LSWS306ST - Four encastrable LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Four encastrable LG LSWS306ST, capacité de 6,3 pieds cubes, technologie de cuisson à convection, 7 modes de cuisson.
Dimensions	Largeur : 76,2 cm, Hauteur : 60,9 cm, Profondeur : 60,9 cm.
Utilisation	Panneau de commande tactile, éclairage intérieur à LED, grille de cuisson amovible, plat de cuisson inclus.
Maintenance et réparation	Fonction de nettoyage par pyrolyse, nettoyage facile avec des surfaces en acier inoxydable.
Sécurité	Système de verrouillage de la porte, protection contre la surchauffe, indicateur de chaleur résiduelle.
Informations générales	Garantie limitée de 1 an, consommation énergétique : classe A, compatible avec les cuisines modernes.

FOIRE AUX QUESTIONS - LSWS306ST LG

Comment préchauffer le four LG LSWS306ST?

Pour préchauffer le four, tournez le bouton de sélection de mode sur 'Préchauffage', puis réglez la température souhaitée. Le four émettra un signal sonore lorsque la température est atteinte.

Pourquoi le four ne chauffe-t-il pas?

Vérifiez que le four est bien branché et que le disjoncteur n'est pas déclenché. Assurez-vous également que le mode de cuisson est correctement sélectionné.

Comment nettoyer l'intérieur du four?

Utilisez un nettoyant pour four non abrasif et un chiffon doux. Pour un nettoyage en profondeur, activez la fonction de nettoyage auto si disponible.

Le four affiche un code d'erreur, que faire?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Il peut s'agir d'un problème de capteur ou de connexion électrique. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler la minuterie du four?

Appuyez sur le bouton 'Minuterie' et utilisez les boutons '+' et '-' pour régler le temps souhaité. Appuyez à nouveau sur 'Minuterie' pour démarrer le compte à rebours.

Le four produit des bruits étranges, est-ce normal?

Un léger bourdonnement peut être normal pendant le fonctionnement. Cependant, si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez que rien n'est bloqué dans le ventilateur et contactez le service client si nécessaire.

Comment utiliser la fonction de cuisson à convection?

Pour utiliser la cuisson à convection, sélectionnez le mode 'Convection' sur le panneau de contrôle et réglez la température. Cette fonction permet une cuisson plus homogène et rapide.

Comment changer l'ampoule du four?

Débranchez le four, retirez le couvercle de l'ampoule à l'intérieur du four, puis remplacez l'ampoule par une ampoule de type approprié. Remettez le couvercle et rebranchez le four.

Le four ne s'éteint pas après la cuisson, que faire?

Vérifiez si le bouton de sélection de mode est bien réglé sur 'Arrêt'. Si le problème persiste, débranchez le four et contactez le service client.

Comment ajuster la température de cuisson?

Pour ajuster la température, tournez le bouton de température sur le panneau de contrôle à la température souhaitée. Vous pouvez également utiliser les boutons '+' et '-' si disponibles.

MODE D'EMPLOI LSWS306ST LG

Veuillez bien lire ce guide avant utilisation et conservez-le à portée de la main comme référence en tout temps.

LSWS306ST

TABLE DES MATIÈRES

3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

8 PRÉSENTATION DU PRODUIT

8 Accessoires

9 Aperçu du four

10 Aperçu du panneau de commande

11 CARACTÉRISTIQUES

11 Horloge

12 Timer On/Off (Minuterie Marche/Arrêt)

12 Conversion automatique du mode convection

13 Réglage de la température du four

13 Langue

13 Lumière de l'alarme de préchauffage

14 Volume du signal sonore

14 Fahrenheit ou Celsius

14 Lumière du four

14 Verrouillage

15 Heure de démarrage (cuisson minutée différée)

16 Cuisson minutée

17 UTILISER LE FOUR

17 Avant d'utiliser le four

17 Retrait et remise en place des grilles du four

18 Bake (Cuisson)

20 Convection Roast (Rôtir par convection)

21 Crisp Convection (Convection croquante)

22 Broil (Griller)

23 Guide de grillage recommandé

24 Tableau de grillage

25 Warm (Réchaud)

25 Proof (Réglage du mode Stabilité)

26 Meat Probe (Sonde à viande)

27 FONCTIONS INTELLIGENTES

27 Application LG ThinQ

28 Fonctionnalité Smart Diagnosis ^MC

29 ENTRETIEN

30 Régler l'auto-nettoyage avec un début différé

31 EasyClean®

31 Conseils de nettoyage

32 Guide d'instruction EasyClean®

33 Remplacer la lumière du four

33 Nettoyage de l'extérieur

35 Retrait et remplacement de la porte de four

35 Instructions d'entretien de la porte

36 DÉPANNAGE

36 FAQ

38 Avant de placer un appel de service

41 GARANTIE LIMITÉE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lisez et suivez toutes les instructions avant d'utiliser votre four pour empêcher tout risque d'incendie, de choc électrique, de blessure corporelle, ou de dommage lors de l'utilisation du four. Ce guide ne couvre pas toutes les conditions possibles pouvant se produire.

Communiquez toujours avec votre agent de service ou fabricant concernant les problèmes que vous ne comprenez pas.

Téléchargez ce manuel du propriétaire sur : www.lg.com

C'est le symbole de l'alerte de sécurité. Ce symbole vous avise des dangers potentiels pouvant causer des dommages ou entraîner des blessures ou la mort. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et contiendront le mot AVERTISSEMENT ou MISE EN GARDE. Ces mots signifient :

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

Ce symbole vous avertit des dangers ou pratiques dangereuses pouvant causer des blessures graves ou même la mort.

MISE EN GARDE MISE EN GARDE

Ce symbole vous avertit des dangers ou pratiques dangereuses pouvant causer des blessures graves ou des dommages aux biens.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

• Assurez-vous que votre appareil est correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifié.
• Ne remplacez ni ne réparez aucune pièce de l'appareil électroménager à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé dans le manuel.
• Tout autre type d'entretien doit être référé à un technicien qualifié.
• Éteignez toujours l'alimentation de l'appareil avant son entretien en débranchant, enlevant le fusible ou coupant le disjoncteur.
• NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU LES SURFACES INTÉRIEURES DU FOUR.
  Les éléments chauffants peuvent être chauds même s'ils sont de couleur sombre. Les surfaces intérieures d'un four peuvent devenir assez chaudes pour provoquer des brûlures. Durant et après utilisation de l'appareil, ne touchez pas ni ne laissez des vêtements ou des matériaux inflammables entrer en contact avec les éléments de chauffage ou les surfaces intérieures du four jusqu'à ce qu'ils aient eu le temps de se refroidir. Les autres surfaces de l'appareil peuvent devenir assez chaudes pour provoquer des brûlures. Parmi ces surfaces se trouvent les ouvertures du four et les surfaces près de ces ouvertures, les portes du four et les fenêtres des portes du four.
• Soyez prudent lors de l'ouverture de la porte. Laisser l'air ou la vapeur chaude s'échapper avant d'enlever ou de remettre de la nourriture dans le four.
• Ne pas chauffer des contenants non ouverts d'aliments. Une accumulation de pression peut provoquer l'éclatement du contenant et aboutir à des blessures.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (SUITE)

- Maintenir les conduites des évents du four débloquées. L'évent du four peut devenir chaud lors de l'utilisation du four. Ne jamais bloquer cet évent et ne jamais mettre d'objets en plastique ou sensibles à la chaleur sur ou près de cet évent.

Rebord métallique du bas (évent)

REMARQUE :

Pour un fonctionnement adéquat, un rebord d'évent doit être installé.

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

• NE JAMAIS utiliser votre appareil électroménager pour chauffer ou réchauffer la pièce.
• NE PAS utiliser d'eau sur des incendies de graisse. Si un incendie de four se produit, laisser la porte du four ouverte, puis éteindre le four. Si l'incendie continue, jeter du bicarbonate de soude sur l'incendie ou utiliser un extincteur d'incendie.
• Utiliser des poignées (gants d'isolation) sèches seulement. L'utilisation de poignées humides ou trempes sur des surfaces chaudes peut aboutir à des brûlures provoquées par la vapeur. Ne pas laisser la poignée toucher aux éléments chauffant. Ne pas utiliser une serviette ou un autre matériel épais comme poignée.
• Entreposage dans ou sur l'appareil électroménager. Les matériaux inflammables ne doivent pas être entreposés dans le four ou près des éléments de la surface.

• Portez des vêtements appropriés. Ne jamais porter de vêtements amples ou pendants lors de l'utilisation de l'appareil électroménager.

• Soyez certain que tout le matériel d'emballage est enlevé de l'appareil électroménager avant son utilisation. Garder les objets en plastique, les vêtements et le papier loin des pièces de l'appareil qui peuvent devenir chaudes.

• NE PAS forcer l'ouverture de la porte. Cela peut endommager le système automatique de blocage de la porte. Soyez prudent lors de l'ouverture de la porte de four après le cycle d'auto-nettoyage. Rester sur le côté du four lors de l'ouverture de la porte pour permettre à l'air ou à la vapeur chaude de s'échapper. Le four peut quand même être TRÈS CHAUD.
• NE PAS utiliser un tampon en laine d'acier. Il va ÉGRATIGNER la surface.
• NE PAS utiliser une gravure abrasive, des nettoyants abrasifs ou des grattoirs métalliques tranchants pour nettoyer le verre de la porte du four puisqu'ils vont égratigner la surface. Cela peut aboutir au bris du verre.
• Soyez prudent lors du retrait et du soulèvement de la porte.
• NE PAS soulever la porte par la poignée. La porte est très lourde.
• NE PAS marcher ou s'asseoir sur la porte de four. Assurez-vous de suivre les bonnes instructions d'installation.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

• Chemises de protection. Ne pas utiliser du papier d'aluminium ou tout autre matériau pour chemiser le bas du four. Une installation incorrecte de ces chemises peut peut aboutir à un choc électrique ou un incendie.
• NE PAS laisser le papier d'aluminium ou la sonde à viande toucher les éléments de chauffage.

AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT

Aucun papier d'aluminium

- NE PAS placer le papier d'aluminium directement sur le bas du four.

• NE PAS chemiser les murs du four, les grilles, le bas, ou toute autre partie du four avec du papier d'aluminium ou tout autre matériau. Faire cela va nuire à la distribution de chaleur, produire de piètres résultats de cuisson et endommager de manière permanente l'intérieur du four (le papier d'aluminium va fondre sur la surface intérieure du four).
• Avant de remplacer l'ampoule du four, s'assurer d'éteindre l'alimentation électrique du four au niveau du panneau du fusible ou du disjoncteur principal. Omettre de le faire pourrait provoquer des blessures personnelles sérieuses, la mort ou un choc électrique.

SÉCURITÉ LORS DE L'UTILISATION

• Grilles du four. Placer toujours les grilles du four dans la position désirée lorsque le four est refroidi.
• Toujours utiliser une poignée ou des gants isolants lorsque vous retirez de la nourriture du four. Les batteries de cuisine ou les plats chauds peuvent causer des brûlures.

• Soyez prudent avec les options de CUISSON MINUTÉE ou CUISSON DIFFÉRÉE. Utiliser la minuterie automatique lors de la cuisson de viandes salées ou congelées et pour la plupart des fruits et légumes. Les aliments pouvant facilement s'avarier, tels le lait, les œufs, la viande ou la volaille, doivent être mis au réfrigérateur avant tout. Même si refroidis, ils ne doivent pas rester dans le four pour plus d'une heure avant le début de la cuisson, et ils doivent être retirés rapidement lorsque la cuisson est terminée. Manger des aliments avariés peut aboutir à un empoisonnement alimentaire.

• Si un incendie de four se produit, laisser la porte du four ouverte, puis étendre le four. Si l'incendie continue, jeter du bicarbonate de soude sur l'incendie ou utiliser un extincteur d'incendie.

• NE PAS jeter de l'eau ou de la farine sur l'incendie. La farine peut exploser et l'eau peut provoquer un feu de graisses se répandant et provoquant des blessures personnelles.
• NE PAS utiliser la lèche-frite sans la grille. NE PAS couvrir la grille avec du papier d'aluminium.

SÉCURITÉ DES ENFANTS

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

- Les enfants doivent être maintenus à l'écart du four.

- Les pièces accessoires deviennent chaudes lorsque le gril est en fonctionnement.

MISE EN GARDE MISE EN GARDE

- Les enfants ne doivent pas être laissés sans surveillance ou seuls dans la zone où l'appareil électroménager est en utilisation. Les enfants ne doivent pas avoir le droit de s'asseoir ou de se mettre debout sur toute partie de l'appareil.

- NE PAS laisser les petits enfants sans surveillance près de l'appareil. Lors du cycle d'auto-nettoyage, l'extérieur du four peut devenir très chaud au toucher.

SÉCURITÉ LORS DU NETTOYAGE

- Ne pas nettoyer le joint d'étanchéité de la porte. Ce joint est essentiel pour une bonne étanchéité. Soyez prudent de ne pas frotter, endommager ou déplacer le joint d'étanchéité.

- Ne pas utiliser de nettoyants pour four. Aucun nettoyant commercial pour four ou revêtement protecteur pour four de tout genre ne doit être utilisé dans ou autour de toute partie du four.

- Avant l'auto-nettoyage du four. Enlever la lèche-frite, toutes les grilles du four, la sonde à viande et les autres ustensiles de la cavité du four.

- Ne conservez jamais des oiseaux domestiques dans la cuisine. La santé des oiseaux est extrêmement sensible aux émanations provenant d'un four lors du cycle d'auto-nettoyage. Les émanations peuvent être nocives ou mortelles pour les oiseaux. Déplacer les oiseaux vers une pièce bien aérée.

- Instructions importantes. Si le code d'erreur F d'auto-nettoyage s'affiche, et une mélodie d'erreur se fait entendre, le four fonctionne mal en mode d'auto-nettoyage. Couper l'alimentation électrique au fusible ou disjoncteur principal et effectuer l'entretien par un technicien qualifié.

- S'assurer que les lumières du four sont froides avant le nettoyage.

• NE PAS bloquer l'évent du four lors du

fonctionnement. Cela peut endommager les pièces électriques du four. L'air doit être en mesure de se déplacer librement. Le rebord métallique du bas (évent) doit être assemblé correctement sur le bas avant du four avant d'installer la porte de four.

Rebord métallique du bas (évent)

BIEN CUIRE LA VIANDE ET LA VOLAILLE

Pour se protéger contre les maladies provenant des aliments, bien cuire la viande et la volaille. La USDA a indiqué ce qui suit comme températures internes minimales pour la consommation :

• Bœuf: 160 °F
• Volaille : 165 °F
  • Bœuf, veau, porc, ou agneau : 145 °F
  • Poisson/fruit de mer : 145 °F

PRÉSENTATION DU PRODUIT

ACCESSOIRES

S'assurer que toutes les pièces sont incluses après l'achat de ce produit.

Accessoires pour la cuisson

Grille

Grille standard (2 ch.)

lèche-frite

Accessoires pour l'installation

6 vis à bois pour le montage (4 requises pour l'installation et 2 supplémentaires)

Manuels

Manuel du propriétaire

Manuel d'installation

REMARQUE

• Contacter le service à la clientèle LG si des accessoires manquent.
• Pour votre sécurité et une durée de vie prolongée du produit, utiliser seulement des composants autorisés.
• Le fabricant n'est pas responsable pour un mauvais fonctionnement du produit ou des accidents provoqués par l'utilisation de composants non autorisés et achetés séparément.
• Les images dans ce guide peuvent différer des composants et accessoires actuels, qui sont sujets à changement sans préavis du fabricant aux fins d'amélioration du produit.

APERÇU DU FOUR

S'assurer que vous comprenez le nom et la fonction de chaque pièce.

* Dans ce manuel, les options et l'apparence peuvent varier selon votre modèle.

Interrupteur de la porte Loquet de la porte Panneau de commande Plaque du numéro de modèle et de série lèche-frite et grille Espaceur (2 ch.) - Un sur chaque côté Grilles standard (2 ch.) Joint d'étanchéité Grille coulissante Porte du four Rebord métallique du bas (évent)

REMARQUE

- Le modèle et le numéro de série peuvent être vérifiés sur la plaque de signalisation.

APERÇU DU PANNEAU DE COMMANDE

9 OFF Bake Conv. Save Brill Conv. Roast Easy Clean* Soft Clean Tag on Proof 7 Cock Time Cash Start Time Sweep Probe Sawbar Timer On/Off Open Light START 8 10 Time/Tang 1 2 3 4 5 6

Nom Description
1 Cook Time(Temps de cuisson) / Clock(Horloge)	– Appuyer sur le bouton et régler Temps/Temp. à la durée de temps de cuisson désirée pour l'aliment. Le four s'arrête lorsque se termine le temps de cuisson défini.– Appuyer et maintenir le bouton pendant trois secondes pour régler l'heure du jour.
2 Start Time(Temps de début) / Setting(Paramètre)	– Appuyer sur le bouton et régler Temps/Temp. à l'heure de démarrage différé désiré. Le four commence à l'heure définie.– Appuyer et maintenir le bouton pendant trois secondes pour choisir et régler les paramètres du four.
3 Probe(Sonde) / Lockout(Verrouillage) – Appuyer sur le bouton pour choisir la fonction Sonde.– Appuyer et maintenir le bouton pendant trois secondes pour activer le VERROUILLAGE.
4 Timer On/Off(Minuterie marche/arrêt)	Appuyer sur le bouton pour régler ou annuler la minuterie du four.
5 Oven Light(Lumière du four) Appuyer sur le bouton pour allumer ou éteindre la lumière du four.
6 Start (Début) Appuyer sur le bouton pour allumer toutes les fonctions du four.
7 Smart Diagnosis(Diagnostique intelligent)	Utiliser lors de l'option Diagnostique intelligent.
8 Smart Features(Caractéristiques intelligentes)	L'icône Balise activée, pour utilisation avec les Caractéristiques intelligentes.
9 Oven Mode Knob(Bouton Mode Four)	Tourner le bouton pour choisir le mode d'opération du four.
10 Time/Temp Knob(Bouton Temps/Temp.)	Tourner le bouton pour régler la température ou le temps de cuisson du four.

CARACTÉRISTIQUES

HORLOGE

L'horloge doit être réglée à la bonne heure du jour afin que les fonctions automatiques de minuterie du four fonctionnement correctement.

1. Régler les boutons Mode Four à la position OFF.
2. Appuyer et maintenir le bouton COOK Time pendant 3 secondes.
3. Tourner le bouton Temps/Temp. pour choisir le temps désiré. Tourner le bouton dans le sens horaire pour augmenter le temps, et dans le sens antihoraire pour le diminuer.
4. Appuyer sur START pour saisir l'heure et démarrer l'horloge.

REMARQUE

• L'heure du jour ne peut être modifiée lors d'un cycle Cuisson minutée ou Auto-nettoyage.
• Pour vérifier l'heure du jour lorsque l'écran montre une autre information, appuyer sur CLOCK.
• L'écran revient à son réglage original si START n'est pas appuyé dans les 25 secondes suivant le réglage de l'horloge.
• Si l'heure affichée clignote, une panne de courant peut s'être produite. Réinitialiser l'heure.

Régler le Mode Heure sur l'horloge (12 ou 24 heures)

Le contrôle est réglé pour utiliser une horloge 12 heures. Pour la modifier à une horloge 24 heures, suivre les étapes ci-dessous.

1. Régler les boutons Mode Four à la position OFF.
2. Appuyer et maintenir START TIME pendant 3 secondes.
3. Tourner le bouton Temps/Temp. pour régler le mode heure désiré sur l'horloge.
4. Appuyer sur START pour accepter la modification.

Panne de courant

Si le point de l'heure clignote à l'écran, il peut s'être produit une panne de courant. Réinitialiser l'horloge. Appuyez ou tournez n'importe quel bouton une fois pour réinitialiser. Saisir la bonne heure du jour en tournant le bouton Temps/Temp. Appuyer sur START.

