GA 9111.210 - Boîtier électrique Rittal - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Boîtier électrique
Marque	Rittal
Modèle	GA 9111.210
Matériau	Fonte d'aluminium
Dimensions (L x H x P)	360 x 120 x 81 mm
Volume	3,5 litres
Indice de protection	IP66
Indice de protection mécanique	IK08
Température d'utilisation	-20 °C à +80 °C
Humidité relative max.	50 % à +40 °C
Type de couvercle	À vis, avec possibilité de charnières
Plaque de montage	Non fournie
Fixation	Montage mural ou sur socle
Mise à la terre	Nécessite tresse de masse entre corps et couvercle
Applications	Intégration de disjoncteurs BT, équipements de contrôle et régulation
Entretien	Inspection annuelle, lubrification des charnières, remplacement des joints
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - GA 9111.210 Rittal

Quel est le degré de protection du boîtier GA 9111.210 ?

Le boîtier GA 9111.210 offre un indice de protection IP66 (protection contre la poussière et les jets d'eau puissants) et une résistance aux chocs IK08.

Comment installer la plaque de montage ?

La plaque de montage n'est pas fournie avec le boîtier. Elle doit être commandée séparément (référence 9111.700). Reportez-vous au chapitre 4.3 de la notice pour le montage.

Quels sont les couples de serrage recommandés ?

Les couples de serrage sont indiqués dans la notice. Par exemple, pour les vis de couvercle, serrer à 2 Nm pour les vis M4 et à 4 Nm pour les vis M6. Un serrage excessif peut endommager le boîtier.

Comment assurer la mise à la terre du boîtier ?

Une tresse de masse doit être installée entre le corps du boîtier et le couvercle pour assurer l'équipotentialité. Suivez les instructions du chapitre 4.6 de la notice.

Peut-on utiliser ce boîtier en extérieur ?

Oui, le boîtier GA 9111.210 convient à une utilisation en extérieur grâce à son indice de protection IP66, à condition de respecter les températures ambiantes (-20 °C à +80 °C) et l'humidité relative (<50 % à +40 °C).

Comment vérifier l'étanchéité après intervention ?

Après toute intervention, assurez-vous que le couvercle est correctement fermé et que les joints ne sont pas endommagés. Vérifiez que toutes les ouvertures inutiles sont bouchées pour maintenir l'indice IP.

Quel type de peinture utiliser pour les retouches ?

Utilisez la peinture de retouche Rittal (disponible en stick, pinceau ou bombe) ou une peinture acrylique 2K-PUR. Pour les petites surfaces, poncer légèrement et appliquer la retouche ; pour les grandes surfaces, poncer uniformément et peindre l'ensemble.

Quels accessoires sont disponibles pour ce boîtier ?

Les accessoires incluent des charnières, des plaques de montage, des presse-étoupes, des kits de mise à la terre, etc. Consultez la notice ou le site Rittal pour la liste complète.

Comment nettoyer le boîtier ?

Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et un détergent doux. Évitez les produits abrasifs. Pour les joints, utilisez un lubrifiant sans eau si nécessaire.

Où trouver la notice complète ?

La notice complète est disponible en téléchargement gratuit au format PDF sur notice-facile.com ou sur le site de Rittal (www.rittal.fr).

MODE D'EMPLOI GA 9111.210 Rittal

3 1. Remarques relatives à la documentation 3

3.1.1 Certification CE 3
3 1.2 Conservation des documents 3
3 1.3 Symboles utilisés 3
3 1.4 Autres documents applicables 3
6 1.5 Renvois à la forme 3

9 2. Consignes de sécurité 4-6

8 3.Description du boitier 7-9

3.1 Utilisation correcte du boilier 7-8
9 3.2 Description fonctionelle et éléments 9
9 3.3 Composition de la livraison 9

5 4. Montage et implantation 10-15

10 4.1 Exigences concernant le lieu
11 d'implantation 10
12 4.2 Demontage / montage du couvercle 11
4.3 Montage de la plaque de montage 12
Fixation murale 13

