JMW2430DP - Four KITCHENAID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI JMW2430DP KITCHENAID

Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, il convient d’observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes :

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Sécurité du four à micro-ondes encastré25

EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES MICRO-ONDES

Spécifications électriques Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur. Le four à micro-ondes doit être connecté aux deux côtés de 120 volts sur un circuit de 208/240 volts requis pour l’alimentation électrique. Si la tension d’entrée au four à micro-ondes est à moins de 120 volts, les temps de cuisson peuvent être prolongés. Demander à un électricien qualifié de vérifier votre système électrique.Ce dispositif est conforme à la section 18 des règlements FCC.Ce dispositif est conforme à la norme RSS-310 d’Industrie Canada.Pour un four à micro-ondes raccordé en permanence :Le four à micro-ondes doit être raccordé à un système de câblage permanent en métal relié à la terre, ou le câblage d'alimentation doit inclure un conducteur de liaison à la terre connecté à la borne ou à un fil de liaison à la terre sur le four à micro-ondes.

INSTRUCTIONS DE LIAISON

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie :

AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de

AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de

malformations et autres déficiences de naissance.26 Piéces et caractéristiques

A. Commande électronique du fourB. Plaque signalétique (située sur l’évent central sous le tableau de commande. REMARQUE : Sur les modèles simples de four à micro-ondes, sur la garniture latérale gauche.)C. Élément et ventilateur de convection (dissimulés derrière le panneau arrière)D. LampeE. Élément de cuisson au grilF. Plateau rotatifG. Hublot avec grille métalliqueH. Four inférieur (sur modèles combinés. Voir le Guide d’utilisation et d’entretien séparé).I. Évent inférieurJ. Contacteur de porteK. Émission double de micro-ondesPièces et caractéristiques non illustréesGrille de convectionGrille de cuisson au fourPlat à croustiller et poignée Plateau rotatif

A. Plateau rotatifB. Support et roulettesC. Axe Le plateau rotatif tourne dans les deux sens pour permettre une cuisson plus uniforme. Ne pas faire fonctionner le four à micro- ondes lorsque le plateau rotatif est enlevé. Voir “Assistance ou service” pour passer une nouvelle commande de pièces. Insérer les protubérances arrondies au centre du dessous du plateau rotatif entre les trois rayons de l’axe. L’axe fait tourner le plateau rotatif pendant l’utilisation du four à micro-ondes. Les roulettes sur le support devraient se loger à l’intérieur du pourtour cranté du dessous du plateau rotatif. REMARQUE: Le ventilateur de refroidissement peut continuer à fonctionner pendant quelques minutes après le fin du programme. Aucune énergie de micro-ondes n’est utilisée une fois le programme est terminé. Activation/désactivation : Pour un rendement optimal du four à micro-ondes, il est recommandé de toujours laisser le plateau rotatif activé. Si nécessaire, le plateau rotatif peut être désactivé (sauf durant une fonction automatique). Ceci est utile lorsque le plat utilisé pour la cuisson est plus grand que le plateau rotatif. Ce manuel couvre différents modèles. Le four que vous avez acheté peut comporter tous les articles énumérés ou seulement certains dentre eux. Se reporter à ce manuel ou à la section Foire Aux Questions (FAQ) de notre site Web sur www.jennair.com pour des instructions plus détaillées. Au Canada, consulter la section du service à la clientèle sur www.jennair.ca.27 1. À partir du menu Mode de cuisson au micro-ondes, appuyer sur TURNTABLE pour faire tourner ou arrêter le plateau.A B C D

MIN MIN MIN MIN SEC SEC SEC SEC S C Turntable is ON Power 100% START A. Mode de cuissonB. Durée – sélection de minutesC. Durée – sélection de secondesD. Mise en marche/arrêt du plateau rotatifE. Mise en marche du programme de cuissonF. Sélection du niveau de puissance Grille de convection La grille de convection fournit une circulation optimale de la chaleur pour la cuisson par convection (sur certains modèles). Elle est recommandée pour la cuisson par convection ou la cuisson au gril des morceaux de viande épais, tels que le poulet non désossé.■ La grille deviendra chaude. Toujours utiliser des mitaines de four ou des poignées anti-chaleur lors de l’utilisation.■ Pour éviter d’endommager le four à micro-ondes, ne pas laisser la grille toucher les parois intérieures de la cavité, le plafond ou le fond.■ Toujours utiliser le plateau rotatif. ■ Pour éviter d'endommager le four à micro-ondes, ne pas ranger la grille dans le four.■ La cuisson sur deux niveaux n’est pas recommandée.■ Pour obtenir de meilleurs résultats, ne pas placer de sachet de maïs à éclater sur la grille.■ La grille est conçue spécialement pour ce four. Pour obtenir de meilleurs résultats de cuisson, ne pas tenter d’utiliser une autre grille dans ce four. Plat à croustiller et poignée avec revêtement TEFLON

Le plat à croustiller, avec sa surface antiadhésive et sa poignée amovible, a été conçu spécialement pour l’utilisation au four à micro-ondes et est idéal pour faire sauter (dorer) des aliments dans le four à micro-ondes.■ Le plat à croustiller deviendra chaud. Toujours utiliser des mitaines de four ou des poignées anti-chaleur lors de l’utilisation du plat. Placer l’extrémité de fixation sur le bord du plat, serrer la poignée et soulever le plat.■ Ne pas laisser le plat à croustiller ou la poignée en contact avec les parois internes, la voûte ou le fond du four. ■ Utiliser le plateau rotatif comme support pour le plat à croustiller.■ Ne pas placer le plat à croustiller chaud directement sur des surfaces non résistantes à la chaleur. Des dommages pourraient survenir.■ Afin d’éviter d’endommager le four à micro-ondes, ne pas utiliser d’autre objet métallique avec le plat à croustiller.■ Le plat à croustiller est conçu spécifiquement pour ce four. Ne pas l’utiliser dans un autre four.■ Utiliser seulement des ustensiles de cuisson en bois ou en plastique pour éviter les rayures.†®TEFLON est une marque déposée de E. I. Du Pont De Nemours et Compagnie. Commande du four

micro-ondes Ce manuel couvre différents modèles. Le four que vous avez acheté peut comporter tous les articles énumérés ou seulement certains d’entre eux. Se reporter à ce manuel ou à la section Foire Aux Questions (FAQ) de notre site Web sur www.jennair.com pour des instructions plus détaillées. Au Canada, consulter la section du service à la clientèle sur www.jennair.ca. On peut accéder aux commandes du four à micro-ondes au moyen du tableau de commande et de l’affichage tactile interactif. REMARQUE : En raison de la sensibilité du tableau de commande, nous avons fourni des instructions spéciales pour le nettoyage du tableau ainsi que pour celui du tableau de commande tactile. Voir la section “Nettoyage général” pour les instructions de nettoyage. Modèles de fours combinés

A. Power (mis sur tension)B. Annulation du four à micro-ondesC. Ajouter 30 Sec.D. Four à micro-ondesE. AffichageF. Four inferieurG. ÉclairageH. Annulation du four I. Propre28 Modèles de fours à micro-ondes dédiés A. Power (mis sur tension)B. Minuterie de cuisineC. OutilsD. Ajouter 30 Sec.E. Annulation du four à micro-ondes Tableau de commande tactile Le tableau de commande tactile regroupe le menu de commande et les commandes des différentes fonctions. Les touches de commande sont très sensibles et il suffit d’une légère pression pour les activer. Pour plus d’information sur chaque commande, voir leur sections respectives dans ce manuel. Guide de bienvenue Ceci apparaît sur l’affichage la première fois que le four à micro-ondes est mis sous tension. Le Guide de bienvenue permet à l’utilisateur de régler le nouveau four à micro-ondes. Après chaque sélection un double bip se fait entendre.

1. Une nouvelle fenêtre de bienvenue apparaîtra, la lire puis

appuyer sur NEXT (suivant).

2. Choisir la langue.

3. Sélectionner l’horloge par défilement des heures jusqu’à

la bonne heure avec minutes dans la colonne. Sélectionner ensuite AM/PM ou l’horloge de 24 heures (système des 24 heures).

4. Choisir d’activer l’heure avancée (SYNC AUTO),

ou de la désactiver NE PAS AJUSTER. Appuyer sur NEXT (suivant).

5. Saisir la date du jour (MM/JJ/AAAA) en faisant défiler

la colonne pour régler le MOIS, le JOUR et l’ANNÉE. Appuyer sur NEXT (suivant).

6. Sélectionner l’unité de température. Choisir Fahrenheit

ou Celsius. Appuyer sur NEXT (suivant).

7. Sélectionner le thème de l’horloge en faisant défiler la liste

jusqu’au réglage désiré. Appuyer sur NEXT (suivant). REMARQUE : Ceci est l’arrière-plan pour l’affichage d’appui du centre.

8. SI CLOCK ONLY (HORLOGE SEULEMENT) a été

sélectionné, toucher SAVE (sauvegarder) pour terminer le réglage.

Si une image a été choisie pour le thème d’horloge, toucher l’image désirée, puis SAVE (sauvegarder). Écran d’affichage Lorsqu’on utilise le(s) four(s) (alors au mode actif), l’affichage indique la température du four, la(les) source(s) de chaleur et la minuterie si elle est réglée Après environ 2 minutes d’inactivité, l’affichage passe au mode de veille et le panneau lumineux de l’affichage s’assombrit. Lorsque le four fonctionne, l’affichage reste actif. Durant la programmation, l’affichage indique les menus et les sélections appropriées pour leur fonction de cuisson respective. Écran d’affichage

1. L’écran d’affichage tactile est utilisé pour faire des sélections

de menu, ajuster les réglages et entrer des commandes. A B C D

MIN MIN MIN MIN SEC SEC SEC SEC S C Turntable is ON Power 100% START A. Mode de cuissonB. Durée – sélection de minutesC. Durée – sélection de secondesD. Mise en marche/arrêt du plateau rotatifE. Mise en marche du programme de cuissonF. Sélection du niveau de puissance Les sélections de menu et les ajustements de données sont effectués dans la zone centrale de l’écran et les entrées de commande (Back [retour], More [plus] ou Start [mise en marche], etc.) sont effectuées à l’aide des boutons inférieurs. Les titres et descriptions à l’écran sont affichés dans la partie supérieure de l’écran. Une pression du doigt légère à modérée active la sélection de menu. Menu principal À partir du menu principal, tous les programmes de cuisson automatiques peuvent être activés; tous les programmes de cuisson manuels peuvent être programmés; les réglages peuvent être ajustés et les instructions, les directives de préparation et les conseils sont accessibles. Ce manuel couvre différents modèles. Le four que vous avez acheté peut comporter tous les articles énumérés ou seulement certains d’entre eux. Les emplacements et aspects des caractéristiques illustrées ci-dessous peuvent ne pas correspondre à ceux de votre modèle. Démonstration de menu Le paragraphe suivant illustre comment cuire une pomme de terre au four à partir du menu “Aliments pré-programmés”.

1. Appuyer sur le bouton START (mise en marche)

ou appuyer sur le bouton MICROWAVE (four à micro-ondes) (sur modèles de four combiné).

2. À partir du mode du menu de cuisson, faire défiler la liste

pour sélectionner Pomme de terre au four.

3. Utiliser le bouton rotatif de sélection pour sélectionner

les quantités programmées (4 max.).

4. (Option) Modifier le degré de cuisson d’aliment en appuyant

sur la touche Degré de cuisson. Sélectionner Plus cuit, Suggéré ou Moins cuit, puis toucher SET (appliquer).

