Indie Twin - Poussette Bumbleride - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Poussette double tout terrain, compatible avec les sièges-auto Bumbleride
Dimensions pliée	Environ 85 x 61 x 30 cm
Dimensions dépliée	Environ 85 x 61 x 100 cm
Poids	Environ 13,5 kg
Capacité de charge	Jusqu'à 22 kg par siège
Système de sécurité	Ceintures de sécurité à 5 points, freins arrière
Utilisation	Convient dès la naissance avec adaptateurs pour sièges-auto
Entretien	Tissu lavable en machine, châssis en aluminium léger
Accessoires inclus	Capote extensible, panier de rangement sous la poussette
Garantie	2 ans sur le châssis et les pièces

FOIRE AUX QUESTIONS - Indie Twin Bumbleride

Comment plier la poussette Bumbleride Indie Twin ?

Pour plier la poussette, tirez sur les poignées situées sur le côté de la poussette tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage. La poussette se pliera facilement en un format compact.

Quel est le poids maximum recommandé pour chaque siège ?

Chaque siège de la Bumbleride Indie Twin peut supporter un poids maximum de 22 kg.

Puis-je utiliser la poussette dès la naissance ?

Oui, la Bumbleride Indie Twin peut être utilisée dès la naissance avec des adaptateurs pour siège auto ou avec un couffin compatible.

Comment nettoyer le tissu de la poussette ?

Le tissu de la poussette peut être nettoyé avec un chiffon humide et un savon doux. Les housses amovibles peuvent être lavées en machine à froid.

La poussette est-elle compatible avec des sièges auto ?

Oui, la Bumbleride Indie Twin est compatible avec plusieurs marques de sièges auto grâce à des adaptateurs spécifiques.

Quelle est la largeur de la poussette ?

La largeur de la Bumbleride Indie Twin est d'environ 76 cm, ce qui la rend idéale pour passer par les portes standard.

Comment ajuster le guidon de la poussette ?

Le guidon de la Bumbleride Indie Twin est réglable en hauteur. Il suffit de déverrouiller le mécanisme de réglage et d'ajuster la hauteur selon vos préférences.

Puis-je utiliser la poussette sur des terrains accidentés ?

Oui, la Bumbleride Indie Twin est conçue pour des terrains variés grâce à ses grandes roues tout terrain et sa suspension.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma poussette ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement sur le site officiel de Bumbleride ou chez les revendeurs agréés.

Quel est le poids total de la poussette ?

La Bumbleride Indie Twin pèse environ 13,6 kg, ce qui la rend facile à manœuvrer et à transporter.

MODE D'EMPLOI Indie Twin Bumbleride

Bienvenue dans la famille Bumbleride. Préparez-vous à une promenade的记忆able.

Chez Bumbleride, notre objectif, en plus de faire de notre mistrs pour preserver la planete, est de fabriquer des équipements pour que les parents puissant sortir et faire ce quils aiment.

Avec Indie Twin et tous nos produits, nous nous consacrons à creer la meilleure expérience pour nos familles. Nos dessinateurs cherchent à comprendre comment vous interagissez avec vos enfants et développement des concepts ergonomiques pour vous et votre bébé. Notre équipe du service à la clientèle est là pour vous aider et vous faire sourire. Nous aimons rendre votre vie un peu plus facile. C'est notre promesse Bumbleride.

Tout ce que nous faisons à un impact sur la planete. Des usines avec lesquelles nous collaborons, aux matériaux que nous choisissons, nous prenons le temps de refléchir avec soin et d'agir de façon responsable. Nous promettons des concepts simples sans tenter de jouer au plus malin, le 'gros bon sens' dirons-nous.

Nous savons que vous étés occupés.
Vouavesdoncbesoindeproduitset de services qui fonctionnent tout endouceur et d'unpartenaire qui yousaiderasilsne lefontpas.Pour nous,
ilne s'agit pas seulement d'offrir unservice de qualite,mais de prendareacoeurle serviceque nosouffrons.

Notre objectif avec Indie Twin est de vous donner un polyvalent tout terrain pousette double pour rendre votre vie un peu plus facile de sortir et de faire ce que vous aimez. Le petit côte par côte design offre une seule pression de la main lisse et offre un accès rapide aux deux enfants. Les dossiers réglables, repose-pieds et la poignée de creer un ajustement personnelisé pour vous et vos petits.