5 4.5 Montage des charnières 14
164.6 Mise à la terre et équipotentialité 15

5. Installation 16

6 6. Mise à la terre et
6 equipotentialite 16
177. Utilisation 16

7 8. Inspection et entretien 17

1. Stockage 17

2. Caracteristiques techniques /

9 Indices de protection /

20 Puissance dissipee 18-19

10 11. Pièces de rechange 20
12. Garantie 20
13. Coordonnées des services
apres-vente 20

1. Hinweise zur Dokumentation
2. Notes on documentation
3. Remarques relatives à la documentation

DE

La notice de montage s'adresse à toutes les personnes qui possèdent les compétences professionnelles correspondantes, pour équi-per les armoires électriques avec du matériel électrique, électronique, mécanique ou pneumatique dans le respect des normes, pour lesmettre en place ou les monter sur le lieu d'exploitation et pour les raccarder pour leur exploitation. La notice d'utilisation s'adresse au personnel d'exploitation et au spécialiste formé en conséquence pour la maintenance electrotechnique et mécanique.

La déclaration de conformité selon la norme EN 62 208 est disponible pour téléchargement sur le site Internet de Rittal.

1.2 Conservation des documents

Les consignes de sécurité et la notice jointe font partie du produit. Elles doivent être remises à l'exploitant de l'installation. Celui-ci les conservera de manière à ce qu'elle soit disponibles en cas de besoin.

1.3 Symboles utilisés

Tenir compte des consignes de sécurité et autres directives contenues dans cette notice :

Danger!

Risque de blessure grave, voire mortelle.

Attention!

Danger éventuel pour le produit et l'environnement.

1.4 Autres documents applicables

La presente notice de montage et d'utilisation pour les boitiers décrits ici peut être télécharge sur le site internet www.rittal.fr. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages imputables à la non-observation des instructions contenues dans ces documents. Vouillez également tenir compte des instructions relatives aux accessoires utilisés.

1.5 Renvois à la norme

Le boitier GA en fonte d'aluminium
Rittal répond à de nombreuses normes
techniques qui permettent au coffret d'être homologué pour divers marchés et domaines d'application. Un état actualisé est disponible sur le site internet www.rittal.fr.

