DZ9511CED - Lecteur dvd LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DZ9511CED LG

DESTINEES UNIQUEMENT L'USAGEDETECHNICIENS QUALIFIES. POUR REDUIRE LERISQUEDECHOC ELECTRIQUE, N'EFFECTUEZD'AUTRES OPERATIONS DEMAIN-TENANCEQUECELLES INDIQUEES DANSLEMODED'EMPLOI,SAUFSIVOUS ETES QUALIFIE POURCEFAIRE.Attention: L'appareil nedoitpasetre expose al'eau (par mouillureou eclaboussure) etaucun objet rempli liquide, commepar exemple unevase,nedevraitetre place sur l'appareil. ATTENTION:Ce produit utiliseun systeme laser.Afinde garantir l'utilisationcorrectedece produit, veuillezlireattentive-mentcemanueldel'utilisateuretleconserverpourfutureconsultation.Sicetteunite requiert duservice technique, contactezun point deservice apres-vente agree. L'utilisationdecommandes, reglages l'emploi procedures autresqueceux specifies ici peut resulterdansune exposition dangereuse alaradiation.Poureviter l'exposition directeaufaisceaulaser, n'essayez pasd'ouvrirleboitier.Ilyadelaradiationlaservisible lorsqu'il estouvert.NEFIXEZPASLEREGARDSURLEFAISCEAU.AVERTISSEMENT:N'installezpascet equipement dansunespaceclostel qu'une bibliotheque ou uneunitesimilaire. PRECAUTION concernantle cable d'alimentationIlest recommande, pourla plupart des appareils, delesbrancher sur

circuit specialise. Celaveutdire qu'un circuit comportant une prise decourant simple alimente uniquement cet appareil qu'il n'anid'autres prises decourantnid'autrescircuitssecondaires.Verifiezlapagedes specifications danscemanueldel'utilisateurpourenetresur. Evitez surcharger les prises murales.Les prises murales surchargees, les prises muralesdesserreesou endommagees, les rallonges, lescablesd'alimentationeffiloches,oul'isolationdescables endommagee oufeleesont dangereux. Toutescesconditions risquent deprovoquerunchoc electrique ouunincendie.Examinez periodiquement lecabledevotre appareil, etsison aspect indique qu'il estendom- mage oudeteriore,debranchez-le,arretezmomentanementl'utilisationde l'ap- pareil, etdemandezauntechnicienautorisede remplacer lecableparla piece rechange appropriee. Protegez lecabled'alimentationdetout emploi abusif,evitantpar exemple qu'il soittordu,entortilleou pince, quel'onfermeune porte ouquel'onmarchesurlecable.Faitestresattentionauxfiches,aux prises muralesetau point oulecablesortde l'appareil. NUMERO SERIE: Veuilleztrouverlenumerodeserieinscrital'arrierede l'appareil. Cenumeroestexclusifacelecteurn'etantpas disponible pourd'autres appareils. Vousdevriezlenoterdans l'espace ci-dessousetconserverce guide commeun registre permanent devotreachat.ModeleNo. No.deSerie

lecteur est ainsilimitee:

• Lectureprogrammee p. 16
• ?Effacementd'unepistedelalisteprogrammee p. 16
• Configuration initiale Configurationinitiale p. 17
• -22 OperationGenerale p. 17
• LANGUES p. 17
• AFFICHAGE p. 18
• AUDIO p. 19
• VERROUILLAGE(Controledesparents) p. 20
• -21AUTRES p. 22
• ReferenceFonctionssupplementaires p. 23
• Commanderd'autresteleviseurs moyende votre telecommande 23Encasdedifficulte p. 24
• CodesdesLangues p. 25
• Coderegional p. 26
• Specifications Preliminaires 4Pourassurerlecorrect emploi decet appareil, priere delireattentivementcemanueletdele garder pourdesconsultationsulterieures.Cemode d'emploi vousfournitdel'informationsurl'utilisationetl'en-tretiendevotrelecteurDVD.Veuillezcontacterleservice technique autorisepourtoute reparation sinecessaire. Symboles employes dans mode d'emploi symbole del'eclairvousavertitsurla presence voltage dangereux al'interieurduboitierde l'appareil pouvant constituerun risque d'electrocution.Le point d'exclamationvousavertitaproposdesremarques importantes concernant l'emploi l'entretien/la manutention.Vous indique des risques probables d'endommagement l'ap- pareil oud'autres dommages dumateriel.DVDet p. 27

finaliseCDVideo.CDAudio. Disques MP3. Disques WMA. Disques JPEG. REMARQUE vous indique desremarquesetdes caracteristiques speciales concernantl'utilisation.CONSEILvousoffredesconseilsetvousdonnedesindicationsafinde simplifier latache.Unesectiondontletitre comporte l'undes symboles suivantsn'est applicable qu'au disque represente parce symbole. Apropos l'affichage symbole