5. Appuyer sur START (mise en marche).

CB D EA29 Menu de réglage Le four à micro-ondes offre la possibilité de contrôler plusieurs des réglages par défaut et d’accéder à des informations au moyen de l’affichage à l’écran. Parmi ceux-ci : Horloge, Son, Apparence, Langue, Unités de température, Service et Restaurer paramétrage usine. Ce manuel couvre différents modèles. Le four que vous avez acheté peut comporter tous les articles énumérés ou seulement certains d’entre eux. L’emplacement et l’apparence des caractéristiques illustrées peuvent ne pas correspondre à ceux de votre modèle. Pour accéder au menu d’outils :

1. Appuyer sur TOOLS (outils).

2. À partir du menu d’outils, faire défiler la liste au choix

3. Appuyer sur la touche de réglage rapide qui correspond

Sabbat ■ Pour programmer le mode Sabbath Mode de démonstration ■ Marche ■ Arrêt (par défaut) Unités de température ■ Celsius ■ Fahrenheit (par défaut) Langue ■ Français ■ Anglais (par défaut) Affichage activé/ désactivé ■ Affichage désactivé ■ Affichage sombre (par défaut) Horloge activée/ désactivée ■ Horloge désactivée ■ Horloge activée (par défaut) Luminosité ■ Max ■ Élevée ■ Moy (par défaut) ■ Faible ■ Sombre Volume sonore ■ Touche à utiliser ■ Minuterie et sonnerie (par défaut) ■ Marche ou arrêt de l’alimentation Informations de service

1. À partir du menu de réglage, jusqu’à ce que Info service

2. Appuyer sur TIPS (Conseils).

3. Le numéro de téléphone, le site Web, le numéro de modèle,

et le numéro de série pour le service d’assistance sont affichés à l’écran.

4. Voir la section “Assistance ou service” pour plus

de renseignements. Rétablir le paramétrage usine

1. À partir du menu d’outils, faire défiler la liste jusqu’à ce que

Restauration du paramétrage d’usine par défaut apparaît.

2. Toucher TIPS (conseils), lire le message, puis faire glisser la

flèche de message vers le haut.

3. Appuyer sur RESET (Restauration) pour la restauration

du paramétrage d’usine par défaut

4. Les réglages suivants seront perdus : Langue, Unités

de température, Réglages de l’horloge, Date et Apparence d’écran. Le guide de bienvenue apparaît pour aider l’utilisateur à réinitialiser ces réglages. Voir la section “Guide de bienvenue” pour plus de renseignements. Démonstration de message déroulant Bake Bake Broil Convert Recipe NEXT Tips Convert Bake Rapid PreheatFor ConvectionCookies, CakesSteaks, FriesMeats, Veggies Roast The next steps will convert your standard recipe for use withconvection cooking. Il y a certains menus qui affichent un message déroulant. Une fois le message lu, appuyer sur la flèche de direction et la faire glisser vers le haut pour faire disparaître le message.

MODE SÉLECTIONS DISPONIBLES

Thème de l’horloge ■ Textures ■ Célébration ■ Culinaire ■ Horloge seulement ■ Animation (par défaut) ■ Printemps ■ Été ■ Automne ■ Hiver Heure et date ■ Heure avancée ■ Style d’horloge ■ Réglage de l’horloge (par défaut) ■ Réglage de la date Verrouillage des commandes ■ Appuyer sur Verrouillage pour verrouiller les commandes Entrée de chiffre ■ Pavé numérique ■ Faire défiler (par défaut) Calibre tactile ■ Pour calibrer l’écran tactile Info dépannage ■ Numéros de modèle et de série Info juridique ■ Informations de licence Restauration paramétrage usine ■ Restauration du paramétrage d’usine par défaut30 Pour désactiver le verrouillage des commandes :

1. Appuyer sur la touche POWER (Mise sous/hors tension),

puis suivre les instructions à l’écran. REMARQUE : Le four génère une séquence de formes aléatoires qui doivent être appuyées en ordre selon l’affichage à l’écran.

2. Le module de commande se déverrouille et le menu

de modes de cuisson s’affiche une fois que les formes ont été appuyées en ordre tel qu’affiché à l’écran. REMARQUE : L’outil Button Lock (Verrouillage des commandes) doit être réglé chaque fois que cette fonctionnalité est utilisée. Connectivité Wi-Fi (Sur certains modèles) Le four peut comporter une connectivité Wi-Fi intégrée. Pour qu'elle fonctionne, il suffit de la joindre au réseau domestique sans fil. Pour de l'information concernant le réglage de la connectivité, son activation ou sa désactivation, la réception des notifications importantes, et se profiter des caractéristiques disponibles, se référer au Guide de démarrage rapide de la connectivité Wi-Fi du four qui est inclut avec le four. Une fois le processus d’installation terminé pour la connectivité Wi-Fi, l’accès aux caractéristiques donnera une nouvelle liberté à la cuisson. Les caractéristiques disponibles peuvent varier selon les mises à jour du microprogramme. Remarque : La connectivité Wi-Fi peut être interrompue ou perdue au cours d’une fonction de cuisson au four à micro-ondes. La connectivité Wi-Fi est rétablie dès que la fonction de cuisson au four à micro-ondes est terminée. Minuterie de cuisine La minuterie de cuisine peut être utilisée indépendamment des programmes de cuisson.

1. Appuyer sur le bouton TIMER (minuterie) (KITCHEN TIMER

(minuterie de cuisine pour les fours à micro-ondes dédiés)) à tout moment selon le besoin.

2. Entrer la durée de cuisson souhaitée (00:00:00) à l’aide

du clavier numérique.

3. Appuyer sur la touche BACK (retour) située à côté

de Annuler minuterie pour annuler cette fonction ou appuyer sur START (mise en marche).

4. Appuyer sur le bouton TIMER (minuterie) / KITCHEN TIMER

(minuterie de cuisine) à tout moment selon le besoin.

5. Pour annuler la minuterie, appuyer sur la minuterie

dégressive puis sur OFF (arrêt). Ceci annule TIMER (minuterie) / KITCHEN TIMER (minuterie de cuisine) la minuterie et le menu de mode de cuisson s'affiche.

6. Lorsque le décompte de la minuterie de cuisine est terminé,

un signal sonore retentit, suivi de signaux de rappel à intervalles de 1 minute. Verrouillage des commandes La caractéristique de verrouillage des commandes permet le verrouillage de tous les boutons. Pour activer le verrouillage des commandes :

1. À partir du menu d’outils, appuyer sur Button Lock

(Verrouillage des commandes).

2. Appuyer sur Button Lock (Verrouillage des commandes)

pour activer le mode Verrouillage des commandes. REMARQUE : L’écran tactile revient au mode veille et un message de commande verrouillée s’affiche.31 Guide de cuisson Recouvrement Le recouvrement des aliments aide à retenir l’humidité, réduire le temps de cuisson et réduire les éclaboussures. Utiliser le couvercle fourni avec l’ustensile de cuisson. S’il n’y a pas de couvercle disponible, du papier paraffiné, de l’essuie-tout ou des pellicules de plastique approuvées pour les micro-ondes peuvent être utilisés. Les pellicules de plastique doivent être retournées à un coin pour fournir une ouverture à l’échappement de la vapeur. La condensation sur les surfaces de la porte et de la cavité est normale pendant une cuisson intense. Remuer et tourner Remuer et tourner les aliments redistribue la chaleur de manière uniforme pour éviter la cuisson excessive des bords externes des aliments. Mélanger de l’extérieur vers le centre. Si possible, retourner les aliments. Disposition S’il s’agit d’aliments de formes irrégulières ou de dimensions différentes, les parties plus minces et les morceaux plus petits doivent être disposés près du centre. Si l’on cuit plusieurs aliments de même taille et de même forme, les placer en forme de cercle, en laissant le centre du cercle vide. Dégagement de la pression Avant le chauffage, utiliser une fourchette ou un petit couteau pour percer les aliments qui ont une peau ou une membrane, tels que les pommes de terre, jaunes d’œufs, foies de poulet, hotdogs et saucisses. Percer à plusieurs endroits pour laisser échapper la vapeur. Protection Utiliser du papier d’aluminium en petits morceaux pour protéger les parties minces d’aliments de forme irrégulière, les os, et les aliments tels que les ailes et pilons de poulet et les queues de poisson. Voir d’abord “Papier d’aluminium et métal”. Temps de repos Les aliments continueront à cuire par conduction naturelle de la chaleur même lorsque le programme de cuisson aux micro-ondes sera terminé. La durée du temps de repos dépend du volume et de la densité de l’aliment. Mise an marche/arrêt du plateau rotatif Pour un meilleur rendement, le plateau rotatif doit être mis en marche pendant la cuisson aux micro-ondes. Si on utilise un ustensile de cuisson très grand qui empêche le plateau rotatif de tourner correctement, arrêter le plateau rotatif. Voir la section “Plateau rotatif” pour plus de renseignements. Lors de la cuisson aux micro-ondes avec le plateau rotatif arrêté, la nourriture doit être retournée à la moitié de la durée de cuisson. Utilisation du four

micro-ondes encastré Un magnétron dans le four produit des micro-ondes qui rebondissent contre le plancher, les parois et la voûte en métal et qui passent à travers le plateau rotatif et les ustensiles de cuisson appropriés pour atteindre l’aliment. Les micro-ondes sont attirées vers et absorbées par le gras, le sucre et les molécules d’eau dans les aliments et font déplacer ces molécules, en produisant une friction et une chaleur qui fait cuire les aliments. ■ Afin d’éviter d’endommager le four à micro-ondes, ne pas s’appuyer sur la porte du four à micro-ondes ni laisser les enfants la manipuler. ■ Afin d’éviter d’endommager le four à micro-ondes, ne pas le faire fonctionner lorsqu’il est vide. ■ Le plateau rotatif doit être en place et à l’endroit lorsque le four à micro-ondes est utilisé. Ne pas utiliser le plateau rotatif s’il est fêlé ou brisé. Voir la section “Assistance ou service” pour une nouvelle commande. ■ Les biberons et les petits pots d’aliments pour bébé ne doivent pas être chauffés dans le four à micro-ondes. ■ Les vêtements, fleurs, fruits, herbes, bois, gourdes, papier, y compris les sacs en papier brun et les journaux ne doivent pas être séchés dans le four à micro-ondes. ■ La paraffine ne fondra pas dans le four car elle n’absorbe pas les micro-ondes. ■ Utiliser des mitaines de four ou des poignées anti-chaleur lors de l’enlèvement des contenants du four. ■ Ne pas faire cuire les pommes de terre excessivement. À la fin de la durée de cuisson recommandée, les pommes de terre devraient être légèrement fermes. Laisser les pommes de terre reposer pendant 5 minutes. Elles achèveront de cuire pendant cette période. ■ Ne pas faire cuire ou réchauffer des œufs entiers avec leur coquille. La vapeur accumulée dans les œufs entiers pourrait les faire éclater. Recouvrir les œufs pochés et les laisser reposer. Caractéristiques des aliments Lors de la cuisson au four à micro-ondes, la quantité, la taille, la forme, la température de mise en marche et la composition et la densité de l’aliment affectent les résultats de cuisson. Quantité d’aliments La quantité d’aliments chauffés à la fois influence la durée de cuisson. Vérifier le degré de cuisson et rallonger légèrement la durée si nécessaire. Taille et forme Des morceaux plus petits d’aliments cuiront plus vite que les gros morceaux, et les aliments uniformes cuiront plus également que les aliments de forme irrégulière. Température de mise en marche Les aliments à température ambiante chaufferont plus vite que les aliments réfrigérés, et les aliments réfrigérés chaufferont plus vite que les aliments congelés. Composition et densité Les aliments à haute teneur en gras et en sucre atteindront une température plus élevée et chaufferont plus vite que les autres. Les aliments lourds et denses, tels que la viande et les pommes de terre, demandent un temps de cuisson plus long qu’un aliment de la même taille, léger et poreux tel que les gâteaux.32 Ustensiles de cuisson et vaisselle Les ustensiles de cuisson et la vaisselle doivent pouvoir être placés sur le plateau rotatif. Toujours utiliser des mitaines de four ou des poignées anti-chaleur lors de la manipulation car tout plat peut devenir chaud du fait de la chaleur transmise par les aliments. Ne pas utiliser des ustensiles de cuisson ou de la vaisselle avec garniture en or ou en argent. Utiliser le tableau suivant comme guide, ensuite faire un test avant utilisation.

MATÉRIAUX RECOMMANDATIONS

Papier d’aluminium, métal Voir la section “Papier d’aluminium et métal”. Plat à brunir La base doit se trouver au moins ³⁄16" (5 mm) au-dessus du plateau rotatif. Suivre les recommandations du fabricant. Vitrocéramique, verre Peut être utilisé. Porcelaine, terre cuitee Suivre les recommandations du fabricant. Mélamine Suivre les recommandations du fabricant. Papier : Chiffons, vaisselle, serviettes de table Utiliser des produits non recyclés et ceux qui sont approuvés par le fabricant pour l’utilisation dans un four à micro-ondes. Plastique : Emballages en plastique, sacs, couvercles, vaisselle, contenants Utiliser des produits approuvés par le fabricant pour l’utilisation dans un four à micro-ondes. Poterie, argile Suivre les recommandations du fabricant. Ustensiles de cuisson en silicone Suivre les recommandations du fabricant. Paille, osier, contenants en bois Ne pas utiliser dans le four à micro-ondes. Styrofoam

(mousse de polystyrène) Ne pas utiliser dans le four à micro-ondes. Papier paraffiné Peut être utilisé. Pour vérifier l’ustensile de cuisson ou la vaisselle pour l’utilisation au four à micro-ondes :

1. Placer les ustensiles de cuisson ou la vaisselle dans le four

à micro-ondes avec 1 tasse (250 mL) d’eau à côté.