1. Sicherheitschinweise

2. Safety instructions

3. Consignes de sécurité

4. Veiligheidsvoerschriften

5. Sakerhetsinstruktioner

6. Avverenze di sicurezza

7. Advertencias de seguridad

8. Turvallisuusohjeet
9. Sikkerhedsanvisninger

DE	Warning vor der Schlieboewegung von mechanischen Teilenafter Maschine/Einrichtung	Warning vor sich bewegenden mechnischen Teilen	Die Anleitung ist zu lesen	Aufsteigen auf eine Flüche ist verboten	Installation durch Elektr-Fachkraft	Installation durch Mechanik-Fachkraft
	Bei der Entwicklung des Aluminiumguss-Gehäuses GA wurden bereits im Konstruktionstadium Sicherheitskritische Punkte über eine Risikobewertung nach DIN EN ISO 12100 bewertet und vermieden. Da sich einige weniger Restrisiken nicht ausschreiben lessen, sind folgende Hinweise zu beachten. Die Gehäuse müssen während Transport, Auf- und Ausbau gegen Umkippen geschichert werden. Bei einem Nichtbeachten der Sicherheitsnirwiese bestehmt die Möglichkeit der Gelfahr für Gesundheit und Leben.
EN	Warning against closing movements for mechanical parts of a machine/dovice	Warning against independently moving parts	The instructions must be read	Climbing on surfaces is prohibited	Installation by specialist electricians	Installation by specialist mechanics
	During the development of the cast aluminium enclosure GA, as part of the design study, a risk evaluation according to DIN EN ISO 12100 was conducted to evaluate and prevent safety-critical items. Because a few residual risks cannot be precluded, the following notes must be observed. The enclosure must be secured against tilting during transport, assembly and configuration. Danger to life and health in case of non-observation of the safety instructions.
FR	Danger dà à la fermature des éléments mécaniques d'une machine / Installation	Danger dà à des éléments mécaniques mobiles	La notice doit être lue	Il est interd it de marcher sur toute surface	Installation par un électricien conti mè	Installation par un mécanien confi mè
	Lors du développement du boitier GA en fonte d'aluminium, les points critiqués pour la sécurité ont déjà été analysés et prévenus lors de la fabrication via une analyse des risques selon la norme DIN EN ISO 12100. Les remarques suivantes sont à respecter car qu'elles risques résiduels ne peuvent pas été supprimés. Lors du transport, du montage et de l'équipment, les coffrets doivent être sécurisés pour ne pas basculer. Il est possible que la santé et la vie des personnes soient mises en danger en cas de non-respect des consignes de sécurité.
NL	Warschuwing voor de sluitbewing van technische onderden van een machine/voorziening	Waarschuwing voor bewogende mechani-sche onderden	Less de gebruksaan-wijzing	Het is verboden het oppervlak te betrenden	Installatie door elektron-technisch personel	Installatie door monteur
	Bij de ontwikkeling van de gegoten aluminium behuizing GA+zijn er al in de ontwerpfase veilgheldskritische punten vastgesteld en vermeden door middel van een risico-evaluatie conform DIN EN ISO 12100. Omdat enkele restender risico'siet不斷 worden utgesloten, dienen de volgende instructures in achte te worden genommen. De behuizingClient tijdens het transport, de montage en de configuratie te worden beveiligde tegten kantenlen. Wanneer de velligheldinstucteurs Niet in achte worden genommen, kan dit leiden tot een risico op lotseten en overlieden.
SE	Vaming ffor stängningsrörolse pā mekanisna délar i en maskin/enhet	Vaming for ròrlga mekaniska délar	Bruksanvisingen naste lasas	Förbjudt att stà pā maskinens ytor	Ska installeras av behörig elektriker	Ska installeras av behörig montor