peut apparaitre affichesurlemoniteurdevotreteleviseurlorsde l'operation indiquant quelafonction expliquee danslemode d'emploi n'estpas disponible surce disque videoDVD specifique

proposdes disques Manipulation des disques Manipuler avec soin

tenant par les bords afin

pas toucher avec vos doigts surface

de ruban adhesif sur

disque. Commentconserverles disques Mettez

disque dans son etui apres vous

etreservi.Evitez d'exposer

des temperatures elevees. jamais

soleil directement dans une voituregaree. Nettoyage des disques Lesempreintesdigitaleset

poussiere risquent d'appauvrir

l'aide d'un chiffon propre

bord. jamais utiliser

benzine, diluant, des nettoyeurs disponibles sur

marche d'atomiseurs antistatiques employes auparavant pour les disques

ete delivre originaire- ment depuis l´usine afin d´en assurer une meilleure protection. Conservez les superficies exterieures propres

contact avec l´appareil pour longtemps car ils laissent des marques sur

superficie. Nettoyage dulecteur Pour nettoyer

les superficies sont tres sales, employez

peine mouille avec une solution detergente douce. N´employez pas

diluant car ils peuvent endommager superficie

l´appareil. Entretiendulecteur

l´image peut etre diminuee. Selon

service d´entretien sont recom- mandes apres toutes les

details, veuillez contacter votre revendeur

lesymboledeladoubleDsontdesmarques enregistrees par Dolby Laboratories. DTS DTS Digital Out sontdesmarques enregistrees Digital Theater Systems, Inc. REMARQUES

Selon les conditions

l'appareil d'enregistrement

disque CD-R/RW (ou DVD±R/±RW) proprement dit, quelques disques CD-R/RW (ou DVD±R/±RW)

peuvent pas etre lus par cet appareil.

placer aucun autocollant

etiquette sur les faces

causer des anomalies dans

l´appareil. Remarques sur DVD

video Quelques operations

video peuvent etre programmees expressement par les createurs des logiciels. Cet appareil peut effectuer

logiciel, voila pourquoi quelques caracteristiques

pas etre disponibles

bien d'autres fonctions peuvent

etre ajoutees.Code Regional CelecteurDVDestconcuet fabrique pourlalecturedes disques delaregion"5"dulogicieldeDVDcodifie.Cetappareil peuteffectuerquelalecturedes disques DVDenregistres"5" "TOUS".Si vous essayezdelire DVDdontlecodederegionestdifferentaceluidevotrelecteur, vous verrez affiche sur lemoniteurTVlemessagesuivant"Verifiezlecode Regional"

Panneau avant 1.POWERAllumeoueteintlelecteur2. PLAY(N) Demarrelalecture.3. STOP(x) Arretelalecture.4.Boitierdu disque Introduirela-dedansle disque. OPEN/CLOSE(Z) Ouvreoufermeleboitierdu disque. Affichage desfonctionsAffichel´etatactueldulecteur.7. Capteur TelecommandeVisezlatelecommandedulecteurDVDversce capteur.

SUBTITLEChoisitune langue pourlessous-titres. ANGLEChoisitun angle devision-nementDVDsi disponible.

SETUPAfficheoufait disparaitre lemenude configuration.

REPEAT Repete chapitre, piste, titre, tout. A-B Repete une sequence.

RANDOMlitles pistes dansunordrealeatoire.?*Cettetoucheest inoperante BoutonsdecommandeduteleviseurTV POWER:Allumeoueteintleteleviseur.TVPR/CH Selectionnelachainetelevisee.TVVOL

Regle levolumeduteleviseur.AV:SelectionnelasourceTV. SKIP(./>) Vaau chapitre ouala piste suivant/e. Revientaudebutdu chapitre piste actuel/le ou vaau chapitre piste precedant(e). STOP(x) Arretelalecture.TITLEMontrelemenudes titres, disponible. RETURN Supprime lemenu reglage (setup menu). AffichelemenuduCDvideoavecPBC. MARKER Marque point lorsdelalecture. SEARCHMontrelemenuMARKERSEARCH (recherche des marqueurs)

Sivotreteleviseur n'accepte pasleformat Progressive Scan, l'image apparaitra brouilleesivousessayezd'utiliserle Progressive ScanduLecteurdeDVD. REMARQUES