2. Faire cuire à la puissance de cuisson maximale pendant

1 minute. Ne pas utiliser cet ustensile de cuisson ou cet article de vaisselle s’il devient chaud alors que l’eau demeure froide. †®STYROFOAM est une marque déposée de The Dow Chemical Company. Papier d’aluminium et métal Toujours utiliser des mitaines de four ou des poignées antichaleur lors de l’enlèvement des contenants du four à micro-ondes. Le papier d’aluminium et certains métaux peuvent être utilisés dans le four à micro-ondes. Si ces articles ne sont pas correctement utilisés, des arcs (un éclair bleu) peuvent survenir et causer des dommages au four à micro-ondes. Utilisation correcte Les grilles et les ustensiles de cuisson au four fournis avec le four à micro-ondes (sur certains modèles), le papier aluminium pour protection et les thermomètres à viande approuvés peuvent être utilisés en respectant les précautions suivantes : ■ Afin d’éviter d’endommager le four à micro-ondes, ne pas laisser le papier aluminium ou le métal en contact avec les parois internes, la voûte ou le fond du four. ■ Toujours utiliser le plateau rotatif. ■ Afin d’éviter d’endommager le four à micro-ondes, ne pas le mettre en contact avec un autre objet métallique durant la cuisson aux micro-ondes. Ne pas utiliser Les ustensiles de cuisson et de cuisson au four en métal, en argent, en or ou étain, les thermomètres à viande non approuvés, les brochettes, les attaches, les doublures de papier d’aluminium telles que les emballages de sandwich, les agrafes et objets avec rebord en or ou en argent ou comportant un enduit métallique ne doivent pas être utilisés dans le four à micro-ondes. Puissance de cuisson des micro-ondes De nombreuses recettes de four à micro-ondes précisent quelle puissance de cuisson doit être utilisée en indiquant un pourcentage, un adjectif ou un chiffre. Par exemple, 70 %=7=Moyenne-élevée. Utiliser le tableau suivant comme guide général pour la puissance de cuisson pour des aliments spécifiques. Tableau de puissance de cuisson des micro-ondes POURCENTAGE/ ADJECTIF CHIFFRE UTILISATION 100 %, Élevée (par défaut) 10 Chauffage rapide de plats cuisinés et aliments avec haute teneur en eau, tels que soupes, boissons et la plupart des légumes. 90% 9 Cuisson de petits morceaux tendres de viande, viande hachée, morceaux de volaille, filets de poisson. Chauffage de soupes en crème. 80% 8 Chauffage de riz, pâtes ou mets en sauce. Cuisson et chauffage d’aliments qui ont besoin d’une puissance de cuisson inférieure à la puissance élevée. Par exemple, poisson entier et pain de viande. 70 %, Moyenne-élevée 7 Réchauffage d’une seule portion d’aliments.33 POURCENTAGE/ ADJECTIF CHIFFRE UTILISATION 60% 6 Cuisson d’aliments sensibles tels que les mets à base de fromage et d’œufs, pudding et crèmes. Cuisson de mets en sauce non remuables tels que les lasagnes. 50 %, Moyenne 5 Cuisson de jambon, de volaille entière et de morceaux de viande à braiser. Mijotage de ragoûts. 40% 4 Faire fondre le chocolat. Chauffage du pain, des petits pains et pâtisseries. 30 %, Moyenne-faible, décongélation 3 Décongélation de pain, poisson, viande, volaille et aliments précuits. 20% 2 Ramollir le beurre, le fromage et la crème glacée. 10 %, Faible 1 Mettre les fruits à température ambiante. REMARQUE : Un pourcentage de 0 % est aussi acceptable. Le four ne chauffera pas. Cuisson par détection Pendant une cuisson par détection, un détecteur ajuste automatiquement la durée de cuisson et le niveau de puissance. L’afficheur du four à micro-ondes démarre le compte à rebours de la cuisson une fois que le détecteur a identifié la durée de cuisson. Si la porte du four à micro-ondes est ouverte pendant une fonction de détection, le four à micro-ondes s’arrêtera, et toutes les autres opérations seront annulées. Pour un meilleur rendement de cuisson : Avant d’utiliser une fonction de cuisson par détection, s’assurer que le four à micro-ondes est branché depuis au moins 2 minutes, que la température de la pièce n’est pas supérieure à 95°F (35°C) et que l’extérieur du contenant et la cavité du four à micro-ondes sont secs. My Creations (Mes créations) Mes créations permet de personnaliser les processus de cuisson. Lorsqu’on sélectionne Mes créations à partir du menu principal, une liste des créations existantes apparaît et la possibilité d’en créer d’autres est offerte.

1. À partir du menu Mode de cuisson, faire défiler la liste

jusqu'à ce que "My Creations" (Mes créations) apparaît.

2. Sélectionner soit Créer nouveau, Utiliser création

sauvegardée, ou Supprimer/modifier. REMARQUE : La première fois que MY CREATIONS (Mes créations) est utilisé, seul "Create New" (créer nouveau) s'affiche.

3. Appuyer sur la touche Créer nouveau, puis appuyer

4. Sélectionner le mode de cuisson désiré. Choisir soit

Rôtissage par convection, Cuisson au four par convection, Cuisson à la vapeur, Décongeler, Réchauffer, Cuisson, Maintien au chaud, Ramollir, Fondre, Bouillir et mijoter, Cuisson au gril, ou Plat doré. Pour utiliser la création sauvegardée

1. Utiliser le bouton rotatif de sélection pour sélectionner

Utiliser la création sauvegardée du menu de sélection, puis appuyer sur NEXT (Suivant).

2. Sélectionner la création de cuisson désirée à utiliser,

puis appuyer sur START (mise en marche). REMARQUE : Une invite peut s’afficher où l’on doit ouvrir puis fermer la porte avant que la création ne puisse démarrer la cuisson. Pour supprimer

1. Utiliser le bouton rotatif de sélection pour sélectionner

Delete (supprimer) / Edit (modifié) du menu de sélection, puis appuyer sur NEXT (Suivant).

2. En utilisant le bouton rotatif de sélection, sélectionner

la création à supprimer.

3. Appuyer sur DELETE (Supprimer).

1. Utiliser le bouton rotatif de sélection pour sélectionner

Supprimer/Modifier du menu de sélection, puis appuyer sur SUIVANT.

2. En utilisant le bouton rotatif de sélection, sélectionner

la création à modifier et appuyer sur EDIT (modifier).

3. Utiliser le bouton rotatif de sélection pour sélectionner

l’étape à modifier et appuyer sur EDIT (modifier). REMARQUE : SI une étape est vide, il est possible d’appuyer sur ADD (ajouter) pour ajouter une action à cette étape.

4. Sélectionner le mode de cuisson désiré. Choisir soit

Rôtissage par convection, Cuisson au four par convection, Cuisson à la vapeur, Décongeler, Réchauffer, Cuisson, Maintien au chaud, Ramollir, Fondre, Bouillir et mijoter, Cuisson au gril, ou Plat doré.

5. Entrer une durée de cuisson (--:--:--).

REMARQUE : La durée maximale pour les trois étapes disponibles est 12:00:00.

5. Entrer une durée de cuisson (--:--:--).

REMARQUE : La durée maximale pour les trois étapes disponibles est 12:00:00.

6. Appuyer sur POWER (mise sous tension) pour ajuster la

puissance de cuisson, sélectionner la puissance de cuisson désirée, puis appuyer sur SET (appliquer).

7. Si le mode "cuisson par convection" ou "rôtissage par

convection" est sélectionné, choisir une température de cuisson entre 170 °F et 450 °F (77 °C et 232 °C), appuyer sur NEXT (suivant), saisir un temps de cuisson (--:--), toucher ensuite SET (appliquer) et passer à l’étape 9. Remarque : Pour le mode Convect Bake (cuisson au four par convection), la sélection du niveau de puissance n'est pas disponible.

8. Appuyer sur NEXT (Suivant).

9. Passer en revue les réglages. Si une autre étape est

nécessaire, appuyer sur Étape à ajouter, puis appuyer sur ADD (Ajouter). REMARQUE : Chaque série d’étapes donne les renseignements suivants : Mode, puissance/température et durée de cuisson. Il est possible qu’il y ait 3 étapes.

10. Entrer les renseignements à chaque étape puis appuyer

sur SAVE (Sauvegarder).

11. Utiliser le bouton rotatif de sélection pour sélectionner

le menu raccourci où la création sera sauvegardée.

12. Appuyer sur SAVE (Sauvegarder) ou OVERWRITE

(Superposer). “Superposer” apparaît s’il y a une création déjà sauvegardée dans le menu raccourci choisi.34

6. Appuyer sur POWER (mise sous tension) pour ajuster

la puissance de cuisson, sélectionner la puissance de cuisson désirée, puis appuyer sur SET (appliquer).

Si le mode "Convect Bake" (cuisson par convection) ou "Convect Roast" (rôtissage par convection) est sélectionné, choisir une température de cuisson entre 170 °F et 450 °F (77 °C et 232 °C), appuyer sur NEXT (suivant), saisir un temps de cuisson (--:--), toucher ensuite SET (appliquer) et passer à l’étape 8.

7. Appuyer sur NEXT (suivant).

8. Passer en revue les réglages. Si une autre étape est

nécessaire, appuyer sur Étape à ajouter, puis appuyer sur ADD (ajouter). REMARQUE : Chaque étape appliquée affichera les informations suivantes : Mode, puissance/température et minuterie. Il est possible d’avoir 3 étapes.

9. Saisir les informations à chaque étape, puis toucher

10. Utiliser le bouton rotatif de sélection pour sélectionner

le menu raccourci où la création sera sauvegardée.

11. Appuyer sur SAVE (sauvegarder) ou OVERWRITE

(superposer). "Overwrite" (superposer) apparaît s’il y a une création déjà sauvegardée dans le menu raccourci choisi. Fonctions de cuisson

1. Appuyer sur le bouton POWER (mise sous tension)

ou sur le bouton MICROWAVE (four à micro-ondes) (sur les modèles de fours combinés).

2. Sélectionner le mode de cuisson désiré. Choisir soit Convect

Roast (rôtissage par convection), Convect Bake (cuisson au four par convection), Convert Recipe for Convection (convertir la recette pour une cuisson par convection), Steam Cook (cuisson à la vapeur), SpeedCook (cuisson rapide), My Creation (Ma création), Auto Cook (cuisson automatique), Defrost (décongelation), Reheat (réchauffage), Cook (Cuisson), Popcorn (maïs éclaté), Baked Potato (pomme de terre au four), Beverage (boisson), Keep Warm (maintien au chaud), Soften (ramollir), Melt (faire fondre), Boil & Simmer (faire bouillir et mijoter), Broil & Grill (cuisson au gril) et Browning Pan (plat brunisseur).

3. Entrer une durée de cuisson (--:--:--). La durée maximale

est de 12:00:00. REMARQUE : La sélection de temps de cuisson n’est pas disponible pour les modes de cuisson avec capteurs.

4. Pour ajuster le niveau de puissance de cuisson, appuyer

sur Power (mise sous tension), sélectionner le niveau de puissance désiré, puis appuyer sur SET (réglage). Le tableau ci-dessous indique les niveaux de puissance disponibles.