Veuillez compléter la carte d'inscription du produit afin que nous puissions vous aider si jamais vous aviez des besoin en regard de la garantie. Vous pouvez aussi, si vous préférez, inscrite votre produit en ligne à : www.bumbleride.com/ support

Le Bumbleride Indie Twin est conforme aux normes ASTM F-833-21 SOR/2023-101 et EN 1888-1/2:2018.

Les matériaux sont importants. Il est bon de savoir que nos tissus ecologiques evitent que les bouteilles de plastique se retrouvent dans les sites d'envouissement et que notre procédé de teinture économique l'eau.

Table of Contents

tabla de contentsos / table des matieres

ASSEMBLY/ENSAMBLAJE/ASSEMBLAGE

6 What's in the box? / Incluido en la caja / Ce que contient la boite?
7 Opening the frame / ComoAbrir el marco / Ouverture du cadre
9 Attaching the wheels / Fijacion de las ruedas / Fixation des roues
11 Using the sun canopies / Colocacion de la capota /

Utilisation des pare-soleil

Ajouter de l'air aux pneus

23 Cleaning instructions / Instrucciones de limpieza /

instructions de nettoyage

24 Caring for the cork handlebar / Cuidando el manillar de corcho /

Prendre soit du guidon en liège

USEFUL INFORMATION / INFORMACION UTIL /

INFORMATIONS UTILES

25 Stroller warranty/ Garantía del coche/Garantie pousette
27Warnings/Advertencias/Avertissements

Indie Twin frame

Estructura Indie Cadre Indie

4 wheels 4 ruedes 4 Roues

Wrist strap* Correa para la mune corroie de poignet

*In the cargo basket En el Bolsillo de la cesta dearga Dans la poche du panier cargo

Pump*

Bomba

Pompe

Inclus mais non illustré, essieux avant, clé Allen, clé ouverte, manuel d'utilisation, feuille de triche de gonflage et carte d'enregistrement de garantie.

Placez la poussette comme indiqué avec le guidon sur le dessus.

WARNING / ADVERTENCIA / ATTENTION

Assurez-vous toujours que les enfants sont à une distance de sécurité lors de l'ouverture et du piage de la pousette.

Scannez le QR pour voir la video et les instructions étape par étape.

Relâchéz le verrouillage automatique en l'éloignant de la pousette et tirez sur le guidon en même temps.

Lorsque la poignee se déplace, soulevez la pousette sur les pattes arrière.

Continuez à faire pivoter la poignée jusqu'à ce que la charnière se verrouille.

1

Glisser les roues arrirées dans le tube de l'essieu arrière. Vous allez entendre qu'un 'CLIC'. Pour en-levez les roues arrirée tirez sur le bouton de déverrouillage tout en tirant sur la roue.

2

Plasez la roue avant entere les fourches. Glissez l'essieu dans la fouche et la roue.

3

Pour jogger ou faire de la marche Aun maximum de stabilité.

5

Enfin, connectez le rabat arrriere de le panier à bagages autour du barre de support.

Pour fixer le pare-soleil, faites glisser les cliquets du pare-soleil sur le boitier situé sur le cadre interieur. Poussez les cliquets vers le bas jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent.

Ouvrez le pare-soileil et fixez les rabats latéraux aux boutons-pression du guidon et du tissu du siège.

Pour plus de protection, tirez sur la rallonge avant située à l'intérieur du pare-soleil.

Lorsque le siège est complètement incliné une ventilation supplémentaire est disponible en ouvrant le panneau arrière.

1

Récapérez la dragonne de la poche du panier de chargement. Alimentez l'extrémité de la boucle de la sangle à travers la fente dans la poignée du guidon en plastique. Amenez la boucle sous et faites-la passer à travers la boucle jusqu'à ce qu'elle soit serrée contre la poignée du guidon.

Ajuste de la manija / Ajustement de la poignée

1

Appuyez sur les boutons à l'extérieur de la poignée pour la positionner.

1

Appuyez sur la pédale de frein pour vous engager.

2

Appuyez sur le dessus de la pédale pour désengager le frein ou soulevez-le la pédale par le dessous.

