EBox EB 1578.500 - Coffret électrique Rittal - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Coffret électrique
Marque	Rittal
Modèle	EBox EB 1578.500
Dimensions (L x H x P)	300 x 600 x 155 mm
Volume	27,9 L
Matériau	Acier
Épaisseur de la plaque de montage	2,0 mm
Charge admissible (totale)	300 N
Charge admissible (plaque)	200 N
Charge admissible (porte)	50 N
Indice de protection IP	IP66
Indice de protection IK	IK08
Type UL	Type 4
Température de fonctionnement	-20°C à +80°C
Humidité relative max	50 % à 40°C
Tension assignée (pour composants internes)	Jusqu'à 1000 V AC / 1500 V DC
Puissance dissipée	62 W
Utilisation prévue	Réception de disjoncteurs BT et composants de commande
Entretien	Vérification annuelle, lubrification, remplacement des joints, retouche peinture
Mise à la terre	Obligatoire, plots de mise à masse sur porte
Accessoires inclus	Plaque de montage, sachet d'accessoires, notice

FOIRE AUX QUESTIONS - EBox EB 1578.500 Rittal

Quel est l'indice de protection du coffret électrique Rittal EBox EB 1578.500 ?

Le coffret bénéficie d'un indice de protection IP66 selon DIN EN 60529, ainsi que d'un indice IK08 selon IEC 62262 et d'un type UL Type 4 selon UL 50e.

Quelles sont les dimensions exactes du coffret EB 1578.500 ?

Les dimensions sont les suivantes : largeur 300 mm, hauteur 600 mm, profondeur 155 mm, pour un volume intérieur de 27,9 L.

Le coffret peut-il être installé en extérieur ?

Oui, grâce à son indice IP66, il est protégé contre les poussières et les jets d'eau puissants. Cependant, pour une implantation en extérieur, Rittal recommande de vérifier l'adéquation avec les conditions spécifiques. La température ambiante doit rester entre -20°C et +80°C et l'humidité relative ne doit pas dépasser 50% à 40°C.

Quelle est la température de fonctionnement maximale du coffret ?

La température ambiante maximale admissible est de +80°C. La température minimale est de -20°C. Pour le stockage, les mêmes limites s'appliquent.

Comment assurer la mise à la terre du coffret ?

La mise à la terre est essentielle. Le coffret dispose d'un système d'équipotentialité mécanique entre le corps et la porte, et les portes sont équipées de plots de mise à masse pour tresses. Toutes les liaisons doivent être réalisées conformément à la notice. Utilisez les points de mise à la terre prévus à cet effet.

À quelle fréquence l'entretien du coffret doit-il être réalisé ?

L'entretien doit être effectué au moins une fois par an, ou plus fréquemment selon les conditions d'exploitation. Il comprend la vérification des charnières (lubrification avec un lubrifiant sans eau), le contrôle de la serrure, l'inspection des joints d'étanchéité et l'examen des surfaces pour détecter la corrosion.

Quels types d'appareils puis-je installer dans ce coffret ?

Le coffret est conçu pour recevoir des disjoncteurs basse tension jusqu'à 1000 V AC ou 1500 V DC, ainsi que des composants de commande, de régulation, électriques, électroniques, mécaniques ou pneumatiques. La charge admissible sur la plaque de montage est de 200 N et sur la porte de 50 N.

Comment remplacer la serrure du coffret ?

La procédure de remplacement de la serrure est décrite dans la notice. En général, il faut démonter la poignée existante, retirer la serrure à ceme (came), et installer la nouvelle serrure en respectant les étapes. Reportez-vous à la section 4.3 Remplacement serrure à ceme de la notice.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le coffret EB 1578.500 ?

Les pièces de rechange sont disponibles auprès de Rittal. Vous trouverez les coordonnées du service après-vente en page 22 de la notice (ex : Rittal GmbH & Co. KG, Allemagne). Consultez également le site www.rittal.fr pour les pièces détachées et accessoires.