Paramètres minimum et maximum par défaut

Toutes les options indiquées ont un réglage de temps ou de température minimum et maximum pouvant être saisis dans la commande. Un bip se fait entendre chaque fois qu'un bouton de commande est appuyé.

Deux courtes tonalités se font entendre si la saisie de la température ou du temps sont sous le minimum ou au-dessus du paramètre maximum pour l'option.

OPTION TEMP./		HEUREMIN.	TEMP./ HEUREMAX.
CLOCK TIME	12 Hr. 1	:00 h / min 12:59 h / min
	24 Hr. 0	:00 h / min 23:59 h / min
TIMER	12 Hr. 0	:01 min 11:59 h / min
	24 Hr. 0	:01 min 11:59 h / min
COOKING TIME	12 Hr. 0	:01 min 11:59 h / min
	24 Hr. 0	:01 min 11:59 h / min
BAKE/ROAST 170 °F / 80 °C		50 °F / 285 °C
CONVECTION BAKE/CONVECTION ROAST/CRISP CONVECTION		170 °F / 80 °C 550 °F / 285 °C
BROIL Full/Center Low (350 °F) High (550 °F)
SELF CLEAN TIME 3 h		5 h
PROOF		0:01 min 11:59 h / min
WARM		Low (140 °F) High (200 °F)
PROBE		80 °F / 27 °C	210 °F / 100 °C

TIMER ON/OFF (MINUTERIE MARCHE/ARRÊT)

L'option TIMER ON/OFF sert comme minuterie supplémentaire dans la cuisine qui va émettre un bip lorsque l'heure réglée s'est écoulée. Elle ne commence pas ou n'arrête pas la cuisson. L'option TIMER ON/OFF peut être utilisée lors de toute autre fonction de contrôle du four.

Régler la minuterie

1. Régler les boutons Mode Four à la position OFF.
2. Appuyer sur TIMER ON/OFF. 0:00 avec « HR » dedans apparaît et MINUTERIE clignote à l'écran.
3. Tourner le bouton Temps/Temp. pour régler le temps désiré. Tourner le bouton dans le sens horaire pour augmenter le temps, et dans le sens antihoraire pour le diminuer.

REMARQUE REMARQUE

Si TIMER ON/OFF n'est pas appuyé, la minuterie revient à l'heure du jour.

1. Appuyer sur TIMER ON/OFF pour lancer la minuterie. L'écran montre le temps défini comptant à rebours.
2. Lorsque se termine le temps défini, l'écran affiche Terminé. Les tonalités de l'indicateur sonnent chaque 15 secondes jusqu'à ce que l'on appuie sur TIMER ON/OFF.
3. Pour annuler la minuterie, appuyer une fois sur TIMER ON/OFF. L'écran revient à l'heure du jour.

REMARQUE REMARQUE

Si le temps restant n'est pas montré à l'écran, rappeler le temps restant en appuyant sur TIMER ON/OFF.

• Appuyer une fois sur TIMER ON/OFF pour régler le temps en heures et minutes.
• Appuyer deux fois sur TIMER ON/OFF pour régler le temps en minutes et secondes.

CONVERSION AUTOMATIQUE DU MODE CONVECTION

Lors de la cuisson à l'aide du mode convection (Cuisson Conv., Rôtir par Conv., Conv. Crous.), la température du four est automatiquement réduite de 25 °F(14 °C). L'écran montre la température modifiée.

Cette option s'appelle la conversion automatique. Votre four vient avec cette option activée.

Pour la désactiver, faire ce qui suit :

1. Régler les boutons Mode Four à la position OFF.
2. Appuyer et maintenir START TIME pendant 3 secondes. Puis appuyer une fois sur START TIME. L'écran affiche Auto.

1. Tourner le bouton Temps/Temp. pour activer ou désactiver l'option.
2. Appuyer sur START pour accepter la modification.

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU FOUR

Ce four peut cuire différemment que celui qu'il remplace. Utiliser le four pendant quelques semaines pour devenir plus familier avec lui avant de régler les paramètres du thermostat.

Si le four ne cuit pas assez ou cuit trop, de manière constante, suivre ces instructions pour régler le thermostat.

REMARQUE REMARQUE

Ne pas utiliser de thermomètres, comme ceux que l'on trouve dans les épiceries, pour vérifier le réglage de température du four. Plutôt, commencer par augmenter ou diminuer le thermostat de 15 °F (8 °C). Essayer le four pendant une semaine avec le nouveau réglage, et ajuster de nouveau au besoin, utilisant le premier réglage comme jalon.

Réglage de la température du four

1. Régler les boutons Mode Four à la position OFF.
2. Appuyer et maintenir START TIME pendant 3 secondes. Puis appuyer sur START TIME jusqu'à ce que AdJU apparaisse à l'écran.

1. Tourner le bouton Temps/Temp. pour régler la valeur du réglage de température désirée. Appuyer START TIME pour passer entre les valeurs positives et négatives.

Exemple : Pour augmenter le thermostat de 15 degrés, tourner le bouton dans le sens horaire pour choisir 15. Pour diminuer le thermostat de 15 degrés, tourner le bouton dans le sens horaire pour choisir 15, appuyer sur START TIME pour choisir une valeur négative (-15).

1. Appuyer sur START pour accepter la modification.

REMARQUE REMARQUE

• Ce réglage ne touche pas les températures de grillage ou Auto-nettoyage. Le réglage reste dans la mémoire après une panne de courant. La température du four peut être augmentée (+) ou diminuée (-) de 35 °F(19 °C).
• Dès que la température est augmentée ou diminuée, l'écran montre la température ajustée jusqu'à sa remodification.
• Le réglage du thermostat pour la cuisson touche également la Cuisson par convection, le Rôtissage par convection, le Rôtissage ou la Convection croquante.

LANGUE

La langue par défaut de l'écran est l'anglais. Elle peut être modifiée pour l'espagnol ou le français.

1. Régler les boutons Mode Four à la position OFF.
2. Appuyer et maintenir START TIME pendant 3 secondes. Puis appuyer sur START TIME de manière répétée jusqu'à ce que Lng apparaisse à l'écran.

1. Tourner le bouton Temps/Temp. pour choisir la langue désirée.
2. Appuyer sur START pour accepter la modification.

LUMIÈRE DE L'ALARME DE PRÉCHAUFFAGE

Lorsque le four atteint sa température définie, la lumière de l'alarme de préchauffage clignote jusqu'à ouverture de la porte du four. Vous pouvez activer ou désactiver la lumière de l'alarme de préchauffage.

1. Régler les boutons Mode Four à la position OFF.
2. Appuyer et maintenir START TIME pendant 3 secondes. Puis appuyer sur START TIME de manière répétée jusqu'à ce que PrE apparaisse à l'écran.

1. Tourner le bouton Temps/Temp. pour activer ou désactiver l'option.
2. Appuyer sur START pour accepter la modification.

VOLUME DU SIGNAL SONORE

Le volume du signal sonore peut être réglé à trois niveaux possibles de volume : Élevé, Bas et Éteint.

1. Régler les boutons Mode Four à la position OFF.
2. Appuyer et maintenir START TIME pendant 3 secondes. Puis appuyer sur START TIME de manière répétée jusqu'à ce que BEEP apparaisse à l'écran.

1. Tournez le bouton Temps/Temp. pour choisir le volume désiré.
2. Appuyer sur START pour accepter la modification.

Le contrôle du four est réglé par défaut pour afficher l'échelle de température Fahrenheit. Pour afficher l'échelle Celsius, suivre ces instructions.

1. Régler les boutons Mode Four à la position OFF.
2. Appuyer et maintenir START TIME pendant 3 secondes. Puis appuyer sur START TIME de manière répétée jusqu'à ce que Unit apparaisse à l'écran.

1. Tournez le bouton Temps/Temp. pour choisir °F (Fahrenheit) ou °C (Celsius).
2. Appuyer sur START pour accepter la modification.

LUMIÈRE DU FOUR

La lumière du four intérieure s'allume automatiquement lors de l'ouverture de la porte. La lumière du four peut également être manuellement allumée ou éteinte en appuyant sur OVEN LIGHT.

REMARQUE REMARQUE

La lumière du four ne peut être allumée lorsque le cycle d'auto-nettoyage est activé.

VERROUILLAGE

L'option Verrouillage bloque automatiquement la porte du four et empêche la plupart des commandes du four d'être activées. Elle ne désactive pas l'horloge, la minuterie ni la lumière de four intérieure.

1. Régler les boutons Mode Four à la position OFF.
2. Appuyer et maintenir PROBE pendant 3 secondes.
3. La mélodie de verrouillage se fait entendre, VERROUILLAGE DU FOUR apparaît à l'écran et PORTE VERROUILLÉE vacille à l'écran.
4. Une fois la porte de four verrouillée, l'indicateur PORTE VERROUILLÉE arrête de clignoter et demeure allumée avec l'icône de cadenas.
5. Pour désactiver l'option Verrouillage, appuyer et maintenir PROBE pendant 3 secondes. La mélodie de déverrouillage se fait entendre et DEVERROUILLAGE apparaît à l'écran jusqu'à ce que les commandes soient déverrouillées.

HEURE DE DÉMARRAGE (CUISSON MINUTÉE DIFFÉRÉE)

La minuterie automatique de la fonction CUISSON MINUTÉE DIFFÉRÉE allume et éteint le four à l'heure choisie. Cette option peut seulement être utilisée avec les modes CUISSON, RÔTIR, CUISSON CONV., RÔTIR PAR CONV., CONV. CROUS. et NETTOYAGE AUTOMATIQUE.

Régler le four à démarrage différé.

L'exemple suivant est pour cuire à 300 °F et commencer la cuisson à 4 h 30. S'assurer que l'horloge est réglée à la bonne heure du jour.