Rôtissage par convection 170–450°F (77–232°C) Par défaut 325 °F (163 °C) à 0 % de puissance Puissance : 0 à 30 % (par défaut 0 %) Cuisson au four par convection 170–450°F (77–232°C) Par défaut 325 °F (163 °C) Convertir la recette pour une cuisson par convection Rôtissage Cuisson (par défaut) 170–450°F (77–232°C) Par défaut 325 °F (163 °C)

Cuisson à la vapeur Manuel (par défaut 100 %) Asperges Broccolis Carottes Choux-fleur Épi de maïs Filets de poisson Légumes surgelés Haricots verts Pommes de terre Crevettes Épinards Courge Aliments pour CuissonRapide Pains Mets en sauce Plats cuisinés (par défaut) Desserts Poisson Viandes Volaille Légumes Ma création Créer nouvelle création (par défaut) Cuisson automatique Rôti de bœuf Pain Biscuits Plat surgelé Céréales chauffées (par défaut) Oeufs brouillés Décongélation Pain Poisson Jus Viandes Manuel (par défaut à 100 % de puissance) Volaille Fruits de mer Réchauffage Manuel (par défaut à 100 % de puissance) Mets en sauce Assiettée Tranche de pizza Sauce Soupe Cuisson 00:01 - 89:59 Puissance : 10 à 100 % (par défaut 100 %)35

Maïs éclaté Sac de 1,75 à 3,5 oz Pomme de terre au four 4 Pommes de terre 3 Pommes de terre 2 Pommes de terre 1 Pomme de terre (par défaut) Boisson 2 tasses (16 oz) 1 tasse (8 oz) (par défaut) Maintien au chaud 00:01 - 89:59 (par défaut 60:00 à 10 % de puissance) Ramollir Manuel (par défaut à 20 % de puissance) Beurre Fromage à la crème Crème glacée Margarine Faire fondre Manuel (par défaut à 30 % de puissance) Beurre Fromage Chocolat Margarine Guimauve Faire bouillir et mijoter Manuel (par défaut à 100 % de puissance) Fettucine non cuites Macaronis non cuits Penne non cuites Rotini non cuits Spaghettis non cuits Linguine Riz à grains longs Raviolis Tortellinis Riz à grains courts Cuisson au gril Manuel (par défaut à 0 % de puissance) Morceaux de poulet Plat brunisseur Manuel (par défaut à 100 % de puissance) Bacon Poitrines désossées Frites Galette de viande hachée Roulés de pizza Bouchées de pomme de terre Pizza à pâte levée Pizza à pâte fine Auto Convection Conversion (Conversion automatique pour convection)

A. Élément de cuisson au gril B. Ventilateur de convection C. Élément de convection D. Grille pour grillades ou grille de cuisson par convection La cuisson par convection utilise l’élément de convection, l’élément de cuisson au gril et le ventilateur. L’air chaud circule dans tout le four par le ventilateur. L’air constamment en mouvement entoure l’aliment pour chauffer rapidement la portion extérieure. ■ La fonction de convection peut être utilisée pour faire cuire de petites quantités d’aliments sur une seule grille. ■ Toujours utiliser la grille pour grillades ou la grille de convection placées sur le plateau rotatif. ■ Afin d’éviter d’endommager le four à micro-ondes, ne pas couvrir le plateau rotatif, la grille pour grillades, la grille de convection ou la plaque de cuisson avec du papier aluminium. ■ Ne pas utiliser des contenants en plastique léger, des enveloppes en plastique ou des produits de papier. Tous les ustensiles de cuisine ou les ustensiles en métal peuvent être utilisés lors de la cuisson par convection. Les tôles à pizza circulaires sont d’excellents ustensiles de cuisson pour la cuisson par convection. ■ Lorsque l’élément de cuisson au gril est en cours d’utilisation, le ventilateur de refroidissement se met en marche et reste activé pendant un maximum de 10 minutes après la fin du programme. ■ Utiliser la cuisson par convection pour les articles tels que les soufflés, biscuits, gâteaux des anges, pizza et la plupart des viandes et poissons. La conversion automatique pour convection est une fonction qui convertit une durée et une température de cuisson au four thermique standard en durée et température de cuisson idéales pour la cuisson par convection. Les températures et durées par convection sont différentes de celles de la cuisson standard. Le four peut réduire automatiquement les températures et les durées de cuisson des recettes standard pour la cuisson par convection. La conversion peut ne pas être exacte car les aliments sont regroupés en catégories générales.

5. Appuyer sur START (mise en marche). Le compte à rebours

de la durée de cuisson s’affiche. Lorsque l’heure d’arrêt est atteinte, le four s’éteint automatiquement. If enabled, end-of-cycle tones will sound.

6. Appuyer sur CANCEL (MICROWAVE CANCEL (annulation du

four á micro-ondes) sur les modèles de fours combinés), ou ouvrir la porte pour effacer l'affichage. REMARQUE : Le ventilateur de refroidissement du four à micro-ondes par défaut eut continué à fonctionner pendant quelques minutes après que le programme de cuisson soit terminé. La cuisson par micro-ondes ne continue pas après le programme de cuisson.36 Utiliser le tableau suivant comme guide. Tableau de convection

Bake (cuisson au four) Mets en sauce et produits de boulangerie Roast (Rôtissage) Viandes et légumes Utilisation de la fonction de conversion de recettes :

1. Si le préchauffage n’est pas nécessaire, placer les aliments

dans le four ou sur la grille de convection, sur le plateau rotatif, et fermer la porte.

2. Appuyer sur le bouton POWER (mis sur tension)

ou appuyer sur le bouton MICROWAVE (four à micro-ondes) (sur modèles de four combiné).

4. Choisir soit Roast (rôtissage) soit Bake (cuisson au four)

pour convertir une recette traditionnelle en un mode de cuisson par convection. Appuyer sur NEXT (suivant).

5. Entrer une température de cuisson standard comprise

entre 170°F (77°C) et 450°F (232°C).

6. Appuyer sur NEXT (Suivant).

7. Sélectionnez la durée de rôtissage/de cuisson au four de la

recette originale, puis toucher SET (réglase).

8. Appuyer sur SKIP TIMER (Passer la minuterie) pour passer

à la prochaine étape.

9. Appuyer sur START (mise en marche). Si un préchauffage

est nécessaire, placer les aliments dans le four ou sur la grille de convection, sur le plateau rotatif, après l’émission du signal sonore de préchauffage. Le compte à rebours de la durée de cuisson s’affiche. Lorsque la minuterie est terminée, le four affichera "Cooking Ended" (cuisson terminée) et passera à la température constante pour maintenir la température du four. Si activés, les signaux sonores de fin de programme se font entendre.

10. (Option) Après la fin de la cuisson, appuyer sur le bouton

ADD 30 SEC (Ajouter 30 secondes). Ceci ajoute automatiquement 30 secondes à la durée de cuisson. Appuyer sur la touche de réglage rapide située à côté de ADD MORE TIME (Ajouter du temps) pour passer à l’écran de minuterie de cuisson si nécessaire.

11. Appuyer sur MICROWAVE CANCEL (annulation four

à micro-ondes) pour éteindre le four à micro-ondes. Convect Bake (Cuisson au four par convection) La cuisson au four par convection utilise l’élément et le ventilateur de convection. ■ Utiliser la grille de convection. La placer sur le plateau rotatif. ■ Utiliser des poignées anti-chaleur car la porte et les grilles seront chaudes. Utilisation de la cuisson au four par convection manuelle :

1. Appuyer sur le bouton POWER (mis sur tension)

ou appuyer sur le bouton MICROWAVE (four à micro-ondes) (sur modèles de four combiné).

2. À partir du menu de mode de cuisson, sélectionner Cuisson

3. En utilisant le bouton rotatif de sélectionner, sélectionner

la température du four à micro-ondes, puis appuyer sur START (mise en marche).

4. (Option) Lorsque la minuterie du four à micro-ondes

est sélectionnée, l’option WHEN DONE (Quand terminé) apparaît. Cette option permet de sélectionner le comportement du four à micro-ondes à la fin du programme de cuisson actuel. Choisir Keep Warm (maintien au chaud), Hold Temp (maintien de la température) ou MW Off (M-O désactivé). Keep Warm (maintien au chaud) fait fonctionner le four à micro-ondes à 10 % de sa puissance pendant 60 minutes, Hold Temp (maintien de la température) maintient le programme de cuisson sélectionné après la fin du décompte de la minuterie et MW Off (M-O désactivé) désactive le programme de cuisson aux micro-ondes à la fin du décompte de la minuterie. REMARQUE : La température par défaut est de 325°F (163°C). Si activés, les signaux sonores de fin de programme se font entendre.

5. (Option) Après la fin de la cuisson, appuyer sur

le bouton ADD 30 SEC (Ajouter 30 secondes). Ceci ajoute automatiquement 30 secondes à la durée de cuisson.

6. Appuyer sur MICROWAVE CANCEL (annulation four

à micro-ondes) pour éteindre le four. Convect Roast (Rôtissage par convection) La fonction de rôtissage utilise l’élément de convection avec ou sans puissance de micro-ondes. Pour la fonction de rôtissage, une durée et une température (ainsi que le choix de micro-ondes si désiré) doivent être entrées. La puissance de cuisson maximale utilisable du four à micro-ondes est de 30 %. ■ Utiliser la grille de convection. La placer sur le plateau rotatif. ■ Utiliser des poignées anti-chaleur car la porte et les grilles seront chaudes. ■ Utiliser le tableau suivant comme guide. Utilisation du rôtissage par convection programmé :

1. Appuyer sur le bouton POWER (mis sur tension)

ou appuyer sur le bouton MICROWAVE (four à micro-ondes) (sur modèles de four combiné).

2. À partir du menu de mode de cuisson, appuyer sur

Rötissage par convection.

3. En utilisant le bouton rotatif de sélection, sélectionner

la température du four. REMARQUE : La température par défaut est 325°F (163°C), et le niveau de puissance du four à micro-ondes est 0%.

4. Appuyer sur START (mise en marche).

5. Pour régler la puissance, toucher POWER (puissance),

sélectionner un nouveau niveau de puissance, toucher SET (réglage) (le réglage peut se situer entre 0 % et 30 %), puis toucher START (mise en marche).

6. Pour saisir la durée de cuisson, appuyer sur MW TIMER

(Minuterie M-O) au début du programme de cuisson, utiliser le bouton rotatif de sélection pour sélectionner une durée de cuisson (00:00:00), puis appuyer sur START (mise en marche). La durée maximale est 11:59:00. Si activés, les signaux sonores de fin de programme se font entendre.37

7. (Option) Lorsque la minuterie du four à micro-ondes

est sélectionnée, l’option WHEN DONE (Quand terminé) apparaît. Cette option permet de sélectionner le comportement du four à micro-ondes à la fin du programme de cuisson actuel. Choisir Keep Warm (maintien au chaud), Hold Temp (maintien de la température) ou MW Off (M-O désactivé). Keep Warm (maintien au chaud) fait fonctionner le four à micro-ondes à 10 % de sa puissance pendant 60 minutes, Hold Temp (maintien de la température) maintient le programme de cuisson sélectionné après la fin du décompte de la minuterie et MW Off (M-O désactivé) désactive le programme de cuisson aux micro-ondes à la fin du décompte de la minuterie. Lorsque l’heure d’arrêt est atteinte, le four maintient la température ou se comporte comme indiqué dans le menu When Done (quand terminé).

8. (Option) Après la fin de la cuisson, appuyer sur

le bouton ADD 30 SEC (Ajouter 30 secondes). Ceci ajoute automatiquement 30 secondes à la durée de cuisson.

9. Appuyer sur MICROWAVE CANCEL (annulation four

à micro-ondes) pour éteindre le four. Defrost (Décongélation) On peut utiliser la caractéristique Décongélation ou régler manuellement le four à micro-ondes pour la décongélation à une puissance de cuisson de 20 %. ■ Pour des résultats optimaux, la température de l’aliment doit être inférieure ou égale à 0ºF (-18ºC) lors de la décongélation. ■ Déballer les aliments et enlever les couvercles (des jus de fruit) avant la décongélation. ■ Les paquets peu épais décongèlent plus rapidement que les blocs épais. ■ Séparer les morceaux d’aliments le plus tôt possible durant ou à la fin du programme pour une décongélation plus uniforme. ■ Les aliments laissés hors du congélateur pendant plus de 20 minutes ou les aliments congelés déjà prêts ne doivent pas être décongelés en utilisant la caractéristique de décongélation préréglée mais doivent être décongelés manuellement. ■ Utiliser de petits morceaux de papier d’aluminium pour protéger les aliments tels que les ailes et pilons de poulet et les queues de poisson. Voir d’abord “Papier d’aluminium et métal”. ■ Les durées et puissances de cuisson ont été préréglées pour décongeler plusieurs types d’aliments. Pour chaque catégorie d’aliment, une quantité d’aliment précise peut être entrée; on peut aussi sélectionner des quantités pré-programmées. SpeedCook Foods (Aliments à cuisson rapide) ■ Lors du rôtissage, les viandes et les volailles peuvent dégager des projections de graisse. Les sacs de four en plastique conçus pour le four traditionnel peuvent être utilisés pour un nettoyage plus facile. Suivre les recommandations du fabricant. ■ Lors de l’utilisation de la grille pour grillades ou d’une grille de convection, placer l'ustensile directement sur le plateau rotatif. ■ Disposer les pièces d’aliment en une seule rangée sur le plat à croustiller ou le plat à cuisson. Avant d’utiliser la cuisson rapide, placer les aliments dans le four et fermer la porte. Le préchauffage n’est pas nécessaire. Pour utiliser la cuisson rapide : REMARQUE : Pour les fours combinés, toucher MICROWAVE (micro-ondes) pour accéder au menu du four à micro-ondes.

