Traktor Audio 6 - Licence de logiciel & extension NATIVE INSTRUMENTS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Name: Traktor Audio 6
Brand: NATIVE INSTRUMENTS
Rating: 5 (156 reviews)

Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Traktor Audio 6 NATIVE INSTRUMENTS au format PDF.

📄 76 pages

FR 💬 Question IA ❓ 10 questions ⚙️ Specs

Notice NATIVE INSTRUMENTS Traktor Audio 6 - page 5

Caractéristiques techniques	Interface audio USB 6 canaux, 24 bits/96 kHz, 2 entrées XLR/TRS combo, 4 sorties TRS, 2 sorties casque, alimentation par USB.
Utilisation	Conçu pour les DJ et les producteurs, permet de mixer et d'enregistrer des pistes audio avec une faible latence.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement les connexions et les ports USB, mise à jour du firmware recommandée pour optimiser les performances.
Sécurité	Utiliser uniquement avec une alimentation compatible, éviter l'exposition à l'humidité et aux températures extrêmes.
Informations générales	Compatible avec les principaux logiciels de DJing, livré avec Traktor LE, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - Traktor Audio 6 NATIVE INSTRUMENTS

Comment installer NATIVE INSTRUMENTS Traktor Audio 6 ?

Pour installer NATIVE INSTRUMENTS Traktor Audio 6, téléchargez le fichier d'installation depuis votre compte NATIVE INSTRUMENTS, puis exécutez-le et suivez les instructions à l'écran.

Comment activer ma licence NATIVE INSTRUMENTS Traktor Audio 6 ?

Pour activer votre licence, ouvrez le logiciel, allez dans le menu 'Aide', puis sélectionnez 'Activer produit'. Entrez votre code de licence lorsque demandé.

Que faire si je reçois un message d'erreur lors de l'activation ?

Vérifiez que votre code de licence est saisi correctement. Si le problème persiste, contactez le support client de NATIVE INSTRUMENTS avec les détails de l'erreur.

Traktor Audio 6 fonctionne-t-il sur Windows et Mac ?

Oui, Traktor Audio 6 est compatible avec les systèmes d'exploitation Windows et Mac. Assurez-vous de respecter les exigences minimales du système.

Comment mettre à jour Traktor Audio 6 ?

Pour mettre à jour Traktor Audio 6, ouvrez le Native Access, connectez-vous à votre compte et vérifiez les mises à jour disponibles pour vos produits.

Que faire si le son ne sort pas de Traktor Audio 6 ?

Vérifiez les paramètres de sortie audio dans le logiciel. Assurez-vous que Traktor Audio 6 est sélectionné comme périphérique de sortie dans les préférences audio.

Puis-je utiliser Traktor Audio 6 avec d'autres logiciels de DJ ?

Traktor Audio 6 est optimisé pour fonctionner avec le logiciel Traktor, mais il peut également être utilisé avec d'autres logiciels de DJ prenant en charge les interfaces audio.

Comment résoudre les problèmes de latence audio avec Traktor Audio 6 ?

Pour réduire la latence audio, accédez aux paramètres audio de Traktor, puis ajustez la taille du tampon. Une taille de tampon plus petite réduit la latence, mais peut causer des coupures si elle est trop petite.

Où puis-je trouver des tutoriels pour Traktor Audio 6 ?

Vous pouvez trouver des tutoriels sur le site web de NATIVE INSTRUMENTS, sur leur chaîne YouTube officielle, ainsi que sur divers forums et communautés en ligne dédiés à la musique et au DJing.

Que faire si je veux désinstaller Traktor Audio 6 ?

Pour désinstaller Traktor Audio 6, allez dans le Panneau de configuration de Windows ou dans le dossier Applications sur Mac, trouvez Traktor Audio 6 et suivez les instructions pour désinstaller.

Téléchargez la notice de votre Licence de logiciel & extension au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Traktor Audio 6 - NATIVE INSTRUMENTS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Traktor Audio 6 de la marque NATIVE INSTRUMENTS.

MODE D'EMPLOI Traktor Audio 6 NATIVE INSTRUMENTS

2.1 Risques pour votre ouïe .................................................................................. 6

4.1 SélectionnerlaTRAKTORAUDIO6commepériphériqueaudio

de sortie par défaut de votre système ..............................................................22

8.1 Résoudre les problèmes matériels ................................................................... 70

6entrées/6sorties(RCA)

préamplisphonopourlescanauxd’entréeAetB

fonctionnementpossibleenmodeautonome(nécessitantuniquementl’alimentation électriqueexterne,cf.5.2pourplusd’informationsàcesujet)

1.1 Contenu de la boîte

1 disque d’installation

1alimentationélectrique(sivotreTA6faitpartied’unensemblelogicielTRAKTOR)

une copie imprimée de ce manuel

1.2 Conventions dans ce manuel

Cemanuelutilisedesformatsparticulierspoursoulignercertainspointsoupourvousavertir deproblèmespotentiels.Lesicônesprécédantlesnotessuivantesvouspermettentdevoir immédiatementletyped’informationdontils’agit:

Cette icône d’ampouleindiqueque lanote contientdesinformations supplémentaires utiles. Ces informations vous aideront souvent à effectuer une tâche plus facilement, maisellesnes’appliquentpastoujoursàvotrecongurationouàvotresystèmed’exploi- tation;cependant,ellesméritenttoujoursd’êtrelues.TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation–5 FRANÇAISE Deplus,lesformatssuivantssontutilisés:

Lestextesapparaissantdansdesmenus(telsqu’Open…,Save as…,etc.)ainsiqueles cheminsd’accèsetemplacementssurvotredisquedur(ousurtoutautrepériphérique destockage)sontimprimésenitalique.

Lestextesapparaissantailleurssurl’écran(nomsdesboutons,contrôles,textesprès descasesàcocher,etc.)sontimprimésenbleu clair.Lorsquevousvoyezcettemiseen forme,vouspouvezêtresûr(e)detrouverlemêmetextequelquepartsurvotreécran.

Lesnomsetconceptsimportantssontimprimésengras.

Lesréférencesauxtouchesdevotreclavierd’ordinateursontentouréesdecrochets (parexemple:«Appuyezsur[Maj]+[Entrée]»). ► Lesinstructionsuniquessontintroduitesparcetteèchesdetype«boutonlecture».

Lesrésultatsdesactionssontprécédésdecetteèchepluspetite. Petitsnomspourl’interface Danscedocument,l’interfaceTRAKTORAUDIO6seranommée«TRAKTORAUDIO6»ou, plus simplement,«TA6».6–TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation 2 Précautions de sécurité Avantd’utiliserlaTRAKTORAUDIO6,lisezattentivementlesinstructionssuivantes.Elles vousfournissentdesinformationsimportantesnécessairesàlamiseenplaceetàl’utilisa- tiondevotreTRAKTORAUDIO6entoutesécurité.

Conservezcedocumentdansunendroitsûrpourtouteconsultationultérieure. Si votre TRAKTOR AUDIO 6 est incluse dans un ensemble logiciel TRAKTOR, la boîte contientunealimentationélectriquepourl’interfaceaudio.Danslesautrescas,vouspouvez acheterl’alimentationélectriqueséparémentsurlemagasinenlignedeNI.L’alimentation électriquen’estpasindispensablepourutiliserl’interfaceaudio,elleestuniquementrequise pourutiliserlaTA6enmodeautonome(sansordinateur).

2.1 Risquespourvotreouïe

Utiliséeavecunamplicateur,uncasqueoudesenceintesactives,laTRAKTORAUDIO6 peut générer dessons àdes volumes susceptiblesd’entraîner des lésions auditives. Par précaution,régleztouslesvolumesauminimumavantd’utiliserlaTRAKTORAUDIO6.Aug- mentezprogressivementlescontrôlesdevolumealorsquelamusiqueestencoursdelec- turepourajusterleniveaud’écoutedésiré.Sivouséprouvezdesproblèmesd’auditionoudes sifementsdanslesoreilles,consultezimmédiatementunmédecinspécialistedel’audition.TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation–7 FRANÇAISE

N’utilisez pas l’alimentation électrique du produit si elle semble ne pas fonctionner correctement. Interrompez immédiatement son utilisation et faites-la inspecter par un personnelqualié.

NeconnectezpaslaTRAKTORAUDIO6àdesalimentationsélectriquesd’unautre type que celle fournie avec l’appareil.

N’ouvrezpaslaTRAKTORAUDIO6etnetentezpasdeladémonternidemodier quoiquecesoitdesescomposantsinternes.L’interfaceTRAKTORAUDIO6ne contient aucune pièce remplaçable par l’utilisateur. Si l’appareil semble mal fonction- ner,cessezimmédiatementdel’utiliseretfaites-leinspecterparunpersonnelqualié.