	Vid uevckling van aluminiumländan GA har sakerhelskrilika punker utvärderats och undvikits redan pā konstruktionstadiel genom en riskbedömmng enligt DIN EN ISO 12100. Eftersom vissa kvarvanare risiker inte kan undvikas helt skä följande information observeras. Lådarn maste säkrs vid transport, montage och installation sà att den inte kan välla. Om sakerhelsanvisingama inte följs kan det finnas risikfor allvarla skador eler dödsifall.
IT	Prostare attentionione alla chiusura delle parti meccaniche di una macchina o di un dispositivo	Prestare attentionione alle parti meccaniche in movimento	Leggere le struzioni	Diviero di salute sulla superfie cie	L'installationze deve essere eseguita da un eletricista qualifi cato	L'installationze deve essere eseguita da un meccanico qualifi cato
	Durante lo sviluppo delle cassette GA in fusione di alluminio, già in fase di costruzione è stata eseguita una valuationazione del rischio seconda la normalità DIN EN ISO 12100 va identificare gli aspetti critici legali alla sicurezza ed eliminerare eventuale pericol. Dal momento che non è possibile escludere altri rischi, è necessario atteneri alle segunti struzioni. I contentori devono essere fissati durante il trasporto e le operazioni di montaggio/allestamento per evitare che si ribaltino. L'insossanza delle averentenza di sicurezza puo comportare gravi lesioni personalali,anche mortali.
ES	Atencion, movimento de ciere de compon-rientes mecanicos en una macquina/instalación	Atencion, compo-nentes mecanicos en movimiento	Leer el manual de instrucciones	Prohibido subirse a una superfie cie	Instalacion a realizar por un先进技术oc electricista qualifi cado	Instalacion a realizar por un先进技术oc mecanico qualifi cado
	Durante el descarrollo de las cajas de aluminio fundido GA ya se evaluaron y subsanaron los+puntoscritlicos para la seguidad a travers de una valoracion de risigo según DIN EN ISO 12100. Puesto que algunos risgos residuales noSEOpenaevise,deben tenerce en cuestiona la vulnerable las significativas. Las cajas deben assegurar durante el transporte, el montaje y el equipamento con el fin de evaporar el vuelco. Ignorar las advertencias de seguidad;puede compotar risgos para la salute y la vida de las personas.
FI	Varitius koneon/latteen mekanisten osien sulukulikeestà	Varitius likuvista mekanissta osista	Lue käytöohjeet	Nousu pääle on kiellety	Asennukson saa suo-rittaa vain sänköbal ammatllainen	Asennukson saa suo-rittaa vain mekanikkä-alan ammatllainen
	GA-aluminivalukoteklon kehitykssæs on otettoju so sunnnitteluvaheessa huomicon turvallisuuden Kannaita krittiset pisteet DIN EN ISO 12100: n mukaisen ris-kiarvoinn perusteeia, ja nitàa on va'tetty. Koska jostakin jäännsriskej e voi va'ttäa, on noudafettava seauravia oheita. Kotel on klinnettattäv kujeltuksen sekä asennuksen ja maariytkesken aikana kaatumisen estamiseksi. Mikällu turvallususohjetae i nodateta, saattaa aiheutua vaara terveydelile ja hengelle.
DK	Adversel mod luukkebeveagese af mekanisko dojo i en maskine/indretning	Adversel mod uafnaengigt beveageige delie	Vejledningen skal leases	Det er turbout at klatre paskinens overlader	Skal installeres af uddannet elektriker	Skal installeres af uddannet mekanikker
	Ved udviklingen af det stolble aluminiumboks (GA) blev den konstruktionsfasen foretaget en riskovurdering af sikkerhedskritische punket if. DIN EN ISO 12100, som herefter bleed ungådet. Det er ici maglit at udelukke entellestrisci, hvorfor folgende anvisinger skal overholds. Kabinetteme skal vippesikres ved transport, opstilling og udbygning. Manglende overholdelse at sikkerhedsanvisingeme udgar en sundhedrisiko og livstare.

