30iMAT - Machine à glace Marvel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à glace Marvel 30iMAT, capacité de production de 30 kg de glace par jour
Type de glace produite	Glace en forme de cubes
Dimensions	Dimensions compactes adaptées pour un usage commercial
Poids	Poids léger pour une manipulation facile
Consommation énergétique	Faible consommation d'énergie, conforme aux normes énergétiques
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de contrôle intuitif
Maintenance	Entretien régulier recommandé pour garantir une performance optimale
Réparation	Service après-vente disponible pour les réparations et pièces de rechange
Sécurité	Équipée de dispositifs de sécurité pour éviter les accidents
Informations générales	Idéale pour les restaurants, bars et événements, garantie constructeur incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - 30iMAT Marvel

Comment démarrer la machine à glace Marvel 30iMAT ?

Pour démarrer la machine, branchez-la à une prise électrique, remplissez le réservoir d'eau et appuyez sur le bouton d'alimentation. Attendez quelques minutes pour que la glace se forme.

Que faire si la machine ne produit pas de glace ?

Vérifiez que le réservoir est rempli d'eau et que la machine est correctement branchée. Assurez-vous également que le mode de fonctionnement est bien sélectionné.

Comment nettoyer la machine à glace ?

Débranchez la machine, videz le réservoir d'eau et nettoyez l'intérieur avec un chiffon humide. Utilisez une solution de vinaigre et d'eau pour éliminer les dépôts de calcaire.

La glace a un goût étrange, que faire ?

Cela peut être dû à de l'eau de mauvaise qualité. Assurez-vous d'utiliser de l'eau potable et nettoyez le réservoir et les composants de la machine.

Comment savoir quand la glace est prête ?

La machine dispose d'un indicateur lumineux qui s'allume lorsque la glace est prête. Vous pouvez également vérifier visuellement dans le compartiment de stockage.

Quel type d'eau dois-je utiliser dans la machine ?

Utilisez de l'eau potable ou de l'eau filtrée pour garantir la meilleure qualité de glace.

La machine fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal pendant le fonctionnement. Cependant, des bruits inhabituels peuvent indiquer un problème. Vérifiez que la machine est sur une surface plane.

Comment stocker la glace produite ?

Une fois la glace produite, transférez-la dans un sac ou un récipient hermétique et conservez-la au congélateur pour éviter qu'elle ne fonde.

La machine a une fuite, que faire ?

Vérifiez si le réservoir est correctement installé et s'il n'y a pas de fissures. Si le problème persiste, contactez le service client.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la Marvel 30iMAT ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées via le site officiel de Marvel ou auprès de revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI 30iMAT Marvel

Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien

Machine à glaçons "Clear Ice"

30iMT (Marvel) 30iMAT (Marvel) 30iMT (Extérieur) MPRO30iMT (Professionnel)

Déballage de votre machine à glaçons 3 Enlèvement de l'emballage 3 Enregistrement de la garantie 3 Installation de votre machine à glaçons 4 Choix de l'emplacement à l'extérieur 4 Préparation pour l'hiver 4 Écartements pour l'armoire 4 Pieds à mise à niveau 4 Raccordement électrique 5 Installation de la plomberie de drainage 5 Pompe de drainage 6 Branchement de l'arrivée d'eau 8 Dimensions pour porte pleine de 30iMT 9 Dimensions brutes d'ouverture recommandées pour porte pleine de 30iMT 9 Dimensions pour porte pleine de 3OiMT and MPRO30iMT 1 Dimensions brutes d'ouverture recommandées pour porte pleine de 30iMT and MPRO30iMT 1 Dimensions pour porte à revêtement plein de 30iMT 1 Dimensions brutes d'ouverture recommandées pour porte à revêtement plein de 30iMT 1 Dimensions pour porte pleine de 30iMAT 1 Dimensions brutes d'ouverture recommandées pour porte pleine de 30iMAT 1 Dimensions pour porte à revêtement plein de 30iMAT 1 Dimensions brutes d'ouverture recommandées pour porte à revêtement plein de 30iMAT Instructions d'installation de panneau de revêtement complet 1 Fonctionnement, entretien et nettoyage 1 Utilisation (mise en marche de la machine à glaçons) 10 Entretien de la machine à glaçons 1 Nettoyage de la machine à glaçons 1 Conseils pour les économies d'énergie 1 Instructions d'installation du kit de panneaux de remplissage (optionnel) 26 Guide de dépannage 2 Préparation à l'entreposage de la machine à glaçons 2 Instructions de démontage de pompe de drainage 2 Obtention de service 21 Garantie d'appareil à usage domestique

Garantie à fabriquer un produit de qualité d'une manière ne faisant pas à l'environnement. Nos procédés sont sévèrement contrôlés et surveillés de près. Nous avons obtenu les certifications ISO 9001 d'assurance qualité, et ISO 14001 de gestion environnementale, et OHSAS 18001 pour hygiène et sécurité du travail de Lloyd's Register Quality Assurance.

Importantes instructions de sécurité

Les avertissements et les instructions de sécurité qui apparaissent dans ce guide n'ont pas la prétention de couvrir toutes les conditions et situations possibles pouvant arriver. Il faut faire preuve de bon sens, de précautions et de soins, pour installer, utiliser ou entretenir cet appareil.

Avertissement

AVERTISSEMENT - Dangers ou pratiques dangereuses avec une forte probabilité de blessures corporelles et/ou de dommages pour le produit.

Attention

ATTENTION - Risques ou pratiques dangereuses pouvant entraîner des blessures individuelles, des dégâts matériels ou des dommages au produit.

Remarque

REMARQUE - Information importante pour réaliser une installation et une utilisation sans problèmes.

Enlèvement de l'emballage intérieur

Votre machine à glaçons a été emballée pour l'expédition avec toutes les pièces pouvant être endommagées par le mouvement solidement attachées. Enlevez les matériaux d'emballage intérieur et toute bande maintenant des composants intérieurs en place. Le manuel de l'utilisateur est envoyé à l'intérieur de l'appareil dans un sac en plastique, accompagné de la carte d'enregistrement de la garantie.

Important

Conservez votre carton et l'emballage jusqu'à ce que votre machine à glaçons ait été complètement inspectée et trouvée en bon état. S'il présentait des dommages, cet emballage serait nécessaire comme preuve qu'ils sont survenus durant le transit. Ensuite veuillez mettre toutes les parties de l'emballage au rebut de façon responsable, en particulier les sacs en plastique qui constituent un danger d'étouffement.

Note pour le client

Cette marchandise a été soigneusement et complètement inspectée avant de quitter notre usine. La responsabilité pour sa livraison sûre a été assumée par le revendeur à l'acceptation de cette expédition. Les réclamations pour perte ou dommages survenus durant le transit sont adressées au revendeur.

NE RENVOYEZ PAS DE MARCHANDISE ENDOMMAGEE AU FABRICANT - DEPOSEZ UNE RECLAMATION AUPRÉS DU REVENTEUR.

Attention

Si l'appareil a été livré étant sur le dos, ou y est resté pendant une durée quelconque, laissez la machine à glaçons reposer debout pendant au moins 24 heures avant de la brancher électriquement. Cela assurera le retour de l'huile au compresseur. Un branchement immédiat de la machine à glaçons pourrait endommager des parties internes.

Enregistrement de la garantie

Il est important que vous postiez votre carte de garantie immédiatement après avoir pris livraison de votre machine à glaçons.

Les informations suivantes seront nécessaires au moment de

L'enregistrement de votre appareil :

Référence de modèle

Numéro de série

Date d'achat

Nom et adresse du revendeur

La référence de module et le numéro de série se trouvent sur la plaque signalétique qui est située à l'intérieur de la machine à gants, sur le côté gauche du revêtement intérieur (Voir la Figure 1).