WARNING / ADVERTENCIA / ATTENTION

Vérifiez toujours que le frein est complètement engagé en poussant la poussette vers l'avant.

1

Ouvrez le harnais de sécurité à cinq points en appuyant sur le bouton au milieu.

2

Pour serrer les sangles, tirez vers le bas sur les extrémites jusqu'à ce que le harnais s'adapte comfortablement et en toute sécurité.

3

Au fur et à mesure que votre enfant grandit, vous pouvez enfiler les bretelles dans une position plus haute sur le dossier.

4

Défaites la poche Velcro sur le dossier du siège pour acceder aux fentes correspondantes sur le support du dossier du siège. Tournez la boucle latéralement et poussez-la à travers la fente.

5

Las correas de la cintura del arnes\ vienen roscadas a工程技术 de los bucles de sujecion para bebés. Les sangles de taille du harnais sont enfilées à travers les boucles de retenue du nourrisson.

Infant mode will allow you to safely transport infants under 6 months old. El modo bebé le permittedar transporte de forma segura a bebés menos de 6 measles.

Le mode bébé vous permettra de transporter en toute sécurité des bébés de moins de 6 mois.

1

Abaissez complètement le dossier en pinctant la piece d'ajustement du dossier pour tirer celui-ci vers le bas. Pour soulever le siège, maintenez la sangle tout en poussant vers le haut avec l'ajusteur.

2

Soulevez le repose-pieds à sa position la plus haute en appuyant sur les boutons de chaque côté. Si vous utilisez la barre de protection en option, la retirer pour le mode bébé facilititera l'installation.

Detachez les languettes en tissus sous le repose-pieds.

Enroulez la languette en tissu autour du repose-pieds et enclenchez des boutons-pression sur le tissu du siege. Repetez du cote opposé.

1

Commencez par relever les sièges et rabattre les repose-pieds.

2

Assurez-vous que les roues avant pointent vers l'avant, placez-vous derrière la poussette et appuyez simultanément sur les deux gachettes tout en boulevant le guidon.

Rabattez la poignee vers I'avant.

Continuez à plier jusqu'à ce que vous entendiez le verrou automatique s'enclencher.

Rabattez le guidon pour un pli plus compact. Rabattez le guidon pour un pli plus compact.

Utilisez les poignées et le cadre pour transporter en toute sécurité chez la Indie Twin.

Les pneus de l'Indie Twin referment des chambris à air qui auront besoin d'être gonflées à l'occasion. Vous trouvrez la pompe dans la poche du panier de chargement.

Commencez par-retirer le bouchon de la valve.Gardez-le a proximite et hors de portee des enfants.

Appuyez fermement la tete de la pompe sur la valve*. Il est possible que vous entendiez de l'air s'échapper. Relevez le levier de la tete de pompe pour sceller le joint.

Dépliez la poignée de la pompe et gonflez le pné à une pression 30 psi (2 bar). Le pné doit être ferme, mais avec un peu de donner.

*Conseil utile: Lorsque la pompe est neue, il peut être difficile de pousser la pompe sur la vanne. Dévisser le capuchon supérieur de la pompe d'un demi-tour devrait faciliter les choses.

Lavez le tissu du siège et le tissu de l'auvent en machine à l'eau froide sur un cycle délicat. Ne pas sécher en machine. S'il vous plaît, ne repassez pas. Sécher à l'air libre uniquement. Pour obtenir des instructions sur le retrait du tissu, rendez-vous sur www.bumbleride.com/support.

Frame & Parts

Si la pousette entre en contact avec du sable, du sel ou de la neige, arrosez les roues, les fourches et les freins avec de l'eau. Utilisez un chiffon humide et un nettoyant tout usage non toxique pour le cadre et le guidon.

Utilisez de l'eau tiède, du savon non toxique ou un nettoyant tout usage sur un gant de toilette ou une éponge et essuyez-le doucement (n'utilisez pas de nettoyants contenant de l'eau de javel ou tout autre produit agressif). Pour sécher, il suffit d'appuyer sur le liège avec un chiffon sec et de laisser sécher complètement à l'air pendant la nuit. Lors du piage, de l'arrimage ou du transport avec la pousette, réglez le guidon de sorte que les roues ne se touchent pas et ne frrottent pas sur la poignée en liège. Une fois plié, ne laisserz pas la poignée en liège dans l'eau stagnante.