N’exposezpasl’appareilàlapluieetnel’utilisezpasprèsdel’eaunidansuneatmos- phèretrophumide.

Assurez-vous qu’aucun liquide ni aucune autre matière ne pénètre dans l’appareil. PournettoyerlaTRAKTORAUDIO6,utilisezuntissudouxetsec.N’utilisezjamaisde diluant,solvant,liquidedenettoyagenilingettedenettoyageimprégnéedeproduits chimiques.

N’utilisezetnestockezjamaisl’appareildansdesendroitssujetsàdestempératures élevées(parexempleàlalumièredusoleildansunvéhiculeferméouprèsd’unradia- teur)ousujetàdefortesvibrations.

LaisseztoujourslaTRAKTORAUDIO6s’adapteràlatempératuredelapièceaprès l’avoirstockéedansunenvironnementfroid.

NeplacezpaslaTRAKTORAUDIO6dansunepositioninstablerisquantd’entraînersa chuteaccidentelle.

Éteignezlesappareilsélectroniques(consolesdemixage,amplicateursouenceintes actives)avantdelesconnecteràlaTRAKTORAUDIO6.

AvantdedéplacerlaTRAKTORAUDIO6,débrancheztouslescâblesquiluisont connectés.

Débranchezl’alimentationélectriquedelaTRAKTORAUDIO6delaprisedecourant lorsdesoragesoulorsquevousn’utilisezpaslaTRAKTORAUDIO6pendantlong- temps.

N’exercezpasdepressiondémesuréesurlesboutons,lescurseurs,lesinterrupteurs oulesconnecteurssil’undeuxsemblemalfonctionner.Cessezimmédiatementd’utili- serlaTRAKTORAUDIO6etfaites-lainspecterparunpersonnelqualié.8–TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation

2.3.1 Éliminationduproduit

Siceproduitvenaitàêtredénitivementendommagé,ousivousdésiriezvousendébarras- ser,veuillezobserverlaréglementationenvigueurdansvotrepaysconcernantletraitement desdéchetsélectroniques.

2.3.2 Spécicationssujettesàchangement

Lesinformationscontenuesdanscemanuelsontréputéescorrectesàladated’impression ou de mise en ligne. Cependant, Native Instruments se réserve le droit d’effectuer des changementsdanslesspécications,àtoutmomentetsanspréavisniobligationdemettre àjourlesappareilsexistants.

2.3.3 Avisdenon-responsabilité

NativeInstrumentsGmbHnepeutêtretenueresponsabledesdégâtsoudespertesdedon- néesoccasionnésparunemauvaiseutilisationouunemodicationdelaTRAKTORAUDIO6.TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation–9 FRANÇAISE 3 Installation Anquel’interfaceTRAKTORAUDIO6fonctionnecorrectementavecvotreordinateur,lesdeuxprogrammessuivantssontautomatiquementinstalléssurvotresystèmelorsdupro-cessusd’installation:• LepilotedelaTRAKTORAUDIO6.Celui-cigèrelacommunicationentrel’interfaceaudio et votre ordinateur.• LelogicielControlPanel.

SurWindows,lelogicielControlPanelvouspermetd’ajusterlesréglagesdeperfor- manceetdespréamplicateurs,decontrôlerlefonctionnementdel’appareiletdecongurerlesportsdelacarteson.
SurMacOSX,lesréglagesdeperformanceetdespréamplicateurss’effectuent vial’outilCongurationaudioetMIDIdevotresystèmed’exploitation,situédansle dossier Utilitaires.Lacongurationdesportss’effectuevialelogicielControlPanel.

Silaprocédured’installationetlacongurationgénéraledespériphériquesaudioUSBvous sont déjà familières, vous pouvez sauter cette partie et passer directement à lasection 3.4.

3.1 Congurationrequise

Les dernières informations concernant les congurations requises pour votre produit se trouventsurnotresitewebàlapage:http://www.native-instruments.com/TA6.

3.2 Installationdulogiciel

3.2.1 InstallerTRAKTORAUDIO6surWindows7

NeconnectezpaslaTA6àvotreordinateuravantquelaprocédured’installationnesoitachevée!PourinstallerlaTRAKTORAUDIO6surWindows7:1. Insérez le disque d’installation dans le lecteur optique de votre ordinateur.

4. Surl’écrandebienvenuedel’installeur,cliquezsurNext.

5. Avantdecontinuer,vousdevezd’abordaccepterl’accorddelicence.Aprèsl’avoirlu,

Next pour continuer.

7. Unefoisl’installationeffectuéeavecsuccès,cliquezsurFinish.

8. Connectez alors l’interface tel que décrit dans la section 3.3.12–TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation

NeconnectezpaslaTA6àvotreordinateuravantquelaprocédured’installationnesoit achevée! PourinstallerlaTRAKTORAUDIO6surWindowsXP/Vista:

1. Insérez le disque d’installation dans le lecteur optique de votre ordinateur.

4. Surl’écrandebienvenuedel’installeur,cliquezsurNext.TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation–13

5. Avantdecontinuer,vousdevezd’abordaccepterl’accorddelicence.Aprèsl’avoirlu,

Next pour continuer.14–TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation

7. Durantl’installationdupilote,unavertissementdesécuritédeWindowsapparaît.Ceci

n’est pas un problème. Cliquez sur Continuer(WindowsXP)ousurInstaller(Windows Vista)pourpoursuivrel’installation.

8. Unefoisl’installationeffectuéeavecsuccès,cliquezsurFinish.

9. Connectez alors l’interface tel que décrit dans la section 3.3.TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation–15

1. Insérezledisqued’installationdanslelecteuroptiquedevotreordinateur.Sonicône

apparaîtalorsdansleFinderdeMacOSX.

d’installation démarre et un écran de bienvenue apparaît.

4. Cliquez sur Continuer pour poursuivre.

6. Sivousacceptezl’AccorddeLicenceduLogiciel,cliquezsurAccepter pour poursuivre.

7. SélectionnezledisquesurlequelvoussouhaitezinstallerlepilotedelaTRAKTOR

AUDIO6puiscliquezsurContinuer.TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation–17 FRANÇAISE

8. Cliquez sur Installer pour installer le pilote.

passe d’un compte utilisateur avec des droits d’administrateur.18–TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation

10. Unefoisl’installationeffectuéeavecsuccès,lesystèmevousdemandederedémarrer

votreMac.CliquezsurleboutonFermer pour compléter l’installation.

11. Connectez alors l’interface tel que décrit dans la section 3.3.TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation–19

3.3 Connecter le matériel

Avantdeconnecterl’interface,vériezquetouslesélémentslogicielssontinstalléstelque décritdanslasection3.2.Unefoislesélémentslogicielsinstallés:

Lesétapes 1 à 3 sont uniquement pertinentes si votreTA6faitpartie d’unensemble logiciel TRAKTOR ;si c’est lecas, la boîtecontient une alimentation électrique pour l’interfaceaudio.L’alimentationélectriquen’estpasindispensablepourutiliserl’interface audio,elleestuniquementrequisepourutiliserlaTA6enmodeautonome.Vouspouvez égalementacheterl’alimentationélectriqueséparémentsurlemagasinenlignedeNI.

1. Insérezlaxationdel’adaptateuradéquatdanslapartiecorrespondantedel’alimen-

tationélectrique,puisenfoncezprécautionneusementl’adaptateursurl’alimentation jusqu’àcequ’unclicconrmequel’adaptateurestbienenplace.

2. Connectezl’alimentationélectriqueàuneprisedecourant.20–TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation

3. Insérezlachesituéeàl’extrémitéducâbledel’alimentationélectriquedanslaprise

Unefoisl’interfaceaudioconnectéeàvotreordinateur,lespilotesUSBsontinstallés automatiquementetl’interfaceTRAKTORAUDIO6estprêteàl’emploi.Poursuivez avecl’enregistrementduproduit,décritàlasection3.4.PourWindowsXP,veuillezlirela section qui suit.TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation–21 FRANÇAISE WindowsXPuniquement:acheverl’installationdupilotematériel Lorsquelenouveaupériphériqueestdétecté,Windowsachèvel’installationdesonpilote:

1. WindowsXPidentielacartesonTRAKTORAUDIO6.SiWindowsvousdemandede

rechercherunpilotesurInternet,choisissezNon.

2. Lorsdel’installationdupilotematériel,unmessagedeWindowsattirerapeut-être

votreattentionsurlefaitquelepiloteduTRAKTORAUDIO6n’apaspasséletestdu logodeWindows.Ceciesttoutàfaitnormaletneconstituepasunproblème.Cliquez sur Continuer pour poursuivre.

Votreordinateurafchelemessage«Nouveau matériel détecté».Puisunmessage «Vos périphériques sont prêts à l’emploi»vousindiquequel’installationdupilotematériel s’estachevéeavecsuccès. ► Unefoislaprocédured’installationdupiloteachevée,l’installeurredémarreune nouvellefois.Ceciestnormal.Répétezlesétapesprécédentesand’installertousles pilotes requis.