Comment nettoyer le coffret ?

Pour nettoyer le coffret, utilisez un chiffon doux et sec. En cas de taches tenaces, un chiffon légèrement humide peut être utilisé. N'utilisez pas de produits abrasifs ou solvants. Si des dommages de peinture surviennent (rayures), poncez légèrement et appliquez la peinture de retouche Rittal avec un crayon, un pinceau ou une bombe.

MODE D'EMPLOI EBox EB 1578.500 Rittal

3 1. Remarquesrelatives à la documentation 3

3 1.1CertificationCE 3
3 1.2 Conservation des documents 3
3 1.3Symbolesutilisés 3
1.4Autres documents applicables 3
-6 1.5 Renvois à la norme 3

7-9 2. Consignes de sécurité 4-6

7-8 3. Description du coffret 7-9

3.1 Utilisation appropriée du coffret 7-8
9 3.2 Description fonctionelle et éléments 9
9 3.3 Composition de la livraison 9

10-16 4. Montage et implantation 10-16

4.1 Exigences concernant le lieu d'implantation 10
12 4.2 Demontage / montage de la porte 11
4.3 Remplacement serrure à ceme 12
4 4.4 Montage de la plaque de montage 13
4.5 Fixation murale 14
6 4.6Obturateurs 15

17.7 Mise à la terre et equipotentialité 16

1. Installation 17
   17 6. Mise à la terre et
   17 equipotentialite 17

18. Utilisation 17

18 8. Inspection et entretien 18
9. Stockage 18
19 10. Caracteristiques techniques / Indices de protection 19
20
21 11. Pièces de rechange 21
1 12.Garantie 21
13. Coordonnées des services après-vente 2

1. Hinweise zur Dokumentation

2. Notes on documentation

3. Remarques relatives à la documentation

DE

La notice de montage s'adresse a toutes les personnes qui possèdent les compétences professionnelles correspondantes, pour équiper les armoires électriques avec du matériel électrique, électronique, mécanique ou pneumatique dans le respect des normes, pour les installer ou les monter sur le lieu d'exploitation et pour les raccarder pour leur exploitation. La notice d'utilisation s'adresse au personnel d'exploitation et aux spécialistes formés en conséquence pour la maintenance electrotechnique et mécanique.

La déclaration de conformité selon la norme EN 62 208 est disponible par téléchargement sur le site Internet de Rittal.

1.2 Conservation des documents

Les consignes de sécurité et la notice jointe font partie du produit. Elles doivent être remises à l'exploitant de l'skeleton. Celui-ci les conservera de manière à ce qu'elle soit disponibles en cas de besoin.

1.3 Symboles utilisés

Tenir compte des consignes de sécurité et autres directives contenues dans cette notice :

Danger!

Risque de blessure grave, voire mortelle.

Attention!

Danger éventuel pour le produit et l'environnement.

1.4 Autres documents applicables

La presente notice de montage et d'utilisation pour les coffrets qui y sont mentionnés peut être téléchargeée sur le site internet www.rittal.fr. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages imputables à la non-observation des instructions contues dans ces documents. Veuillez également tenir compte des instructions relatives aux accessoires utilisés.

1.5 Renvois à la norme

Le coffret électrique EB répond à de nombreuses normes techniques qui permettent au coffret d'être homologué pour divers marchés et domaines d'application.

Un état actualisé est disponible sur le site internet www.rittal.fr.