Warranty

Ce produit est testé conformément à toutes les normes de sécurité en vigueur. Voir la page d'ajretissements à la fin de ce manuel pour plus d'informations.

Toutes les réclamations au titre de la garantie doivent être adressées directement au service client de Bumbleride à l'adresse www.bumbleride.com/support

Le cadre de votre pousette Bumbleride est accomplé d'une garantie de 3 ans et d'un durée de vie d'un service client amical. Le cadre de votre Bumbleride est garanti contre tout défaut de fabrication pendant une période de 3 ans à compter de la date d'achat. Les composants en tissu, les pneus et les chambris à air sont garantis contre tout défaut de fabrication pendant une durée de 1 an à compter de la date d'achat. Les dommages dus à l'usure seront réparés ou replacés à un coût raisonnable.

Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par l'usure normale*, la néligence, les accidents, les dommages causés par les compagnies aériennes, le manque d'entretien ou les dommages causés par des pieces non fabriquées par Bumbleride.

Cette garantie couvre uniquement les produits Bumbleride achetés auprès de revendeurs Bumbleride agréés.

*y compris la rouille causée par le sable, le sel et la neige.

WARNING - STROLLER

Voici des consignes de sécurité importantes. Lizez attentivement ces instructions avant utilisation et conservez-les pour reference future. La sécurité de votre enfant peut'être affecté si vous ne suivez pas ces instructions. Toujours s'assurer que les enfants sont à une distanceSECURITAIRElorsde l'ouverture et de la fermeture de la pousette. Le BumblerideIndieTwinestconformeauxnormedesecurite ASTM F-833-21, SOR/2023-101et EN 1888-1/2:2018. En savoir plus en vous rendant sur www.bumbleride.com.

• Ne laissez jamais vos enfants sans surveillance.

• Evitez les blessures graves en cas de chute ou de glissement. Utilisez jours le harnais de sécurité à 5 points.

Toute charge attachée à la poignée affecte la stabilité de la pousette.

Assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage sont engagements avant utilisation. Engagez toujours le frein de stationnement avant de placer ou de-retirer les enfants de la pousseette.

Utilisez toujours la sangle d'entrejambe en combinaison avec la ceinture ventrale.

• Vérifiez que le corps de la pousette ou le siège ou les dispositifs de fixation du siège auto sont tous correctement engagés avant utilisation.

Utilisez toujours le système de retenue.

Pour éviter des blessures graves, assurez-vous que votre enfant est tenu à l'écart lorsque vous dépliez et pliez ce produit.

• Ne laisses pas votre enfant jouer avec ce produit.

• Des précautions doivent être prises lors du pliage et du dépliage de ce produit pour éviter de se coincer les doigts.

• Ce produit n'est pas adapté au patinage

Utilisez toujours le frein lorsque vous ne tenez pas la pousseette.

• Cette poussette est conçue pour 2 enfants depuis leur plus jeune âge jusqu'à un poids combiné de 90 lb/40 kg ou 4 ans (selon la première eventualité)

• Un poids excessif peut entrainer des conditions dangereuses ou instables. Ne laisserz jamais plus d'un enfant par siège sur la pousette. Ne laisserz jamais un enfant dans la pousette lorsque vous utilisez des escaliers ou des escalators.

Le nourrisson peut glisser dans les ouvertures pour les jambes et s'étrangler. Ne jamais utiliser en position inclinée sauf si le harnais de sécurité est utilisé, le repose-pieds relevé et les parois laterales du repose-pieds fixées.

• Ne laissiez pas la pousette exposée à la chaleur pendant de longues périodes.

• Ne pliez pas la poussette lorsqu'elle est mouillée.

• Les colis, les accessoires ou toute charge attachée à la poignée et/ou à l'arrière du dossier et/ou sur les côtés de la pousette affecteront la stabilité de la pousette.

• Les accessoires qui ne sont pas approuvés par le fabricant/distributeur ne doivent pas etre utilisés. Seules les pieces de rechange fournies ou commandées par le fabricant/distributeur doivent etre utilisées.

• Poids maximal dans le panier de chargement 15 lb/7 kg

Notes-Notas-Remarques