1. Tourner le bouton Mode Four pour choisir le mode BAKE. L'écran affiche 350 °F.
2. Tourner le bouton Temps/Temp. pour régler à la température désirée. Dans cet exemple, tourner le bouton Temps/Temp. dans le sens antihoraire jusqu'à ce que 300 °F apparaisse à l'écran.
3. Appuyer sur START TIME.
4. Régler l'heure de démarrage : Tourner le bouton Temps/Temp. dans le sens horaire jusqu'à ce que 4:30 apparaisse à l'écran.
5. Appuyer sur START. Un court bip se fait entendre et le four débute la cuisson.

REMARQUE REMARQUE

• Pour annuler la fonction CUISSON MINUTÉE DIFFÉRÉE, tourner le bouton Mode Four à la position OFF.
• Pour modifier le temps de cuisson, répéter les étapes 3 à 4, appuyer sur START.
• Si votre horloge de four est réglée comme une horloge 12 heures, vous pouvez différer le temps de cuisson sur 12 heures. Si votre horloge de four est réglée comme une horloge 24 heures, vous pouvez différer le temps de cuisson sur 24 heures.

Le four continue de cuire pour la durée de temps définie, puis s'éteint automatiquement lorsque le temps de cuisson s'est écoulé.

• L'écran affiche FIN et montre l'heure du jour.
- La tonalité de l'indicateur de fin de cuisson se fait entendre chaque 60 secondes jusqu'à ce que le bouton Mode Four soit tourné à la position OFF.

MISE EN GARDEMISE EN GARDE

• Utiliser la minuterie automatique lors de la cuisson de viandes salées ou congelées et pour la plupart des fruits et légumes. Les aliments pouvant facilement s'avarier, tels le lait, les œufs, la viande ou la volaille, doivent être mis au réfrigérateur avant tout. Même si refroidis, ils ne doivent pas rester dans le four pour plus d'une heure avant le début de la cuisson, et ils doivent être retirés rapidement lorsque la cuisson est terminée.
• Manger des aliments avariés peut aboutir à un empoisonnement alimentaire.

CUISSON MINUTÉE

Le four s'allume immédiatement et cuit pendant une durée de temps choisie. À la fin du temps de cuisson, le four s'arrête automatiquement.

Configurer la fonction de cuisson minutée

L'exemple suivant est pour cuire à 300 °F pendant 30 minutes.

1. Régler l'horloge à la bonne heure du jour.
2. Tourner le bouton Mode Four pour choisir BAKE. L'écran affiche 350 °F.
3. Régler la température du four. Dans cet exemple, tourner le bouton Temps/Temp. dans le sens antihoraire pour choisir 300 °F.
4. Appuyer sur COOK TIME. TIMED clignote. BAKE, 0:00 et 300 °F apparaissent à l'écran.
5. Régler le temps de cuisson désiré. Dans cet exemple, tourner le bouton Temps/Temp. dans le sens horaire jusqu'à ce que 30:00 apparaisse à l'écran.

REMARQUE REMARQUE

Le temps de cuisson peut être configuré pour toute durée de temps entre 1 minute et 11 heures et 59 minutes.

1. Appuyer sur START. Le four s'allume, l'écran montre le décompte du temps de cuisson. Le four continue de cuire pour la durée de temps définie, puis s'éteint automatiquement lorsque la fonction RÉCHAUD est définie. Voir la section Régler la fonction RÉCHAUD, page 25.

Lorsque le temps de cuisson s'est écoulé :

1. L'écran affiche FIN DE CYCLE et montre l'heure du jour. Le four s'éteint automatiquement.
2. Le contrôle continue de faire entendre la mélodie de fin de cuisson chaque minute jusqu'à ce que le bouton Mode Four soit déplacé à une position quelconque.

Modifier le temps de cuisson lors du fonctionnement du four

Cet exemple est pour modifier le temps de cuisson de 30 minutes à 1 heure et 30 minutes.

1. Appuyer sur COOK TIME.
2. Régler le nouveau temps de cuisson. Dans cet exemple, tourner le bouton Temps/Temp. dans le sens horaire jusqu'à ce que 01:30 apparaisse à l'écran.
3. Appuyer sur START pour accepter la modification, ou attendre 10 secondes sans rien toucher et l'écran se réinitialiser au temps de cuisson original.

REMARQUE REMARQUE

• Lors du mode de préchauffage, le ventilateur de convection fonctionne constamment pour faire circuler l'air chaud. Le ventilateur de convection s'éteint automatiquement après atteinte de la température prédéfinie.
• À la fin de tout cycle de cuisson, les ventilateurs de refroidissement fonctionnent pour protéger le panneau de commande. Ceci est normal.

UTILISER LE FOUR

AVANT D'UTILISER LE FOUR

REMARQUE REMARQUE

• La température enregistrée par un thermomètre de four peut différer de la température du four actuellement réglée.
• Il est normal que le ventilateur de convection fonctionne lors du préchauffage durant un cycle de cuisson régulier.
• Le moteur du ventilateur de convection peut fonctionner de temps en temps lors d'un cycle de cuisson régulier.

RETRAIT ET REMISE EN PLACE DES GRILLES DU FOUR

Emplacement de la grille et de la casserole

E D C B A

Si vous cuisez sur deux grilles : Placer des grilles de four standard dans les positions B et D.

Placer la batterie de cuisine comme illustrée ci-dessous. Si vous cuisez avec plus d'une casserole, les placer de façon à ce que chacune d'elle ait au moins 2,5 à 3,8 cm (1 à 1,5 po) d'espace vide tout autour.

MISE EN GARDEMISE EN GARDE

• Remettre en place les grilles du four avant d'allumer le four pour empêcher les brûlures.
• NE PAS couvrir les grilles avec du papier d'aluminium ou tout autre matériau, ou placer quoi que ce soit au bas du four. Un tel geste peut aboutir à une piètre cuisson et peut endommager le bas du four.
• Disposer seulement les grilles du four lorsque le four est froid.

Retirer les grilles

1. Tout en portant des gants isolants, saisir la grille du four.
2. Tirer la grille tout droit jusqu'à ce qu'elle s'arrête.
3. Lever l'avant de la grille.
4. Tirer la grille.

Remplacement des grilles :

1. Tout en portant des gants isolants, placer l'extrémité de la grille sur le support.
2. Placer l'extrémité avant de la grille vers le haut.
3. Rentrer la grille dans le four.
4. S'assurer que la grille est bien en place.

Cuisson sur plusieurs grilles

Cuisson sur une seule grille

Type d'aliments	Position de la grille
Gâteau des anges, tartes congelées A
gâteau Bundt ou gâteau quatre-quarts B
Biscuits, muffins, brownies, petits biscuits, petits gâteaux, gâteaux à étages, tartes	C
Plats C
Dinde, rôtis ou jambon A
Pizza surgelée C
Poulet rôti B

Évent du four

• Les zones près de l'évent peuvent devenir chaudes lors du fonctionnement et elles peuvent provoquer des brûlures.
• Ne pas bloquer l'ouverture de l'évent au bas du four.
• Éviter de placer des objets en plastique près de l'event, car la chaleur peut déformer ou faire fondre le plastique.
• Il est normal de voir de la fumée lors de la cuisson d'aliments possédant une humidité élevée.

BAKE (CUISSON)

Utiliser BAKE pour préparer des aliments comme de la pâtisserie, des pains et des casseroles. Le four peut être programmé pour cuire à toute température entre 170 °F et 550 °F(80 °C et 285 °C). La température par défaut est 350 °F(175 °C).

Réglage du mode BAKE

1. Tourner le bouton Mode Four pour choisir le mode BAKE.
2. Régler la température du four. Par exemple, tourner le bouton Temps/Temp. dans le sens horaire jusqu'à ce que 375 °F apparaisse à l'écran.
3. Appuyer sur START.
   Le mot PRECHAUFFAGE et 100 °F apparaissent à l'écran. Alors que le four se préchauffe, la température est affichée par paliers de 5 degrés. Une fois que le four a atteint la température désirée, une tonalité se fait entendre.

PRÉCHAUFFAGE

Placez la nourriture dans le four après le préchauffage. Le préchauffage est nécessaire pour de meilleurs résultats de cuisson.

1. Lorsque la cuisson est terminée, tourner le bouton Mode Four à la position OFF.

2. Enlever les aliments du four.

Écran pour le mode CUISSON

Modifier la température lors de la cuisson

1. Tourner le bouton Temps/Temp. pour réinitialiser la température du four.
   Par exemple, tourner le bouton dans le sens horaire pour réinitialiser la température de 375 °F à 425 °F.

2. Appuyer sur START.

REMARQUE REMARQUE

Il est normal que le ventilateur de convection fonctionne périodiquement durant un cycle de cuisson normal. C'est pour garantir des résultats de cuisson uniformes.

Conseils pour la cuisson

Suivre la recette ou les directions pour la cuisson de l'aliment par convection pour la température, le temps et la position de la grille. Le temps et la température de cuisson vont varier selon les ingrédients, la taille et la forme du plat à cuisson utilisé.

• Pour de meilleurs résultats, les aliments doivent être placés sur une même grille avec au moins 1 à 1,5 po (2,5 à 3,8 cm) d'espace vide entre les poêles et les murs du four.
  • Vérifier pour le degré de cuisson au temps minimum.
• Utiliser un ustensile métallique (avec ou sans un fini antiadhésif), en céramique avec verre résistant à la chaleur, en céramique ou autre ustensile recommandé pour utilisation au four.
• Les poêles métalliques sombres ou les revêtements antiadhésifs cuiront plus rapidement avec plus de brunissement. Les ustensiles isolés vont légèrement augmenter le temps de cuisson de la plupart des aliments.

REMARQUE REMARQUE

Le bas du four possède un fini en émail-porcelaine. Pour rendre plus facile le nettoyage, protéger le bas du four des déversements excessifs en plaçant une tôle à biscuits sur la grille située sous celle utilisée pour la cuisson. C'est particulièrement important lors de la cuisson d'une tarte aux fruits ou d'autres aliments avec un contenu élevé en acide. Les garnitures de fruits chaudes ou les autres aliments fortement acides peuvent provoquer des piqûres et endommager la surface d'émail-porcelaine et doivent être essuyés immédiatement.