1. À partir du menu Mode, sélectionner SPEEDCOOK FOODS

2. Faire défiler la liste jusqu’au type d’aliment désiré et appuyer

3. Faire défiler la liste jusqu’à l’aliment désiré et appuyer sur

NEXT (suivant). REMARQUE : Certaines sélections peuvent nécessiter de l’information supplémentaire, comme le poids de l’aliment ou la taille du plat. Si c’est le cas, effectuer les sélections appropriées, puis toucher NEXT (suivant).

4. Lire les instructions de cuisson qui apparaîtront à l’écran.

5. Toucher START (mise en marche) pour commencer le

programme de cuisson.

Toucher DONENESS (degré de cuisson) et sélectionner entre Plus cuit, Suggéré ou Moins cuit et toucher SET (appliquer) pour revenir à l’écran précédent. Appuyer ensuite sur START (mise en marche) pour commencer le programme de cuisson.

6. Appuyer sur MICROWAVE CANCEL (annulation four à micro-

ondes) pour éteindre le four.

Viandes Côtes de porc non désossées 0,4 à 1,5 lb (0,2 à 0,7 kg) Rôti de bœuf désossé 1,5 à 5 lb (0,7 à 2,3 kg) Jambon désossé 1 à 4,5 lb (0,5 à 2 kg) Côtes de porc désossées 0,3 à 1,6 lb (0,1 à 0,7 kg) Rôti de porc désossé 1,0 à 5 lb (0,5 à 2,3 kg) Pain de viande 1,5 à 2 lb (0,7 à 0,9 kg) Boulettes de viande 20 morceaux Bifteck à la suisse 1,0 à 2 lb (0,5 à 0,9 kg) Poultry Filets de poitrine de poulet surgelés 5 à 20 morceaux Poitrine de poulet 0,2 à 2 lb (0,1 à 0,9 kg) Croquettes de poulet 6 à 24 morceaux Morceaux de poulet - avec peau 0,5 à 2 lb (0,2 à 0,9 kg) Poulet frit surgelé 4 à 8 morceaux Poitrine de dinde 3 lb (1,4 kg) Poulet entier 3 à 5,5 lb (1,4 à 2,5 kg) Morceaux de poulet 0,5 à 2 lb (0,2 à 0,9 kg) les ailes de poulet surgelées 0,5 à 1,5 lb (0,2 à 0,7 kg) La cuisson rapide utilise l’élément de cuisson au gril, l’élément et le ventilateur de convection, et les micro-ondes. Tous fonctionnent par intermittence. ■ Les ustensiles de cuisson et les surfaces intérieures du four, y compris la porte, deviendront chauds. ■ Toujours utiliser un thermomètre à lecture instantanée pour déterminer le degré de cuisson de la viande et de la volaille. ■ Utiliser des ustensiles de cuisson au four allant au four à micro-ondes et au four ordinaire. ■ Ne pas utiliser de couvercles ou de contenants en aluminium, papier, papier paraffiné ou plastique non recommandés pour une utilisation dans un four conventionnel.38

Fruits de mer Filets de poisson 0,4 à 1,2 lb (0,2 à 0,5 kg) Bâtonnets de poisson surgelés 4 à 16 morceaux Poisson pané surgelé 2 à 8 morceaux Breads Biscuits réfrigérés - grands, 1 plat 8 morceaux Biscuits réfrigérés - petits, 1 plat 10 morceaux Brioches à la cannelle - grosses, 1 plat 5 morceaux Brioches à la cannelle - petites, 1 plat 8 morceaux Croissants - 1 plat 8 morceaux Bâtonnets de pain congelés - 1 plat 6 morceaux Pain à l'ail/au fromage - 1 pain 8 oz (226,8 g) Légumes Pommes de terre au four 1 à 8 pommes de terre Frites 3 à 12 oz (85 à 340,2 g) Rondelles d'oignons surgelées 4 à 16 oz (113,4 à 453,6 g) Bouchées de pommes de terre surgelées 3 à 12 oz (85 à 340,2 g) Pelures de pommes de terre surgelées 1 à 4 portions Pommes de terre en tranches surgelées 1 à 4 portions Légumes rôtis 2 à 8 tasses (500 à 2000 mL) Patates douces 1 à 6 pommes de terre Desserts Brownies - (plat de 8" x 8" [20,3 x 20,3 cm] ou 9 x 13" [22,9 x 33 cm])

Gâteau, gâteau Bundt ---------------- Pâte à biscuits - 1 plat 8 biscuits

Mets en sauce Mets en sauce fraîchement préparé - (plat de 8" x 8" [20,3 x 20,3 cm] ou 9 x 13" [22,9 x 33 cm]) Lasagnes fraîchement préparées - (plat de 8" x 8" [20,3 x 20,3 cm]

Lasagnes surgelées 10 à 60 oz (284 g à 1,7 g) Plats cuisinés Bagel Bites 9 morceaux Bâtonnets de fromage 4 à 16 morceaux Pains aux œufs surgelés 1 à 8 morceaux Pain doré surgelé 1 à 4 morceaux Chapelets de saucisses surgelés 2 à 10 morceaux Galettes de saucisse surgelées 2 à 8 morceaux Gaufres surgelées 1 à 4 morceaux Hot-dogs 2 à 10 morceaux Beignets de piments jalapeño 5 à 20 morceaux Nachos - 1 plat --------------- Pizza - réchauffage 1 à 4 tranches Cook (Cuisson) Utilisation de la cuisson manuelle : REMARQUE : Pour les fours combinés, toucher MICROWAVE (micro-ondes) pour accéder au menu du four à micro-ondes.

1. À partir du menu Mode, sélectionner Cook (cuisson) (mode

par défaut). REMARQUE : La puissance par défaut est de 100 %.

2. Faire défiler pour entrer une durée de cuisson (--:--).

La durée maximale est 89:59.

3. (Option) Pour régler le niveau de puissance, appuyer

sur Power 100 % (puissance 100 %), faire défiler pour sélectionner un nouveau niveau de puissance, puis appuyer sur SET (appliquer). La plage réglée est comprise entre 10 % et 100 %.

4. Appuyer sur START (mise en marche).

Lorsque l’heure d’arrêt est atteinte, le four s’éteint automatiquement. REMARQUE : Le ventilateur de refroidissement du four à micro-ondes par défaut eut continué à fonctionner pendant quelques minutes après que le programme de cuisson soit terminé. La cuisson par micro-ondes ne continue pas après le programme de cuisson.

5. (Option) À la fin du programme de cuisson, toucher le

bouton ADD 30 SEC (ajouter 30 sec). Ceci permet d’ajouter 30 secondes au temps de cuisson.

6. Appuyer sur Annulation four à micro-ondes pour éteindre

le four.39 Popcorn (Maïs soufflé) Ne préparer qu’un sachet à la fois. Attendre que l’éclatement ralentisse à 1 éclatement toutes les 1 ou 2 secondes, puis mettre fin au programme. Utilisation du mode Maïs soufflé :

1. À partir du menu Mode, sélectionner Popcorn (maïs soufflé).

2. (Option) Pour régler le degré de cuisson : toucher

DONENESS (degré de cuisson), lire l’information à l’écran, puis toucher DONENESS (degré de cuisson). Sélectionner Plus cuit, Degré de cuisson suggéré, ou Plus cuit, puis appuyer sur SET (appliquer).

3. Appuyer sur START (mise en marche).

4. Appuyer sur Microwave Cancel (annulation four à micro-

ondes) pour éteindre le four. Lorsque l’heure d’arrêt est atteinte, le four s’éteint automatiquement. REMARQUE : Le ventilateur de refroidissement du four à micro-ondes par défaut eut continué à fonctionner pendant quelques minutes après que le programme de cuisson soit terminé. La cuisson par micro-ondes ne continue pas après le programme de cuisson. Beverage (Boisson) Toujours utiliser un contenant pour micro-ondes. Ne pas couvrir. Utilisation du mode Boisson : REMARQUE : Pour les fours combinés, toucher MICROWAVE (micro-ondes) pour accéder au menu du four à micro-ondes.

1. À partir du menu Mode, sélectionner BOISSON.

2. Sélectionner la quantité.

3. (Option) Pour régler le degré de cuisson : toucher

DONENESS (degré de cuisson), lire l’information à l’écran, puis toucher DONENESS (degré de cuisson). Sélectionner Plus cuit, Degré de cuisson suggéré, ou Plus cuit, puis appuyer sur SET (appliquer).

4. Appuyer sur START (mise en marche).

5. Appuyer sur Microwave Cancel (annulation four à micro-

ondes) pour éteindre le four. Lorsque l’heure d’arrêt est atteinte, le four s’éteint automatiquement. REMARQUE : Le ventilateur de refroidissement du four à micro-ondes par défaut eut continué à fonctionner pendant quelques minutes après que le programme de cuisson soit terminé. La cuisson par micro-ondes ne continue pas après le programme de cuisson. Broil & Grill (Cuisson au gril et grillades) La fonction de grillades utilise l'élément de cuisson au gril et les micro-ondes pour griller les aliments. ■ La cavité et la porte du four à micro-ondes seront très chauds lors du programme Grillades. Utiliser des gants de cuisson. ■ La grille pour grillades et la grille de convection deviendront très chaudes. Utiliser des poignées anti-chaleur pour saisir et retirer la grille du four à micro-ondes. ■ Pour de gros morceaux tels les morceaux de poulet, utiliser le plat à croustiller situé sous la grille de convection ou sous la grille pour grillades pour récupérer les jus de cuisson. ■ Pour de meilleurs résultats, appliquer une légère couche d'huile de cuisson sur la grille pour grillades ou sur la grille de convection. *La fonction de gril manuel nécessite de régler une durée de cuisson. Utilisation de la fonction Faire griller et rôtir programmée : REMARQUE : Pour les fours combinés, toucher MICROWAVE (micro-ondes) pour accéder au menu du four à micro-ondes.

1. À partir du menu Mode, sélectionner Griller et rôtir.

2. Sélectionner morceaux de poulet, puis toucher

3. Faire défiler pour sélectionner la taille de la portion, puis

4. (Option) Pour régler le degré de cuisson : toucher

DONENESS (degré de cuisson), lire l’information à l’écran, puis toucher DONENESS (degré de cuisson). Sélectionner Plus cuit, Degré de cuisson suggéré, ou Plus cuit, puis appuyer sur SET (appliquer).

5. Lire les recommandations à l’écran, puis toucher START

ondes) pour éteindre le four.

7. (Option) À la fin du programme de cuisson, toucher

le bouton ADD 30 SEC (ajouter 30 sec). Ceci permet d’ajouter 30 secondes au temps de cuisson. Utilisation de la fonction Faire griller et rôtir manuelle :

1. À partir du menu Mode, sélectionner Griller et rôtir.

2. Sélectionner Manual (manuel), puis appuyer sur

NEXT (suivant). REMARQUE : Le niveau de puissance par défaut est de 0 %.

3. Entrer une durée de cuisson (--:--). La durée maximale

4. (Option) Pour régler le niveau de puissance, appuyer sur

Power 0 % (puissance 0 %), faire défiler pour sélectionner un nouveau niveau de puissance entre 0 % et 40 %, puis appuyer sur SET (appliquer).

5. Appuyer sur START (mise en marche).

6. (Option) À la fin du programme de cuisson, toucher

le bouton ADD 30 SEC (ajouter 30 sec). Ceci permet d’ajouter 30 secondes au temps de cuisson.