Touslescomposantslogicielssontmaintenantinstallés,laTRAKTORAUDIO6est prêteàl’emploi.Poursuivezavecl’enregistrementduproduit,décritàlasection3.4.

L’enregistrementdelaTRAKTORAUDIO6n’estpasobligatoire.Néanmoins,l’enregistre- mentestrecommandécarilpeutêtred’unegrandeaidelorsdesdemandesd’assistanceou encasdevol.Entantqu’utilisateurouutilisatriceenregistré(e),vousbénécierezégalement d’offresspécialesréservéesauxinitiés!

PourenregistrervotreTRAKTORAUDIO6surlesitewebdeNativeInstruments,vousaurez besoin du numéro de série situé sur l’autocollant d’activation du produit. Celui-ci se trouvesurlepanneauinférieurdevotreTRAKTORAUDIO6. Pour enregistrer votre TRAKTOR AUDIO 6, rendez-vous sur la page d’enregistrement à l’adresse:http://www.native-instruments.com/registrationetsuivezlesinstructionsàl’écran. Poursuivezaveclechapitre4.22–TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation 4 Congurationdebase PourutiliserlaTRAKTORAUDIO6commepériphériquedesortieaudiopardéfautsurvotre ordinateur,vousdevezlasélectionnerdanslespréférencesaudiodevotresystèmed’exploi- tation.Voustrouverezlesinstructionsnécessairesàlasection4.1. Pourplusd’informationssurl’utilisationdelaTRAKTORAUDIO6commepériphériquede sortieaudiopardéfautdansvoslogicielsdemusique,veuillezconsulterlasection4.2. Pourplusd’informationssurl’utilisationdelaTRAKTORAUDIO6avecTRAKTORouun autrelogicieldeDJing,veuillezlirelasection4.3.

4.1 SélectionnerlaTRAKTORAUDIO6commepériphériqueaudio

desortiepardéfautdevotresystème Danslessectionsquisuivent,nousvousindiquonscommentcongurerlaTRAKTORAU- DIO6entantquepériphériquedesortieaudiostandardsurvotreordinateur.

1. Ouvrez Démarrer > Panneau de conguration > Matériel et audio > Son.

2. Dans les Propriétés de Sons et Périphériques Audio,sélectionnezl’ongletAudio.

3. Dans la liste Périphérique par défaut,sélectionnezlaTRAKTORAUDIO6.

4. Cliquez sur OKpourconrmervotrechoixetfermerlafenêtre.

LaTRAKTORAUDIO6estmaintenantsélectionnéecommepériphériquedesortiepar défaut.

4.1.2 WindowsVista,Windows7

1. Ouvrez Démarrer > Panneau de conguration > Matériel et audio > Son.

2. DanslepanneaudecongurationSon,sélectionnezl’ongletLecture.

3. SélectionnezlapairedesortiesdelaTRAKTORAUDIO6(ChA,Out1|2oubienChB,

Out3|4)quevoussouhaitezdénircommesortiespardéfautencliquantsurl’entrée correspondante.

4. Cliquez sur par défaut.

5. Cliquez sur OKpourconrmervotrechoixetfermerlafenêtre.

LaTRAKTORAUDIO6estmaintenantsélectionnéecommepériphériquedesortiepar défaut.TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation–23 FRANÇAISE

1. Ouvrez les Préférences systèmedepuislemenuPomme(danslecoinsupérieurgauchede

2. DanslacatégorieMatériel(deuxièmeligneàpartirduhaut),sélectionnezSon.

3. DanslepanneaudecontrôleSon,sélectionnezl’ongletSortie.

4. SélectionnezlaTRAKTORAUDIO6danslalistedescartessondisponibles.

5. Fermez le panneau.

LaTRAKTORAUDIO6estmaintenantsélectionnéecommepériphériquedesortiepar défaut.

4.2 UtiliserlaTRAKTORAUDIO6commepériphériquedesortie

audiodansleslogicielsdemusique PourpouvoirutiliserlaTRAKTORAUDIO6avecdeslogicielsdeproductionmusicaleoudes logicielsdeDJing,vousdevezd’abordlasélectionnercommepériphériqueaudiodesortie danslelogicielenquestion.LaplupartdeslogicielsdeproductionmusicaleoudeDJing proposentunaccèsdirectauxpropriétésdelacartesonviaunesectiondeconguration audioetMIDIdansleurfenêtredepréférences.Veuillezvousréféreràladocumentationde votrelogicieldeproductionmusicaleoudeDJingpourobtenirplusd’informationssurla congurationdesinterfacesaudioetMIDI.

4.3 UtiliserlaTRAKTORAUDIO6avecleslogicielsdeDJing

Pourplusd’informationssurl’utilisationdulogicieldeDJingTRAKTORavecuneinterface audiodédiée,veuillezvousréféreràladocumentationdevotrelogicielTRAKTOR. PourquelaTRAKTORAUDIO6fonctionnedansuncontextedeDJing(avecdesvinyles/ CDdeTimecode),ilest importantquelescanauxd’entréedes portsenquestionsoient conguréspourrecevoirunsignaldeTimecode:lemodeTHRUdoitêtredésactivé et les canauxdoiventêtrerégléssurPHONOouLINEselonquevousutilisezdesplatinesvinyle ouCDpourenvoyerlesignaldeTimecode(observezlesdiodessurlepanneausupérieurde l’interface).Veuillezlirelasection6.1.2/6.2.1poursavoircommentcongurerlesports. Veuillezlirelasection7.2poursavoircommentcongurerlaTA6pouruneutilisationavec unlogicieldeDJing.24–TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation 5 L’interface en détail LaTRAKTORAUDIO6estunecartesontraitantlesignalaudioentrantetl’envoyantàvotre ordinateuretauxautreséquipementsexternesconnectés,àlafoissousformeanalogique et sous forme numérique. ConçuepourleDJing,laTA6peutêtreutiliséeavecdesplatinesvinyleouCD(et/oud’autres appareilsauniveauligne).LesplatinesvinyleetlesplatinesCDpeuventêtreutiliséessoit pourlalectureclassique«analogique»,soitpourlalecturede vinyles/CDdeTimecode permettantdecontrôlerleschiersaudioviaunlogicieldeDJing.Grâceàlaconguration exibledesports,vouspouvezmêmecombinerlesDJinganalogiqueetnumérique.Veuillez consulterlasection6.1.2/6.2.1poursavoircommentcongurerlesportsvialelogiciel ControlPanel,installélorsdelaprocédured’installationdelaTA6. VoicilesfonctionsprincipalesdelaTRAKTORAUDIO6:

l’utilisation de vinyles ou CD de Timecode

(2) MAIN:lescanauxd’entréeetdesortie MAININ/OUT sont des prises asymétriques. CesontlesentréesetsortiesprincipalesdelaTRAKTORAUDIO6;néanmoins,avec TRAKTORSCRATCH(ouavecunautrelogicieldeDJing),vousutiliserezplutôtleport desortieentantquesortieadditionnellepourlesignaldeSampleDeck/LoopRecor- der,tandisquelessignauxdesortie«principaux»sortirontparlescanauxdesortie desportsAetBdupanneauarrière.

(1)Connecteurdemasse(GND):le connecteur de masseenhautàgauchepermetd’atta- cherlescâblesdemasseprovenantdetouteslesplatinesvinyles.Laconnexiondela massedevosplatinesestindispensablepouréviterlesbourdonnements(surtoutdans lesbassesfréquences)etautresartéfacts.

(2)PortUSB:lapriseUSBpermetdeconnecterlaTRAKTORAUDIO6àvotreordinateur viaUSB2.0.

(3)Prisedel’alimentationélectrique:l’alimentationélectriquecontinue9Véventuellese branchesurcetteprise.

SivotreTRAKTORAUDIO6faitpartied’unensemblelogicielTRAKTOR,l’interfaceest livréeavecunealimentationélectrique.SivousavezachetélaTA6sansTRAKTOR,l’ali- mentationélectriquen’estpasfournie.L’alimentationélectriquen’estpasindispensable pourutiliserl’interfaceaudio,elleestuniquementrequisepourutiliserlaTA6enmode autonome(cf.exemplesdanslasection7.1).Vouspouvezégalementacheterl’alimenta- tionélectriqueséparémentsurlemagasinenlignedeNI.