CONVECTION BAKE (CUISSON À CONVECTION)

Bénéfices de la cuisson par convection

• Certains aliments cuisent jusqu'à 25 à 30 % plus rapidement, économisant du temps et de l'énergie.
  • Cuisson sur plusieurs grilles.
• Aucune casserole ou batterie de cuisine spéciale requise.

E D C B A

La cuisson par convection utilise un ventilateur pour faire circuler de manière uniforme et continue la chaleur dans le four. Cette distribution de chaleur améliorée permet une cuisson uniforme et d'excellents résultats lors de l'utilisation de plusieurs grilles en même temps. Les aliments cuits sur une seule grille de four vont généralement cuire plus rapidement et plus uniformément avec la Cuisson par convection. La cuisson sur plusieurs grilles du four peut légèrement augmenter les temps de cuisson pour certains aliments, mais le résultat général est une économie de temps. Les pains et les pâtisseries brunissent plus uniformément.

Conseils pour la cuisson par convection

• Les réductions de temps varient selon la quantité et le type de nourriture à cuire. Les biscuits et les petits gâteaux secs doivent être cuits sur des plaques sans côtés ou avec des côtés très bas pour permettre à l'air chauffé de circuler autour des aliments. La nourriture cuite sur des ustensiles au fini sombre cuira plus rapidement.
• Lors de l'utilisation de la cuisson par convection sur une seule grille, placer la grille de four en position C. Si vous cuisez sur plusieurs grilles, placer les grilles de four en positions B et D.
• Les biscuits, muffins, petits gâteaux secs et autres pains éclairs donnent de très bons résultats lors de l'utilisation de plusieurs grilles.

Réglage du mode CUISSON PAR CONVECTION.

1. Tourner le bouton Mode Four pour choisir le mode CONV. BAKE L'écran affiche 350 °F(175 °C).
2. Régler la température du four. Par exemple, tourner le bouton dans le sens horaire pour régler la température à 375 °F.
3. Appuyer sur START. L'écran montre CONV BAKE et la température convertie commençant à 100 °F (35 °C). Alors que le four se préchauffe, l'écran montre l'augmentation de la température par paliers de 5 degrés. Une fois que le four a atteint la température modifiée désirée, une tonalité se fait entendre. L'écran montre la température du four convertie automatiquement (réduite de 25 °F ou 14 °C).
4. Tourner le bouton Mode Four à la position OFF pour annuler la Cuisson par convection à tout moment.

REMARQUE REMARQUE

Les éléments chauffants et le ventilateur s'éteignent immédiatement lorsque la porte est ouverte. Puis s'allument de nouveau après environ 1 seconde suite à la fermeture de la porte. Tourner le bouton Mode Four à la position OFF pour annuler la CUISSON À CONVECTION à tout moment.

Écran pour le mode CUISSON PAR CONV.

8:00 12:00 475 °C CONV BAKE 88:00 CONVECTION

ROAST (RÔTIR)

Utiliser l'option Rôtir pour cuire de grandes coupes de viande.

Réglage du mode RÔTIR

1. Tournez le bouton Mode Four pour choisir le mode ROAST. L'écran affiche 350 °F(175 °C).
2. Régler la température du four à l'écran. Par exemple, tourner le bouton dans le sens horaire pour régler la température à 375 °F.
3. Appuyer sur START.

REMARQUE REMARQUE

Il est normal que les ventilateurs de refroidissement fonctionnent après toute fin de cycle de cuisson, afin de protéger le panneau de contrôle.

Modifier la température lors du rôtissement

1. Tourner le bouton Temps/Temp. pour réinitialiser la température du four.
   Par exemple, tourner le bouton dans le sens horaire pour réinitialiser la température de 375 °F à 425 °F.
2. Appuyer sur START.

REMARQUE REMARQUE

• Les éléments chauffants s'éteignent immédiatement lorsque la porte est ouverte. Puis s'allument de nouveau après environ 1 seconde suite à la fermeture de la porte.
• Lors de la préparation de viandes pour le rôtissage, utiliser la lèche-frite et la grille. La lèche-frite attrape les déversements de graisse et la grille aide à empêcher les éclaboussures de graisse.
• Tourner le bouton Mode Four à la position OFF pour annuler le Rôtissement à tout moment.

CONVECTION ROAST (RÔTIR PAR CONVECTION)

Le mode Rôtir par Convection est conçu pour donner des performances de cuisson optimales pour rôtir les viandes et la volaille. Le préchauffage n'est pas nécessaire pour les viandes et la volaille. L'air chauffé circule autour de l'aliment sur tous les côtés, emprisonnant les jus et les saveurs. Les aliments sont bruns et croustillants à l'extérieur tout en restant tendres à l'intérieur. Rôtir par Convection est spécialement parfait pour les grandes coupes tendres de viande.

Réglage du mode Rôtir par Convection

1. Tourner le bouton Mode Four pour choisir le mode CONV. ROAST, L'écran affiche 350 °F(175 °C).
2. Régler la température du four. Par exemple, tourner le bouton dans le sens horaire pour régler la température à 375 °F.
3. Appuyer sur START. L'écran montre CONV ROAST. et la température, commençant à 100 °F(35 °C), Alors que le four se préchauffe, l'écran montre l'augmentation de la température par paliers de 5 degrés. Une fois que le four a atteint la température modifiée définie, une tonalité se fait entendre. L'écran montre la température du four convertie automatiquement (réduite de 25 °F ou 14 °C), CONV. ROAST et l'icône du ventilateur.
4. Tourner le bouton Mode Four à la position OFF pour annuler Rôtir par Convection à tout moment.

REMARQUE REMARQUE

Les éléments chauffants et le ventilateur s'éteignent immédiatement lorsque la porte est ouverte. Puis s'allument de nouveau après environ 1 seconde suite à la fermeture de la porte. Lors de la préparation de viandes pour le rôtissage, utiliser la lèche-frite et la grille. La lèche-frite attrape les déversements de graisse et la grille aide à empêcher les éclaboussures de graisse. Tourner le bouton Mode Four à la position OFF pour annuler le RÔTIR PAR CONVECTION à tout moment.

REMARQUE REMARQUE

Il est normal que les ventilateurs de refroidissement fonctionnent après toute fin de cycle de cuisson, afin de protéger le panneau de contrôle.

Affiche pour le mode RÔTIR PAR CONV.

Bénéfices de la Convection croquante

L'option de Convection croquante est parfaite pour des plats légèrement colorés et cuits délicatement, tels des gâteaux, tartes, biscuits, pâtisseries soufflées, scones, muffins, petits gâteaux secs, pains sans levure, etc. L'air chaud continuellement déplacé par le ventilateur distribue la chaleur encore plus uniformément que le mouvement naturel de l'air dans un four thermique standard. Ce mouvement d'air chaud cuit les aliments encore plus uniformément, rendant les surfaces croustillantes tout en y scellant l'humidité et en donnant des pains plus croustillants. L'élément de chauffage par convection croquante chauffe plus rapidement, réduisant le temps de cuisson de 30 %.

E D C B A

Conseils pour la Convection croquante

• Les réductions de temps varient selon la quantité et le type de nourriture à cuire. Choisir des plaques à biscuits sans côtés et des casseroles à rôtir avec de très bas côtés pour permettre à l'air chauffé de circuler autour des aliments. La nourriture cuite sur des ustensiles au fini sombre cuira plus rapidement.
• Lors de l'utilisation de la Convection croquante avec une seule grille, placer la grille du four en position C. Si vous cuisez sur plusieurs grilles, placez-les en positions B et D.
• Il est important de laisser les aliments à découvert afin que leurs surfaces restent exposées à l'air en circulation, permettant un brunissement et un effet croustillant.
• Conserver la perte de chaleur au minimum en ouvrant seulement la porte de four lorsque nécessaire.

Régler le mode Convection croquante

1. Tourner le bouton Mode Four pour choisir le mode CRISP CONV. L'écran affiche 350 °F(175 °C).
2. Régler la température du four. Par exemple, tourner le bouton dans le sens horaire pour régler la température à 375 °F.
3. Appuyer sur START. L'écran montre CONV et la température, commençant à 100 °F(35 °C), Alors que le four se préchauffe, l'écran montre l'augmentation de la température par paliers de 5 degrés. Une fois que le four a atteint la température modifiée définie, une tonalité se fait entendre. L'écran montre la température du four convertie automatiquement (réduite de 25 °F ou 14 °C).
4. Tourner le bouton Mode Four à la position OFF pour annuler la Convection croquante à tout moment.

REMARQUE REMARQUE

Les éléments chauffants et le ventilateur s'éteignent immédiatement lorsque la porte est ouverte. Puis s'allument de nouveau après environ 1 seconde suite à la fermeture de la porte. Tourner le bouton Mode Four à la position OFF pour annuler la Convection croquante à tout moment.

REMARQUE REMARQUE

Il est normal que les ventilateurs de refroidissement fonctionnent après toute fin de cycle de cuisson, afin de protéger le panneau de contrôle.

BROIL (GRILLER)

Le grillage utilise une chaleur intense et radiante pour cuire les aliments. Les éléments de grillage intérieurs et extérieurs chauffent lors d'un grillage complet. Seuls les éléments de grillage intérieurs chauffent lors d'un grillage central. Le ou les éléments s'allument et s'éteignent par intervalles pour conserver la température du four. La sonde à viande ne peut être utilisée avec ce mode.

Maintenir la porte du four fermée lors des grillages. Laisser le four se préchauffer pendant environ cinq minutes avant de cuire l'aliment.

MISE EN GARDEMISE EN GARDE

• Ne pas utiliser la lèche-frite sans la grille. L'huile peut causer un feu de graisse.
• NE couvrez PAS la grille et la lèche-frite de papier d'aluminium. Ceci pourrait causer un feu.
• Utilisez toujours une lèche-frite et une grille pour le drainage de l'excédent de gras et de matières grasses. Ceci permettra de réduire les projections, la fumée et les flambées.