7. Appuyer sur Microwave Cancel (annulation four à micro-

ondes) pour éteindre le four. REMARQUE : Le ventilateur de refroidissement du four à micro-ondes par défaut eut continué à fonctionner pendant quelques minutes après que le programme de cuisson soit terminé. La cuisson par micro-ondes ne continue pas après le programme de cuisson. ■ Lorsque l'élément de cuisson au gril est en cours d'utilisation, le ventilateur de refroidissement se met en marche et reste activé pendant un maximum de 10 minutes après la fin du programme. Utiliser le tableau suivant comme guide.

ALIMENT QUANTITÉ Manuel* Morceaux de poulet - non désossés 1 à 2 morceaux40 Tableau de cuisson à la vapeur ALIMENT QUANTITÉ Manuel ----- Asperges 8 à 16 oz (227 à 454 g) Brocoli 2 à 6 tasses (500 mL à 1,5 L) Carottes 2 à 6 tasses (500 mL à 1,5 L) Chou-fleur 2 à 6 tasses (500 mL à 1,5 L) Épi de maïs 2 à 4 épis Filets de poisson 0,5 à 1,5 lb (142 à 680 g) Légumes surgelés 2 à 6 tasses (500 mL à 1,5 L) Haricots verts 2 à 6 tasses (500 mL à 1,5 L) Pommes de terre 2 à 6 tasses (500 mL à 1,5 L) Crevettes 5 à 8 oz (142 à 277g) Épinards 4 à 8 tasses (1 L à 2 L) Courge 2 à 6 tasses (500 mL à 1,5 L)

• La cuisson à la vapeur manuelle nécessite de régler une durée de cuisson. (Option) Modifier le degré de cuisson d’aliment en appuyant sur la touche Degré de cuisson. Sélectionner Plus cuit, Suggéré ou Moins cuit, puis toucher SET (appliquer), consulter les réglages de cuisson, puis toucher START (mise en marche). Melt (Faire fondre) La fonction Faire fondre peut être utilisée pour faire fondre les aliments. Les durées et puissances de cuisson ont été pré-programmées pour plusieurs types d’aliments. Utiliser le tableau suivant comme guide. Tableau pour faire fondre Steam (Cuisson à la vapeur) La cuisson à la vapeur est une fonction de cuisson par détection qui utilise les micro-ondes pour cuire les aliments à la vapeur. Utiliser la cuisson à la vapeur pour les aliments tels que les légumes, le poisson et les pommes de terre. ■ Les durées et puissances de cuisson ont été préréglées pour cuire à la vapeur plusieurs types d’aliments. ■ Utiliser un panier cuit-vapeur allant au four à micro-ondes. Utiliser le tableau suivant comme guide. ALIMENT QUANTITÉ Manuel ----- Beurre

• La fonction manuelle de Faire fondre nécessite de régler une durée de cuisson. (Option) Modifier le degré de cuisson d’aliment en appuyant sur la touche Degré de cuisson. Sélectionner Plus cuit, Suggéré ou Moins cuit, puis toucher SET (appliquer), consulter les réglages de cuisson, puis toucher START (mise en marche). Reheat (Réchauffage) Les durées et puissances de cuisson ont été pré-programmées pour réchauffer plusieurs types d’aliments. Utiliser le tableau suivant comme guide. Tableau De Réchauffage Personnalisé ALIMENT QUANTITÉ Manuel* Puissance de cuisson par défaut de 100 %. Mets en sauce Placer dans un récipient résistant aux micro-ondes. Recouvrir d'une pellicule de plastique et laisser une ouverture d'échappement de l'air. Remuer et laisser reposer pendant 2 à 3 minutes après le réchauffage. 1 à 4 tasses (250 mL à 1 L) Assiettée Placer les aliments sur l’assiette. Recouvrir d'une pellicule de plastique et laisser une ouverture d'échappement de l'air. Laisser reposer 2 à 3 minutes après le réchauffage. 8 à 16 oz (227 à 454 g) Tranches de pizza Placer sur de l'essuie-tout. 1 à 3 tranches, de 3 oz (85 g) chacune Sauce Placer dans un récipient résistant aux micro-ondes. Recouvrir d'une pellicule de plastique et laisser une ouverture d'échappement de l'air. Remuer et laisser reposer pendant 2 à 3 minutes après le réchauffage. 1 à 4 tasses (250 mL à 1 L) Soupe Placer dans un récipient résistant aux micro-ondes. Recouvrir d'une pellicule de plastique et laisser une ouverture d'échappement de l'air. Remuer et laisser reposer pendant 2 à 3 minutes après le réchauffage. 1 à 4 tasses (250 mL à 1 L) *Le réchauffage manuel nécessite de régler une durée de cuisson.41 Soften (Ramollir) La fonction Ramollir peut être utilisée pour ramollir les aliments. Les durées et puissances de cuisson ont été pré-programmées pour plusieurs types d’aliments. Utiliser le tableau suivant comme guide. Boil & Simmer (Faire bouillir et mijoter) Faire bouillir et mijoter est une fonction de détection qui utilise uniquement les micro-ondes pour faire mijoter les aliments. ■ Fuivre les quantités d’eau et d’aliments qui apparaissent sur l’affichage. ■ Pour de meilleurs résultats de cuisson, ne pas utiliser de pellicule de plastique durant le programme Faire bouillir et mijoter. ■ Ne pas retirer le couvercle alors que le plat se trouve dans le four, car la bouffée de vapeur qui s’échapperait déréglerait les mesures prises par le capteur. ■ Utiliser un plat allant au four à micro-ondes avec un couvercle non fermé. Utiliser le tableau suivant comme guide. Tableau – faire bouillir et mijoter ALIMENT QUANTITÉ Fettucine non cuites spaghettis en sachet 2 à 8 oz (57 à 227 g) Macaronis non cuits, penne non cuites, rotini non cuits ½ à 2 tasses (118 à 473 mL) Utilisation du réchauffage manuel : Pour les fours combinés, commencer en touchant le bouton MICRO-ONDES.

1. Faire défiler jusqu’à REHEAT (réchauffage) du menu mode

2. Faire défiler jusqu’à type d’aliment MANUEL, puis toucher

3. Faire défiler jusqu’au bouton MIN et SEC pour régler le

temps de cuisson désiré. REMARQUE : La puissance par défaut est de 100 %.

4. (Option) Le plateau tournant est par défaut à marche. Pour

modifier le réglage de plateau tournant, toucher TURNTABLE IS ON (plateau tournant à marche). Le bouton affichera TURNTABLE IS OFF (plateau tournant à arrêt). Répéter la procédure pour remettra le plateau tournant à marche. REMARQUE : Une fois te temps de cuisson terminé, le plateau tournant retournera à sa configuration par défaut (marche).

5. (Option) Pour régler le niveau de puissance, appuyer

sur Power 100 % (puissance 100 %), faire défiler pour sélectionner le niveau de puissance désiré, puis appuyer sur SET (appliquer). La plage réglée est comprise entre 10 % et 100 %.

6. Appuyer sur START (mise en marche) pour commencer

7. Appuyer sur MICROWAVE CANCEL (annulation four à

micro-ondes) pour éteindre le four. Utilisation du réchauffage programmé : Pour les fours combinés, commencer en touchant le bouton MICRO-ONDES.

1. Faire défiler jusqu’à REHEAT (réchauffage) du menu mode

2. Faire défiler la liste jusqu’au type d’aliment désiré et appuyer

sur NEXT (suivant). Si DINNER PLATE (repas surgelé) est sélectionné, passer à l’étape 4.

3. Faire défiler pour sélectionner la quantité, puis toucher

4. Appuyer sur START (mise en marche).

Pour régler le degré de cuisson : toucher DONENESS (degré de cuisson), lire l’information à l’écran, puis toucher DONENESS (degré de cuisson). Sélectionner Plus cuit, Degré de cuisson suggéré, ou Plus cuit, puis appuyer sur SET (appliquer).

5. Appuyer sur MICROWAVE CANCEL (annulation four à

micro-ondes) pour éteindre le four. Tableau pour ramollir ALIMENT QUANTITÉ Manuel ----- Beurre

/2 Bâtonnets 2 Bâtonnets *La fonction Ramollir nécessite de régler une durée de cuisson. (Option) Modifier le degré de cuisson d’aliment en appuyant sur la touche Degré de cuisson. Sélectionner Plus cuit, Suggéré ou Moins cuit, puis toucher SET (appliquer), consulter les réglages de cuisson, puis toucher START (mise en marche).42 ALIMENT QUANTITÉ Linguini, raviolis, tortellini 9 ou 18 oz (255 ou 510 g) Riz blanc à grain long ou court ½ à 2 tasses (118 à 473 mL) ■ Utiliser la fonction de mijotage manuel pour les aliments tels que les soupes, mets en sauce, ragoûts et autres aliments liquides. ■ La fonction Faire bouillir et mijoter manuelle nécessite de régler une durée de cuisson. Utilisation de la fonction Faire bouillir et mijoter programmée : Pour les fours combinés, commencer en touchant le bouton MICRO-ONDES.

1. Faire défiler jusqu’à Boil & Simmer (faire bouillir et mijoter) du

menu mode de cuisson.

2. Faire défiler jusqu’au type d’aliment désiré et appuyer sur

3. Faire défiler pour sélectionner la quantité, puis toucher

4. (Option) Pour régler le degré de cuisson : toucher

DONENESS (degré de cuisson), lire l’information à l’écran, puis toucher DONENESS (degré de cuisson). Sélectionner Plus cuit, Degré de cuisson suggéré, ou Plus cuit, puis appuyer sur SET (appliquer).

5. Appuyer sur START (mise en marche).

REMARQUE : Pour la cuisson de pâtes, le four effectuera une pause pour ajouter les pâtes à l’eau. Si activés, les signaux sonores de fin de programme se font entendre.

6. (Option) À la fin du programme de cuisson, toucher

le bouton ADD 30 SEC (ajouter 30 sec). Ceci permet d’ajouter 30 secondes au temps de cuisson.

7. Appuyer sur MICROWAVE CANCEL (annulation four à

micro-ondes) pour éteindre le four. Utilisation de la fonction Faire bouillir et mijoter manuelle : Pour les fours combinés, commencer en touchant le bouton MICRO-ONDES.

1. Faire défiler jusqu’à Boil & Simmer (faire bouillir et mijoter) du

menu mode de cuisson.

2. Faire défiler pour sélectionner Manual (manuel) dans

le menu Mode de cuisson, puis toucher NEXT (suivant).

3. Entrer une durée de cuisson (--:--). La durée maximale

est 89:59. REMARQUE : Au mode Boil & Simmer (faire bouillir et mijoter), le four à micro-ondes contrôle la puissance. Lorsque l’eau bout, les aliments cuiront en bouillant durant toute la cuisson.

4. Appuyer sur START (mise en marche). Une fois que le

point d’ébullition est atteint, l’affichage indique le compte à rebours de la durée de cuisson. Si activés, les signaux sonores de fin de programme se font entendre.

5. (Option) À la fin du programme de cuisson, toucher

le bouton ADD 30 SEC (ajouter 30 sec). Ceci permet d’ajouter 30 secondes au temps de cuisson.

6. Appuyer sur MICROWAVE CANCEL (annulation four à

micro-ondes) pour éteindre le four. Tableau de mijotage manuel ALIMENT INSTRUCTIONS Pâtes* Ajouter 1 c. à soupe (15 mL) d’huile à l’eau. Mettre le plat contenant l’eau dans le four à micro-ondes. Entrer 1 seconde de mijotage. L’eau chauffe jusqu’à atteindre le point d’ébullition, puis le four s’éteint. Mettre les pâtes dans l’eau et recouvrir le plat. Répéter les étapes 1 à 3 sous “Utilisation de mijotage manuel” puis entrer la durée de mijotage désirée. Riz et Légumes Mettre l’eau et l’aliment dans le plat. Placer le plat dans le four. Régler la durée de mijotage. Soupe et aliments liquides Mettre les aliments dans un plat et mettre le plat dans le four. Régler la durée de mijotage.