Figure 1

Contribuez à éviter des tragédies

L'emprisonnement d'enfants et leur asphyxie ne sont pas des problèmes du passé. Des épaves de réfrigerateurs abandonnés continuent de représenter un danger - même en restant dehors pour "juste quelques jours".

Si vous devez vous débarrasser de votre vieux appareil de refroidissement, veuillez suivre ces instructions pour aider à éviter des accidents possibles.

Avant de jeter votre dernier réfrigerateur ou congélateur :

• Démontez ses portes ou enlevez ses tiroirs.
• Laissez les tablettes en place de façon à ce que des enfants ne puissent pas facilement monter dedans

Choix de l'emplacement

Un bon emplacement assurera une performance de pointe pour votre appareil. Nous recommandons un endroit où l'appareil ne sera pas exposé directement au rayonnement solaire et restera écarté de sources de chauffage. Pour assurer que les performances de votre produit soient au niveau de ses spécifications, la plage de températures recommandée au lieu d'installation sera de 55 à 80°F (13 à 27°C) pour des appareils intégrés, de 55 à 90°F (13 à 32°C) pour des appareils autonomes. La machine à glaçons ne fonctionnera pas correctement à des températures ambiantes en dessous de 55°F (13 °C).

Installation à l'extérieur

Seul le modèle 3OiMT convient pour une installation à l'extérieur.

Les normes de construction peuvent exiger une prise secteur avec disjoncteur sur fuite à la terre pour fournir l'alimentation de l'appareil installé à l'extérieur (consultez la section "Connexion électrique").

Ne faites pas l'installation dans un environnement où l'appareil serait exposé au rayonnement solaire direct, car cela nuirait à sa bonne performance.

Préparation pour l'hiver de votre machine à glaçons

Pour des instructions sur la préparation pour l'hiver de votre machine à glaçons, voyez en page 23 "Préparation à l'entreposage de la machine à glaçons".

Écartements par rapport à l'armoire

Une ventilation est nécessaire depuis la section frontale du bas de l'armoire. Gardez cette zone libre et exempte de toutes obstructions. Des meubles et comptoirs peuvent être installés autour de l'appareil de façon adjacente dans la mesure où l'accès à sa grille et sa porte restera non obstrué.

Grille frontale

N'obstruez pas la grille frontale. Les ouvertures au travers de la grille frontale permettent l'écoulement de l'air par l'échangeur thermique du condenseur. Des restrictions de ce flux d'air vont augmenter la consommation d'énergie et affecter sa capacité de refroidissement. C'est pourquoi il est important que cette zone ne soit pas obstruée et soit maintenue propre. AGA MARVEL recommande de ne pas utiliser de grilles personnalisées, car l'écoulement d'air en serait diminué du fait d'ouvertures insuffisantes (Voir la Figure 2).

Figure 2

Pieds de mise à niveau Des pieds réglables aux angles avant et arrière de l'armoire doivent être ajustés pour qu'elle soit fermement positionnée au sol et bien d'aplomb, d'un côté à l'autre et d'avant en arrière. La hauteur totale de votre appareil Marvel peut être ajustée entre 33% (85,7 cm) quand ses pieds de mise à niveau sont vissés, et 34% (88,3 cm) quand ils sont sortis.

Pour régler ces pieds de mise à niveau, placez la machine à glaçons sur une surface solide, en protégeant le sol en dessous pour ne pas le rayer. Avec l'aide d'une autre personne, inclinez vers l'arrière de l'appareil pour accéder aux pieds de mise à niveau de l'avant. Levez ou abaissez ces pieds à la hauteur requise en les tournant. Répétez le processus pour l'arrière en basculant l'appareil vers l'avant en faisant attention à ce que la porte ne s'ouvre pas. Sur une surface plane, vérifiez le niveau de l'appareil et ajustez les pieds en conséquence.

Les vis de la grille frontale (grille de plinthe) peuvent être desserrées et la grille ajustée à la hauteur voulue. Quand le réglage est fait, resserrez les vis de la grille de plinthe (Voir la Figure 3).

Figure 3

Attention

• N'envoyez pas d'eau par éclaboussure ou par jet d'un tuyau sur la machine à glaçons. Cela pourrait causer une commotion électrique, entraînant potentiellement des blessures graves voire mortelles.
• Cet appareil ne doit sous aucun prétexte être installé sur une alimentation électrique sans liaison de terre.

Raccordement électrique

Un circuit secteur dédié en 115 V supportant 15 A est nécessaire.

Ce produit est équipé en usine d'un cordon secteur responsable une fiche avec terre à trois broches. Il faut la brancher dans une prise secteur correspondante avec terre, en conformité avec la norme électrique américaine et les normes et réglementations locales applicables (Voir la Figure 4). Si le circuit ne compte pas une prise avec terre, le client doit en fournir une ADÉQUATE, c'est sa responsabilité. La troisième broche de terre ne doit en aucun cas être coupée ou enlevée.

Attention

Des rallonges de cordon électrique ne doivent pas être utilisées. Elles peuvent être dangereuses et cause un mauvais fonctionnement. La prise murale doit être située près de la machine à gazon et être de type polarisé avec une bonne terre de protection. La machine à gazon doit être installée en conformité avec vos normes de construction et réglementations locales.

Figure 4

Remarque

Un disjoncteur sur détection de courant de fuite (GFCI) provoque des déclenchements intempestifs qui arrêtent l'appareil. Ce type de protection n'est en général pas utilisé sur de l'équipement électrique qui doit tourner sans surveillance pendant de longues périodes, sauf si c'est imposé par les normes de construction et réglementations locales. N'utilise pas de rallonge secteur avec cet appareil.

Avertissement

Un risque de commotion électrique ou de blessure corporelle peut venir de composants en mouvement si le couvercle d'accès au compartiment de la machine est enlevé avant d'avoir débranché électriquement la machine à glaçons.

Plomberie de drainage

Votre machine à glaçons a besoin d'une plomberie de drainage. Il y a deux variantes de machines à glaçons en ce qui concerne l'installation de la plomberie de drainage, sans pompe de drainage (drainage par simple gravité), et avec une pompe de drainage.

Drainage par gravité, sans pompe.

Votre machine à glaçons nécessite un drainage par gravité (Figure 5) avec un tube de 58 de pouce de diamètre intérieur, depuis son arrêt par un raccordement de plomberie jusqu'à un égout séparatif. Enlevez le panneau d'accès pour réaliser la connexion de plomberie de drainage. L'emplacement de cette connexion de drainage par gravité peut être dans la partie hachurée montrée en Figure 7.

Drainage par pompe installée en usine

Votre machine à glaçons comporte alors une pompe de drainage montée en usine. Le tube d'évacuation est enroulé et fixé à l'arrière de la machine à glaçons. Le tube de diamètre interne 3/8 de pouce doit être installé et branché sur un égout séparatif. Référez-vous à la Figure 6. L'élevation maximale permise par la pompe de drainage est de 2,4 m au travers d'un tube de diamètre interne 3/8 de pouce.

Conversion d'un système de drainage à pompe d'usine en système par gravité

Le kit de service 42248304 sera nécessaire si la machine à glaçons est convertie à un drainage par gravité. La dépose de la pompe de drainage sans ce kit de service 42248304 empêcherait la machine de poursuivre sa production de glaçons.

Pompe de drainage optionnelle.

Une pompe de drainage optionnelle (Figure 6) est disponible si vous avez acheté une machine à glaçons qui n'en comportait pas, et que vous n'avez pas accès à un drainage par gravité. Des instructions d'installation sont fournies avec cette pompe de drainage optionnelle. Contactez le service à la clientèle de Marvel pour la commander.

Respectez et observez toutes les normes locales pour l'installation de la machine à glaçons.

Attention

L'absence d'utilisation d'un système de drainage approprié va entraîner des dégâts des eaux aux alentours et/ou une production médiocre de glaçons.