Reglez BalayageProgressif sur

position "Marche" dans

Reglez BalayageProgressif sur

enlevant tout disque

l'ecran d'affichage.Puis appuyez sur

enfonce pendant cinq secondes avant

marche pas avec les connexions video analogiques (prisejauneSORTIEVIDEO).RLAUDIOINPUTVIDEOINPUTYPbPrAVCSCARTINPUTTPartiearriereduteleviseur Comment installer

lecteur PartiearriereduLecteurDVDAttentionVousdevez placer l'option SortieTVpour employer les jacks deCOMPONENTVIDEOOUT/PROGRESSIVESCANetdeSCART. (Voir "SortieTV"alapage 18.) Introduction RaccordementAudioaun Appareil Optionnel RaccordervotrelecteurDVDavotreappareiloptionnelpourlasortieaudio.Amplificateurequipe d´un stereo analogiquea2 canaux

alabornecorrespondantedevotreamplificateur.Employez cableaudionumeriqueoptionnel (coaxial X). SonNumerique Multicanal Uneconnexionnumeriquemulticanal vous fournitlameilleurequalitede son. Pour

faire, vous avez besoind´unrecepteuraudio videomulti-canal acceptant l´un plusieursdesformatsaudiodevotrelecteurDVDtelsqueMPEG DolbyDigitaletDTS.Consultezlemoded´emploidurecepteurainsiqueleslogosdupanneauavantdurecepteur.REMARQUES

coincidepas avec les capacites votre recepteur, celui-ci produit

fort son modifie bien aucun son.

Son Multicanaux Numerique --Digital SurroundSound-a six Canaux par voie connexion numerique

votre recepteur est equipe d´undecodeur Numerique Multicanal.

Pour visualiserle format audiodu DVD actuelaffiche sur votre ecran,appuyez sur latouche AUDIO. Comment installer lelecteur (suite)

AUDIO INPUT DIGITAL INPUT COAXIAL Partiearrieredulecteur DVD Amplificateur (Recepteur)Affichage al'ecranCertainselements peuvent etremodifiesal'aidedumenu.1. Appuyez surDISPLAYlorsdelalecture.2. Appuyez surb pourchoisirunitem.L´itemchoisitest remarque. Appuyez surv pourenmodifierle reglage. Appuyez surENTER.Vouspouvez egalement vousservirdesboutons numeriques s'ilenestbesoin. (Par exemple, poursaisirlenumerode titre). Numero

titre (Plage), Recherche

Chapitre (Disque DVD seulement) Passera autre CHAPITRE/PLAGE Lorsqu´un disque auntitrea plusieurs chapitres peut passeraunautre chapitre/Plage respectant les etapes suivantes: Appuyez surSKIP.ou>lorsdelalectureafindechoisirle chapitre/piste suivant(e) oupourretourneraudebutdu chapitre/piste actuel(le). Appuyez surSKIP.deuxfoisbrievementpourretournerau chapitre/piste precedent(e). Ralenti1. Appuyez sur PAUSE/STEP (X) encoursdelecture.LelecteurdeDVDsemettraalorsenmodePAUSE.2.UtilisezleboutonSCAN pourselectionnerlavitesse requise 1/16, 1/8, 1/4, ouT 1/2 (avance). 3.Poursortirdumode Ralenti, appuyezsurPLAY.MenuTitreVerificationducontenudes disques DVD MenusLesDVD peuvent offrirdesmenusvous permettant d'accederadesfonc-tions speciales. Pourutiliserlemenudu disque, appuyezsurTITLE.Saisissezlenumero correspondant ouutilisezlesboutons bBvVpour mettreensurbrillancevotreselection. Puis, appuyezsurENTER.Menudu Disque Appuyez surDVDMENUetlemenudu disque sera.affiche. Appuyez anouveausurDVDMENUpour quitter. Changement dela Langue Audio Appuyez surAUDIOa plusieurs reprises lorsdelalecturepourentendreune langue audioouune piste audiodifferente.Recherche1. Appuyez surSCAN

encoursdelecture.2. Appuyez plusieurs reprises surSCAN

pourselectionnerlavitesse requise. DVD; X2, X4, X16ouX32Video CD; X2, X4ouX83.Pour quitter lemode SEARCH, appuyezsurPLAY. Image Immobilisee LectureTrameparTrame Appuyez sur PAUSE/STEP delatelecommandelorsdelalecture.Avancez l´image tramepartrameen exercant des pressions successivessur PAUSE/STEP. Appuyez surPLAYpour quitter lemode image par image. 02/04 0:08:20 02/04 Fonctions Generales Fonctionnement perfectionne Recherchedu Marqueur Pourintroduireun Marqueur Onpeutenclencherlalecture depuis neufpointsmemorisesaumaxi-mum.Pourintroduireunmarqueur,appuyezsurMARKERaupointdesiredu disque. L´iconeduMarqueurestaffichebrievementsurlemoniteur TV.Repetezcelaafind´introduirelesneufmarqueurs.PourretournerauneScene Marquee