MISE EN GARDEMISE EN GARDE

• Si un incendie de four se produit, laisser la porte du four ouverte, puis éteindre le four. Si l'incendie continue, jeter du bicarbonate de soude sur l'incendie ou utiliser un extincteur d'incendie.
• NE PAS jeter de l'eau ou de la farine sur l'incendie.
• La farine peut exploser et l'eau peut provoquer un feu de graisses se répandant et provoquant des blessures personnelles.

REMARQUE REMARQUE

Le four est conçu pour griller la PORTE FERMÉE.

Réglage du mode GRILLAGE

1. Placer l'aliment sur la gril lèche-frite.
2. Tourner le bouton Mode Four pour choisir le mode BROIL. ÉLEVÉ-APPUYER DÉMARRAGE apparaît à l'écran.

3. Tourner le bouton Temps/Temp. pour choisir entre Grillage total (Élevé, Moyen, Faible) et Grillage central (Élevé, Moyen, Faible). Le mode Grillage total utilise tous les éléments chauffants de grillage et le mode Grillage central utilise seulement l'élément chauffant de grillage du centre pour griller.

4. Appuyer sur START.

5. Si vous utilisez Grillage, il est mieux de laisser le four se préchauffer pendant environ cinq minutes avant de cuire l'aliment. Griller sur un côté jusqu'au brunissement de l'aliment; retourner et griller de l'autre côté.

6. Lorsque le grillage est terminé, tourner le bouton Mode Four à la position OFF pour annuler le Grillage à tout moment.

Fumée

À cause de la chaleur intense associée au grillage, il est normal de faire l'expérience de fumée lors du processus de cuisson. Cette fumée est une conséquence naturelle du brûlement et elle ne devrait pas vous causer de soucis. Si vous faites l'expérience de plus de fumée que vous ne vous y attendiez, utiliser les conseils suivants pour réduire la quantité de fumée dans votre four.

1. Utiliser toujours une casserole de gril. Ne pas utiliser de casseroles pour sautés ou de feuilles de cuisson régulières pour des raisons de sécurité.

2. NE JAMAIS utiliser une casserole de gril qui n'a pas été nettoyée à fond et qui est à température ambiante au début de la cuisson.

3. TOUJOURS faire fonctionner votre système de ventilation de surface de cuisson ou votre évent lors du grillage.

4. Conserver l'intérieur de votre four aussi propre que possible. Les débris restants de plats précédents peuvent brûler ou prendre feu.

5. Éviter les marinades graisseuses et les glaçages sucrés. Les deux augmentent la quantité de fumée. Si vous désirez utiliser un glaçage, l'appliquer à la toute fin de la cuisson.

6. Si vous faites l'expérience d'une fumée significative avec tout aliment, considérer :

• Diminuer le gril au réglage LO.
- Abaisser la position de la grille pour cuire l'aliment encore plus loin du gril.
- Utiliser le réglage de gril HI pour atteindre le niveau de brûlure désiré, et passer au réglage de gril LO, ou passer à la fonction CUISSON.

1. Comme règle générale, les coupes de viande plus grasses et le poisson produisent plus de fumée que les articles plus maigres.

2. Respecter les paramètres de gril et les lignes directrices de cuisson recommandés dans le tableau aux pages suivantes lorsque possible.

REMARQUE REMARQUE

Le ou les éléments chauffants s'éteignent immédiatement lorsque la porte est ouverte. Puis s'allument de nouveau après environ 1 seconde suite à la fermeture de la porte. Tourner le bouton Mode Four à la position OFF pour annuler le Grillage à tout moment.

GUIDE DE GRILLAGE RECOMMANDÉ

La dimension, le poids, l'épaisseur, la température de démarrage et votre préférence de niveau de cuisson auront un impact sur les temps de grillage. Ce guide est basé sur des viandes qui sont à la température du réfrigérateur.

REMARQUE REMARQUE

Pour de meilleurs résultats lors du grillage, utiliser une casserole conçue pour le grillage.

Aliment Quantité ou épaisseur Position		de la tablette	Temps du premier côté (min.)	Temps du second côté (min.)	Commentaires
Bœuf haché	0.45 kg (1 lb) (4 boules)12,7 à 19,1 mm (1/2 à 3/4 po)d'épaisseur	E 4-6	3-4 Espacer de	manière égale.	Jusqu'à8 boules peuvent être grillées en même temps.
Biftecks de bœuf
SaignantÀ pointBien cuites	25 mm (1 po) d'épaisseur0,45 à 0,68 kg (1 à 1,5 lb)	DD	678	2-32-33-4	Les biftecks de moins de 1 po(12,7 mm)cuisent complètement avant lebrunissement. Une poêle à frire estrecommandée. Enlever la graisse.
SaignantÀ pointBien cuites	38 mm (1,5 po) d'épaisseur0,9 à 1,13 kg (2 à 2,5 lb)	DD	101214	4-64-88-10
Poulet	1 poulet entier coupé0,9 à 1,13 kg (2 à 2,5 lb),couper sur la longueur2 poitrines	CC	2020	6-86-10	Griller le côté peau vers le baspremièrement.
Queux de homards	2-4284 à 340 g (10 à 12 oz)chacune	C 12-14	Ne pas	retourner.	Couper à travers l'endos de la carapace.Ouvrir en étalant. Brosser avec du beurrefondu avant de griller et après la moitié dutemps de grillage.
Filets de poisson	6,4 à 12,7 mm (1/4 à 1/2 po)d'épaisseur	D ou E 5-6	3-4 Manipuler et tourner a	vec soin. Brosseravec du beurre de citron avant et durant lacuisson, si désiré.
Tranches de jambon(précuites)	12,7 mm (1/2 po) d'épaisseur	D 5 3-5	Augmenter le temps de 5 à	10 minutes parcôté pour du jambon salé à domicile oud'une épaisseur de 3,8 cm (1,5 po).
Côtelettes de porcBien cuites	2 (12,7 mm (1/2 po) d'épaisseur)2 (25 mm (1 po) d'épaisseur)environ 0.45 kg (1 lb)	D ou EDou E	79-10	6-87-9	Enlever la graisse.
Côtelettes d'agneauÀ pointBien cuites	2 (25 mm (1 po) d'épaisseur)environ 284 à 340 g (10 à 12 oz)	DD	68	4-67-9	Enlever la graisse.
À pointBien cuites	2 (38 mm (1.5 po) d'épaisseur)environ 0.45 kg (1 lb)	DD	1113	99-11
Filets de saumon	2 (25 mm (1 po) d'épaisseur)4 (25 mm (1 po) d'épaisseur)environ 0.45 kg (1 lb)	D ou EDou E	89	3-44-6	Enlever la graisse. Brosser les biftecks aveedu beurre fondu.

Conseils de grillage

BŒUF

• Les biftecks et les côtelettes doivent toujours reposer pendant cinq minutes avant d'être coupés et mangés. Cela permet à la chaleur de se distribuer uniformément à travers l'aliment et crée un plat final plus tendre et plus juteux.
• Les morceaux de viande qui sont plus épais que 5,1 cm (2 po) doivent être retirés du réfrigérateur 30 minutes avant la cuisson. Cela va les aider à cuire plus rapidement et uniformément, et cela produit moins de fumée que le grillage. Les temps de cuisson seront sans doute plus courts que ceux indiqués dans le Tableau de grillage.
• Pour les biftecks ou les côtelettes avec os qui ont été coupés à la française (toute la viande enlevée d'autour de l'os), enroulez les sections exposées de l'os dans de l'aluminium pour réduire le brûlement.

Fruits de mer

• Lorsque vous grillez du poisson avec les écailles, utiliser toujours le réglage Moyen du gril et toujours griller le côté des écailles en dernier.
• Les fruits de mer sont mieux consommés immédiatement après la cuisson. Permettre aux fruits de mer de reposer après la cuisson peut les assécher.
• C'est une bonne idée que de frotter une couche d'huile à la surface de la casserole de grillage avant la cuisson pour réduire l'adhésion, spécialement avec le poisson et les fruits de mer. Vous pouvez toujours utiliser une légère couche d'antiadhésif pour casserole.

Légumes

- Jeter les légumes doucement dans l'huile avant la cuisson pour améliorer le brunissement.

WARM (RÉCHAUD)

Le mode WARM maintient une température de four de 200 °F(93 °C) ou moins. Utiliser le mode Réchaud pour conserver l'aliment cuit à une température de consommation jusqu'à trois heures durant après la fin du cycle de cuisson. Ne pas utiliser le mode Réchaud pour essayer de cuire des aliments ou pour réchauffer de la nourriture froide.

Réglage du mode RÉCHAUD

1. Tourner le bouton Mode Four pour choisir le mode WARM.
2. Tourner le bouton Temps/Temp. pour choisir les niveaux de température Élevé, Moyen ou Bas.
3. Appuyer sur START.
4. Tourner le bouton Mode Four à la position OFF pour annuler Réchaud à tout moment.

REMARQUE REMARQUE

L'option Réchaud possède trois niveaux de température :

$$ \text { Élevé } = 2 0 0 ^ {\circ} \mathrm{F}, \text { Moyen } = 1 7 0 ^ {\circ} \mathrm{F}, \text { Bas } = 1 4 0 ^ {\circ} \mathrm{F} $$

$$ (\text { Élevé } = 9 3 ^ {\circ} \mathrm{C}, \text { Moyen } = 7 7 ^ {\circ} \mathrm{C}, \text { Bas } = 6 0 ^ {\circ} \mathrm{C}) $$

REMARQUE REMARQUE

La fonction RÉCHAUD est conçue pour conserver les aliments au chaud. Ne pas l'utiliser pour refroidir les aliments.

Écran pour le mode RÉCHAUD

89.8 CLOW HIGH WATER BLUE FULLER ONION ONION 12:00 SPEED CHILLER TICKLE CHILLER 12:00 SPEED CHILLER TICKLE CHILLER 89.8 SPEED CHILLER TICKLE CHILLER WARM HOLD FOOT

PROOF (RÉGLAGE DU MODE STABILITÉ)

Cette option maintient un four chaud pour lever les produits à base de levain avant la cuisson.