Figure 7

La pompe de drainage Marvel est conçue pour éliminer l'eau de drainage des machines à glaçons dans les lieux où existe un accès direct au drain. La pompe à réservoir scelle collecte l'eau de glace fondue, et la propulse avec une élévation maximale de 8 pieds (2,4 m) au travers d'un tube vinyle de diamètre interne de 38 de pouce vers un drain.

Attention

Cette pompe a été évaluée pour être utilisée avec de l'eau uniquement.

REMARQUE: Un soin raisonnable et des méthodes sûres doivent être appliquées. Ne travaillez PAS avec de l'équipement électrique sous tension dans une zone humide. Lisez et appliquez toutes les instructions d'installation listées dans ce manuel.

Avertissement

Risque de commotion électrique - Cette pompe est livrée avec un conducteur de mise à la terre et une fiche de raccordement avec borne de terre. Pour réduire le risque de commotion électrique, assurez-vous que cette fiche est branchée uniquement sur une prise secteur du bon type correctement reliée à la terre.

Entretien

Les points suivants sont à passer en revue sur une base régulière :

1. Contrôlez que la conduite de ventilation est ouverte, exemple de pincements/coudes serrés, afin que l'air circule librement depuis le réservoir de pompe.
2. Contrôlez que le tube d’évacuation est exempt de toute matière étrangère (algues, etc.) et n’a pas de pincements/coudes serrés. Confirmez que le clapet anti-retour fonctionne bien en observant que l’écoulement d’eau n’a lieu que dans une seule direction - en sortant de la pompe. Démontez et nettoyez si nécessaire.

Dépannage (pompe de drainage installée sur le site)

AVIS: Si le réservoir de la pompe de drainage (et non le bac de la machine à glaçons) arrive à un état de débordement, il faut couper l'alimentation de la machine à glaçons.

Si la machine à glaçons ne fonctionne pas, vérifie ce qui suit :

Assurez-vous que la tension secteur est bien présente sur la prise. Assurez-vous que la machine a glaçons est bien mise en marche. Assurez-vous que le bac a glaçons n'est pas déjà plein.

Puis vérifie la pompe de drainage :

Si la pompe ne fonctionne pas :

Assurez-vous que la pompe est bien branchée et qu'il y a une tension sur la prise. - Vérifiez s'il y a des débris au tamis d'arrivée de pompe de drainage, et nettoyez-le si nécessaire. Enlevez les attaches et le tube d'arrivée de la pompe de drainage pour la vérification et l'élimination des débris. - Contrôlez que la conduite de ventilation est exempte de pincements/coudes serrés ou de bouchage. Assurez-vous qu'il y a assez d'eau pour activer la pompe de drainage. Il faut au moins une pinte d'eau pour activer la pompe de drainage.

La pompe tourne, mais il n'y a pas d'eau évacuée:

• Contrôlez que la ventilation est libre et exempte de bouchons.
• Contrôlez la conduite d'évacuation pour être sûr qu'elle n'est pas obstruée. Assurez-vous que cette conduite d'évacuation n'a pas dépassé l'élevation maximale de 2,4 m, et que son tronçon horizontal ne dépasse pas 6 m.

La pompe tourne puis s'arrête rapidement de façon répétitive :

• Contrôlez pour vous assurer que la pompe de drainage est de niveau.
• Contrôlez que la ventilation est libre et exempte de bouchages.

La machine est en marche mais ne produit pas de glaçons :

• Contrôlez que l'eau n'est pas en train de revenir dans le bac à glaçons

Alimentation en eau

La machine à glaçons doit être branchée sur une conduite ouverte d'arrivée d'eau potable froide, envoyant de l'eau sous une pression minimale de 20 psi et maximale de 120 psi.

Le branchement de I'eau doit se faire par un racord de tuyau d'arrosage a angle droit fourni avec la machine a glacons. Voyez la Figure 9 pour des instructions détaillées. N'UTILISEZ AUCUN PRODUIT POUR ETANCHÉITE DE FILETAGES. - Un filtré à eau peut être utilisé avec cet apparéil. Un filtré de qualité peut aider à éliminer des particules, ainsi qu'à enlever un goût ou une oedur désagréables de l'eau. N'TUTILISEZ PAS UN DISPOSITIF DE FILTRAGE "A OSMOSE INVERSE". - Un adoucisseur d'eau n'est pas recommandé. Cela produitait des cubes de glace tendres et laiteux qui se colleraient ensemble. L'utilisation d'eau désisionée n'est pas recommandée. Ce type d'eau ne formerait pas de cubes de glace solides. - Un spécialiste en eaux peut recommander un traitement approprié de l'eau locale. - Quand vous raccordez une conduite d'eau à cet apparéil, un robinet de coupure intercalé est recommendé. REMARQUE : N'UTILISEZ PAS DE ROBINET DE TYPE AUTO-PERCEUR. - ÀpRES le raccordement de la conduite d'arrivee d'eau, ouvre l'alimentation en eau et verifiez l'absence de fuites. Un serrage supplémentaire peut s'averner necessaire. - Laissez un excédent de conduite d'eau pour les installations intégrées, afin de faciliter le dégagement de l'appareil et pour empêcher un coude brusque de conduite.

Figure 8

La machine à glaçons est donc pour produit de la glace transparente depuis la majorité des sources d'eau sur une base quotidienne. Si vos résultats ne sont pas satisfaisants, votre eau peut avoir besoin d'être filtrée ou traitée en amont.

Fixez la conduite d'arrivée d'eau sur l'arrière de l'armoire avec la vis et le collier fournis à l'angle du panneau arrière (Voir la Figure 8).

Remarque

Le raccord de conduite d'eau fourni avec votre machine à glaçons n'est à utiliser que avec une conduite d'arrivée d'eau en cuivre de 1/4 de pouce. Ne fixez pas une conduite d'arrivée d'eau en plastique en utilisant ce raccord.

Figure 9

Fournie par le client

DIMENSIONS BRUTES D'OUVERTURE RECOMMANDÉES POUR PORTE PLEINE DE 30IMT

Attention

Besoins électriques : Un circuit secteur dédié en 115 V supportant 15 A est nécessaire. Une prise avec protection GFCI peut être nécessaire avec les modèles pour extérieur.

La prise secteur peut être située sur la cloison murale derrière l'appareil. Ajoutez 1 pouce (2,5cm) pour l'épaisseur de la fiche, ou encastrez la prise de cette profondeur dans la cloison. La prise secteur peut aussi être installée dans un meuble adjacent, avec une découpe pour faire passer le cordon secteur. Appliquez toutes les normes de construction locales à l'installation de l'électricité et de l'appareil.

Poids de l'appareil = 100 lbs. (45,5kg)

• La dimension en profondeur peut varier selon chaque installation individuelle

Minimum rugueux à l'ouverture requise est d'être supérieure à la hauteur ajustée de l'armoire.

DIMENSIONS BRUTES D'OUVERTURE RECOMMANDÉES POUR PORTE PLEINE DE 30IMT AND MPRO30IMT

Attention

Besoins électriques : Un circuit secteur dédié en 115 V supportant 15 A est nécessaire. Une prise avec protection GFCI peut être nécessaire avec les modèles pour extérieur.

La prise secteur peut être située sur la cloison murale derrière l'appareil. Ajoutez 1 pouce (2,5cm) pour l'épaisseur de la fiche, ou encastrez la prise de cette profondeur dans la cloison. La prise secteur peut aussi être installée dans un meuble adjacent, avec une découpe pour faire passer le cordon secteur. Appliquez toutes les normes de construction locales à l'installation de l'électricité et de l'appareil.

Poids de l'appareil = 100 lbs. (45,5kg)

• La dimension en profondeur peut varier selon chaque installation individuelle

Minimum rugueux à l'ouverture requise est d'être supérieure à la hauteur ajustée de l'armoire.