1. Sicherheitshinweise
2. Safety instructions
3. Consignes de sécurité

1. Veiligheidsvoorschriften
2. Sakerhetsinstruktioner

3. Avvertenze di sicurezza

4. Advertencias de seguridad

5. Turvallisuusohjeet
6. Sikkerhedsanvisninger

DE	Wärung vor der SchleBBewegung vonMechanischen Tellen einer Maschine/Einrichtung	Wärung vor sichbewegenden mecha-nischen Tellen	Die Anleitung ist zu lesen	Aufsteigen auf eine Fläche ist verboten	Installation durch Elektro-Fachkraft	Installation durch Mechanik-Fachkraft
	Bei der Entwicklung der E-Box EB wurden bereits im Konstruktionsstadium Sicherheitskritische Punkte über eine Risikobewertung nach DIN EN ISO 12100 bewertet und verfüllten. Da sich einige weniger Restrisiken nicht ausschreiben lassen, sind folgende Hinweise zu beachten: - Die Gehäuse müssen während Transport, Auf- und Ausbau gegen Umkippen gesichert werden. - Bei einem Nichtbeachten der Sicherheitshinweise besteht die Möglichkeit der Gesundheit und Leben.
EN	Warning against closing movements for mechanical parts of a machine/device	Warning against independently moving parts	The instructions must be read	Climbing on surfaces is prohibited	Installation by specialist electricians	Installation by specialist mechanics
	During the development of the E-Box EB as part of the design study, a risk evaluation according to DIN EN ISO 12100 was conducted to evaluate and prevent safety-critical items. Because a few residual risks cannot be precluded, the following notes must be observed: - The enclosure must be secured against tilting during transport, assembly and configuration. - Danger to life and health in case of non-observance of the safety instructions.
FR	Danger dà la fermetre des pieces mécaniques d'une machine / Installation	Danger dà à des pieces mécaniques mobiles	La notice doit être lue	Il est intercit de marcher sur toute surface	Installation par unElectricien confirmé	Installation par un mécanien confirmé
	Lors du développement du coffret électricne EB, les points critiques pour la sécurité au niveau de la fabrication ont déjà été analysés et prévenus via une analyse des risques selon la norme EN ISO 12100. Les remarques suivantes sont à respecter car quelques risques résiduels ne peuvent pas être suppri-mes : - lors du transport, du montage, de l'équipment et du démontage, les coffrets doivent être sécurisés pour ne pas basculer. - Il est possible que la santé et la vie des personnes soient mises en danger en cas de non-respect des consignes de sécurité.
NL	Waarschuwing voor de sluitbewing van mechanische onderdalen van een machine/voorziening	Waarschuwing voor bewegende mechani-sche onderdalen	Lees de gebruksaan-wijzing	Het is verboden het oppervlak te betreden	Installatie door elektr-opt technisch personnel	Installatie door monteur
	Bij de ontwikkeling van de E-Box EB zich er al in de ontwerpfase veiligheldskritische punten vastgesteld en vermeden doordoor middel van een risikobeeedor-deling conform DIN EN ISO 12100. Omdat enkele restorerende risico's niel können worden uitgeslooten, dienen de volgende instructies in ache t te worden genommen: - De behuizing moetijdens transport, op-en albouw, zo danig worden vast gezet en verpak't om orvallen te voorkomen. - Wanner de veiligheldinsstructies niel in ache worden genommen, kan dit leiden tot een risico op lesfel en overlijden.
SE	Varning ffor stängningsörelse på mokäniska delar i en maskin/enhent	Varning ffor röriga mekaniska dolar	Bruksanvisningen maste lásas	Förbjudet att stá på maskinens ytor	Ska installeras av behörig elektriker	Ska installeras av behörig montör
	Vid utvecklingen av E-Box EB har sakerhelskritika punkter utvårdarats och undvikits redan på konstruktionsstadiel genom en riskbedörming entigt DIN EN ISO 12100. Efforsom vissa kvarvanande risker inte kan undvikas helt skä föjlande information observeras: - Lådan måste säkras vid transport, montage och installation säatt den inte kan välla. - Om sakerhetsanvisningama inte töljs kan det finnas risk für allvariga skador eiler ödostaft.
IT	Prostare attentionione alla chusura delle parti meccaniche di una macchina o di un dispositivo	Prostare attentionione alle parti meccaniche in movimento	Leggere le istruzioni	Divieto di salute sulla superficie	L'installatione deve essere eseguita da un elettricista qualificato	L'installatione deve essere eseguita da un meccanico qualificato
	Durante lo sviluppo dei contentori E-Box EB, già in fase di progettazione è stata eseguita una valutazione del rischio secondo la norma DIN EN ISO 12100 volta a identificare gli aspetti critici legali alla sicurezza ed eliminare eventuali pericol. Dal momento che non è possible escludere altri rischi, è necessario atteneri alle segunti istruzioni: - Durante il trasporto, l'installazione e l'allestamento è contentorì devono essere fissati contro il riballamento. - L'inoservanza delle avventenze di sicurezza più comportare gravi lesions personali,anche mortali.
ES	Atencion, movimento de ciere de compo-nentes mecanicos en una macquina/in-stacion	Atencion, compo-nentes mecanicos on movimento	Leer el manual de instrucciones	Prohibido subir en toda la superficie	Instalacion a realizar por un tócnico electricista qualificado	Instalacion a realizar por un tócnico mecanico qualificado
	Durante el desarrollo de la caja E-Box EB se evalueron y subsanaron los+puntoscriticos para la seguidad atraves de una valoracion de rísigo según DIN EN ISO 12100. Puesto que algunos risgos residuales no pueden evitarse, deben tenerse en cuerta lassiguientes advertencias: - La caja debe asegaruras para evaporar el vuelo durante el transporte, montaje y configuración. - Incumpirles advertencias de seguidade能把comfort rísgos para la salud y la vida de las personas.
FI	Varoitus koneen/laiteteen mekanisten oslen sukullikkoosta	Varoitus likkuvista mekanissta osista	Lue käytöohjeet	Nousu pälile on kielletty	Asennuksen saa suo-rittaa vain sānköalan ammattilainen	Asennuksen saa suo-rittaa vain mekanikka-alan ammattilainen
	Turvallsuuden kannata krittisten risiken turnistamiseksi ja vättämiseksi osana E-Box EB-litantäketelon suunnittelua, on käytetyt DIN EN ISO 12100:n mukaia stäten mekanisten aiuvioitia. Koska joltakn jännörsäriskja ei vovi välltäa, on nuodatettava seuraavia ohjella: - Kotelto on kinnitettäva kuljetuken seka asennuksen ja purkamisen kaikan kaatumisen ostämiseksi. - Mikäliuruvallsusonjeta ei noudateta, saattaa syntä jopa hengervaaralia bis tianteita.