1. Faisnéis sábháilteachta

2. Wskazówki dotyczé bezpieczénstwa

3. BezpečnostníPokyny
   2.Инстукции за бezhenachoct
   2.Mepblбязогochtn

4. Yπoδεiεις ασφαλείας

5. Instructiuni de siguranta

6. Sigurnosne upute

7. Biztonsagi tudnivalok

8. Saugos nurodymai

9. Ohutusteatis

10. Drošības prasības

11. Varnostni napotki

12. Bezpečnostné pokyny

13. Instruções de segurarça

14. Struzzjonijet ta' prekawzjoni

HU	Góp/beronderezmechanikai rzeszeinek záromozgasárorténi fgyelmeztetés	Mozgo mechatikairrzeszekr tortén fi gyel-meztletés	Az utasitast el kellolvasni	A felületre lépi titos	A szerelest elektromosszakembernek kellévegeznie	A szerelest mechani-zuszkemerek kellévegeznie
	A GA aluminiumontvny héf fejesztesekor a bizzonsagtechnikailagkritikus pontokat már a konstrukcó stádiumában a DIN EN ISO 12100 szerinti kockáza-tertékeiessel kiertéktuk, és ezeket elkerültuk. Mivel néhány fennmaradó kockázat nem zarhátki, a kóveltekő tucnivalókat kérjuk figyelmebe venni. A házakat szalilás, fel-és képtés során fédölées Ellen bizeşitani kell. A bizetonsagi tudinivalók figyelmen kivül hagyása esétén sériúles-és eletveszély áll fenn.
LT	Ispejimias delmasinos / jrenginio mechatinii daliu judejiimo, užsidanymo metu	Ispejimas del judanciu mechatinii daliu	Skaltyti instrukciŋ	Draudziama lipti ant pavirsiaus	Turi jrngti elektrikas	Turi jrngti mechatikas
	Projektuojent lento alluminio korpusa GA attikus rizikos vertinima pagai DIN EN ISO 12100 jau konstravimo etape buvo ivertina rizika, atsižvelga i saugos rekalavimus ir imtasi premoniu pasaliti galimus pavojus. Kadangi kai kurii liekamuu pavoju palaini negalima, reikia laikytis toliau patektu nurodymu. Transportuojnt, slantari im montrojiant korpusus reikia flksuoli, kad neapvirtu. Nesilaikant saugos nurodymu kyla pavojus sveikatali ir gyvybei.
EE	Holatus masina/seadrime mehaaniliste osade sulgemisiliku-mise oest	Holatus likuvate mehaaniliste osade eest	Lugeda kasutusu-hendit	Pinna peale astumine on kelatud	Kvaliti tseeritud elektriku poolne paigaldamine	Kvaliti tseeritud mehaaniku poolne paigaldamine
	Valatud alumiunist korpust hinnati juba ehitusstaadiurnis ohutuskritilliste pountide suhtes DIN EN ISO 12100 hoke riskianlalüssiga. Kuna moinsaid riskse nolasekralianlulägiga.
LV	Uzmianieties ekartas/masinas mehanisko daju azverşanás lakiā	Uzmianieties no kustigm mehaniskam dalām	Izlasit instrukciŋ	Aiziegts kapt uz virmas	Uzstandiian drkst volkit tikai kvaliti cots elektrikis	Uzstandiian drkst volkit tikai kvaliti cots mehanikis
	Drosibas riki tka izvereli un novesti jau GA serjas lieta aluminija korpusa izstrades un konstruesanas posma, vecot risku analizi abilstoši DIN EN ISO 12100. Tá ka na yasipjams izsigt dzus attiluşos riskus, ludzu, nemiet vērā taličan minetānas prasibas. Transporteşanas, montažas un demontazas laiki korpussjänodrosa pret apgāsanos. Neievērojot drosibas prasibas, var tikt apdraedeta veselba un dzvibla.
SI	Oporozilord prenapiranjem mehsankih delov stroja/naprave	Oporozilord prempikajocimi se mehsankimi deli	Preberite navodila	Vzpenjanje na povrino je prepovedano	Namestit vo hako izvajno samo usposobljeni strokovnji za elektrohtnicna dela	Namestit vo hako izvajno samo usposobljeni strokovnji za mehanichna dela
	Pri ravijanju ohiša iz litega aluminija GA so bili ze v tazi izdelave ovrednoteni in odpravleni varmostn knostici vidiki ocene tveganja v skladu s standardom DIN EN ISO 12100. Nekaterin ostallh tvegani ni mogoce izklučiti, zato je treba upostevati naslednej napotke. Med transportom, postavljanen in raszvaljanem je treba ohiša zavarovali taki, da se ne morejo prevnili. Ce ne upostevate varmostn napotkov, se lahko pojav nevarmost am zdravje in Žiženje.
SK	Dávajto pozar na zatváraci pohybo mechatickych casti stroja/zanadonia	Dávajto pozar na pohybléme mechatické casti	Prectajte si návod	Je zakázané vystupovat na plošinu	Instalci smie vykonávaftlen specializované elektrotechnik	Instalci smie vykonávaftlen specializované mechanik
	Pri vývjoi krytu GA zhiníkovej zlatiny boli už v konstrukcnom štáduvi vyhodnoteni knostické body z hladiska bezpečnosti na základe posudenia risika v zmslyne normy DIN EN ISO 12100, cfr sa predilso ich vysktyu. Kedze nje mezné yluid'vysk'ty maleho poctu zvyskovch rizik, je nutné dohrživaţ avnedelovne poykny. Kryty musi byt počas prepravy, montaže a demontace zabepečené proti prevrateniu. V pripline nerešpotovania bepeznostrnychPokynov moleždost k chrozeniu zdràvia a zivota.
PT	Cuidado quando as partes mecanicas de uma mayquina/insta-lação se fecham	Cuidado com as partes mecanicas molevés	Le as instruções	É probido subir para a superficie	A instalacao delve ser feita por um专业技术electricista especializa-zado	A instalacao delve ser feita por um专业技术electricista especializa-zado
	Durante a fase de projet da caixa em alminio fundido GA, fo realization uma avaliação dos riscos segundo a norma DIN EN ISO 12100 para analisa e evaporar aspetos criticos para a segança. Como não é possivel descartar algo nicos residuais, é necessário segurar as instruções abaixo. Fixar as caixas durante o transporte, a montagem e a configuração para que não possam car. Existe um potencial risco de vida ou de danos para a saude se as instruções de segança não foram seguidas.
MT	Twissja dwar l-gheluq ta' partijet mekanici ta'magna/taghmir	Twissja dwar partijet mekanici li jiccaqlu	II-manwal ghandu jingara	Mhuwex permess li wehed jirfe fuq zona	Installzzjoni minn eletricista kwalfi kat/a	Installzzjoni minn mekaniku kwalfi kat/a
	Fl-istanjut tal-kostruzzjoni tal-ižvlupp tal-qafas tal-alminuju, dlìgè gew evalwali u evitat punita ta' sigurta krìlìc perlmezzt la' valutazzjoni tar-riskju skont DIN EN ISO 12100. Peress li din ma eskuldix certi riskji residui, l-istruzzionjnl te gejin ghandhorn jigu osservati. Matul it-trasport, l-installazzjoni u l-izmuntar, wiehed ghandu jizgura li l-kejsing ma jaax. Jekk wiehed ma jsegwx dawn l-istruzzionjnl ta' signatures jista' junk hemm riskju ghas-sahua u l-hajja tal-bniedem.