Attention

Besoins électriques : Un circuit secteur dédié en 115 V supportant 15 A est nécessaire. Une prise avec protection GFCI peut être nécessaire avec les modèles pour extérieur.

La prise secteur peut être située sur la cloison murale derrière l'appareil. Ajoutez 1 pouce (2,5 cm) pour l'épaisseur de la fiche, ou encastrer la prise de cette profondeur dans la cloison. La prise secteur peut aussi être installée dans un meuble adjacent, avec une découpe pour faire passer le cordon secteur. Appliquez toutes les normes de construction locales d'isolation de l'électricité et de l'appareil. Poids de l'appareil = 100 lbs. 45,5 kg

• La dimension en profondeur peut varier selon chaque installation individuelle. Minimum rugueux à l'ouverture requise est d'être supérieure à la hauteur ajustée de l'armoire.

DIMENSIONS BRUTES D'OUVERTURE RECOMMANDÉES POUR PORTE PLEINE DE 30IMAT

Attention

Besoins électriques : Un circuit secteur dédié en 115 V supportant 15 A est nécessaire. Une prise avec protection GFCI peut être nécessaire avec les modèles pour extérieur.

La prise secteur peut être située sur la cloison murale derrière l'appareil. Ajoutez 1 pouce (2,5 cm) pour l'épaisseur de la fiche, ou encastrez la prise de cette profondeur dans la cloison. La prise secteur peut aussi être installée dans un meuble adjacent, avec une découpe pour faire passer le cordon secteur. Appliquez toutes les normes de construction locales à l'installation de l'électricité et de l'appareil. Poids de l'appareil = 100 lbs. (45,5 kg)

• La dimension en profondeur peut varier selon chaque installation individuelle. Minimum rugueux à l'ouverture requise est d'être supérieure à la hauteur ajustée de l'armoire.

DIMENSIONS BRUTES D'OUVERTURE RECOMMANDÉES POUR PORTE À REVÊTEMENT PLEIN DE 30IMAT

Attention

Besoins électriques: Un circuit secteur dédié en 115 V supportant 15 A est nécessaire. Une prise avec protection GFCI peut être nécessaire avec les modèles pour extérieur.

La prise secteur peut être située sur la cloison murale derrière l'appareil. Ajoutez 1 pouce (2,5cm) pour l'épaisseur de la fiche, ou encastrer la prise de cette profondeur dans la cloison. La prise secteur peut aussi être installée dans un meuble adjacents, avec une découpe pour faire passer le cordon secteur. Appliquez toutes les normes de construction locales à l'installation de l'électricité et de l'appareil. Poids de l'appareil = 100 lbs. (45,5kg)

• La dimension en profondeur peut varier selon chaque installation individuelle

Minimum rugueux à l'ouverture requise est d'être supérieure à la hauteur ajustée de l'armoire.

Étape 1: vérification de l'alignement de porte

Vérifiez que la porte est correctement alignée par rapport à l'armoire avant de fabriquer le panneau sur mesure. Sinon cela peut amener un désalignement du panneau sur mesure avec le support de charnière. La porte doit être parallèle avec les côtés et le dessus de l'armoire. Si un alignement est nécessaire, la porte peut être ajustée en desserrant les deux vis qui tiennent les supports d'adaptateur de charnière supérieure et/ou inférieure, situées en haut et en bas de la porte, et en réglant la porte d'un côté par rapport à l'autre. Utilisez une clé Allen de 5 / 32 pour cette procédure (Voir la Figure 10 ci-dessous). Quand l'alignement de porte est terminé, resserrez bien ces vis.

Étape 2 : démontage de la porte

Enlevez la goupille de charnière supérieure avec une clé Allen de 18. Enlevez la porte en inclinant sa partie haute vers l'extérieur et en la soulevant pour la sortir de la charnière inférieure (Voir le détail en Figure 10).

Étape 3: enlèvement de joint

Posez la porte sur sa face avant en faisant attention de ne pas la rayer. Pour avoir accès aux trous de vis de montage, enlevez le joint de porte en le tirant pour le sortie de sa rainure.

Étape 4: découpe du panneau de revêtement

Selon le modèle de machine à glaçons, découpez le panneau de revêtement aux dimensions montrées en Figure 11 et le Tableau A qui suivent.

Remarque

Pour un revêtement avec option de verrouillage, l'épaisseur de panneau doit faire 3/4'' (19 mm) au maximum et 5/8'' (16 mm) au minimum.

Attention

Le poids du panneau de revêtement ne doit pas dépasser 20 lbs. (9,1 kg).

Remarque

Pour que la porte se ferme correctement, il est nécessaire de garder un espace de 9 / 32'' (7 mm) au minimum entre la porte et le rebord de l'armoire (Voir la Figure 10). Cet espace peut se régler en ajustant les supports d'adaptateur de charnière en haut et en bas.

Figure 11

Tableau A

Modèle W	H
30iMT	14%"(37,1 cm)	30%"(77,0 cm)
30iMAT	14%"(37,1 cm)	27%"(70,3 cm)

Étape 5 : percez des trous de passage dans le panneau de revêtement

Posez le panneau de revêtement sur la face avant de la porte, alignez les bords et maintenez les deux ensemble. Maintenez fermement le panneau, faites attention de ne pas abimer la porte ou le panneau. Marquez le centre du trou d'adaptateur de charnière sur le panneau en bois, en haut et en bas (Voir la Figure 12). Enlevez le panneau en bois de la porte et percez des trous de passage de diamètre 5/16'' (8 mm) dans le panneau sur une profondeur de 3/4'' (20 mm). Ce seront les trous de passage pour les tiges de charnière du haut et du bas.

C'est également le bon moment pour localiser et percer les trous de votre poignée. Le plus souvent cette poignée doit être similaire à celles du mobilier environnant. Si votre poignée se fixe depuis la face arrêté du panneau personnalisé, localisez les trous de montage pendant que le panneau est maintenu sur la porte et l'armoire.

Une fois le panneau retiré de la porte, percez les trous de montage depuis la face avant, au diamètre recommandé par le fabricant de poignée. Fraisez sur la face arrière du panneau de façon à ce que les têtes de vis n'interférent pas avec la surface de la porte.

Type de matériel à bois #8

Bois dur Avant trou 0 1/8" (3,2 mm)

Bois tendre Avant trou 7/64" (2,8 mm)

Tableau B

Figure 13

Étape 6: percez les trous de montage du panneau

Maintenez à nouveau le panneau sur la porte comme à l'étape précédente et percez les avant-trous de vis, situés dans le canal de joint, afin de fixer le panneau de revêtement à la porte. Choisissez la taille du trou à partir du Tableau B. Veillez à ne pas percer ces avant-trous en traversant le panneau de revêtement, 1 / 2^ (12,7 mm) de profondeur pour des panneaux de 3 / 4'' (19 mm) et 5 / 8'' (15,7 mm).

Étape 7: fixez le panneau de revêtement sur la porte

Avec les vis à bois #10 fournies, fixez le panneau de revêtement sur la porte (Voir la Figure 13).

Étape 8: installer le joint de porte

Presse le joint de porte dans le logement de la porte. Assurez-vous que les coins de joint sont bien insérés. Si c'est applicable, insérez une clé dans le verrou et vérifiez son bon fonctionnement.

Étape 9: installes la porte

Remettez les douilles d'adaptateur de charnière du haut et du bas (ôtées à l'étape 6) en place dans les adaptateurs de charnière. Installez la porte en inversant la procédure de l'étape 2. Remettez la goupille de charnière du haut de façon à ce que la tête de vis soit au niveau de la surface supérieure de la charnière. Si c'est applicable, insérez une clé dans le verrou et vérifiez si la came de verrouillage accroche correctement l'étrier de retenue sur l'avant de l'armoire.