Chapitre: repetele chapitre actuel. Titre:repeteletitreactuel. Arret:n´effectuepasdelecturearepetition. Disques Video Piste:repetelaplageactuelle. Tout:repetetouteslesplagesdansun disque

reglage initial pour

vous appuyez sur SKIP

lecture d´un Chapitre (Plage), celle-ci est annulee. Aleatoire1.AppuyezsurRANDOMaucoursdelalecture.L'unitedemarreraautomatiquementlalecturealeatoireetlemessage"Aleatoire"s'afficherasurl'ecran.2.Pourreveniraumodedelecture normale, appuyezaplusieursreprisessurRANDOM jusqu'a ceque"Normal"apparaissesurlafenetremenu.CONSEIL

vous appuyez sur SKIP

lecture aleatoire, l'unite selection- nera une autre piste reprendra

chaque foisquevousappuyezsurleboutonZOOM,l'ecran change suivant cette sequence: 200% 300% 400% Normal

niveaux). Employez lestouchesbBvVpour bouger al´interieurde l´image elargie. 4.Pourreveniraumodedelecturenormal,appuyeza plusieurs reprises surlesboutonsCLEAR. REMARQUE Lezoom risque d´etre inoperant pour quelques DVD. Changements des Angles Sile disque comporte des sequences tourneessimultanementdedif-ferents angles, peut changer l´angle devisionnementlorsdela lecture.Exercezdes pressions successivessurANGLE pendant lalecturepourchoisir l´angle desire.Observezquelenumero d´angle actuelsoitaffichesurl´ecran.Sous-titres Appuyez surSUBTITLEa plusieurs reprises lorsdelalecturepourvisu-aliserlesdifferentes langues desous-titres. Changement duCanalAudio Appuyez surAUDIOa plusieurs reprises lorsdelalecturepourentendreuncanalaudiodifferent (Stereo, Gaucheou Droit). MemoiredelaDerniereSceneCelecteurmemoriseladernierescenedudernier disque lu.Lascene reste danslamemoirememesile disque est enleveduboitierousi l´appareil est debranche.Sil´onintroduitun disque ayant unescenememorisee,lascene est automatiquement lue. REMARQUE Celecteurnememorisepasles reglages d'un disque sivousavezmislelecteurhorstension avant d'encommencerlalecture.Economiseur d´Ecran L´economiseurd´ecran est affiche lorsque lelecteurDVD est laisseenmodedelecturearretee pendant cinq minutesenviron.Unefoisque l´Economiseur d´Ecrans´enclenche pendant cinq minutes,lelecteurDVDs´eteint automatiquement. Selectiondu systeme Vousdevezselectionnerlemodedu systeme approprie pour votre systeme detelevision.Silemessage"Pasde disque" s'afficheal'ecran d'affichage, appuyezsurlebouton PAUSE/STEP

maintenez-leenfonce pendant plus de5secondespouractiverlaselectiond'un systeme (PAL, NTSC,ou Auto).13CDAudio Lorsque vousintroduisezunCDaudio,unmenuestaffichesurlemoni-teurTV. Appuyez surv/Vpourchoisirune piste etappuyez apres surPLAYouENTERpourenclencherlalecture.MP3/WMA1. Appuyez surv/Vpourselectionnerundossier, puis appuyezsurPLAYouENTERpourvoirlecontenududossier.2. Appuyez surv/Vpourchoisirune piste etappuyez apres surPLAYouENTERpourdemarrerla lecture.CONSEILS?

que vous voulez revenir sur

dossiers, utilisez les boutons v/V pour mettre

surbrillance puis appuyez sur PLAY

ENTER. Appuyez sur DVD MENU pour vous deplacer vers

page suivante. Appuyez sur TITLE pour vous deplacer vers

contenant des fichiers MP3/WMA

JPEG vous pouvez basculer vers les menus MP3/WMA

dossier, puis appuyez sur ENTER pour voir

dossier. compatibilite disque MP3/WMA avec l´appareil estainsilim-itee:?Frequence d´echantillonnage: entre

-320kbps(MP3), -192kbps(WMA)?L´appareil peut pas effectuer

lecture d´un fichier MP3/WMAcomportant autre extension qui

soit pas ".mp3"/ ".wma".

des fichiers MP3 WMA sont enregistres

l´aide d´un logiciel

fichier (ex.:Direct-CD),

lire les fichiers MP3/ WMA. L´emploi Easy-CD Creator creant

est conseille. Les noms des fichiers devront comporter

incorporer une extension.mp3

doivent pas comporter

disque devra etre inferieur

lecteur DVD exige des disques

des enregistrements conformes

certains standards techniques afin d´atteindre une qualite

lecture optimale. Les DVD pre-enregistres sont concus pour respecter automatiquement ces standards.