1. Gerätebeschreibung
2. Device description
   3.Description du boitier
3. Beschrijving van het apparaat

4. Aggregatbeskrivning

5. Descrizione del prodotto

6. Descripción del aparato
7. Laitteen kuvaus
8. Komponentbeskrivelse

9. Cur sios ar an ngleas

10. Opis urzadzenia

11. Popis zařizení
12. Onncahme Ha o6opyBaHaTeO

DE

3.1 Utilisation correcte du boitier

Ces produits Rittal sont des boitiers vides destinés à intégrer des disjoncteurs basse tension de max. 1000 V AC ou 1500 V DC et des équipe-ments de contrôle et de régulation. Pour des applications spécifiques ou pour une implantation en extérieur, en cas de doute, faites vérifier leur adéquation par Rittal. Les limites de charges indiquées dans la notice d'utilisation doivent être respectées.

NL

3.2 Description fonctionnelle et éléments Les bôitiers GA en fonte d'aluminium sont conçus pour receiveur du matériel électrique, électronique, mécanique ou pneumatique et des apparciels en milieu industriel.

1 bottier en fonte d'aluminium
1 couvercle avec vis
1 sachet d'accessoires (contenu, voir 3.3)
1 notice de sécurité

Verifier l'intégrality de la livraison.

3.3 Lieferumfang / 3.3 Scope of delivery / 3.3 Composition de la livraison

Best.-Nr.Model No.Référence	9101.210 9102.210	9104.2109105.2109106.2109107.210	9108.2109110.2109111.2109117.2109118.2109113.210	9114.2109116.2109117.2109118.2109119.210
	5	x	3	x
M4 x 6 10 x 6 x 4 x				-
∅ 4,3 10 x 6 x 2 x				-
M6 x 10 --- 4 x
∅ 6,4 --- 4 x
M6 x 25 --- 4 x
M6 x 30 --- 4 x
M6 --- 4 x

4.1 Exigences concernant le lieu d'implantation

Avant le montage, il faut veiller a ce que la températe ambiente du lieu d'implantation ne soit pas supérieure à +80°C.
la température ambiente du lieu d'implantation ne soit pas inférieure a-20°C.

l'humidité relative de l'air ne dépasse pas 50% à +40°C (des taux d'humidité supérieurs sont admissibles pour des températures plus basses).