• Utiliser un plat assez grand pour que l’eau couvre complètement l’aliment. (Option) Modifier le degré de cuisson d’aliment en appuyant sur la touche Degré de cuisson. Sélectionner Plus cuit, Suggéré ou Moins cuit, puis toucher SET (appliquer), consulter les réglages de cuisson, puis toucher START (mise en marche). Les aliments cuits chauds peuvent être gardés chauds dans le four à micro-ondes. La fonction de KEEP WARM

(Maintien au chaud) peut être utilisée seule, ou être pré-programmée pour suivre un programme de cuisson. ■ Couvrir les assiettes de nourriture. ■ Couvrir les aliments qui étaient couverts lors de la cuisson. ■ Pour de meilleurs résultats, ne pas couvrir les produits de boulangerie tels que pâtisseries, tartes, chaussons, etc. Utilisation de la fonction Maintien au chaud :

1. Appuyer sur le bouton POWER (mis sur tension)

ou appuyer sur le bouton MICROWAVE (four à micro-ondes) (sur modèles de four combiné).

2. À partir du menu de mode de cuisson, appuyer

sur KEEP WARM (Maintien au chaud). REMARQUE : La puissance de cuisson par défaut est de 10 %.

3. Entrer une durée de cuisson (--:--:--). La durée maximale est

4. Appuyer sur START (mise en marche). L’affichage du four

supérieur procède à un compte à rebours de la durée de cuisson. Lorsque l’heure d’arrêt est atteinte, le four à micro-ondes s’éteint automatiquement. Si activés, les signaux sonores de fin de programme se font entendre. Keep Warm (Maintien au chaud) AVERTISSEMENT43

5. Appuyer sur MICROWAVE CANCEL (annulation four

à micro-ondes) pour éteindre le four. REMARQUE : Le ventilateur de refroidissement du four à micro-ondes par défaut eut continué à fonctionner pendant quelques minutes après que le programme de cuisson soit terminé. La cuisson par micro-ondes ne continue pas après le programme de cuisson. Browning Pan (Plat à brunir) La caractéristique de plat à brunir utilise le plat à croustiller, l’élément de cuisson au gril et les micro-ondes pour dorer et faire croustiller les aliments. Alors que les micro-ondes chauffent les aliments par le dessus, elles chauffent également le plat par le dessous pour dorer et faire et croustiller les aliments. La fonction de plat à brunir peut être utilisée pour saisir les viandes et les légumes, frire le bacon et les œufs et pour dorer et faire croustiller les pizzas et les frites. Certains programmes de plat à brunir sont programmés pour préchauffer le plat vide pendant 3 minutes avant le début de la cuisson. Une fois le programme de préchauffage terminé, le four à micro-ondes s’arrête et demande à l’utilisateur de placer les aliments dans le plat à croustiller. Il est possible que le four à micro-ondes demande à l’utilisateur de retourner les aliments pendant le programme. ■ Toujours utiliser le plat à croustiller. ■ Voir la section “Plat à croustiller et poignée avec revêtement “TEFLON

.” avant l’utilisation. ■ La cavité et la porte du four à micro-ondes seront très chauds lors de l’utilisation de l’élément de cuisson au gril. L’utilisation de poignées anti-chaleur est recommandée. ■ Le plat à croustiller deviendra très chaud. Utiliser la poignée pour saisir et retirer le plat du four. Ne pas placer le plat à croustiller chaud directement sur des surfaces non résistantes à la chaleur. Des dommages peuvent survenir. ■ Afin d’éviter d’endommager les ustensiles en plastique, ne pas les utiliser avec le plat à croustiller car celui-ci devient très chaud et pourrait faire fondre les ustensiles. ■ Ne pas utiliser d’ustensiles métalliques; ils risquent d’égratigner le plat. ■ Pour de meilleurs résultats, ne pas utiliser la poêle dans tout autre four à micro-ondes ou dans un four thermique. ■ Pour de meilleurs résultats de cuisson, ne pas placer le plat à croustiller sur la grille pour grillades ou sur la grille de convection. Toujours utiliser le plateau rotatif comme support du plat. ■ Pour obtenir les meilleurs résultats, enduire légèrement le plat d’huile de cuisson pour qu’il soit plus facile de retirer l’aliment et de nettoyer le plat. Utiliser le tableau suivant comme guide lors de l’utilisation de la fonction de brunissage. Plat à brunir pré-programmé Les durées et puissances de cuisson ont été pré-programmées pour pouvoir faire dorer plusieurs types d’aliments. Tableau de cuisson pour plat à brunir ALIMENT QUANTITÉ Manuel* Bacon 2 à 4 tranches Poitrine de volaille désossée 1 à 3 morceaux Frites 1 à 3 portions Galettes à hamburger 1 à 4 galettes Roulé de pizza 1 à 4 portions Bouchées de pomme de terre 1 à 4 portions Pizza surgelée à pâte levée 6 à 12" (15 à 30,5 cm) Pizza surgelée à pâte fine 6 à 12" (15 à 30,5 cm)

• La fonction de brunissage manuel nécessite de régler une durée de cuisson. Utilisation du plat à brunir programmé :

1. Appuyer sur le bouton POWER (mis sur tension)

ou appuyer sur le bouton MICROWAVE (four à micro-ondes) (sur modèles de four combiné).

2. À partir du menu de mode de cuisson, appuyer sur

BROWNING PAN (Plat doré).

3. Sélectionner le type d’aliment, puis appuyer sur NEXT

4. Utiliser le bouton rotatif de sélection pour sélectionner une

des quantités programmées, puis appuyer sur NEXT (Suivant) pour démarrer la cuisson au degré de cuisson recommandé.

5. Modifier le degré de cuisson d’aliment en appuyant sur

la touche Degré de cuisson. Sélectionner Plus cuit, Degré de cuisson suggéré, ou Plus cuit, puis appuyer sur SET (appliquer).

6. Appuyer sur START (mise en marche).

Lorsque l’heure d’arrêt est atteinte, le four à micro-ondes s’éteint automatiquement. REMARQUE : Le ventilateur de refroidissement du four à micro-ondes par défaut eut continué à fonctionner pendant quelques minutes après que le programme de cuisson soit terminé. La cuisson par micro-ondes ne continue pas après le programme de cuisson. Si activés, les signaux sonores de fin de programme se font entendre.

7. (Option) Après la fin de la cuisson, sélectionner Keep Warm

(maintien au chaud) dans le menu de mode de cuisson, puis appuyer sur START (mise en marche). Ceci déclenche un nouveau cycle de cuisson qui va maintenir les aliments au chaud. Le four à micro-ondes fonctionnera à 10 % de sa puissance pendant 60 minutes par défaut, mais il peut être réglé à hauteur de 01:29:59. Voir la section “Maintien au chaud” pour plus de renseignements.

8. (Option) Après la fin de la cuisson, appuyer sur

le bouton ADD 30 SEC (Ajouter 30 secondes). Ceci ajoute automatiquement 30 secondes à la durée de cuisson.

9. Appuyer sur MICROWAVE CANCEL (annulation four

à micro-ondes) pour éteindre le four.44 Utilisation de la fonction plat à brunir manuel :

1. Appuyer sur le bouton POWER (mis sur tension)

ou appuyer sur le bouton MICROWAVE (four à micro-ondes) (sur modèles de four combiné).

2. À partir du menu de mode de cuisson, appuyer

sur BROWNING PAN (Plat doré).

3. Appuyer sur NEXT (Suivant).

4. Pour saisir la durée de cuisson, utiliser le bouton rotatif de

sélection pour sélectionner une durée de cuisson (00:00:00), puis appuyer sur START (mise en marche). La durée maximale est de 01:29:59. REMARQUE : Au mode Plat à brunir, le four à micro-ondes contrôle la puissance. Pour chauffer le plat, on doit utiliser le niveau de puissance élevée.

5. Appuyer sur START (mise en marche). Le compte à rebours

de la durée de cuisson s’affiche. Lorsque l’heure d’arrêt est atteinte, le four s’éteint automatiquement. REMARQUE : Le ventilateur de refroidissement du four à micro-ondes par défaut eut continué à fonctionner pendant quelques minutes après que le programme de cuisson soit terminé. La cuisson par micro-ondes ne continue pas après le programme de cuisson. Si activés, les signaux sonores de fin de programme se font entendre. Entretien du four

micro-ondes encastré Nettoyage général IMPORTANT : Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les commandes sont désactivées et que le four à micro-ondes est froid. Toujours suivre les instructions figurant sur les étiquettes des produits de nettoyage. Pour plus de renseignements, vous pouvez consulter la section Foire Aux Questions (FAQ) de notre site Web sur www.jennair.com. Au Canada, consulter la section service à la clientèle à www.jennair.ca. Activer la fonction de verrouillage des commandes pour éviter d’activer l’écran tactile au cours du nettoyage. Voir “Verrouillage des commandes” à la section “Menu de réglage”. Du savon, de l’eau et un chiffon doux ou une éponge sont recommandés à moins d’indication contraire. ACIER INOXYDABLE (sur certains modèles) REMARQUE : Afin éviter d’endommager les surfaces en acier inoxydable, ne pas utiliser de tampons à récurer savonneux, de nettoyants abrasifs, de crème à polir pour table de cuisson, de tampons en laine d’acier, de chiffons de lavage rudes ou certains essuie-tout. Les surfaces en acier inoxydables pourraient subir des dommages, même en cas d’utilisation limitée ou non renouvelée. Méthode de nettoyage : Frotter dans la direction du grain pour éviter les dommages. ■ Vinaigre pour les taches d’eau dure. ■ Nettoyant pour acier inoxydable affresh

référence W10355016 (non fourni) Voir la section “Accessoires” pour plus de renseignements. EXTÉRIEUR DE LA PORTE DU FOUR À MICROONDES Méthode de nettoyage : ■ Nettoyant à vitre et chiffon doux ou éponge : Appliquer le nettoyant à vitre sur un chiffon doux ou une éponge, et non pas directement sur le tableau. ■ Nettoyant pour cuisine et appareils ménagers affresh

référence W10355010 (non fourni). Voir la section “Accessoires” pour plus de renseignements.

6. (Option) Après la fin de la cuisson, sélectionner Keep Warm

(maintien au chaud) dans le menu de mode de cuisson, puis appuyer sur START (mise en marche). Ceci déclenche un nouveau cycle de cuisson qui va maintenir les aliments au chaud. Le four à micro-ondes fonctionnera à 10 % de sa puissance pendant 60 minutes par défaut, mais il peut être réglé à hauteur de 01:29:59. Voir la section “Maintien au chaud” pour plus de renseignements. REMARQUE : Le ventilateur de refroidissement du four à micro-ondes par défaut eut continué à fonctionner pendant quelques minutes après que le programme de cuisson soit terminé. La cuisson par micro-ondes ne continue pas après le programme de cuisson.

7. (Option) Après la fin de la cuisson, appuyer sur

le bouton ADD 30 SEC (Ajouter 30 secondes). Ceci ajoute automatiquement 30 secondes à la durée de cuisson.

8. Appuyer sur MICROWAVE CANCEL (annulation four

à micro-ondes) pour éteindre le four.45 PLATEAU ROTATIF Remettre le plateau rotatif en place immédiatement après le nettoyage. Ne pas faire fonctionner le four à micro-ondes lorsque le plateau rotatif est enlevé. Méthode de nettoyage : ■ Nettoyant doux et tampon à récurer ■ Lave-vaisselle GRILLES ■ Tampon en laine d’acier ■ Lave-vaisselle

PLAFOND DU FOUR À MICRO-ONDES

L’élément de cuisson au gril ne nécessite par un nettoyage sachant que la chaleur intense brûle toute projection de nourriture. Cependant, le plafond au-dessus de l’élément de cuisson au gril nécessite un nettoyage régulier. Laisser refroidir l’élément de rôtissage avant de nettoyer la partie supérieure de la cavité du four. Méthode de nettoyage : ■ Eau tiède, détergent doux et une éponge. Nettoyage :

1. Pousser doucement la cordelette de fixation vers l’arrière

du sommet puis l’abaisser pour dégager l’élément de cuisson au gril.

2. Abaisser l’avant de l’élément de cuisson au gril pour accéder

au plafond et nettoyer.

3. Soulever à nouveau l’élément de cuisson au gril puis

réinstaller la cordelette de fixation dans son emplacement d’origine. Toujours remettre l’élément de cuisson au gril en position pour la cuisson après le nettoyage.

CAVITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES

Afin d’éviter d’endommager la cavité du four à micro-ondes, ne pas utiliser de tampons à récurer savonneux, de nettoyants abrasifs, de tampons en laine d’acier, de chiffons de lavage rudes ou certains essuie-tout en papier recyclé. Sur les modèles en acier inoxydable, frotter dans le sens du grain pour éviter d’endommager le fini. La zone de contact de la porte et du cadre du four quand la porte est fermée doit être maintenue propre. Méthode de nettoyage : Saleté moyenne ■ Savons et détergents doux, non abrasifs : Rincer à l’eau propre et sécher avec un chiffon doux sans charpie. Saleté intense ■ Savons et détergents doux, non abrasifs : Faire chauffer une tasse (250 mL) d’eau pendant 2 à 5 minutes dans le four. La vapeur ramollira la saleté. Rincer à l’eau propre et sécher avec un chiffon doux sans charpie. Odeurs ■ Jus de citron ou vinaigre : ■ Faire chauffer une tasse (250 mL) d’eau avec 1 c. à soupe (15 mL) de jus de citron ou de vinaigre pendant 2 à 5 minutes dans le four.

TABLEAU DE COMMANDE/AFFICHAGE

Activer la fonction de verrouillage des commandes pour éviter d’activer l’écran tactile au cours du nettoyage. Voir “Verrouillage des commandes” à la section “Menu de réglage”. Afin d’éviter d’endommager l’affichage du tableau de commande, ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, de tampons en laine d’acier ou de chiffons de lavage rudes. Appliquer une pression légère pour essuyer l’écran tactile. Méthode de nettoyage : ■ Nettoyant à vitres et chiffon doux : Appliquer le nettoyant à vitre sur un chiffon doux, pas directement sur le tableau. ■ Savon doux, eau et chiffon doux. ■ Nettoyant pour cuisine et appareils ménagers affresh

référence W10355010 (non fourni). Voir la section “Accessoires” pour plus de renseignements.46 Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l’aide ou des conseils qui permettront peut-être d’éviter une intervention de dépannage, consulter la page de garantie de ce manuel et scanner le code QR avec votre appareil intelligent, ou consultez le site internet http://www.jennair.ca. Vous pouvez adresser tous commentaires ou questions par courrier à l’adresse ci-dessous : Jenn-Air Brand Home Appliances Customer eXperience Centre 200 – 6750 Century Ave. Mississauga, Ontario L5N 0B7 Dans votre correspondance, veuillez indiquer un numéro de téléphone où l’on peut vous joindre dans la journée. PROBLÈME CAUSES ET/OU SOLUTIONS POSSIBLES Rien ne fonctionne Un fusible est-il grillé ou le disjoncteur s’est-il déclenché? Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur. Si le problème persiste, appeler un électricien. L’appareil est-il correctement raccordé? Voir les Instructions d’installation. Le four à micro-ondes ne fonctionne pas La porte est-elle bien fermée? Bien fermer la porte. La commande électronique du four est-elle correctement réglée? Voir la section “Commande du four à micro-ondes”. Sur certains modèles, le verrouillage des commandes est-il réglé? Voir “Verrouillage des commandes” à la section “Menu de réglage”. Sur les modèles de fours combinés, le four inférieur est-il en train d’effectuer un programme d’autonettoyage? Le four supérieur ne fonctionnera pas durant le programme d’autonettoyage du four inférieur. Le magnétron fonctionne-t-il correctement? Faire chauffer une tasse (250 mL) d’eau froide pendant 2 minutes à la puissance de cuisson maximale. Si l’eau ne chauffe pas, faire un appel de service. Voir la section “Assistance ou service”. Le four bourdonne Ceci est normal et se produit lorsque le transformateur dans le magnétron se met en marche. La porte du four semble gondolée Ceci est normal et n’affecte pas la performance. Le plateau rotatif ne fonctionne pas Le plateau rotatif est-il bien en place? S’assurer que le plateau rotatif est à l’endroit et repose bien sur son support. Le support du plateau rotatif fonctionne-t-il correctement? Retirer le plateau rotatif. Retirer et nettoyer le support du plateau rotatif et les roulettes. Réinstaller le support du plateau rotatif. Réinstaller le plateau rotatif. Placer une tasse (250 mL) d’eau sur le plateau rotatif, puis remettre le four à micro-ondes en marche. S’il ne fonctionne toujours pas, faire un appel de service. Voir la section “Assistance ou service”. Ne pas faire fonctionner le four si le plateau rotatif et son support ne fonctionnent pas correctement. Le plateau rotatif tourne dans les deux sens Ceci est normal et dépend de la rotation du moteur au début du programme. Le ventilateur de refroidissement continue de fonctionner une fois le programme de cuisson est terminé Ceci est normal et permet au four à micro-ondes de refroidir correctement. Le ventilateur de refroidissement peut continuer à fonctionner pendant quelques minutes après le fin du programme. Aucune énergie de micro-ondes n’est utilisée une fois le programme est terminé; le tableau de commande affiche “Cuisson terminée” avec les options choisies pour Keep Warm (maintien au chaud) ou Add 30 seconds (ajouter 30 secondes). L’afficheur indique le compte à rebours, mais ne fonctionne pas La minuterie est-elle en cours d’utilisation? Voir “Minuterie” à la section “Menu de réglage”. Les signaux sonores ne retentissent pas Les signaux sonores sont-ils désactivés? Voir “Signaux sonores” à la section “Menu de réglage”. De la fumée sort de l’évent du four lors de la cuisson au gril ou de la préparation de grillades (sur certains modèles) Un dégagement de fumée est normal et se produit tout comme pour la cuisson pour croustiller traditionnelle.47 PROBLÈME CAUSES ET/OU SOLUTIONS POSSIBLES Étincelles pendant la cuisson au gril ou de la préparation de grillades (sur certains modèles) Ceci est normal et se produit lorsque la graisse de la cuisson précédente brûle. Les étincelles cesseront une fois que la graisse sera complètement brûlée. Les durées de cuisson semblent trop longues Chauffe-t-on de grosses quantités d’aliments? Les quantités plus grandes d'aliments nécessitent des durées de cuisson plus longues. La tension d’alimentation est-elle inférieure à celle indiquée dans la section “Sécurité du four à micro-ondes encastré”

La tension d’alimentation est-elle inférieure celle indiquée dans la section “Spécifications électriques”? Faire vérifier le système électrique du domicile par un électricien qualifié. Interférences avec la radi ou le téléviseur La radio ou le téléviseur se trouvent-ils près du four à micro-ondes? Éloigner le récepteur du four à micro-ondes ou ajuster l’antenne de la radio ou du téléviseur. La porte du four à micro-ondes et les surfaces d’étanchéité sont-elles propres? S’assurer que ces zones sont propres. Pour les accessoires, consulter notre site Web www.jennair.ca ou nous contacter au 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247). Chiffons pour acier inoxydable affresh

(modèles en acier inoxydable) Commander la pièce numéro W10355049 Nettoyant pour acier inoxydable affresh

(modèles en acier inoxydable) Commander la pièce numéro W10355016 Nettoyant pour cuisine et appareils électroménagers affresh

Commander la pièce numéro W10355010 Accessoires1 12/14

AT TACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L'APPLICATION DE LA GARANTIE. Lorsque vous appelez le centre d'eXpérience de la clientèle, veuillez garder à disposition les renseignements suivants :Nom, adresse et numéro de téléphoneNuméros de modèle et de sérieUne description claire et détaillée du problème rencontré Une preuve d'achat incluant le nom et l'adresse du marchand ou du détaillant SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE :

1. Avant de nous contacter pour obtenir un dépannage, veuillez déterminer si des réparations sont nécessaires pour votre

produit. Certains problèmes peuvent être résolus sans intervention de dépannage. Prenez quelques minutes pour parcourir la section Dépannage ou Résolution de problèmes du guide d'utilisation et d'entretien, numérisez le code 2D ci-contre avec votre téléphone intelligent pour accéder à des ressources supplémentaires ou rendez-vous surle sitehttp://www.jennair.ca.

2. Tout service sous garantie doit être effectué exclusivement par nos fournisseurs de dépannage autorisés Jenn-Air

. AuxÉ.-U. et au Canada, dirigez toutes vos demandes de service sous garantie au Centre d’eXpérience de la clientèle Jenn-Air 1 800 JENNAIR (1 800 536-6247) Si vous résidez à l'extérieur du Canada et des 50 états des États-Unis, contactez votre marchand Jenn-Air autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique.http://www.jennair.ca

GARANTIE LIMITÉE DE D ANS

CE QUI EST COUVERT CE QUI N’EST PAS COUVERT Pendant deux ans à compter de la date d’achat, lorsque ce gros appareil ménager est installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, la marque Jenn-Air de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada, LP (ci-après désignées “Jenn-Air”) décidera à sa seule discrétion de remplacer le produit ou de couvrir le coût des pièces spécifiées par l’usine et de la main-d’œuvre nécessaires pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication qui existaient déjà lorsque ce gros appareil ménager a été acheté. S’il est remplacé, l'appareil sera couvert pour la période restant à courir de la garantie limitée d’un an du produit d’origine. LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA

PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE

EN LA RÉPARATION PRÉVUE PAR LA PRÉSENTE. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée par Jenn-Air. Cette garantie limitée est valide uniquement aux États-Unis ou au Canada et s’applique exclusivement lorsque le gros appareil ménager est utilisé dans le pays où il a été acheté. La présente garantie limitée est valable à compter de la date d'achat initial par le consommateur. Une preuve de la date d’achat initial est exigée pour obtenir un dépannage dans le cadre de la présente garantie limitée.

1. Usage commercial, non résidentiel ou par plusieurs familles, ou non-respect des instructions de

l'utilisateur, de l'opérateur ou des instructions d'installation.

2. Visite d'instruction à domicile pour montrer à l'utilisateur comment utiliser l'appareil.

3. Visites de service pour rectifier une installation ou un entretien fautifs du produit, une installation non

conforme aux codes d’électricité ou de plomberie, ou la rectification de l'installation électrique ou de la plomberie du domicile (ex : câblage électrique, fusibles ou tuyaux d'arrivée d'eau du domicile).

Pièces consomptibles (ex : ampoules, batteries, filtres à air ou à eau, solutions de conservation, etc.).

5. Défauts ou dommage résultant de l'utilisation de pièces ou accessoires Jenn-Air non authentiques.

6. Conversion de votre produit du gaz naturel ou du gaz de pétrole liquéfié.

7. Dommages causés par : accident, mésusage, abus, incendie, inondations, catastrophe naturelle ou

l'utilisation de produits non approuvés par Jenn-Air.

8. Réparations aux pièces ou systèmes dans le but de rectifier un dommage ou des défauts résultant

d'une réparation, altération ou modification non autorisée faite à l'appareil.

9. Défauts d'apparence, notamment les éraflures, traces de choc, fissures ou tout autre dommage

causés au fini de l'appareil ménager, à moins que ces dommages ne résultent de vices de matériaux ou de fabrication et ne soient signalés à Jenn-Air dans les 30 jours suivant la date d'achat. Décoloration, rouille ou oxydation des surfaces résultant d'environnements caustiques ou corrosifs incluant des concentrations élevées de sel, un haut degré d'humidité ou une exposition à des produits chimiques.

11. Perte d'aliments ou de médicaments due à la défaillance du produit.

Enlèvement ou livraison. Ce produit est conçu pour être réparé au domicile. Frais de déplacement et de transport pour le dépannage/la réparation dans une région éloignée où une compagnie de service Jenn-Air autorisée n’est pas disponible. Retrait ou réinstallation d'appareils inaccessibles ou de dispositifs préinstallés (ex : garnitures, panneaux décoratifs, plancher, meubles, îlots de cuisine, plans de travail, panneaux de gypse, etc.) qui entravent le dépannage, le retrait ou le remplacement du produit.

15. Service et pièces pour des appareils dont les numéros de série et de modèle originaux ont été

enlevés, modifiés ou ne peuvent pas être facilement identifiés. Le coût d’une réparation ou d’un remplacement dans le cadre de ces circonstances exclues est à la charge du client. CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. Certains états et provinces ne permettent pas de limitation sur la durée des garanties implicites de qualité marchande ou d'aptitude à un usage particulier, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas être applicable dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d’autres droits qui peuvent varier d’une juridiction à l'autre. EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Jenn-Air décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à Jenn-Air ou à votre détaillant pour obtenir les modalités d'achat d'une garantie étendue. LIMITATION DES RECOURS; EXCLUSION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE PAR LA PRÉSENTE. JENN-AIR N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Certains états et certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que ces limitations et exclusions peuvent ne pas être applicables dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d’autres droits qui peuvent varier d’une juridiction à l'autre. W10754339C

© 2015. Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés.06/2015Printed in U.S.A. Imprimé aux États-Unis