existe plusieurstypes

disques enregistrer differents compris CD-R, contenant des fichiers MP3

ceux-ci demandent certaines con- ditions pre-existantes (voirci-dessus) afin d´en assurer une lecture compatible.Lesclients doivent savoir qu´une autorisation est requise pour telecharger des archivesMP3/ WMA ainsi que

musique depuis l´Internet. Notre entreprise n´a pas

droit d´octroyer cette permission-la. Celle-ci devra etre toujours demandeeaudetenteur droitsd´auteur. Lecture d´un

une autrePlage1.AppuyezsurSKIP(.ou>)quelques secondes lors lalecturepourpasseralapistesuivanteoupour retourner debut

laplageactuelle.2.AppuyezsurSKIP. tdeux fois brievement pour retourner alapisteprecedente.3.Vouspouvezlireuneplagequelconqueen introduisant sonnumero.Aleatoire1.Appuyezsurle bouton RANDOM (lecture aleatoire) encours lec- ture. L'unite demarrera automatiquementlalecturealeatoire lemessageAleatoireapparaitrasur l'ecran

menu.2.Pourrevenirau mode

lecture normal, appuyezaplusieursreprisessur RANDOM jusqu'aceque"Normal"apparaissesurlafenetremenu. CONSEIL EnappuyantsurSKIP>lorsdelalecturealeatoire, l´appareil selectionneune autre piste

continuealireauhasard.Repeter Plage/Tout/Normal Vouspouvezlireunpiste/toutsurundisque.1.AppuyezsurREPEATau moment

lireundisque.L´icone repetition est affiche. 2.AppuyezsurREPEATpour choisir mode

sont affiches surlemenu d´ecran. 2.AppuyezsurA-Banouveauaupointoul´on veut quelalectureareprisefinisse.L´iconeRepeter

sont affiches surlemenu d´ecran

Fonctionnement perfectionne L'utilisationdecelecteurdeDVDvouspermetlevisionnementdedisquescontenantdesfichiersJPEG.1.Introduisezundisqueetfermezleboitier.LemenuPHOTOestaffichesurlemoniteur.2.Appuyezsurv/Vpourselectionnerundossier,puisappuyezsurENTERouPLAY.Unelistedesfichiersdansledossiers'affiche.Sivousetesdansunelistedefichiersetquevousvoulezrevenirsurlalistededossiers,utilisezlesboutonsv/VdanslatelecommandepourmettreensurbrillanceetappuyezsurENTERouPLAY.3.Sivousvoulezregarderunfichierenparticulier,appuyezsurv/VpourmettreensurbrillancelefichierdontilestquestionetappuyezensuitesurENTERouPLAY.Leprocessusdevisionnementdufichierdemarre.VouspouvezappuyersurSTOPpourvousdeplacerverslemenuprecedent(menuPHOTO)aucoursduvisionnementd'uneimage.CONSEILS? Appuyez sur DVD MENU pour vous deplacer vers

page suivante. Appuyez sur TITLE pour vous deplacer vers

contenant des fichiers MP3/WMA

JPEG vous pouvez basculer vers les menus MP3/WMA

dossier, puis appuyez sur ENTER pour voir

autre fichier AppuyezunefoissurSKIP ou>)lorsduvisionnementd'uneimagepouravancerverslefichiersuivantouprecedent. Pour pivoterl'imageAppuyezsur

200% 100%3Employezlestouchesb vVpourbougeral´interieurdel´imageelargie.4.Pourreprendrelalecture normale, appuyezsurPLAYouaplusieursreprisessurZOOMpourselectionner100%.LacompatibilitedudisqueJPEG avec

lecteurest ainsi limitee:

nombre des fichiers JPEG,

peut prendrelongtemps pour que

voyez pas l'affichage sur ecran apresplusieurs minutes, c'est peut etre que certains fichiers sont trop longs, faites diminuer la resolution des fichiers JPEG au-dessus des

disque devra etre inferieur

Verifiez que tous les fichiers selectionnes aient des extensions ".jpg"

les fichiers ont des extensions ".jpe" ".jpeg",priere

les enregistrer comme des fichiers ".jpg".? Les fichiers sans extension ".jpg"

pourront pas etre lus par

lecteur DVD. Meme dans

les fichiers sont montres comme des fichiers d´image JPEG sur l´Explorateur

Windows. JPEGJPEGJPEG Visionnement d´un Disque JPEG File

programme Ajouter DISPLAY PROGRAMLafonction Programme vouspermetde garder vos pistes favoritesdanslamemoiredulecteur,a partir d'un disque donne.Unprogrammepeutcontenir30 pistes (CD audio, MP3/WMA). 1.Inserezun disque. (CD audio, MP3ou WMA.) Appuyez surv/Vpourselectionnerlefichierdesire.3. Appuyez surPROGRAMaucoursdelalectureou lorsque l'uniteestenmodearret. Appuyez encoresurPROGRAMpourinsererd'autres pistes danslaliste programmee. Appuyez surDISPLAY. Lemenudelaliste programmee s'affichera. Appuyez surv/Vpourselectionnerla piste partir laquelle vousvoulezfairedemarrerlalecture.Appuyezsur DVD MENU pour vous deplacer vers

page suivante. Appuyezsur TITLE pour vous deplacer vers

page precedente. MenuCDaudioMenuMP3/WMA5. Appuyez surPLAYouENTERpourdemarrerlalecture.6.Pour reprendre lemodedelecturenormala partir delalecture programmee. Appuyez surDISPLAY, puis selectionnezune piste delaliste,appuyezensuitesurPLAYouENTER. Effacement d'une piste dela liste programmee 1.Utilisezlesboutonsv/Vpourselectionnerla piste quevousvoulezeffacerdelaliste programmee. Appuyez surCLEAR. Repetez celapoureffacerd'autres pistes delaliste.Pour plus dedetailssur chaque elementde cette fonction, reportez-vous alapage pertinente. Lecture programmee WMA MP3