Des accords particuliers doivent être signés entre Rittal et l'utilisateur en cas de conditions d'exploitation particulières.

Instructions relatives au montage

Veuillez respecter les charges maximales admissibles prescrites a la page 18.
Respectez les couples de serrage prescrits. Le non-respect des couples de serrage prescrits dans cette notice peut occasionner des dommages à l'installation ou des blessures graves voire mortelles.
Evitez les ouvertures non nécessaires sur le boitier. Toute ouverture qui n'est pas soigneusement etanchéifiée peut réduire l'indice de protection.
- Une capacité de charge suffisante doit être assurée en cas de montage mural. Les remarques de la notice des accessoires utilisés doivent également être respectées.

4.6 Erdung und Potenzialausgleich / 4.6 Earting and potential equalisation / 4.6 Mise à la terre et equipotentialité

Il est possible que des parties du boitier éclatant si des pressions élevées peuvent se développer au sein du boitier. L'utilisateur doit prendre les mesures de sécurité qui s'imposent pour contrecarre les risques qui y sont liés.

1. Erdung und Potenzialausgleich

2. Earthing and potential equalisation

3. Mise à la terre et equipotentialité

DE

L'équipotentialité entre le corps du coffret et son couvercle ne s'effuctue pas mécaniquement. Il faut poser une tresse de masse.

Toutes les liaisons doivent être montées conformément à la notice de montage.

Evitez l'ouverture prolongée et inutile du couvercle, car de la poussière, de l'humidité ou de l'air charge en polluants peut pénétre dans le boitier.
Aprees travaux sur le botier, verifi ez si le couvercle est correctement fermé.

L'entretien doit être réalisé régulierement en fonction des conditions d'exploitation et ambiantes, au minimum une fois par an, et consigné en conséquence.

Type et ampleur des travaux a réaliser :

En cas d'utilisation de charnieres, leur mobilité doit être vérifiée et elles doivent être vaporisées avec un lubrii ant sans eau.
Tous les composants et toutes les surfaces doiventetreexaminefin deverifiérqu'il n'yapasde dommages externes.
Les joints d'etanchéité doivent être remplacés dans leur totalité en cas de dommages au niveau des zones d'arêtes d'etanchéte.
Le bottier doit de plus être examé pour vérifier qu'il n'y a pas de traces de corrosion / de déteriorations de la peinture.
Les détiérations eventuelles doivent être réparées de la manière suivante :
Dommages de petite superficie qui ne concernment qu'une partie de la surface (p.ex. rayures):poncer légerement la surface à l'endetroit endommage et otter toutes les traces de corrosion et de saleté Selon la taille des dommages, appliquer la peinture de retouche Rittal soit avec un crayon pour retouches, un pinceau ou une bombe de peinture (ou aussi avec de la peinture acrylique 2K-PUR).
Dommages de grande superficie : poncer uniformement la surface et la nettoyer avec du white-spirit ; appliquer ensuite la peinture de retouche Rittal sur l'ensemble de la surface (ou avec de la peinture acrylique 2K-PUR).

9. Lagerung

1. Storage
2. Stockage

DE

Pour le stockage du boitier, il faut veiller a ce que

la température ambiante ne soit pas supérieure a +80^
la température ambiente ne soit pas inférieure à -20^
l'humidite relative de I'air ne depasse pas 50% a +40^ (des taux d'humidite superfieurs sont admissibles pour des temperatures plus basses).