Notezquelorsquel’interfaceestalimentéeuniquementvialeportUSB,levolumed’am- plicationducasqueestlégèrementplusfaiblequ’avecl’alimentationélectriqueexterne.26–TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation

(4)PortsAetB:SurlaTA6,un«port»estconstituéd’uncanald’entréeetd’uncanal desortie.LesportsAetBpermettentdeconnecterdeuxappareilsenentrée(niveau ligneouphono)etpeuventtransmettrel’audioensortieàdeuxappareilsdifférentsen sortie(oudeuxcanauxsurvotreconsoledemixage).Lesprisessontasymétriqueset permettentdebrancherenentréedesappareilstelsqu’uneplatinevinyle,unlecteur decassette,uneplatineCDoutoutautreappareilouinstrumentnenécessitantpas d’alimentationfantôme. LesdeuxportspeuventtraiterlesinformationsdeTimecodeprovenantd’unmédium deTimecode.DansunscénarioclassiquedeDJingnumérique,uneplatinevinyleest connecté au canal IN d’un port et les données provenant du vinyle de Timecode sont envoyéesaulogicielsurvotreordinateurpourcontrôlerleschiersaudio.Lesignal audiorésultantestenvoyéaucanaldesortiedumêmeport,quiletransmetaucanal d’uneconsoledemixageouàtoutautreappareildesortie. LesportsproposentégalementunefonctionDirectThru(THRU)permettantd’envoyer directementlesignaldesortiedepuislecanald’entréeverslecanaldesortiedu mêmeport,court-circuitantainsitouttraitementinternedusignal(ceciestutilepour leDJinganalogique).

5.3 Panneausupérieur

5.3LepanneausupérieurdelaTRAKTORAUDIO6. Lesdiodes d’étatvouspermettentdevisualiserrapidementl’étatdetouteslesconnexions entrantetsortantdel’interface,cequiestparticulièrementpratiquedanslesenvironne- mentssombres.Voicilalistedecesdiodesetdeleursfonctions:

IN/OUTs’allumeenvertlorsqu’unsignalentrant/sortantestdétecté.LesdiodesIN s’allumentenrougelorsquelesignalentrantsature(niveautropélevé).28–TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation

L’indicateurTHRUs’allumeenorangelorsqu’unportestcongurépourtransférer directementlesignaldesoncanald’entréeverssoncanaldesortie(utilepourle mixanalogique). Lorsquevousutilisezunmédium(vinyle/CD)deTimecode,lesignalarrivantsurle canalestnumériqueetdoitêtretraitéparvotreordinateur.LafonctionTHRU doit doncêtredésactivée.Veuillezlirelasection6.1.2/6.2.1pourplusd’informations surlacongurationdesports.

Pardéfaut,lesportsAetBsontrégléssurPHONOaveclemodeTHRUactivépourmixer lessignauxanalogiquesissusdeplatinesvinyles.Veuillezlirelasection6.1.2/6.2.1pour savoircommentmodiercesréglagespardéfaut.

MAIN IN et OUT:IN et OUTs’allumentenvertlorsqu’unsignalentrant/sortantestprésent surleportMAINdupanneauavant.LadiodeINpasseaurougelorsquelesignal entrantsature(niveautropélevé).

DC:cettediodes’allumeenorangelorsquel’alimentationélectrique9Vestconnectée.

Notezquelorsquel’interfaceestalimentéeuniquementvialeportUSB,levolumed’am- plicationducasqueestlégèrementplusfaiblequ’avecl’alimentationélectriqueexterne.

USB:cettediodes’allumeenvertlorsqueleportUSBestconnectéàunordinateur.Le clignotementdeladiodeindiqueunproblèmedanslaconnexionUSB.

PHONES:INs’allumeenorangelorsquelecasquetransmetlesignald’entréeducanal MAININ,situésurlepanneauavantdel’interface.TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation–29 FRANÇAISE 6 Congurationavancée SurWindows Sur Windows,touslesréglagesavancéssontaccessiblesvialelogicielControlPanelinstallé survotreordinateurlorsdelaprocédured’installationdécriteauchapitre3.LeControlPanelestutileunefoislespilotesinstallés,l’interfaceconnectéeàvotreordinateuretconguréeentantquepériphériquedesortieaudiopardéfaut(cf.chapitre4).Danscechapitre,nousdécrivonsleControlPaneletcequ’ilvouspermetdefaire.Poursuivezaveclechapitre6.1. Si vous rencontrez des problèmes avec votre conguration, veuillez consulter l’Audio TroubleshootingGuide,accessiblesoitdepuislasectionInformationdelapageDiagnostics duControlPanel,soitdirectementdansledossierDocumentationdulogiciel. SurMacOSX SurMacOSX,desboîtesdedialoguedistinctespermettentdecongurerd’unepartlesréglagesdeportsetd’autrepartlesréglagesaudioetMIDIdelaTRAKTORAUDIO6:
Lacongurationdesportss’effectuevialelogicielControlPanel(Applications > Native Instruments > TRAKTOR AUDIO 6 Driver > TRAKTOR AUDIO 6 Control Panel),installésurvotreordinateurlorsdelaprocédured’installationdécriteauchapitre3.• LesréglagesaudioetMIDIavancéss’effectuentvial’outilCongurationaudioetMIDIdeMacOSX,situédansledossierApplications > Utilitaires.OuvrezCongurationaudioetMIDIunefoislespilotesinstallés(cf.chapitre3),l’interfaceconnectéeàvotreordinateuretconguréeentantquepériphériqueaudiopardéfaut(cf.chapitre4).Poursuivezaveclechapitre6.2. Si vous rencontrez des problèmes avec votre conguration, veuillez consulter l’AudioTroubleshootingGuide,situédansledossierDocumentationdulogiciel.

6.1 CongurationavancéesurWindows(ControlPanel)

LeControlPanelvouspermetdecongurerlesports,modierlesréglagesdeperformancedupilote,decontrôlerlefonctionnementdel’interfaceetdétecterleséventuelleserreurs.PourouvrirleControlPanel: ► Ouvrez Démarrer > Programmes > Native Instruments > TRAKTOR AUDIO6 Driver > Control Panel. SivousnetrouvezpasleControlPanel,ilestprobablequ’ilnesoitpasinstallé.Danscecas,veuillez(ré)installerlelogicieltelquedécritauchapitre3. DucôtégaucheduControlPanel,voustrouveztroisonglets:Audio Settings,Channel Setup et Diagnostics. ► CliquezsurlesongletspourouvrirlespagescorrespondantesduControlPanel. Poursuivezvotrelectureaveclessections6.1.1,6.1.2et6.1.3pourplusd’informationssurlespagesduControlPanel.30–TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation

6.1.1 PageAudioSettings

6.1LapageAudio SettingsduControlPanel. Sur la pageAudio Settings,vouspouvezréglerlalatenceaudioetletauxd’échantillonnageet contrôlerl’étatdel’interface. LapageAudio Settingscomprenddeuxsections:Audio Processing et Device Monitor.Lessections suivantes décrivent ces sections en détail. SectionAudioProcessing 6.2LasectionAudio ProcessingdelapageAudio SettingsduControlPanel. LasectionAudio Processingpermetderéglerlesparamètresdelaconversionanalogique-numé- rique/numérique-analogiqueeffectuéeparvotreinterfaceaudio.Elledisposededeuxmenus:

Sample Rate:choisissezuntauxd’échantillonnagecompatibleavecvotrelogicielaudio etadaptéàlapuissancedevotreordinateur.Untauxd’échantillonnageplusélevé améliorelaqualitéaudiomaisnécessiteplusdepuissanceCPU.Pardéfaut,letaux d’échantillonnageestde44100Hz(qualitéCD).

Sivouscomptezutiliserplusieurslogicielssimultanémentavecl’interface,gardezentête qu’ilsdevronttouspartagerlemêmetauxd’échantillonnage.

Process Buffer:diminuezlatailledutamponpourobteniruneréponseplusrapidede votreordinateurauxactionsdansleslogicielsaudio.

Lorsquel’informationaudioesttranscriteduformatanalogiqueauformatnumériqueet viceversa,lepiloteaudiodoitenregistrerlesdonnéessousformedepaquetstampons (tamponsaudio),quisontensuiteenvoyésettraitésparleprocesseur.Pluslataillede tampon est élevée, plusletempsécoulé avant que le signal n’atteigne la sortie sous forme audio est long. Vous rencontrerez peut-être ce phénomène sous la forme d’un légerdécalageentrelemomentoùvousappuyezsurunetouchedevotreordinateurou devotrecontrôleuretceluioùvousentendezeffectivementlesonrésultant.Cedélaiest appelélatence.Larègled’orest:unetailledetamponpluspetiteentraîneunelatence plusfaible.Cependant,d’autresfacteursentrentégalementenjeudanslalatence(par exemplelavitesseduprocesseuretlatailledelamémoirevive).Commencezparchoisir unetailledetamponplutôtélevée,puisbaissez-lajusqu’àtrouverl’équilibreparfaitpour votresystèmeentrejouabilitéetqualitéaudio.Silasortieaudioproduitdescraquements, ilestprobablequelatailledetamponchoisiesoittroppetitepourvotreprocesseur;en effet,lestaillesdetamponpluspetitesexigentplusdepuissanceprocesseur. Section Device Monitor 6.3LasectionDevice MonitordelapageAudio SettingsduControlPanel. La section Device Monitor afche des informations sur l’état de l’interface audio et sur la latence de sortie de votre système. Elle contientdeuxafchages:

Processing State:l’afchageProcessingStatedonnedesinformationssurl’étatactuelde l’appareil.Ilyatroismessagesd’étatpossibles:

Idle:l’interfaceestconnectée,maisaucunedonnéeaudion’esttransmise.