Figure 14 Charnières montrées du côté droit

Utilisation (mise en marche de la machine à glaçons)

Une fois que les liaisons de drainage et d'alimentation en eau sont réalisées, et que la machine à glaçons est en place et mise de niveau, branchez son cordon d'alimentation. Passez ce commutateur en position de marche (ON) pour démarrer la machine à glaçons. L'interrupteur est placé sur la grille frontale, consultez la Figure 16 pour situer cet emplacement.

Processus de prise de la glace

Votre machine à glaçons est unique pour la façon dont sa glace est formée par gel fractionnel, afin de constituer une plaque de glace transparente comptant moins de minéraux que l'eau servant à la produire. C'est réalisé en faisant couler de l'eau sur la plaque froide d'évaporateur, consultez la Figure 15, qui gèle graduellement l'eau afin de produire une plaque de glace. Les dépôts minéraux sont laissés dans le réservoir.

Figure 15

Quand la plaque de glace atteint la bonne épaisseur, la feuille de glace est relâchée et glisse sur la grille de découpe (Voir la Figure 17). Là, la plaque de glace est découpée en cubes par les fils chauffés de la grille de coupe (Voir la Figure 18). L'eau contenant les minéraux rejetés est drainée après chaque cycle de congélation. De l'eau fraîche entre dans la machine pour le cycle suivant de fabrication de glaçons.

Figure 17

La machine continuera de produire des glaçons jusqu'à ce que son bac soit plein, et redémarrera automatiquement quand il faudra regarnir ce bac en glaçons. Le bac à glaçons n'est pas réfrigéré, et il peut se produire un peu de fonte. Laissez tourner 24-48 heures votre machine à glaçons pour accumuler des glaçons dans son bac.

Figure 18

Figure 16

Le capteur de niveau de glaçons est situé dans le bac, il détecte quand la fourniture de glaçons est faible et lance ou arrête la fabrication de glaçons en conséquence.

Remarque

Si l'arrivée d'eau à la machine à glaçon est coupée, placez la commande sur « OFF »

Production de glaçons

Votre appareil va produire environ 13,5kg de glaçons par période de 24 heures quand il est installé dans une ambiance à 70°F (21,1^) avec une alimentation en eau à 55°F (12,8^).

Remarque

Au tout début de la production, les glaçons fabriqués et accumulés dans le bac vont évoluer de façon sensible. C'est le fonctionnement normal. Durant les premières 24 heures de fonctionnement l'appareil va bien produit environ 13,5kg de glaçons aux conditions de température précédemment mentionnées, mais en démarrant avec un bac à glaçons vide l'accumulation effective dedans ne sera que de 8kg de glaçons. Par conception le bac à glaçons est maintainu à une température légèrement au-dessus de zéro pour permettre que les glaçons accumulés fondent lentement, afin de preserver la clarté et assurer une fourniture constante de glaçons récents. Au fur et à mesure de l'accumulation de glaçons dans le bac, le taux de production va dépasser la perte par fusion, et la pleine capacité du bac sera remplie.

Sonorités nouvelles

La machine à glaçons va générer des sons qui sont différents de ceux de votre réfrigérateur domestique. Comme ces sons sont nouveaux pour vous, ils peuvent vous inquiéter, mais ils sont probablement normaux. Des glaçons tombant sur une surface dure ou de l'eau tombant en cascade au travers de l'évaporateur peuvent produire des sons qui vous semblent plus forts qu'ils ne le sont. Voici quelques-uns des sons que vous pourriez entendre :

Un son vibrant sera perçu quand la vanne d'eau s'ouvre pour remplir le réservoir d'eau.

Vous pouvez entendre un bruit de crénelle pouvant être du à un écoulement dans la conduite d'eau.

Un bruit d'éclaboussement peut être entendu quand de l'eau est envoyée sur la plaque d'évaporateur et dans le réservoir d'eau.

Quand la plaque de glace est libérée de la plaque d'évaporateur, vous pouvez percevoir un bruit sourd quand elle glisse sur la grille de découpe.

À la fin du cycle de fabrication de glaçons, vous pouvez entendre un gargouillis venant du réfrigérant passant dans la machine à glaçons.

Quand le ventilateur du condenseur tourne, vous pouvez percevoir le son de l'air qui circule autour du condenseur.

Entretien de la machine à glaçons

1. Évitez de vous appuyer sur la porte de l'armoire. Vous pourriez déformer sa charnière ou faire basculer l'appareil.
2. Faites attention quand vous balayez, aspirez ou passez la vadrouille près de l'avant de l'appareil. Vous pourriez endommager la grille et/ou le commutateur de sélection.
3. Nettoyez périodiquement les composants et la surface à l'intérieur de la machine à glaçons.
4. Si votre machine à glaçons à sa porte et/ou son armoire en acier inox, pour maintenir au moins son éclat, nous recommandons d'y appliquer périodiquement un produit de nettoyage puis un produit de polissage, spéciaux pour l'acier inox. C'est particulièrement important pour les applications à l'extérieur et les environnements avec air salin.

Nettoyage de la machine à glaçons

Les accumulations de saleté seront à enlever de la machine à glaçons car elles se colleront sur ses pièces au fil du temps. Ces dépôts doivent être éliminés pour une production correcte des glaçons, pour la qualité de la glace et pour la durée de service de la machine. Notre machine à glaçons compte un mode de nettoyage qui aidera à éliminer ces impuretés.

Les dépôts d'impuretés devront être nettoyés régulièrement (une fois par an au minimum) selon l'intensité d'utilisation et la durée de l'eau. Servez-vous d'un nettoyant pour machine à glaçons inoffensif sur le nickel, incluant sans y être limité les marques qui suivent. Ces nettoyants pour machines à glaçons sont disponibles chez la plupart des revendeurs, ou directement sur la toile sur le site de leurs fabricants.

Nettoyant Kirby pour machine à glaçons, certifié 100% sans risques sur le nickel

Nettoyant Nu-Calgon pour machine à glaçons sans risques sur le nickel Nettoyant Franklin Machine Products pour machine à glaçons sans risques sur le nickel

Procédure de nettoyage de la machine à glaçons :

1. Passez l'interrupteur sur la position d'arrêt (OFF).
2. Enlevez tous les glaçons du bac.
3. Déposez le panneau frontal en enlevant les 2 vis (Voir la Figure 19).

Figure 19

Fonctionnement, entretien et nettoyage de votre machine à glaçons

1. Enlevez le bouchon de vidange au fond du réservoir pour éliminer tout ce qui reste d'eau, puis remettez-le en place.

Figure 20

1. Laissez la glace tomber de l'évaporateur, enlevez et jetez la plaque de glace (Voir les Figures 21 et 22).

Figure 21

Laissez la plaque de glace tomber sur la grille de découpe

Enlevez la plaque de glace et jetez-la

Figure 22

1. Déterminez la bonne quantité de produit nettoyant en fonction des instructions de son fabricant pour un mélange ajusté sur la base de 3/4 de gallon (2,81 litres) (reportez-vous aux instructions de mélange du fabricant). Ajoutez la solution de nettoyage à la concentration recommandée dans le réservoir de la machine à glaçons. Cela peut se faire en versant la solution sur l'évaporateur, pour qu'elle retombe dans le réservoir (Voir la Figure 23).