1. Technische Daten/Schutzgrade
2. Technical specifications/Degrees of protection
3. Caracteristiques techniques / Indices de protection

Best.-Nr. Model No. Récidence	Abmaße Dimensions Dimensions (mm)			Volumen Volume (1)	Ausführung der Montageplatte Execution mounting plate Caractéristiques de la plaque de montage		Belastungsangaben Load Charge admissible (N)		Schutzgrad Degree of protection Indice de protection
	Breite Width Laugeur (B)	Höhe Height Hauteur (H)	Tiefe Depth Profondeur (T)		Best.-Nr. Model No. Récidence	Dicke Thickness Epaisleur (mm)	Gesamt Entively Total	Montageplatte Mounting plate Plaque de montage	IP1)	IK2)
9101.210	58 64 35	0,13 -- 31,3						max. 30 66 8 50,0
9102.210	98 64 35	0,22 -- 31,9
9104.210	75 80 57	0,35 -- 32,6
9105.210	125 80 57	0,58 9105.7	00 1,5 33,8
9106.210	175 80 57	0,81 -- 34,7
9107.210	250 80 57	1,15 -- 36,5
9108.210	122	120 81 1	19 9108.700 1,5		38,2
9110.210	220	120 91 2	40 9110.700 1,5		43,3
9111.210	360	120	81		3,50	-	-
9112.210	160	160 91 2	33 9112.700 1,5		44,5
9113.210	260	160 91 3	79 9113.700 1,5		49,5
9114.210	360	160 91 5	24 9114.700 1,5		55,3
9116.210	202	232 111	5,20 9	116.700 1,5	54,5
9117.210	280	232 111	7,21 9	117.700 1,5	59,1
9118.210	330	230 111	8,42 9	118.700 1,5	65,1
9119.210	330	230 181	13,74	9118.700 1,5	77,2

1) Nach DIN EN 60529 / According to DIN EN 60529 / Selon la norme DIN EN 60529
2 Nach IEC 62262 / According to IEC 62262 / Selon la norme CEI 62262

1. Verlustleistung
2. Heat loss
3. Puissance dissipée

	Watt/Watt/Watt (W) (Delta T = 20 K)
Best.-Nr. Model No. Référence
9101.210	1	1	1
9102.210	2	2	1
9104.210	2	2	2
9105.210	4	3	2
9106.210	6	4	3
9107.210	7	5	4
9108.210	7	6	4
9110.210	11 9 7
9111.210	15 13 10
9112.210	10 9 7
9113.210	14 13 10
9114.210	20 17 13
9116.210	18 15 12
9117.210	23 20 15
9118.210	25 22 18
9119.210	33 29 21

Un etat actualisé est disponible sur le site internet www.rittal.fr.

Les conditions generales de vente des représentations et filiales Rittal sont contractuelles.

1. Kundendienstadressen
2. Customer services addresses
3. Coordonnées des services après-vente

Headquarter Deutschland Headquarters Germany
Siège en Allemagne
RITTALGmbH&Co.KG
Auf dem Stützelberg
D-35745 Herborn
Phone [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

Service-HUB USA

Service HUB USA
Plateforme de service aux États-Unis
RITTAL Corporation
801 State Route 55 Dock 25
Urbana, OH 43078
Phone [phone], option 3
E-mail: [e-mail]
www.rittal-corp.com

Service-HUB Brasilien Service HUB Brazil
Plateforme de service au Brésil
RITTAL Sistemas Eletromecanicos Ltda.
Av. Candido Portinari, 1174
Vila Jaguara
05114-001 São Paulo - SP
Phone [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

Service-HUB China
Service HUB China
Plateforme de service en Chine
RITTAL Electro-Mechanical Technology Co. Ltd.
No.1658,Minyi Road
Songjiang District
Shanghai, 201612
Phone [phone]
Fax[phone]
E-mail: [e-mail]

Service-HUB Indien Service HUB India
Plateforme de service en Inde
RITTAL India Pvt. Ltd.
Nos. 23 & 24, KIADB
Industrial Area Veerapura
Doddaballapur-561 203
Bengaluru District
Phone [phone]
Fax[phone]
E-mail: [e-mail]

Rittal - The System.