00:00 /00:00 Retour Liste

Configuration initiale Envousservantdumenu Setup (configuration), vouspouvezrealiserdedivers reglages adesitemstelsque l´image etleson.Enoutre,vouspou-vezchoisirune langue pourlessous-titresetlemenude configuration. reporter auxpages17a22pouravoir plus dedetailssurlesitemsdumenu Setup. Pouraffichereteffacerlemenu: Appuyez surSETUPpourmontrerlemenu.Sivousappuyezuneautrefoissur SETUP, vousretournezal´ecraninitial.Pourpasserauniveausuivant: Appuyez surBdelatelecommande.Pourrevenirauniveauanterieur: Appuyez surbdelatelecommande. Operation Generale Appuyez surSETUP.Lemenude configuration apparait affiche.2. Employez

Bpourchoisir l´option desiree, appuyez apres surVouENTERpourpasseraudeuxiemeniveau.L´ecranaffichela configuration actuellepourl´item choisi, dememequepourla configuration alternative.3. Employez

Vpourchoisirladeuxieme option desiree, appuyez apres surBpourpasserautroisiemeniveau.4. Employez

Vpourchoisirla configuration desiree, appuyez apres surENTERpourconfirmervotrechoix. Quelques selectionsdemandentdes procedures supplementaires. Appuyez sur SETUP, RETURNouPLAYpoursortirdumenu Configuration. LANGUES MenuChoisissezune langue pourlemenude configuration l´affichage surecran. Disque Audio Sous-titre MenuChoisissezla langue devotre preference pourla piste audio (audio disque), lessous-titresetlemenudu disque. Original: Ilfaitreferenceala langue originale dans laquelle disque aete enregistre. Other

(Autre): Pourchoisiruneautre langue, appuyezsurlestouches numeriques, apres surENTERpourintroduirelenumero correspondant a4chiffresselonlalistedecodesdes langue dansle chapitre dereference.Sivousintroduisezuncodede langue incorrect, appuyezsurCLEAR.DVD Configuration initiale Menu Original Arret Original Disque Audio Sous-titres

Disque Deplacer Sortie LANGUES18 Configuration initiale (suite) AFFICHAGE Aspect TV4:3:Choisissez-le lorsque l´appareil estraccordeaunmoniteurTVdetaillestandard4:3 16:9:choisissez-le lorsque l´appareil estraccordeaunmoniteurTV grand ecrande16:9Mode d'affichage configuration moded´ecranfonctionne uniquement lorsque lemode d´Aspect duTeleviseuresten"4:3"Letterbox:Montreune image large avecdesbandesenhautetenbasdel´ecran.Panscan:Montre automatiquement image large surlatotalitedel´ecranetcoupelesbordsexcedants. Progressive ScanLe Progressive ScanVideovousoffrela plus haute qualite images avecmoinsdescintillement.Sivousutilisezles prises Composant Videopourconnexionaunteleviseuroumoniteur qui est compatible avecun signal balayage progressif, reglez Progressive Scansurla position Marche. Appuyez surENTERpourconfirmervotreselection.Lemenudeconfirmations'affichera. REMARQUE Vous

pourrez regler l'option balayage progressif que

televiseur est reglee sur "YPbPr". AttentionSivotreteleviseur n'accepte pasleformat Balayage Progressif, l'image apparaitra brouilleesivousessayezd'utiliserle Balayage Progressif duLecteurdeDVD.Sivous reglez Balayage Progressif surla position (marche) par erreur, vousdevrezretablirl'unite.

selectionnez"Arret".Lemenude configuration apparait affiche.

disque tout entier acertainesscenesdansle disque. Lesfilms lesscenes sont classesde1a

fonctiondupays.Certains disques offrentdesscenesplusconvenables comme alternative.Lafonctioncontroleparental vous permet bloquer l'acces aux scenesau-dessousdelaControleparentalque vous avez etablie, empechant ainsilesenfantsde regarder lematerielqui vous semble non convenable.Controleparental1-8:LaControleparental"un" (1) comporte leplus grand nombrederestrictionsalorsquelaControleparental"huit" (8) est lamoinsrestrictive. Deverrouillage

vous selectionnez Deverrouiller, lecontroleparental

entier.REMARQUESi vous selectionnez une controleparentalpour

lecteur, toutes lesscenesdu disque ayant lamemecontroleparental

une controleparentalinferieure seront lues.Lesscenes ayant une controleparentalsuperieure

