin que nous avons apporté à la conception de nos produits et à la réalisation de cette notice, si vous rencontrez des difcultés lors de l’installation de votre produit ou des questions, il est fortement conseillé de contacter nos spécialistes qui sont à votre disposition pour vous conseiller. Assistance Technique : 09 70 52 10 10 (non surtaxé) Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H

• En cas de problème de fonctionnement pendant l’installation ou après quelques jours d’utilisation, il est impératif de nous contacter devant votre installation an que l’un de nos techniciens diagnostique l’origine du problème car celui-ci provient certainement d’un réglage non adapté ou d’une utilisation non conforme. Pour plus de renseignements sur la procédure de retour en service après vente, connectez-vous sur votre espace client à l’adresse : http://vestapro.eu. Vestapro s’engage à disposer d’un stock de pièces détachées sur ce produit pendant la période de garantie contractuelle.

G4 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

A la directive RED Vestapro déclare que l’équipement : Télécommande universelle 500023 Est conforme à la directive RED 2014/53/EU et que sa conformité a été évaluée selon les normes applicables en vigueur : EN60950-1 :2006 + A11 :2009 + A1 :2010 +A2 :2011 + A2 :2013 EN62479 :2010 EN301489-1 V1.9.2 EN301489-3 V1.6.1 EN300220-2 V2.4.1 A Chambray les Tours le 15/03/18 Alexandre Chaverot, président est une marque de TECHNICOLOR S.A. ou de ses afliées utilisée sous licence par utilisée sous licence par : Vestapro - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - FranceB - PRODUCT DESCRIPTION