Figure 23

1. Passez le commutateur de la grille de la machine à glaçons sur la position de nettoyage (CLEAN). La machine à glaçons va démarrer et arrêter automatiquement le cycle de nettoyage, et 3/4 de gallon (2.81 litres) d'eau seront automatiquement ajoutés à la solution de nettoyage.
2. La durée totale du nettoyage sera de 49 minutes. Le cycle de nettoyage rincera automatiquement la plaque d'évaporateur, drainera la solution nettoyante, et rincera finalement à l'eau fraîche le réservoir.
3. Une fois le cycle de nettoyage fini, vérifie que tout dépôt a été éliminé. La plaque d'évaporateur doit être propre, brillante et lisse au toucher. Si des dépôts restent décelables, refaites un cycle de nettoyage comme précédemment.
4. Nettoyez l'intérieur de la machine à glaçons, la pelle à glaçons, le panneau intérieur et le joint de porte avec une solution douce d'eau savonneuse. En utilisant une solution de deux cuillers à soupe de bicarbonate de soude dans une pinte d'eau tiède pour le nettoyage, vous inhiberez les mauvaises odeurs. Rincez bien toutes les surfaces à l'eau potable.

N'UTILISEZ AUCUN PRODUIT DE NETTOYAGE ABRASIF.

1. Remettez en place le panneau frontal.
2. Notre machine à glaçons est maintenant propre et assainie, vous pouvez la remettre en service en passant son commutateur de sélection sur la position de marche (ON).

Remarque

Mettez au rebut le premier lot de glaçons. En cas improbable d'une coupure d'alimentation secteur durant un cycle de nettoyage, vous devrez redémarrer depuis le début pour assurer un nettoyage complet et un rinçage correct de l'agent de nettoyage de la machine.

Les suggestions générales suivantes sont minimiser le coût de fonctionnement de votre machine à glaçons.

1. N'installez pas votre appareil près d'un autre appareil chaud (cuisinière, lave-vaisselle, etc.), d'une conduite d'air chaud, ou d'autres sources de chaleur.
2. Placez l'appareil à l'abri du rayonnement solaire direct.
3. Assurez-vous que les évêts de la grille de plinthe devant l'appareil en bas de la porte ne sont pas obstrués et maintenus propres de façon à permettre une ventilation du système de refroidissement et chasser la chaleur.
4. Branchez votre appareil sur un circuit d'alimentation secteur dédié (Sans partage avec d'autres appareils).
5. Minimisez la fréquence et la durée des ouvertures de porte.
6. Réglez le contrôle en position d'arrêt (off) si le nettoyage de l'appareil nécessite que sa porte reste ouverte pour une période longue.

Ce kit de panneaux de replissage ajoutera 3 pouces (7,5 cm) à la machine à glaçons pour son installation dans une niche de 18 pouces de large. Commandez l'un de ces numéros de pièce selon la couleur dont vous avez besoin : N° 42242831 - Kit de panneaux de replissage blancs N° 42242832 - Kit de panneaux de replissage noirs N° 42242833 - Kit de panneaux de replissage en acier inox

Le kit de panneaux de replissage optionnel contient :

2 extensions pour armoire

2 extensions pour plaque de plinthe

6 vis de tôlerie de 6 #10 x 0,5"

Les outils suivants sont nécessaires :

Tournevis à pointe Phillips

Tournevis ou objet pointu

Perceuse et foret bien coupants de%

Installation du kit de panneau de remplissage :

1. Maintenez une extension d'armoire sur un côté de l'appareil, en gardant ses trous de diamètre 12 vers l'extérieur. Alignez le haut et l'avant de l'extension d'armoire avec le haut et l'avant de l'appareil. Marquez l'emplacement des trois trous avec le trusquin.
2. Percez aux emplacements marqués avec le foret de diamètre 1/8 ". NE PERCEZ QUE JUSTE POUR TRAVERSER LA COUCHE EXTERIEURE DE L'ARMOIRE. Ne percez pas au-delà sinon vous traverserez jusqu'à l'intérieur de l'appareil.
3. Repositionnez l'extension d'armoire sur l'appareil et fixez-la en place avec 3 des vis de tolérerie. NE SERREZ PAS CES VIS AVEC EXCÉS.
4. Répétez les étapes 1 à 3 pour l'extension de l'autre côté de l'appareil.
5. Enlevez les vis fixant la grille sur le bas de l'appareil. Glissez les extensions de plaque de plinthe derrière la grille comme c'est montré. Remettez les vis et serrez-les.

Figure 24

Avant d'appeler un prestataire de service, essayez les suggestions de dépannage suivantes.

Fonctionnement de la machine à glaçons

Le cordon d'alimentation de la machine à glaçons est-il branché? Enfichez le cordon d'alimentation dans une prise secteur 3 broches reliée à la terre.

Le commutateur de sélection sur la grille avant est-il en position de marche (ON)? Vérifiez le commutateur pour vous assurer qu'il est bien sur ON.

Un fusible est-il grillé ou un disjoncteur a-t-il déclenché ? Remplacez le fusible grillé ou réenclenchez le disjoncteur.

La température dans la pièce est-elle plus BASSE que la normale? La température ambiente minimale est de 55°F (13^). La thermosistance du bac peut détecter la température ambiente et couper la machine avant que le bac ne soit plein de glaçons. Si la température de la pièce reste BASSE, la machine à glaçons peut ne pas redémarrer.

La machine à glaçons est-elle munie d'une pompe de drainage ? Si une grande quantité d'eau a été ajoutée dans la machine à glaçons, vous aurez à attendre quelques minutes pour que la pompe de drainage la chasse. S'il reste de l'eau dans le bac à glaçons, contrôlez la conduite de ventilation de la pompe de drainage pour voir si elle est obstruée ou pincée.

La machine à gonds est bruyante

Beaucoup de sons d'une machine à glaçons sont différents de ceux d'un réfrigerateur domestique. Ce sujet a été traité en page 17, mais vérifie ceci :

Entendez-vous de l'eau qui circule dans la machine à glaçons? C'est un bruit normal car de l'eau est ajoutée pour chaque cycle de fabrication de glaçons.

Se produit-il un bruit de turbine? Assurez-vous que de l'eau arrive bien à la machine à glaçons. Vérifiez également que le bouchon de drainage est bien mis en place sur le réservoir d'eau.

Y a-t-il une plaque de glace coincée entre la plaque d'évaporateur et la grille de coupe ? Vérifiez tout d'abord que la machine à glaçons est bien d'aplomb. Si elle est d'aplomb, lancez un cycle de nettoyage.

Peu ou pas de glaçons produits par la machine

Le commutateur de sélection est-il en position de marche (ON)? Vérifiez le commutateur pour vous assurer qu'il est bien sur ON.

De l'eau arrive-t-elle à la machine à glaçons? Assurez-vous que rien ne perturbe l'arrivée d'eau, comme un robinet d'eau fermé, un fusible grillé ou un disjoncteur qui a déclenché.

La machine à glaçons est-elle juste mise en marche? Un cycle type de production de glaçons peut prendre jusqu'à 1-1/2 heures. Les cycles au démarrage peuvent être plus longs. Vérifiez l'accumulation de glaçons dans le bac après 24 heures.

Le bouchon de drainage du réservoir est-il en place? Vérifie que ce bouchon de drainage du réservoir est bien fermé.

Le tube de distributeur d'eau est-il restreint? Lancez un cycle de nettoyage pour nettoyer la machine à glaçons. Contrôlez également qu'aucun des filtres n'est obstrué.

Le flux d'air du ventilateur de condenseur est-il restreint? Assurez-vous que la grille sur l'avant de la machine à glaçons est dégagée et ouverte pour que l'air circule bien.

Est-ce que la température de la pièce et/ou de l'arrivée d'eau est trop chaude? Déplacez la machine à glaçons dans une zone où la température ambiante fait moins de 90°F (32 °C). La machine à glaçons ne doit pas être placée près d'une source de chaleur comme un four. Vérifiez que le raccordement est bien sur de l'eau froide.

La machine à glaçons est-elle sujette à unentartrage? S'il y a une accumulation de tartre sur l'évaporateur, la machine à glaçons a besoin d'être nettoyée. Consultez la section sur le nettoyage de la machine à glaçons.