seront pas lues, amoins qu'une scenealternative soit disponible sur disque. Lascenealternativedoitavoirlamemecontroleparental

une controleparentalinferieureacelleetabliepourlelecteur.S'il n'y

disque. 1.Selectionnezcontroleparentaldansle menu VERROUILLAGE, puisappuyez sur B.2.Al'aidedesboutonsv

selectionnez une controleparentalde1a puisappuyez sur ENTER.3.Si vous n'avezpas encore saisi coded'acces Unefoislasection"Nouveau mot passe" mise

surbrillance, utilisezlesboutonsnumeriquespoursaisir coded'accesa4 chiffres, puisappuyez sur ENTER.Unefoislasection"Confirmer mot passe" mise

surbrillance, saisissez encore une foislecodedesecuritea4chiffrespourverification."OK" sera mis surbrillance.Si vous avez deja saisi coded'acces Al'aidedesboutonsnumeriques,saisissezlecoded'accesa4chiffresque vous aviezcree."OK" sera mis surbrillance.4.Appuyez sur ENTERpourconfirmer votre selection concernant lacontroleparental,puisappuyez sur SETUPpoursortirdu menu. CONSEILS

code d'acces avant d'appuyer sur ENTER dans chaque section, appuyez

plusieurs reprises sur CLEAR pour

code d'acces incorrect, vous

l'etape suivante. DVD DE21 Configuration initiale Configuration initiale (suite) MotDePasse (code securite) Vouspouvezcreeroumodifierlecoded'acces.1.SelectionnezCoded'accesdanslemenuVERROUILLAGE, puis appuyezsurB. "Changement" seramisensurbrillance.2. Appuyez surENTER.Lafenetreducoded'accesseraalorsaffichee.3.Pourcreer coded'acces nouveau

Unefoislasection"Nouveau mot passe" miseen surbrillance, utilisezlesboutons numeriques poursaisiruncoded'accesa4 chiffres, puis appuyezsurENTER.Unefoislasection"Confirmer mot passe" miseen surbrillance, saisissezencoreunefoislecoded'accesa4chiffrespourverification."OK"seramisensurbrillance.Pourmodifierlecoded'acces Unefoislasection"Ancien mot passe" miseen surbrillance, saisis-sezlecoded'accesa4chiffresquevousaviezcree, puis appuyezsurENTER.Lasection"Nouveau mot passe" seramiseensurbril-lance. l'aidedesboutons numeriques, saisissezuncoded'accesa4chiffres nouveau, puis appuyezsurENTER.Unefois lasection"Confirmer mot passe" miseen surbrillance, saisissezencoreunefoislenouveaucodedesecuritea4chiffrespourverification."OK"seramisensurbrillance.4. Appuyez surSETUPpour quitter lemenu.Si vous oubliez votre codedesecuriteSivousoubliez votre codedesecurite,vouspouvezl'effacerenutilisantla procedure suivante:1.Enlevez tout disque del'unite fermezle plateau disque. Verifiezquelemessage"nodISC" est affichesurl'ecran d'affichage. Appuyez surSETUP lemenu configuration s'afficherasurl'ecranduteleviseur.Utilisezlesboutons numeriques poursaisir lenumeroa6chiffres"210499".Verifiezquelemessage"P-CLr" (effacer code d'acces) est affichesurl'ecran d'affichage. 3.Saisissezunnouveaucode d'acces, commedecritci-dessus.Code regional Saisissezlecode regional dontlesstandards ont eteutilisespourclasserle disque DVDvideo.Pourcefaire, reportez-vous chapitre dereference.1.Selectionnez"Code regional" danslemenuVERROUILLAGE, puis appuyezsurB.2. l'aidedesboutonsv

puis appuyezsurENTER,lafenetreducoded'access'afficheraalors.4. Appuyez surENTER.Lafenetreducoded'access'affichera.5.Si vous n'avezpas encore saisi coded'acces Unefoislasection"Nouveau mot passe" miseen surbrillance, utilisezlesboutons numeriques poursaisiruncoded'accesa4 chiffres, puis appuyezsurENTER.Unefois lasection"Confirmer mot passe" miseen surbrillance, saisissezencoreunefoislecodedesecuritea4chiffrespourverification."OK"seramisensurbril-lance.Si vous avez deja saisi coded'acces

lecture est disponible pour les formats des disques version

video (VCD). PBC vous permet d'interagiravec systeme partir des menus, des fonctions

tout autre operation propre

ordina- teur. Par ailleurs, les images immobiles

elles sont enregistreessur disque. Les

video comportant pas

PBC (Version1.1) fonctionnent comme les

Appuyezsur les touches numeriques pour choisir

appuyez sur RETURN pour retourner aumenu d´ecran. Les reglages menu

fonctionnement peuvent differer. Suivez les indications affichees sur menu. Vous pouvez aussi mettre