Streaming:lepilotefonctionneetilestentraindetraiterdesdonnéesaudio.

Panic:lepiloteacessédetransmettredesdonnées.Tropd’erreursd’entrée/sortie USBsontsurvenueslorsdelacommunicationavecl’interface.

Pardéfaut,lesportsAetBsontrégléssurPhono avec le mode Direct Thruactivépourmixer lessignauxanalogiquesissusdeplatinesvinyles. 6.4LapageChannel Setup. Optionsdesports Lazonedecongurationdesports(AetB)contientdeuxsections,Input Routing et Input Sens:

CochezlacaseDirect Thrusivoussouhaitezquelesignalcourt-circuiteletraitement interne effectué par votre ordinateur. Cette fonction est prévue pour le mixageana- logique,danslequelvoussouhaitezquelesignalentrant(p.ex.lorsquevousmixez desvinylesdepuisdesplatines)soitenvoyédirectementducanald’entréeversle canaldesortieduport.Note:lorsquevousutilisezlacartesonpourlemixage analogiqueenmodeautonome(sansordinateur),Direct Thrudoitêtreactivé.Veuillez consulterlasous-section«Réglagestemporairesetréglagespardéfaut»ci-des- souspourplusd’informationssurlacongurationdelacartesonaudémarrage. Notezcependantquevousaurezbesoind’unealimentationélectriqueexternepour fairefonctionnerl’interfaceenmodeautonome.SivotreTA6nefaisaitpaspartie d’unensemblelogicielTRAKTOR,vouspouvezacheterl’alimentationélectrique séparémentsurlemagasinenlignedeNI.

Désactivez l’option Direct Thru pour le mixagenumérique(lorsquevousutilisezdes vinylesouCDdeTimecode).Lesignaldoitêtreenvoyéversvotreordinateuran quelesdonnéesduTimecodesoienttraitéesparvotrelogicieldeDJing.

Sélectionnez Phono lorsque vous connectez une platinevinyleauport(qu’ils’agisse demixageanalogiqueavecdesvinylesstandards,ounumériqueavecdesvinyles deTimecode:lesdeuxontbesoindelapréamplicationphono).TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation–33 FRANÇAISE

Sélectionnez Line lorsque vous connectez une platineCDauport(outoutautre équipementauniveauligne,telqu’unsynthétiseur,unlecteurmp3,uneplatine cassette,etc.). LesdeuxportsAetBpeuventêtreutilisésavecl’undeséquipementssuivants:uneplatine vinyle,uneplatinevinyleavecunvinyledeTimecode,uneplatineCD,uneplatineCDavec undisquedeTimecode,ouencoren’importequelautreappareilauniveauligne.

Pardéfaut,lesportsAetBsontrégléssurPhono avec le mode Direct Thruactivépourmixer lessignauxanalogiquesissusdeplatinesvinyles. Réglagestemporairesetréglagespardéfaut(CurrentetStartup) 6.5Lacongurationdescanauxavecl’ongletCurrent sélectionné. La page Channel Setup contient deux onglets permettant de congurer les ports de votre TRAKTORAUDIO6:Current et Startup.

Lorsquevousutilisezunealimentationélectriqueexterne(cf.également5.2),lesréglages del’ongletCurrentnesontpasaffectéssivousdébranchezlecâbleUSB.

SivotreTRAKTORAUDIO6faitpartied’unensemblelogicielTRAKTOR,l’interfaceest livréeavecunealimentationélectrique.SivousavezachetélaTA6sansTRAKTOR,l’ali-34–TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation mentationélectriquen’estpasfournie.L’alimentationélectriquen’estpasindispensable pourutiliserl’interfaceaudio,elleestuniquementrequisepourutiliserlaTA6enmode autonome(cf.exemplesdanslasection7.1).Vouspouvezégalementacheterl’alimenta- tionélectriqueséparémentsurlemagasinenlignedeNI. 6.6Lacongurationdescanauxavecl’ongletStartup sélectionné.

Pardéfaut,lesportsAetBsontrégléssurPhono avec le mode Direct Thruactivépourmixer lessignauxanalogiquesissusdeplatinesvinyles.

SivoussouhaitezutiliserlaTRAKTORAUDIO6enmodeautonome(sansordinateur), l’option Direct Thrude l’ongletSettingsdoitêtreactivée surlesportsvoulusanque les canauxd’entréesoientdirectementenvoyésauxcanauxdesortie.Sil’optionDirect Thru est désactivéepourunport,vousn’entendrezaucunsonensortiedeceportlorsquevous utiliserez l’interface en mode autonome.TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation–35 FRANÇAISE

6.1.3 PageDiagnostics

6.7LapageDiagnosticsduControlPanel. LapageDiagnosticsvouspermetdecontrôlerlefonctionnementetdedétecterleserreurs éventuelles de l’interface. Les informations fournies sur cette page intéresseront surtout les utilisateurs chevronnés ; cependant, en cas de problème avec l’interface, jetez tou- joursunœilàcettepage.LapageDiagnosticscomprendquatresections:Drop-Out Detection, Connection Monitor,System Performance Test et Information.Lessectionssuivantesdécriventchacune d’elles en détail. SectionDrop-OutDetection 6.8LasectionDrop-Out DetectiondelapageDiagnosticsduControlPanel. LasectionDrop-Out Detectionvousdonnedesinformationssurleserreursd’entrée/sortieUSB etleserreursdetampon.Ellecontientdeuxafchagesetunbouton:36–TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation

USB I/O Errors:compteleserreursd’entrée/sortieUSB.SiUSB I/O Errorsafcheunnombre élevé,votresystèmeestprobablementensurcharge.

Buffer Underruns:lessous-alimentationsdutamponsurviennentlorsquevotreordinateur n’estpascapabledetraiteruntamponaudioassezrapidement.Lasous-alimentation dutamponpeutêtrecauséepardestâchestropnombreusestournantenarrière-plan, ouencoreuneutilisationtropintensiveduprocesseurparunlogicielaudio.Pouréviter ceproblème,augmentezlatailledutampon(paramètreProcess Buffer dans la section Audio ProcessingdelapageAudio Settings).

Reset:unclicsurceboutonpermetderéinitialiserlescompteursd’erreurs. Section Connection Monitor 6.9LasectionConnection MonitordelapageDiagnosticsduControlPanel. La section Connection Monitor fournit des informations sur les clients connectés et sur les erreursdedonnéesUSB.Ellecontientdeuxafchagesetunbouton:

Number of Clients:afchelenombredeclientsconnectésàl’interface.Lesdifférentes applicationsASIOsontcomptéesséparément.LesapplicationsWDMetWASAPI augmententledécompted’uneunité,quelquesoitlenombred’applicationsWDM/ WASAPIjouantdel’audio.

USB Data Errors:comptelenombred’erreursdedonnéesUSB.Leserreursdeconnexion surlebusUSBpeuventêtrecauséespardescâblestroplongsoudemauvaisequalité, ouencorepardesrayonnementsdesourcesextérieures.

Maximum Latency:afchelavaleurlaplusélevéedelalatencedueauxDPCdepuisla dernièrefoisquevousavezlancéourelancélecontrôle.

Driver Version:indiquelenumérodeversiondupiloteactuellementinstallé.

Firmware Version:indiquelenumérodeversiondumicroprogramme(rmware)actuelle- ment installé.

LesréglagesaudioetMIDIavancéss’effectuentvial’outilCongurationaudioet MIDIdeMacOSX,situédansledossierApplications > Utilitaires.Poursuivezavecle chapitre6.2.2.38–TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation

Si vous rencontrez des problèmes avec votre conguration, veuillez consulter l’Audio TroubleshootingGuide,situédansledossierDocumentationdulogiciel.