3.1 Utilisation appropriée du coffret

Ces produits Rittal sont des coffre vides prevus pour receiveur des disjoncteurs basse tension de max. 1000 V AC ou 1500 V DC et des composants de controle et de regulation. Pour des applications specifiques ou pour une implantation en exteurier, faites verifier leur adequation par Rittal. Les limites de charges induees dans la notice de montage doivent etre respectees.

3.2 Description fonctionnelle et éléments
Les coffreits EB sont concus pour receivevoir du matériel électrique,lectronique, mecanique ou pneumatique et des apparciels en milieu industriel.

1 coffret electrique EB
■1 plaque de montage
1 sachet d'accessoires (contenu, voir 3.3)
1 notice de sécurité

Verifier l'intégralité de la livraison.

3.3 Lieferumfang / 3.3 Scope of delivery / 3.3 Composition de la livraison

Best.-Nr.	1551.500	1547.500	1554.500	1556.500
Model No.	1545.500	1553.500	1550.500	1577.500
Référence	1546.500	1548.500	1557.500	1578.500
	1552.500	1549.500	1555.500	1579.500
	Ø95x
	M6 x 104x
	M8x30 1x
	M8 2x
	Ø8,42x
	Ø8,2 1x
	M6 2x
	Ø6,1 2x
	M6 x 16 1x
	Ø6,4 6x
	Ø8,1 1x
			2x
			1x

4.1 Exigences concernant le lieu d'implantation

Avant le montage, il faut veiller à ce que
la température ambiente du lieu d'implantation ne soit pas supérieure a +80^
la température ambiente du lieu d'implantation ne soit pas inférieure a -20^
■l'humidité relative de l'air ne dépasse pas 50% à +40°C (des taux d'humidité supérieurs sont admissibles pour des températures plus basses).