REMARQUE REMARQUE

Pour de meilleurs résultats, couvrir la pâte avec un linge ou un emballage plastique (le plastique peut devoir être fixé sous le contenant afin que le ventilateur du four ne le souffle pas).

Régler le four pour Stabilité

Cette option maintient un four chaud pour lever les produits a base de levain avant la cuisson.

1. Tourner le bouton Mode Four pour choisir le mode PROOF.
2. Appuyer sur START. L'option STABILITÉ fournit automatiquement la température optimale pour le processus de « stabilité », et ainsi ne possède pas un réglage de la température.
3. Lorsque la « stabilité » est terminée, tourner le bouton Mode Four à la position OFF.

Écran pour le mode STABILITÉ

8:00 7:00 6:00 5:00 4:00 3:00 2:00 1:00 0:00 PROOF EASE 12:00 8:00 8:00 PROOF EASE

REMARQUE REMARQUE

• Pour éviter d'abaisser la température du four et d'augmenter le temps de stabilité, ne pas ouvrir la porte du four sans raison. Vérifier tôt les produits à base de pain pour éviter de trop les stabiliser.
• Ne pas utiliser le mode STABILITÉ pour réchauffer de la nourriture ou pour la conserver chaude. La température du four stabilisé n'est pas assez chaude pour conserver des aliments à des températures salubres. Utiliser l'option RÉCHAUD pour conserver les aliments au chaud. La stabilisation ne va pas fonctionner lorsque le four est au-dessus de 125 °F(52 °C). L'écran montre "LE FOUR EST CHAUD".

MEAT PROBE (SONDE À VIANDE)

La sonde à viande mesure avec précision la température interne de la viande, de la volaille et des casseroles. Elle ne doit pas être utilisée lors du mode grillage, auto-nettoyage, réchauffage ou stabilisation. Toujours débrancher et enlever la sonde à viande du four avant d'enlever l'aliment. Avant de l'utiliser, insérer la sonde au centre de la partie plus épaisse de la viande ou dans la cuisse intérieure ou poitrine de la volaille, toujours éloignée du gras ou des os. Placer l'aliment dans le four et brancher la sonde à viande à la prise. Conserver la sonde aussi loin des sources de chaleur que possible. Fermer la porte du four. L'icône de la sonde à viande clignote et un bip d'avertissement se fait entendre jusqu'à ce que la sonde soit enlevée si le four commence la cuisson sans que la température de la sonde soit définie.

Utiliser l'option de sonde à viande

1. Tournez le bouton Mode Four pour choisir le mode ROAST. L'écran affiche 350 °F(175 °C).
2. Régler la température du four. Par exemple, tourner le bouton dans le sens horaire pour régler la température à 375 °F(190 °C).
3. Appuyer sur START ou PROBE. APPUYER PRESS START OR ENTER PROBE TEMP / 80F - 210F apparaît à l'écran.
4. Régler la température de la sonde. Par exemple, tourner le bouton Temps/Temp. dans le sens horaire pour régler la température de la sonde à 160 °F(71 °C).
5. Appuyer sur START.

La température par défaut de la sonde est de 150 °F(65 °C), mais elle peut être modifiée à toute température entre 80 °F(27 °C) et 210 °F(100 °C). L'écran montre la température changeante de la sonde. Lorsque la température définie de la sonde est atteinte, le four s'éteint automatiquement.

REMARQUE REMARQUE

Calculer un temps de cuisson total par poids n'est plus nécessaire grâce à cette option. Le tableau suivant est recommandé pour régler la température de la sonde.

MISE EN GARDEMISE EN GARDE

Toujours utiliser un gant isolant pour enlever la sonde de température. Ne PAS toucher à l'élément du gril.

- Omettre de suivre cet avertissement pourrait entraîner des blessures corporelles sérieuses.

Modifier la température de la sonde lors de la cuisson

1. Appuyer sur PROBE.
2. Régler la température de la sonde en tournant le bouton Temps/Temp.
3. Appuyer sur START.

REMARQUE REMARQUE

Tourner le bouton Mode Four pour annuler Sonde à viande à tout moment. Pour éviter de briser la sonde, s'assurer que l'aliment est complètement décongelé avant d'insérer la sonde.

Températures recommandées de la sonde

Degré de cuisson Temp. de la sonde
Bœuf, agneau et veau
Signant	130°F (54°C)
Mi-saignant	140°F (60°C)
À point	150°F (66°C)
Bien cuit	160°F (71°C)
Bœuf, agneau et veau
Bien cuit 170°F (77°C)
Volaille
Poitrine, bien cuite	170°F (77°C)
Cuisse, bien cuite	180°F (82°C)
Garniture, bien cuite	165°F (74°C)

REMARQUE REMARQUE

• La sonde à viande ne peut être utilisée avec les modes Grillage, Auto-nettoyage, EasyClean®, Réchaud ou Stabilité.
• Lorsque fonctionne le mode Sonde à viande, COOK TIME ne répond pas.

FONCTIONS INTELLIGENTES

Cette fonctionnalité est offerte uniquement sur les modèles portant le logo

L'application LG ThinQ vous permet de communiquer avec l'appareil à l'aide d'un téléphone intelligent.

LA FONCTION TAG ON

La fonction Tag On peut être utilisée uniquement sur la plupart des téléphones intelligents équipés de la fonction NFC (communication en champ proche) et du système d'exploitation d'Android.

Smart Diagnosis™

Permet à l'utiliser de diagnostiquer et dépanner des problèmes dans le four.

EasyClean®

Permet à l'utilisateur de régler EasyClean®, lire le guide d'instructions, et simuler et comparer la consommation d'énergie lors de l'utilisation d'EasyClean® par rapport à la fonction d'auto-nettoyage.

Paramètres du four

Permet à l'utilisateur de modifier les paramètres du four, incluant le mode de l'heure, la lumière de l'alarme de préchauffage, le volume du signal sonore, les unités de température, la conversion automatique de la convection et le réglage du thermostat.

REMARQUE

• Cette information est à jour au moment de la publication. L'application est sujette à des modifications à des fins d'amélioration du produit, et ce, sans que l'utilisateur en soit préalablement avisé.
• Cette fonctionnalité est offerte sur certains modèles seulement.
• Lorsque vous utilisez la fonction Tag On, placez le téléphone intelligent de manière à ce que l'antenne NFC intérieure, à l'arrière, soit dans la même position que l'icône Tag On sur la cuisinière.
• Appuyez sur ? dans l'application LG ThinQ afin d'obtenir un guide plus détaillé sur la manière d'utiliser la fonction Tag On.
• L'emplacement du module NFC du téléphone intelligent peut varier en fonction du téléphone, et l'utilisation de la technologie NFC peut être limitée sur certains téléphones intelligents en raison de différences dans les méthodes de transmission. En raison des caractéristiques de la technologie NFC, si la distance de transmission est trop grande, ou s'il y a un adhésif en métal ou un boîtier de protection sur le téléphone, la transmission ne sera pas de bonne qualité. Dans certains cas, les téléphones dotés de la technologie NFC peuvent être incapables de transmettre des données avec succès.
• La fonction NFC varie d'un téléphone intelligent à l'autre.

INSTALLATION DE L'APPLICATION LG THINQ

À partir d'un téléphone intelligent, cherchez l'application LG ThinQ dans la boutique Google Play ou l'App Store d'Apple. Suivez les directives pour télécharger et installer l'application.

FONCTIONNALITÉ SMART DIAGNOSIS ^MC

Cette fonctionnalité est offerte uniquement sur les modèles affichant l'icône

Utilisez cette fonctionnalité pour vous aider à diagnostiquer et à résoudre les problèmes qu'éprouve votre appareil.

REMARQUE

• Pour des raisons ne relevant pas du contrôle de LGE, le service pourrait ne pas fonctionner en raison de facteurs externes, notamment la disponibilité du Wi-Fi, la connexion Wi-Fi, la politique de la boutique d'applications ou la disponibilité de l'application.
• La fonctionnalité pourrait être modifiée sans préavis et pourrait avoir une apparence différente selon votre emplacement.

UTILISATION DE L'APPLICATION LG THINQ POUR DIAGNOSTIQUER LES PROBLÈMES

Lancez l'application LG ThinQ et sélectionnez la fonctionnalité Smart Diagnosis qui se trouve dans le menu. Suivez les directives indiquées dans l'application LG ThinQ.

UTILISATION DE LA FONCTIONNALITÉ DE DIAGNOSTIC SONORE POUR DIAGNOSTIQUER LES PROBLÈMES

Suivez les instructions ci-dessous pour utiliser la fonctionnalité de diagnostic sonore.

• Lancez l'application LG ThinQ et sélectionnez la fonctionnalité Smart Diagnosis qui se trouve dans le menu. Suivez les instructions relatives au diagnostic sonore indiquées dans l'application LG ThinQ.
• Ouvrez l'application LG ThinQ sur votre téléphone intelligent.
• Sélectionnez l'appareil et ensuite le menu du côté supérieur droit.
• Sélectionnez Smart Diagnosis, puis appuyez sur le bouton Start Smart Diagnosis.

REMARQUE

- Si vous n'obtenez pas de diagnostic après plusieurs essais, exécutez les directives suivantes.

1. Sélectionnez Audible Diagnosis.
2. Suivez les directives sur le téléphone intelligent.
3. Gardez le téléphone en place jusqu'à la fin de la transmission sonore. Consultez le diagnostic sur le téléphone.

Max. 10 mm Smart Diagnosis™

REMARQUE

- Pour obtenir les meilleurs résultats, évitez de bouger le téléphone pendant la transmission sonore.

ENTRETIEN

SELF-CLEAN (AUTO-NETTOYAGE)

Le cycle d'auto-nettoyage utilise des températures extrêmement chaudes pour nettoyer la cavité du four. Lorsque fonctionne le cycle d'auto-nettoyage, vous pouvez remarquer de la fumée ou une odeur. C'est normal; spécialement si le four est fortement sale. Lors de l'auto-nettoyage, la cuisine doit être bien aérée pour minimiser les odeurs du nettoyage.