PBC Arret. Auto Play Vouspouvez configurer votrelecteurDVDdesorte qu´un disque DVDcommenceaetrelu automatiquement desquevousl´introduisezdansleboitier.SilemodeAuto Play estenMarche,celecteurDVDchercheraletitredontletempsdelectureestle plus long eteneffectueralalecture automatiquement. Marche: FonctionAuto Play activee. Arret: FonctionAuto Play desactivee. REMARQUE LafonctionAuto Play risque denepasfonctionnerpour quelques DVD. B.L.E. (Expansion Niveau duNoir)Pourselectionnerleniveaudenoirdes images lues. Reglez-le suivantvotre preference etla capacite dumoniteur. Marche: Echelledes gris elargie. (point decoupurea0IRE) Arret: Echelledes gris standard. (point decoupurea7.5IRE) REMARQUE

fonction BLE marche qu'avec systeme NTSC. DVD VCD Configuration initiale (suite)

louerdumateriel protege pardesdroitsd'auteur sans autorisation.Cet appareil possede lafonctiondeprotection contre copie developpee parMacrovision.Lesmarquesdeprotection contre copie sont enregistrees sur quelques disques. Lorsquel'onenregistre l'on reproduit lesimagesde ces dis- ques-la vous constaterez dubruitd'image.Cet appareil comporte une technologiedeprotectiondedroitsd'auteurqui est protegee pardesdroitsdesmethodesde quelques brevetsdesEEUU pard'autresdroitsde propriete intellectuellequi sont propriete deMacrovisionCorporationainsiqued'autresdetenteursdedroits. L'emploi cette technologiedeprotectiondedroitsd'auteurdoitetreautoriseeparMacrovisionCorporation,

est destineeuniquemental´utilisation domestique

votre telecommande Vous pouvez controler

niveau sonore, l'entree

telecommande fournie. Vous pouvez egalement controler

bouton d'alimentation

televiseurs d'autres marques.

votre televiseur est enumere dans

tableau ci-dessous, choisissez

POWER enfonce, appuyez sur les boutons des chiffres afin

votre televiseur (voir

tableau ci-dessous).

que vous trouviez celui qui fonctionne avec votre televiseur. Fabricant Code

Suivant votre televiseur voire tous lesboutons peuvent

pasfonctionner sur leteleviseur,memesi vous avez entreleboncodefabricant.

nouveau codedereference,lecodedereferenceentre precedemment sera efface. Orsque vous remplacez les piles delatelecommande,lecodedereferenceque vous avez entre peut etrereinitialise reglagepardefaut.Entreza nouveau lecodedereferencequiconvient.24

difficulte Probleme Sans energie. Ilyade l´energie maislelecteurDVDnemarchepas.Pas d´image. Pasdeson.LelecteurDVDn´effectuepasdelecture.Latelecommandenefonctionnepasbien. Cause Possible ?Elcabled´alimentationn´estpasbranche.?Il n´y pasde disque dansleboitier.?LeTVn´estpas regle pourrecevoirle sig- nalduDVD.?Lecablevideon´estpasraccordeconven-ablement.? L´appareil raccordeaucableaudion´estpas regle pourrecevoirle signal duDVD.? L´energie l´appareil raccordeaucableaudioestmisehorstension.?Les options AUDIOsontmal ajustees. ?Onaintroduitun disque dontlalecturene peut pasetreeffectuee.?Le blocage pourdesmineursestactive.?Latelecommandenevisepasbienlecap-teurdulecteurDVD.?Latelecommandeesttres eloignee dulecteurDVD Marche suivre ?Branchezcorrectementle cablede l´energie ala prise. ?Introduisezun disque. (Verifiez quel´indi-cateurdeDVDoudeCDAudiosur l´affichage desfonctionssoit allume). ?Selectionnezlemoded´entreedevideocorrectdansleTV?Raccordezlecablevideocorrectement.?Selectionnezlemoded´entreecorrectpour l´amplificateur audioafinde pouvoir entendreleson depuis lelecteurDVD.?Allumez l´appareil raccordeaucableaudio.?PlacezlaSortieAudio Numerique danslabonne position etallumezensuitelelecteurDVDanouveauen appuyant surPOWER.?Introduisezun disque dontlalecture puisse etreeffectuee. (Verifiez type, couleur, systeme etlecode regional disque). ?Annulezlafonctionderestrictionpourdesmineursoumodifiezleniveaud´interdiction.?Visezlatelecommandeversle capteur dulecteurDVD.? Manipulez latelecommande pres dulecteurDVD.25 Reference Consultezcettelisteafind´introduirela langue choisiepourles configurations initialessuivantes: Disque Audio,Sous-titresdu disque, Menude Disque. Codes des Langues Langue Code Abkhazian

Temperature defonctionnement: 5°Ca35°C(41°Fa95°F) Humiditedefonctionnement:5%a90% Sorties Sortiedevideo:1.0V (p-p),