Des accords particuliers doivent être signés entre Rittal et l'utilisateur en cas de conditions d'exploitation particulières.

Instructions relatives au montage

Veuiliez respecter les charges maximales admissibles précises à la page 19.
Respectez les couples de serrage prescrits. Le non-respect des couples de serrage prescrits dans cette notice peut occasionner des dommages à l'installation ou des blessures graves voire mortelles.

Evitez les ouvertures non nécessaires sur le coffret. Toute ouverture qui n'est pas soignement étanchéifiée peut réduire l'indice de protection.

La plaque de montage equipede doitetre bloquée pour le transport.
Une capacité de charge suffisante doit être assuérée en cas de montage mural. Les remarques de la notice des accessoires utilisés doivent également être respectées.

4.7 Erdung und Potenzialausgleich / 4.7 Earthing and potential equalisation / 4.7 Mise à la terre et equipotentialité

Gehäuse Enclosure Coffret

Tur Door Porto

Montageplatte Mounting plate Plaque de mon

Il est possible que des parties du coffret éclatent si des pressions élevées peuvent se développer en son sein. L'utilisteur doit prendre les mesures de sécurité qui s'imposent pour contrecarre les risques qui y sont liés.

1. Erdung und Potenzialausgleich
2. Earthing and potential equalisation
3. Mise à la terre et equipotentialité

L'équipotentialité entre le corps du coffret et sa porte s'effectue mécaniquement. De plus, les portes sont équipées de plots de mise à masse pour tresses de masse afin, si cela s'avéré nécessaire, d'effectuer la liaison à la masse de l'installation dans les règles de l'art.

Toutes les liaisons doivent être montées conformément à la notice de montage.

Evitezouverture prolongee et inutilde la portecar de la poussiere, de I'humidite ou de I'air charged en polluants peut penetrer dans le coffret. La plaque de montage equipee doitetre bloquée pour le transport.

Aprees travaux sur le coffret, verifiez si la port est correctement feme.

DE

L'entretien doit être réalisé régulierement en fonction des conditions d'exploitation et ambiantes, au minimum une fois par an, et consigné en conséquence.

Type et ampleur de travaux à réaliser :

En cas d'utilisation de charnières, leur mobilité doit être vérifiée et elles doivent être vaporisées avec un lubrifiant sans eau.

La mobilité de la serrure est vérifiée. Toutes les pièces de fermeture mobiles sont vaporisées avec un lubrifiant sans eau adapté.

Les joints d'étanchéité doivent être remplacés dans leur totalité en cas de dommages au niveau des zones d'arêtes d'étanchéité. Une étanchéité suffisante est en regle générale encore assuree en cas de dommages du joint d'étanchéité hors des zones d'arêtes d'étanchéité.

Des produits courants comme le talc, la vaseline ou la cire peuvent ettre utilisés pour empêcher les dommages dus aux joints d'étanchéite qui restent collés a cause du gel. Tous les composants et toutes les surfaces doivent etre examinés afin de vérifier qu'il n'y a pas de dommages externes.

Les coffrets en acier sont de plus inspectés pour vérifier qu'il n'y a pas de traces de corrosion. Les déteriorations eventuelles doivent être réparées de la manière suivante :

• Dommages de petite superficie qui ne concenrment qu'une partie de la surface (p. ex. rayures): poncer légerement la surface à l'endroit endomagé et oter toutes les traces de corrosion et de saleté. Selon la taillè des dommages, appliquer la peinture de retouche Rittal soit avec un crayon pour retouches, un pinceau ou une bombe de peinture (ou aussi avec de la peinture acrylique 2K-PUR).