Odeur, couleur grise ou goût de la glace

Est-ce qu’il y a un dépôt de tartre minéral sur la plaque d’évaporateur? La machine à glaçons a besoin d’être nettoyée. Consultez la section sur le nettoyage de la machine à glaçons.

Est-ce qu’il y a une forte teneur minérale dans l’eau ? L’eau peut nécessiter un filtrage en amont.

Des aliments sont-ils gardés dans le bac à glaçons? Enlevez toute nourriture du bac à glaçons.

Agglomération de glace

Est-ce qu'il y a des agglomérats de glaçons dans le bac ? Si les glaçons ne sont pas utilisés sur une base régulière, ils vont fondre et se souder en blocs. Brisez les agglomérats de glaçons avec la pelle à glaçons.

Les cubes des glacons sont trop gros, trop petits ou creux

La consommation de glaçons est-elle faible? La glace fond lentement dans le bac à glaçons, et cela affecte leur taille. C'est le fonctionnement normal. Quand le bac à glaçons aura besoin d'être regarni, les nouveaux glaçons auront une taille normale.

La plaque de glace se libère-t-elle? Nettoyez l'évaporateur. Consultez la section sur le nettoyage de la machine à glaçons.

Le tube de distributeur d'eau est-il restreint? Contrôlez que la conduite d'arrivée d'eau à l'appareil n'est pas bouchée ou pinçée. Contrôlez également qu'aucun des filtres n'est obstrué. Vérifiez que l'eau coule régulièrement en sortie du tube de distributeur, sinon nettoyez la machine à glaçons. Consultez la section sur le nettoyage de la machine à glaçons.

Problèmes de plomberie

Le tuyau de drainage est-il bien aligné au-dessus du drain? Déplacez s'il le faut la machine à glaçons pour aligner l'ensemble de drainage.

Le drainage de la machine à glaçons s'effectue-t-il bien? Contrôlez l'absence de pincements ou d'obstructions dans les conduites de drainage. Cela causerait un refoulement d'eau dans le bac à glaçons. Des matières étrangères peuvent eventuellement limiter ou obstruer le drainage du bac à glaçons situé à son angle arrière droit. Contrôlez l'évacuation par la pompe de drainage et la conduite de ventilation, et cherchez d'éventuels blocages ou pincements. Contrôlez que la pompe de drainage est bien de niveau.

Remarque

S'il y a des problèmes de plomberie en dehors de la machine à glaçons, ils ne sont pas du ressort du technicien de réparation de la machine. Il faut alors faire appel à un plombier qualifié.

Si la machine à glaçons est déplacée, ou non utilisée pour une période prolongée, ou est située dans une zone où la température approchera de zéro, il sera nécessaire d'enlever toute l'eau résiduelle du système de production de glace.

Attention

La machine à glaçons doit avoir toute son eau vidangée pour éviter qu'elle ne soit endommagée, et pour éviter de possibles dégâts des eaux aux alentours s'il gèle. Ce type de dommages ne sera pas couvert par la garantie.

Attention

N'utilise aucun type d'antigel ni d'autre solution à la place d'une vidange correcte de la machine à glaçons.

Nettoyage de la machine à glaçons

Le nettoyage de la machine à glaçons aidera à éviter la croissance de moisissures et assainira également l'appareil en prévision d'un entreposage ou au moment de sa remise en service. Reportez-vous à la page 17 pour le nettoyage de la machine à glaçons.

Avertissement

Un risque de commotion électrique ou de blessure corporelle peut venir de composants en mouvement si le couvercle d'accès au compartiment de la machine est enlevé avant d'avoir débranché électriquement la machine à glaçons.

Vidange et élimination de l'eau du système de production de glaçons avec drainage par gravité.

1. Coupez l'alimentation en eau de la machine à glaçons.
2. Débranchez le raccord d'arrivée d'eau à l'entrée de la vanne d'eau.
3. Passez le commutateur à bascule sur la position CLEAN pendant environ une (1) minute. Cela va activer et ouvrir la vanne d'eau et éliminer le plus gros de l'eau de cette vanne, et de la conduite qui en sort pour aller au réservoir.
4. Passez le commutateur à bascule sur la position d'arrêt (OFF). Cela va activer et ouvrir la vanne de drainage pour vider le réservoir et le système de drainage de la machine à glaçons.
5. Débranche l'appareil de sa prise secteur.
6. Enlevez le couvercle d'accès de l'arrière de l'appareil (Voir la page 6).
7. Débranche la conduite d'eau en sortie de la vanne d'eau allant au réservoir, et vide le reste d'eau de la zone de siphon de la conduite d'eau.
8. Rebranche la conduite d'eau de sortie de vanne et serrez l'écrou de compression pour une bonne étanchéité.
9. Remettez en place le couvercle d'accès de l'appareil.
10. Nettoyez et faites sécher le bac de conservation de la machine à glaçons.
11. Gardez la porte ouverte pour la circulation d'air afin d'éviter des moisissures.
12. Laisser la conduite d'arrivée d'eau débranchée, ou rebranchez-la en gardant l'arrivée d'eau coupée. N'ouvre PAS l'arrivée d'eau et ne laissez pas de l'eau revenir dans la vanne d'eau.

Drainage de l'eau pour les applications avec pompe de drainage installée en usine

Suivez les étapes de 1 à 12 du drainage par gravité, puis effectuez ce qui suit :

1. Enlevez la pompe de drainage de la machine à glaçons (reportez-vous aux instructions de démontage de la pompe à drainage en page 24).
2. Videz l'eau dans le réservoir de la pompe à drainage en renversant la pompe et en laissant l'eau couler par les raccords d'entrée de pompe et de tube de ventilation.
3. Une fois toute l'eau évacuée, réinstallez la pompe de drainage. Assurez-vous que tous les tubes sont installés et que tous les colliers de tuyau sont bien serrés (reportez-vous aux instructions de démontage de la pompe à drainage en page 24).

Redémarrage de la machine à glaçons

1. Avec le commutateur à bascule en position d'arrêt (OFF), rebranche l'appareil sur une prise secteur.
2. Rebranche la conduite d'arrivée d'eau ou ouvrez l'arrivée d'eau.
3. Rebranche le tube de drainage s'il avait été ôté.
4. Passez le commutateur en position de marche (ON).
5. Vérifiez l'absence de fuites au niveau de l'arrivée, des conduites de drainage, et des raccords.
6. Contrôlez le fonctionnement de la pompe de drainage (s'il y a lieu) en versant environ deux (2) pintes d'eau dans le bac de conservation des glaçons. La pompe de drainage doit s'activer et vider l'eau (Reportez-vous à la pompe de drainage en page 6). Contrôlez l'absence de fuites d'eau à tous les raccordements de tuyaux.

Instructions pour déposer la pompe de drainage :

1. Débranchez l'alimentation électrique de la machine à gaçons et ôtez son couvercle d'accès à l'arrière (Voir la page 5 pour les instructions).
2. Dévissez le pied de mise à niveau de l'angle arrière jusqu'à ce que le bout de sa portion filtre arrive au niveau de l'insert d'écrou dans la base (Voir la Figure 26):
3. Dévissez les 4 colliers de tuyau et enlevez les 3 tuyaux de l'avant de la pompe de drainage (Voir la Figure 26).
4. Faites pivoter la pompe de drainage et sortez-la de la machine à glaçons (Voir la Figure 25). Il peut être nécessaire de débrancher la liaison du fil de terre sur le rebord arrêté de l'armoire (Voir la Figure 26).
5. Débranchez le cordon d'alimentation de la machine à glaçons de la pompe de drainage (Voir la Figure 27).
6. Pour vider l'eau de la pompe, suivez les étapes 14 et 15 en page 23.