CochezlacaseDirect Thrusivoussouhaitezquelesignalcourt-circuiteletraitement interne effectué par votre ordinateur. Cette fonction est prévue pour le mixage analogique,danslequelvoussouhaitezquelesignalentrant(p.ex.lorsquevous mixezdesvinylesdepuisdesplatines)soitenvoyédirectementducanald’entrée verslecanaldesortieduport.Lorsquevousutilisezlacartesonpourlemixage analogiqueenmodeautonome(sansordinateur),Direct Thrudoitêtreactivé.Veuillez consulterlasous-section«Réglagestemporairesetréglagespardéfaut»ci-des- souspourplusd’informationssurlacongurationdelacartesonaudémarrage. Notezcependantquevousaurezbesoind’unealimentationélectriqueexternepour fairefonctionnerl’interfaceenmodeautonome.SivotreTA6nefaisaitpaspartie d’unensemblelogicielTRAKTOR,vouspouvezacheterl’alimentationélectrique séparémentsurlemagasinenlignedeNI.TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation–39 FRANÇAISE

Désactivez l’option Direct Thru pour le mixagenumérique(lorsquevousutilisezdes vinylesouCDdeTimecode).Lesignaldoitêtreenvoyéversvotreordinateuran quelesdonnéesduTimecodesoienttraitéesparvotrelogicieldeDJing.

Sélectionnez Phono lorsque vous connectez une platinevinyleauport(qu’ils’agisse demixageanalogiqueavecdesvinylesstandards,ounumériqueavecdesvinyles deTimecode:lesdeuxontbesoindelapréamplicationphono).

Sélectionnez Line lorsque vous connectez une platineCDauport(outoutautre équipementauniveauligne,telqu’unsynthétiseur,unlecteurmp3,uneplatine cassette,etc.). LesdeuxportsAetBpeuventêtreutilisésavecl’undeséquipementssuivants:uneplatine vinyle,uneplatinevinyleavecunvinyledeTimecode,uneplatineCD,uneplatineCDavec undisquedeTimecode,ouencoren’importequelautreappareilauniveauligne.

Pardéfaut,lesportsAetBsontrégléssurPhono avec le mode Direct Thruactivépourmixer lessignauxanalogiquesissusdeplatinesvinyles. Réglagestemporairesetréglagespardéfaut(CurrentetStartup) 6.13Lacongurationdescanauxavecl’ongletCurrent sélectionné. La page Channel Setup contient deux onglets permettant de congurer les ports de votre TRAKTORAUDIO6:Current et Startup.

Lorsquevousutilisezunealimentationélectriqueexterne(cf.également5.2),lesréglages del’ongletCurrentnesontpasaffectéssivousdébranchezlecâbleUSB.40–TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation

Pardéfaut,lesportsAetBsontrégléssurPhono avec le mode Direct Thruactivépourmixer lessignauxanalogiquesissusdeplatinesvinyles.

SivoussouhaitezutiliserlaTRAKTORAUDIO6enmodeautonome(sansordinateur), l’option Direct Thrudel’ongletSettingsdoitêtreactivéesurlesportsvoulusan queles canauxd’entréesoientdirectementenvoyésauxcanauxdesortie.Sil’optionDirect Thru est désactivéepourunport,vousn’entendrezaucunsonensortiedeceportlorsquevous utiliserez l’interface en mode autonome.

6.2.2 Congurationaudio

PourouvrirCongurationaudioetMIDI: ► Allez dans Applications > Utilitaires > Conguration audio et MIDI.

L’utilitaireCongurationaudioetMIDIs’ouvredansunefenêtreintitulée Périphériques audio. Lamoitiégauchedelafenêtreafchelesdiversesentréesetsortiesmatériellescommelogi-TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation–41 FRANÇAISE ciellesinstalléessurl’ordinateur.Sicen’estdéjàfait,cliquezsurTraktor Audio 6 pour utiliser l’interfaceTRAKTORAUDIO6. Panneau Entrée 6.15LapanneauEntréedel’utilitaireCongurationaudioetMIDIsurMacOSX. LepanneauEntréedeCongurationaudioetMIDIvouspermetdechoisirunevaleurdetaux d’échantillonnage.Ceréglages’effectuevialemenudéroulantFormat.

Format:choisissezuntauxd’échantillonnagecompatibleavecvotreapplicationmusi- caleetadaptéàlapuissancedevotreordinateur.Untauxd’échantillonnageplusélevé améliorelaqualitéaudiomaisnécessiteplusdepuissanceCPU.

Letauxd’échantillonnagedénitlenombred’échantillonslus/enregistrésparsecondede son.Untauxd’échantillonnageplusélevéoffreunemeilleurequalitéaudio;toutefois, 44100Hz(utilisépourlesCDaudio)estunréglageclassiquequiestparfaitementsuf- santdanslaplupartdessituations.Siladestinationnaledevotreproductionestun CD,utilisezceréglageoul’undesesmultiples(88200Hz).Pourinfo:lesenregistreurs DATetlesDVD(lms)utilisentuntauxd’échantillonnagede48000Hz.Lesvaleursà partirde96000HzsonttypiquesdesenregistrementsaudiosurDVD,HDDVDetBlu-ray. Ayeztoujoursentêtequ’untauxd’échantillonnageplusélevéappelleuneconsommation accruederessourcesCPU. Panneau Sortie Le panneau Sortie vous permet de modier la conguration des enceintes via le bouton Congurer les haut-parleurs.VeuillezconsulterladocumentationdeMacOSXpourplusd’infor- mationsàcesujet.42–TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation 7 UtiliserlaTRAKTORAUDIO6(exemplesdescénarios) Cechapitreprésentedifférentsscénariosd’utilisationdelaTRAKTORAUDIO6.Bienque nousnepuissionspasmentionnericitouteslescongurationspossibles,lesexemplesfour- nissontsufsammentgénérauxpourquevouspuissiezlesappliquerdansvotrecasparti- culier.

Assurez-vousquelescomposantslogicielsdelaTRAKTORAUDIO6sontcorrectementinstallésetquel’interfaceestconnectéeàvotreordinateurtelquedécritauchapitre.3Vériez également quel’interface audio est congurée comme périphérique audio desortiepardéfaut(cf.chapitre4)avantd’étudierlesscénariosquisuivent.

7.1 CongurationsdeDJinganalogique

Dans cettesection,voustrouverezlesinstructionsvouspermettantdecongurerlaTRAK- TORAUDIO6pouruneutilisationdeDJinganalogiqueavecuneplatinevinyleouCD.

7.1.1 ConnecteruneplatinevinylepourleDJinganalogique

L’exemplecitémontrecommentutiliserlaTA6enmodeautonome(autrementditsansordinateur).Pourfonctionnerenmodeautonome,l’interfacedoitêtrealimentéeparunealimentationélectriqueexterne.SivotreTA6nefaisaitpaspartied’unensemblelogicielTRAKTOR,vouspouvezacheterl’alimentationélectriqueséparémentsurlemagasinenlignedeNI.Notezcependantquelescongurationsdecettesectionfonctionnentégale-mentlorsquel’interfaceestalimentéevialeportUSB.7.1LaTRAKTORAUDIO6dansunecongurationdeDJinganalogiqueavecuneplatinevinyleetuneconsoledemixage. L’exempledecettesectionmontrecommentutiliserlacartesonpourleDJinganalogiqueenmodeautonome(sansutiliserd’ordinateur).Notezcependantquelesportscorrespon- dantsdoiventêtrerégléssurPhono et Direct Thrudansl’ongletStartupdelapageChannel Setup du Control Panel an que le mode autonome fonctionne tel que souhaité. Pour plusd’informationssurlacongurationdesports,veuillezlirelasection6.1.2/6.2.1.TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation–43 FRANÇAISE

Line/CDdevotreconsoledemixage.UtilisezpourcelauncâbleRCA(cinch)stéréo.

4. Attachezlecâbledemassedevotreplatinevinyleauconnecteurdemassedevotre

consoledemixage(oubienàceluisituésurlepanneauarrièredelaTA6).TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation–45 FRANÇAISE

5. Assurez-vousqueleportchoisisurlaTA6estréglésurPHONOetTHRU(observerles

diodessurlepanneausupérieurdel’interface).Lacongurationdesportss’effectue danslelogicielControlPanel,laTA6étantconnectéeàvotreordinateur.Pourplus d’informationssurlacongurationdesports,veuillezlirelasection6.1.2/6.2.1.

L’exempledecettesectionmontrecommentutiliserlacartesonpourleDJinganalogique enmodeautonome(sansutiliserd’ordinateur).Notezcependantquelesportscorrespon- dantsdoiventêtrerégléssurLine et Direct Thrudansl’ongletStartupdelapageChannel Setup du Control Panel an que le mode autonome fonctionne tel que souhaité. Pour plus d’informationssurlacongurationdesports,veuillezlirelasection6.1.2/6.2.1.

Line/CDdevotreconsoledemixage.UtilisezpourcelauncâbleRCA(cinch)stéréo.

4. Assurez-vousqueleportchoisisurlaTA6estréglésurLINEetTHRU(observerles

mixagejusqu’àatteindreunniveaud’écoutesatisfaisant.