• Dommages de grande superficie : poncer uniformément la surface et la nettoyer avec du white-spirit ; appliquer ensuite la peinture de retouche Rittal sur l'ensemble de la surface (ou avec de la peinture acrylique 2K-PUR).

Pour le stockage du coffret, il faut veiller à ce que

la température ambiante ne soit pas supérieure a +80^

la température ambiente ne soit pas inférieure à -20^

l'humidite relative de I'air ne depasse pas 50% a +40^ des taux d'humidite superfieurs sont admissibles pour des températures plus basses).

Best. Nr.Model No.Référence	AbmaßeDimensionsDimensions(mm)			VolumenVolume(I)	Ausführungder MontageplatteMounting plate designCaracteristiques de la plaque de montage	BelastungsangabenLoadCharge admissible(N)			SchutzgradDegree of protectionIndice de protection
	BrelteWidthLargeur	HöheHeightHauteur	TiefeDepthPro-fondeur		DickeThicknessÉpaisseur(mm)	GesamtTotalTotal	MontageplatteMounting platePlaque demontage	TürDoorPorte	IP1)	IK2)	Type3)
1551.500	150 150	80 1,8 2,0	200				100	50 66 08 4
1545.500	150 300	80 3,6 2,0	200 50 66 08 4
1546.500	200 200	80 3,2 2,0	200 50 66 08 4
1552.500	200 300	80 4,8 2,0	200 50 66 08 4
1547.500	200 400	80 6,4 2,0	200 50 66 08 4
1553.500	150 150	120 2,7 2,0	200 50 66 08 4
1548.500	150 300	120 5,4 2,0	250				150	50 66 08 4
1549.500	200 200	120 4,8 2,0	250 50 66 08 4
1554.500	200 300	120 7,2 2,0	250 50 66 08 4
1550.500	200 400	120 9,6 2,0	250 50 66 08 4
1557.500	200 500	120 12		2,0 250	50 66 08 4
1555.500	300 300	120	10,8	2,0 250	50 66 08 4
1556.500	300 400	120	14,4	2,0 250	50 66 08 4
1577.500	300 400	155	18,6	2,0 250	50 66 08 4
1578.500	300 600	155	27,9	2,0 300		200	50 66 08 4
1579.500	300 800	155	37,2	2,0 325	75 66 08 4

1) Nach DIN EN 60529 / According to DIN EN 60529 / Selon la norme DIN EN 60529
2) Nach IEC 62262 / According to IEC 62262 / Selon la norme CEI 62262
3 Nach UL 50e / According to UL 50e / Selon la norme UL 50e

1. Verlustleistung
2. Heat loss
3. Puissance dissipée

Best.-Nr.Model No.Référence		Watt / watt (W)
	1551.500	986
1545.500	15 13 11
1546.500	13 12 9
1552.500	19 17 13
1547.500	24 21 18
1553.500	11 10 7
1548.500	19 17 12
1549.500	17 14 11
1554.500	23 20 15
1550.500	29 25 20
1557.500	35 31 24
1555.500	31 26 21
1556.500	39 33 26
1577.500	43 37 29
1578.500	62 53 42
1579.500	79 68 54

Un etat actualisé est disponible sur le site internet www.rittal.fr.

Les conditions generales de vente des représentations et filiales Rittal sont contractuelles.

1. Kundendienstadressen
2. Customer services addresses
3. Coordonnées des services après-vente

Headquarter Deutschland Headquarters Germany
Siège en Allemagne
RITTALGmbH&Co.KG
Auf dem Stuetzelberg
35745 Herborn
Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

Service-HUB USA

Service HUB USA

Plateforme de service aux États-Unis

Plateforme de service en Chine