Figure 27

Points supplémentaires à inspecter par l'installateur pour un remplacement :

1) La pompe de drainage doit être de niveau. 2) Les conduites d'eau ne doivent pas être pinçonnées. 3) Il ne doit pas y avoir d'interférence avec des cordons électriques ou le câblage. 4) La pompe de drainage ne doit pas être placée sur des obstacles quelconques, du cablage, etc. 5) Serrez toutes les attaches de tuyaux allant à la pompe de drainage ou en venant. 6) Assurez-vous que la hauteur du tube de ventilation est ajustée, soit 18 pouces (45,7 cm) au minimum. 7) Assurez-vous que la hauteur de drain est ajustée, soit 8 pouces (20,3 cm) au maximum. 8) Assurez-vous que la longueur de drainage est ajustée, soit 20 pouces (50,8 cm) au minimum. 9) Vérifiez l'absence de fuites d'eau après l'installation de la pompe de drainage. 10) Vérifiez l'absence de vibrations qui viendraient d'une mauvaise installation. 11) Assurez-vous qu'il n'y a pas d'interférence avec le couvercle arrêt d'inspection. 12) Assurez-vous que les oeillets des trous sont en place à chaque emplacement, de façon à ce qu'aucun tube de drainage ou de ventilation ne frotte sur des surfaces coupantes.

Avant d'appeler pour du service

Avant d'appeler pour demander du service, vérifie les points suivants:

Assurez-vous que la machine est bien branchée sur la prise secteur. - Vérifiez la présence du secteur sur cette prise. Testez la prise en y branchant une lampe pour vous assurer qu'elle est sous tension. Assurez-vous que le commutateur de la machine est bien en position de marche (ON). Assurez-vous que de l'eau froide est bien envoyée à la machine à glaçons. Assurez-vous de la présence du bouchon de drainage sur le réservoir. Assurez-vous que l'appareil est bien de niveau d'avant en arrière et d'un côté à l'autre. Assurez-vous que la conduite de drainage venant de la machine à glaçons n'est ni pinçée ni obstruée.

Si vous n'êtes pas à même de corriger le problème, contactez votre revendeur ou le constructeur. Assurez-vous d'avoir sous la main la référence de modèle et le numéro de série avant d'appeler. La référence de modèle et le numéro de série sont situés à l'intérieur de la machine à glaçons, sur le côté gauche du revêtement.

Si du service est nécessaire :

Si vous avez réellement besoin de service, contactez votre revendeur ou directement AGA MARVEL. Dans toute correspondance, référez-vous à la référence de module et au numéro de série qui se trouvent sur le côté gauche en haut du revêtement de cloison. Gardez votre justificatif d'achat. Vous pouvez souhaiter enregistrer ces références dans l'espace ci-dessous.

Pour vos archives
Date d'achat
Nom du revendeur
Adresse du revendeur
Ville du revendeur
État/province du revendeur
Code Zip/postal du revendeur
N° de série de l'appareil
Référence de modèle de l'appareil
Date d'envoi de la carte de garantie (à faire dans les 10 jours après l'achat)

Comment obtenir le service

Votre machine à glaçons nécessite peu de service, car c'est le meilleur et le dernier cri en matériaux, équipements et méthodes de qualité qui a été employé tout au long de son processus de construction.

Si un problème survient durant un fonctionnement normal, vérifie d'abord le tableau de dépannage commençant en page 19, pour voir si l'une de ses actions simples peut corriger le problème. Si du service s'avère finalement nécessaire :

1. Si le produit est encore dans sa première année de garantie, veuillez appeler le service à la clientèle d'AGA MARVEL au 800.223.3900 pour avoir des instructions sur la façon d'obtenir une couverture sous garantie dans votre secteur.
2. Si le produit est sorti de sa première année de garantie, le service à la clientèle d'AGA MARVEL peut vous fournir des recommandations sur les centres de service de votre secteur. Une liste des centres de service agréés est également disponible sur le site www.agamarvel.com sous la section de service et d'assistance.
3. Dans toute correspondance relative au service, assurez-vous de bien fournir la référence de modulo, le numéro de série et le justificatif de l'achat.
4. Essayez de donner des informations ou une description de la nature du problème, sur la durée pendant laquelle l'appareil a fonctionné, sur les températures de la pièce et de l'eau, et toutes les informations pouvant être utiles pour une résolution rapide du problème.

Garantie limitée d'un an sur pièces et main-d'œuvre

AGA MARVEL garantit qu'il fournira toutes les pièces et la main-d'œuvre nécessaires pour réparer ou remplacer, au domicile ou au bureau de l'utilisateur final, tout composant avéré défectueux du fait des matériaux ou de la main-d'œuvre, en tenant compte des conditions et exclusions décrites plus bas, pendant une période d'une année à compter de la date d'achat par l'utilisateur final.

Garantie limitée sur les pièces uniquement

Durant les quatre ans qui suivent l'expiration de la garantie limitée d'un an, AGA MARVEL va fournir des pièces de remplacement pour le système de refroidissement hermétiquement scellé (constitué de : compresseur, condenseur, déshydrateur, accumulator, vanne de contournement, tube de raccordement et évaporateur), s'il s'avère défectueux du fait des matériaux ou de la main-d'œuvre, en tenant compte des conditions et exclusions qui suivent.

Les garanties précédentes ne couvrent pas :

• Les coûts d'expédition des pièces de remplacement ou des pièces défectueuses renvoyées. L'éducation du client ou des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil
• Toute perte de contenu due à une panne de produit.
• Le déplacement ou l'installation de l'appareil.

Les garanties qui précèdent ne couvrent pas non plus une panne de ce produit ou de ses composants due à :

• Transport ou dommages consécutifs au transport.
• Utilisation commerciale, ou autre qu'un usage domestique normal ou un usage dans un petit bureau.
• Une utilisation incorrecte, un mésusage, un abus, un accident ou une alteration, un câblage de raccordement non conforme aux normes électriques, une tension secteur trop élevée ou trop faible, un défaut d'entretien non fourni, ou toute autre utilisation non raisonnable.

Pièces ou service non fournis ou conçus par AGA MARVEL

Les garanties qui précédent ne s'appliquent pas non plus si :

• L'acte de vente d'origine, la date de livraison, ou le numéro de série ne peuvent pas être vérifiés.
• Les pièces défectueuses ne sont pas renvoyées pour inspection si c'est demandé par AGA MARVEL.
• L'équipement de refroidissement n'est plus en la possession de l'acheteur utilisateur final d'origine.

Les garanties décrites ici sont les seules fournies par AGA MARVEL. Toutes les garanties implicites, y compris la garantie implicite de valeur marchande, sont limitées à la durée des garanties explicites. En aucun cas, AGA MARVEL ne sera tenue pour responsable de tous dommages ou dépenses consécutifs ou annexes, résultat d'une inobservation de ces garanties ou d'autres garanties, qu'elles soient explicites ou implicites.

Certaines États et certaines Provinces ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou une limitation de la durée applicable des garanties implicites, dont la limitation ou exclusion qui précède peut ne pas être applicable à votre cas. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez avoir d'autres droits qui peuvent varier d'un État à un autre.

Aucune personne, firme ou corporation, n'est autorisée à donner une garantie différente, ni à assumer une quelconque autre obligation pour AGA MARVEL. Ces garanties ne s'appliquent qu'à des produits utilisés dans un des cinquante États des États-Unis d'Amérique et dans le District de Columbia.

Pour obtenir une action dans le cadre de cette garantie, signez tous les défauts constatés à :

AGAMARVEL

1260 E. Vandeense St.

Greenville MI 48838

Toutes les spécifications et les conceptions des produits sont sujettes à des changements sans préavis. De telles révisions ne donnent aucun droit pour l'acheteur de produits antérieurs à bénéficier de ces changements, améliorations, ajouts, remplacements, ni de réclamer une compensation.