7.2 CongurationsdeDJingnumérique

7.2.1 CongurerlaTRAKTORAUDIO6pourlemixageinterne

7.3LaTRAKTORAUDIO6dansunecongurationdeDJingnumériqueavecunlogicieldeDJingetunmixageinterne. Assurez-vousquelescomposantslogicielsdelaTRAKTORAUDIO6sontcorrectementinstallésetquel’interfaceestconnectéeàvotreordinateurtelquedécritauchapitre.3Vériez également que l’interface audioest congurée comme périphérique audio desortiepardéfaut(cf.chapitre4)avantd’étudierlesscénariosquisuivent. Pourutiliserla TRAKTOR AUDIO6dansune congurationdeDJingnumériqueavecun logicieldeDJingetunmixageinterne:50–TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation

3. ConnectezlecanalOUTduportsouhaitésurlepanneauarrièredelaTA6(leportsur

lequelvotrelogicieldeDJingenvoiel’audio)àvosenceintesactives/àvotreampli- cateurstéréo.UtilisezpourcelauncâbleRCA(cinch)stéréo.Aucasoùvosenceintes activesdisposentdeprisesjack6,35mmouXLR,utilisezunadaptateurRCApourles connecteràlaTA6.TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation–51 FRANÇAISE

teurstéréojusqu’àatteindreunniveaud’écoutesatisfaisant.

Pour plus d’informations sur la conguration de votre logiciel de DJing, veuillez vous référeràladocumentationdulogicielenquestion.

7.2.2 CongurerlaTRAKTORAUDIO6pourlemixageexterne

7.4 La TRAKTOR AUDIO6 dans uneconguration deDJing numériqueavec un logicielde DJingetune console demixageexterne.

Assurez-vousquelescomposantslogicielsdelaTRAKTORAUDIO6sontcorrectement installésetquel’interfaceestconnectéeàvotreordinateurtelquedécritauchapitre.3 Vériez également que l’interface audio est congurée comme périphérique audio de sortiepardéfaut(cf.chapitre4)avantd’étudierlesscénariosquisuivent. Pourutiliserla TRAKTOR AUDIO6 dans unecongurationdeDJingnumériqueavec un logicieldeDJingetuneconsoledemixageexterne:

1. Réglezlevolumedetouslescanauxdevotreconsoledemixageainsiqueceluidela

sortie casque au minimum.52–TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation

2. ConnectezlecanalOUTd’undesportsdupanneauarrièredelaTA6àl’unedes

entréesLine/CDdevotreconsoledemixage.UtilisezpourcelauncâbleRCA(cinch) stéréo.VériezquelecanalchoisisurlaTA6estassignéauncanaldesortiedans votrelogicieldeDJing.TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation–53 FRANÇAISE

àvotreamplicateurstéréo.

demixagejusqu’àatteindreunniveaud’écoutesatisfaisant.

Pour plus d’informations sur la conguration de votre logiciel de DJing, veuillez vous référeràladocumentationdulogicielenquestion.TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation–55 FRANÇAISE

Assurez-vousquelescomposantslogicielsdelaTRAKTORAUDIO6sontcorrectement installésetquel’interfaceestconnectéeàvotreordinateurtelquedécritauchapitre.3 Vériez également que l’interface audio est congurée comme périphérique audio de sortiepardéfaut(cf.chapitre4)avantd’étudierlesscénariosquisuivent.

L’alimentationélectriquen’estpasindispensablepourutiliserl’interfaceaudio,elleest uniquementrequisepourutiliserlaTA6enmodeautonome(sansordinateur).56–TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation PourutiliserlaTRAKTORAUDIO6dansunecongurationdeDJingnumériqueavec un logicieldeDJing,des platines vinyles lisantdesvinyles de Timecodeet uneconsole de mixageexterne:

1. Réglezlevolumedetouslescanauxdevotreconsoledemixageainsiqueceluidela

sortie casque au minimum.

4. Attachezlecâbledemassedelapremièreplatinevinyleauconnecteurdemassede

votreconsoledemixage(oubienàceluisituésurlepanneauarrièredelaTA6).58–TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation

àvotreamplicateurstéréo.

depuis votre platine vinyle.

12. Augmentezprogressivementlevolumedescanauxetducasquesurvotreconsolede

mixagejusqu’àatteindreunniveaud’écoutesatisfaisant.

VériezquelescanauxdesortiechoisissurlaTA6sontassignésauxbonscanauxde sortiedansvotrelogicieldeDJing.Pourplusd’informationssurlacongurationdevotre logicieldeDJing,veuillezvousréféreràladocumentationdulogicielenquestion.62–TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation

Assurez-vousquelescomposantslogicielsdelaTRAKTORAUDIO6sontcorrectement installésetquel’interfaceestconnectéeàvotreordinateurtelquedécritauchapitre.3 Vériez également que l’interface audio est congurée comme périphérique audio de sortiepardéfaut(cf.chapitre4)avantd’étudierlesscénariosquisuivent.

L’alimentationélectriquen’estpasindispensablepourutiliserl’interfaceaudio,elleest uniquementrequisepourutiliserlaTA6enmodeautonome(sansordinateur). PourutiliserlaTRAKTORAUDIO6dansunecongurationdeDJingnumériqueavecunlogi- cieldeDJing,desplatinesCDlisantdesCDdeTimecodeetuneconsoledemixageexterne:

1. Réglezlevolumedetouslescanauxdevotreconsoledemixageainsiqueceluidela

sortie casque au minimum.TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation–63 FRANÇAISE

3. ConnectezlecanalINdumêmeportdelaTA6àvotrepremièreplatineCDviaun

6. VériezquelesportschoisissurlaTA6sontrégléssurLINE(ladiodePHONOdoitêtre

éteintesurlepanneausupérieur)etqueleurmodeTHRUestdésactivé(cf.également ladiodeTHRUsurlepanneausupérieur).Pourcongurerlesports,utilisezlelogiciel ControlPanel,installélorsdelaprocédured’installationdécriteàlasection3.2.Pour savoircommentouvrirleControlPaneletcongurerlesports,veuillezconsulterla section6.1.2/6.2.1.

àvotreamplicateurstéréo.

9. Lancezlalectured’unepistedansvotrelogicieldeDJingvialecontrôleauTimecode

depuis votre platine CD.

10. Augmentezprogressivementlevolumedescanauxetducasquesurvotreconsolede

mixagejusqu’àatteindreunniveaud’écoutesatisfaisant.

7.3 Scénarios divers

7.3.1 Connecter un casque

7.7LaTRAKTORAUDIO6avecunordinateuretuncasque. Assurez-vousquelescomposantslogicielsdelaTRAKTORAUDIO6sontcorrectementinstallésetquel’interfaceestconnectéeàvotreordinateurtelquedécritauchapitre.3Vériez également que l’interface audio est congurée comme périphérique audio desortiepardéfaut(cf.chapitre4)avantd’étudierlesscénariosquisuivent. PourutiliserlaTRAKTORAUDIO6avecunordinateuretuncasque:

8.1 Résoudrelesproblèmesmatériels

Pendantleurphasededéveloppement,touslesproduitsNativeInstrumentssonttestésde manièreextensivedansdessituationsréelles.Cependant,sivousrencontrezunquelconque problèmeavecvotreappareil,veuillezvérierlespointssuivants:

Vériezquevousavezinstalléladernièreversiondupiloteetlesdernièresmisesàjour logicielles.VisitezlesitewebNativeInstrumentspourplusd’informations.

Assurez-vousquelaTRAKTORAUDIO6estbienconnectéeàunportUSB2.0de votreordinateur(cf.également8.3).

VériezquelaTRAKTORAUDIO6estconnectéedirectementàunportUSBdevotre ordinateuretnonviaunrépartiteur(«hub)USB(cf.également8.3).

EssayezavecunautrecâbleUSB(cf.également8.3).

DébranchezdevotreordinateurtouslesautrespériphériquesUSB(àl’exceptiondu clavieretdelasouris).

EssayezunautreportUSBsurvotreordinateur(cf.également8.3). Siriendetoutcelanerésoutvotreproblème,veuillezcontacternotreéquiped’assistance technique.Sescoordonnéessontdisponiblesàl’adressesuivante:http://www.native-ins- truments.com/contactinfo.SivotreTRAKTORAUDIO6doitêtrerenvoyée,l’équiped’assis- tancetechniquedeNativeInstrumentsvousfourniraunnuméroRA(ReturnAuthorization,Auto- risationdeRetour),nécessairepourtraitervotrerenvoi.Lesenvoisnonmunisdecenuméro RAneserontpascorrectementidentiésetrisquentainsinepasêtretraitéscorrectement.

8.2 CommentvériersilespilotesdelaTRAKTORAUDIO6sont

correctement installés Windows Ouvrez Démarrer > Programmes > Native Instruments > TRAKTOR AUDIO6 Driver.Là,vous trouverezl’applicationControlPanel.Assurez-vousquel’appareilestconnectéàl’ordinateur puislancezleControlPanel.Sitouslesmenussontgrisés(aucunpresetdanslalistede presetsniaucunevaleurdetauxd’échantillonnagenepeuventêtresélectionnés),ildoity avoirunproblèmeaveclaconnexion.Sivousnetrouvezpasd’entréeTRAKTOR AUDIO6 DriverdanslerépertoireNativeInstrumentsdumenuDémarrer,lepiloten’estprobablement pas installé du tout.

Silepiloten’estpasinstallé,vouspouvezl’installertelquedécritauchapitre3.

Silepiloten’estpasreconnu,vériezlaconnexionUSB2.0telquedécritdansla

CommeavectoutpériphériqueUSB,lepiloteestinstallépourunseuletuniqueport USB.SivousconnectezlaTRAKTORAUDIO6àunautreportpourlapremièrefois, uneboîtededialoguestandarddeWindowss’ouvreetvouspermetd’installerlepilote pourceport.Sivousavezdéjàinstallélepilotesurvotreordinateur,Windowstrouvera lui-mêmeleschiersnécessaireslorsquevouslancerezànouveaulaprocédured’ins- tallation.Sivousannulezlaprocédured’installation,lepiloteneserapasinstalléet l’interfacenefonctionnerapassurceportUSB.

Sivousnesavezpassilespilotessontcorrectementinstallés,nousvousconseillons derelancerleprogrammed’installationdelaTRAKTORAUDIO6(cf.chapitre3).Sice programmevousproposed’aborddedésinstallerlespilotesdéjàinstallés,c’estdonc qu’ilssontdéjàinstallés!Danscecas,vouspouvezconnecterl’interfaceàn’importe quelportUSBetWindowstrouveralebonpilotelorsqu’ilinstalleralaTRAKTOR AUDIO6surunautreportUSB. MacOSX SurMac OS X, rendez-vous dans les préférences système et cherchez l’icôneduNative InstrumentsUSBAudioControlPanel.OuvrezleControlPanelpourvoirsil’interfaceest détectée.

Sil’interfacen’estpasdétectée,lesvaleurssontgrisées.Sil’icôneduNativeInstruments USBAudioControlPanelestabsente,lepiloten’estprobablementpasinstallédutout.

Silepiloten’estpasinstallé,vouspouvezl’installertelquedécritauchapitre2.

Silepiloten’estpasreconnu,vériezlaconnexionUSB2.0telquedécritdansla

SivousrencontrezdesproblèmespotentiellementliésàlaconnexionUSBentrelaTRAK- TORAUDIO6etvotreordinateur,commencezparlirelessectionssuivantes;ellestraitent deplusieurssourcesdeproblèmesliésàlaconnexionUSB.

8.3.2 EssayezavecunautrecâbleUSB

UnmauvaiscâbleUSBpeutêtreresponsabledesautsdansl’audioetd’autresproblèmesde connectivité.Sivousavezdetelsproblèmes,nousvousrecommandonsd’essayerunautre câble.Assurez-vouségalementd’utiliseruncâbleportantlelogoUSBofciel.72–TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation

8.3.3 Utilisationd’unhubUSB2.0alimenté

ConnectezvotreTRAKTORAUDIO6directementàunportUSB2.0devotreordinateur. Danscertainessituations,unrépartiteur(«hub»)USBalimentépeutégalementfonctionner (p.ex.sivousavezdesproblèmeslorsquevousconnectezvotreTRAKTORAUDIO6àun portUSBdel’ordinateur).

uniquement) SilaTRAKTORAUDIO6entraînedesplantagesoufonctionnemalsurunemachineWin- dows,commencezpardésactiverlagestiond’énergiepourlesrépartiteursUSBinternes; veuillezvousréféreràladocumentationdeWindowspourdeplusamplesinformations.

8.3.6 Mettezlepiloteàjour

Lorsquevousrencontrezdesproblèmes,pensezàvérierquevousavezinstalléladernière versiondulogiciel.Pourobtenirlesmisesàjour,veuillezconsulterlapageduproduitsur notresitewebàl’adresse:http://www.native-instruments.com.

8.4 RéinstallerphysiquementlaTRAKTORAUDIO6

ConnectezlaTRAKTORAUDIO6àunautreportUSBdevotreordinateur.Essayeztousles portsUSBdevotreordinateurjusqu’àtrouverceluiquifonctionnelemieux.

8.5 VériezvosIRQ(Windowsuniquement)

IRQestl’acronymedeInterruptRequest.C’estlemoyenparlequelWindowsallouedesres- sourcesauxdifférentspériphériquesetportsdevotresystème.SivotreTRAKTORAUDIO6 estbranchéesurunportquipartageunIRQavecd’autrespériphériques,unconitd’IRQ peutsurvenir.VeuillezvousréféreràlaBasedeConnaissances(KnowledgeBase)surlesite webdeNativeInstrumentsetcontactezl’équiped’assistance.TRAKTORAUDIO6–Manueld’utilisation–73 FRANÇAISE 9 Obtenir de l’aide Native Instrumentsfournitplusieurssourcesd’assistanceetd’informationàsesutilisateurs etutilisatricesenregistré(e)s.

9.1 Readme/BasedeConnaissances/Assistancetechnique

Readme(Lisez-moi) Consulteztoujours lechier «Readme »(«Lisez-moi »)situésur leCD d’installation.Il contientdesinformationsimportantesetautresmodicationsdedernièreminutequin’ont puêtreinclusesdanscemanuel. KnowledgeBase(BasedeConnaissances) VouspouvezaccéderàlaBasedeConnaissances(enanglais«KnowledgeBase»)àl’adressesui- vante:http://www.native-instruments.com/knowledgebase.Poureffectuerunerecherchedans laBasedeConnaissances, vousdevezd’abordvous connecter avecvotrecompteutilisateur. Pourplusd’informationssurlacréationd’uncompteutilisateur,veuillezconsulterlasection3.4. Assistancetechnique Vouspouvezcontacternotreéquiped’AssistanceTechnique(TechnicalSupport)vialapage: http://www.native-instruments.com > Support > Product Support.Leformulairequis’afcheen- suitevousdemandetouteslesinformationssurvotrematérieletsurvoslogiciels,cecian defaciliterl’interventiondenotreéquiped’assistance.Lorsdevotrecommunicationavec l’équiped’assistance,etandeluipermettredevousaideraumieux,penseztoujoursàlui fournirleplusd’informationspossibleconcernantvotrematériel,votresystèmed’exploita- tionetlaversiondulogicielquevousutilisez.Dansvotredescription,pensezàmentionner:

commentreproduireleproblème,

cequevousavezdéjàfaitpouressayerderemédieràceproblème,

unedescriptiondevotrecongurationincluanttouslesmatérielsetlogicielsconcernés,

lemodèleexactetlescaractéristiquestechniquesdevotreordinateur.

10.1 Àproposdelalatenceetdestampons

Lorsquel’informationaudioesttranscriteduformatanalogiqueauformatnumériqueetvice versa,lepiloteaudiodoitenregistrerlesdonnéessousformedepaquetstampons(tampons audio),quisontensuiteenvoyésettraitésparleprocesseur.Pluslatailledetamponest élevée,plusletempsécouléavantquelesignaln’atteignelasortiesousformeaudioest long.Vousrencontrerezpeut-êtrecephénomènesouslaformed’unlégerdécalageentrele momentoùvousappuyezsurunboutonducontrôleurpilotantvotrelogicielmusicaletcelui oùvousentendezlesoneffectivementproduit.Heureusement,aveclesordinateursactuels, lessystèmesd’exploitationmodernesetlespilotesdecartessonoptimisés,ceretardpeut êtresipetitqu’ilendevientinaudible(parexempletroismillisecondes,cequicorrespond àpeuprèsauretardapparaissantlorsquevousclaquezentrevosdoigtsàunmètredevos oreilles).Cettelatencedoitêtremaintenueàunevaleurminimalepourquelesapplications DJsoientutilisablesdemanièrenaturelle. Jusqu’oùpouvez-vousdescendre? Unelatencede1.5millisecondeestprocheduminimumthéorique,carletraitementde l’informationdansunordinateurprendratoujoursuncertaintemps,aussipetitsoit-il.Notez quelesréglagesdelatenceultrafaibles(ainsiquelestauxd’échantillonnageélevés)font trimerencoreplusvotreordinateur,cequipeutdégradersesperformances. Poursavoircommentajusterlatailledetamponetletauxd’échantillonnageanderéduire lalatence,veuillezconsulterlechapitre6.

Assistant notice

En attente de votre message

Informations produit

Marque : NATIVE INSTRUMENTS

Modèle : Traktor Audio 6

Catégorie : Licence de logiciel & extension