MISE EN GARDE

• NE PAS laisser les petits enfants sans surveillance près de l'appareil. Lors du cycle d'auto-nettoyage, l'extérieur du four peut devenir très chaud au toucher.
• Si vous avez des oiseaux comme animaux domestiques, les déplacer vers une autre pièce bien aérée. La santé de certains oiseaux est extrêmement sensible aux émanations provenant de tout four lors du cycle d'auto-nettoyage.
• NE PAS chemiser les murs du four, les grilles, le bas, ou toute autre partie du four avec du papier d'aluminium ou autre matériau. Faire cela va nuire à la distribution de chaleur, produire de piètres résultats de cuisson et endommager de manière permanente l'intérieur du four (le papier d'aluminium va fondre sur la surface intérieure du four).
• NE PAS forcer l'ouverture de la porte. Cela peut endommager le système automatique de blocage de la porte. Soyez prudent lors de l'ouverture de la porte de four après le cycle d'auto-nettoyage. Rester sur le côté du four lors de l'ouverture de la porte pour permettre à l'air ou à la vapeur chaude de s'échapper. Le four peut quand même être TRÈS CHAUD.

Avant de commencer l'auto-nettoyage :

• Enlever les grilles de four, la lèche-frite, la grille, toute la batterie de cuisine, le papier d'aluminium et tout autre matériau du four.
• La cuisine doit être bien aérée pour minimiser les odeurs du nettoyage.
• Essuyer tout déversement important au bas du four.
• S'assurer que le couvercle de l'ampoule du four est en place et que la lumière du four est éteinte.
• La lumière du four ne peut être allumée lors du cycle d'auto-nettoyage. La lumière du four ne peut être allumée jusqu'à ce que la température du four se soit refroidie sous les 500 °F(260 °C) après la fin du cycle d'auto-nettoyage.

REMARQUE

• Enlever les grilles de four et les accessoires avant de commencer le cycle d'auto-nettoyage.
• Si des grilles de four restent dans la cavité du four lors du cycle d'auto-nettoyage, elles vont se décolorer et devenir difficiles à rentrer et à sortir.
• Nettoyer le bâti du four et la porte avec de l'eau savonneuse chaude. Bien rincer.
• Ne pas nettoyer le joint d'étanchéité. Le matériau en fibre de verre du joint d'étanchéité de la porte de four ne peut supporter l'abrasion.
• Il est essentiel que le joint d'étanchéité demeure intact. Si vous remarquez qu'il devient usé ou effiloché, le remplacer.
• Essuyer tout déversement important sur le bas du four.
• S'assurer que le couvercle de l'ampoule du four est en place et que la lumière du four est éteinte.

Régler l'auto-nettoyage

La fonction d'auto-nettoyage possède des temps de cycle de 3, 4 ou 5 heures.

Guide de saleté de l'auto-nettoyage

Niveau de saleté Paramètre du cycle
cavité de four légèrement sale	Auto-nettoyage de 3 heures
cavité de four modérément sale	Auto-nettoyage de 4 heures
cavité de four très sale	Auto-nettoyage de 5 heures

1. Enlever toutes les grilles et les accessoires du four.

2. Tourner le bouton Mode Four pour choisir le mode SELF CLEAN. Le four passe par défaut à l'auto-nettoyage recommandé de quatre heures pour un four modérément sale. Tourner le bouton Temps/Temp. pour régler le temps d'auto-nettoyage de 3 à 5 heures.

3. Appuyer sur START.

4. Une fois réglé l'Auto-Nettoyage, la porte de four se verrouille automatiquement et l'icône du verrou s'affiche. Vous ne serez pas en mesure d'ouvrir la porte du four jusqu'au refroidissement du four. Le verrouillage se débloque automatiquement lorsque le four s'est refroidi.

MISE EN GARDE

NE PAS forcer la porte de four à demeurer ouverte lorsque l'icône du verrou est affiché. La porte du four va demeurer verrouillée jusqu'au refroidissement de la température du four. Forcer la porte du four va l'endommager.

Régler l'auto-nettoyage avec un début différé

1. Enlever toutes les grilles et les accessoires du four.
2. Tourner le bouton Mode Four pour choisir le mode SELF CLEAN. Le four passe par défaut à l'auto-nettoyage recommandé de quatre heures pour un four modérément sale. Tourner le bouton Temps/Temp. pour choisir le temps d'auto-nettoyage de 3 à 5 heures.
3. Appuyer sur START TIME.
4. Tourner le bouton Temps/Temp. pour saisir l'heure de la journée à laquelle vous aimeriez que l'auto-nettoyage commence.
5. Appuyer sur START.

REMARQUE

Il peut devenir nécessaire d'annuler ou d'interrompre un cycle d'auto-nettoyage a cause d'une fumée excessive ou d'un incendie dans le four. Pour annuler la fonction d'auto-nettoyage, tourner le bouton Mode Four à la position OFF.

Lors de l'Auto nettoyage

• Le cycle d'auto-nettoyage utilise des températures extrêmement chaudes pour nettoyer la cavité du four. Lorsque fonctionne le cycle d'auto-nettoyage, vous pouvez remarquer de la fumée ou une odeur. C'est normal, spécialement si le four est fortement sale.
• Alors que le four se réchauffe, vous pourriez entendre des sons de pièces métalliques prenant de l'expansion et se contractant. C'est normal et cela ne va pas endommager le four.
• Ne pas forcer la porte de four à demeurer ouverte lorsque LOCKED est affiché. La porte du four va demeurer verrouillée jusqu'au refroidissement de la température du four. Forcer la porte du four va l'endommager.

REMARQUE

• Le cycle d'Auto-nettoyage ne peut être lancé si l'option Verrouillage est active.
• Une fois le cycle d'Auto-nettoyage réglé, la porte du four va se verrouiller automatiquement. Vous ne serez pas en mesure d'ouvrir la porte du four jusqu'au refroidissement du four. Le verrouillage va se débloquer automatiquement.
• Une fois la porte du four verrouillée, la lumière de l'indicateur LOCKED arrêtera de clignoter et demeurera allumée. Attendre environ 15 secondes pour que le verrouillage de la porte du four s'active.
• Si l'horloge est réglée pour un affichage 12 heures (par défaut), l'auto-nettoyage différé ne peut jamais être réglé pour commencer plus de 12 heures à l'avance.

Après le cycle d'auto-nettoyage

• La porte du four va demeurer verrouillée jusqu'au refroidissement de la température du four.
• Vous pourriez remarquer un peu de cendre blanche dans le "four". L'essuyer avec un chiffon humide ou un tampon de laine d'acier rempli de savon dès que le four se refroidit. Si le four n'est pas propre après un cycle de nettoyage, répéter le cycle.
• Si des grilles de four sont laissées dans le four et qu'elles ne glissent pas doucement après un cycle de nettoyage, essuyer les grilles et les supports des grilles avec une petite quantité d'huile végétale pour qu'elles glissent plus facilement.
• Des lignes fines peuvent apparaître dans la porcelaine parce que cette dernière a subi les effets de la chaleur et du refroidissement. C'est normal et n'affecte pas les performances de celle-ci.

Écran pour le mode AUTO-NETTOYAGE

8:00 CON AC/REF BATH BATH 12:00 BATH BATH 自锁保存的自动锁保存 8:00 FROM RANGE SOLD SELL CLOL 7:00 BATH BATH 6:00 5:00 SELF CLEAN

EasyClean®

La nouvelle technologie à émail EasyClean® pour four LG fournit deux options de nettoyage pour l'intérieur du four. L'option EasyClean® tire profit du nouvel émail de LG pour aider à soulever les saletés sans produits chimiques abrasifs, et elle fonctionne SEULEMENT AVEC DE L'EAU pendant 10 minutes à basses températures pour aider à dégager les saletés LÉGÈRES avant le nettoyage manuel.

Bien qu'EasyClean® soit rapide et efficace pour les petites saletés LÉGÈRES, l'option d'auto-nettoyage peut être utilisée pour enlever les formations de saletés importantes. L'intensité et la chaleur élevée du cycle d'auto-nettoyage peut aboutir à de la fumée qui va demander l'ouverture des fenêtres pour fournir une aération. Comparé au processus d'auto-nettoyage plus intense, votre four LG vous offre l'option de nettoyer avec MOINS DE CHALEUR, MOINS DE TEMPS et virtuellement SANS FUMÉE OU ÉMANATION.

Lorsque requis, votre four fournit toujours l'option d'auto-nettoyage pour un nettoyage plus long et plus à fond pour des formations plus importantes de saletés.

AVANTAGES D'EasyClean®

• Aide à libérer les saletés légères avant le nettoyage manuel
• EasyClean® utilise seulement de l'eau, aucun nettoyant chimique
• Procure une meilleure expérience d'auto-nettoyage
• Retarde le besoin d'un cycle d'auto-nettoyage
• Minimise la fumée et les odeurs
• Peut permettre un temps d'auto-nettoyage plus court

QUAND UTILISER EasyClean®

Méthode de nettoyage suggérée	Exemple de saletés de four	Aspect des saletés	Types de saletés	Aliments communs pouvant salir votre four
EasyClean®		Petites gouttes ou taches	Fromage ou autres ingrédients	Pizza
		Petites éclaboussures	Gras/graisse	Biftecks, grillés
				Poisson, grillé
				Viande rôtie à basses températures
Auto-nettoyage*		Éclaboussures moyennes à fortes	Gras/graisse	Viande rôtie à hautes températures
		Gouttes ou taches	Saletés à base de garniture ou de sucre	Tartes
			Crème ou sauce tomate	Plats

* Le cycle d'auto-nettoyage peut être utilisé pour la saleté accumulée au fil du temps.

CONSEILS DE NETTOYAGE

• Permettre au four de se refroidir à température de la pièce avant d'utiliser le cycle EasyClean®. Si votre cavité de four est au-dessus de 150 °F(65 °C), « OVEN IS HOT- - PLEASE WAIT » (Four chaud, veuillez attendre) apparaît dans l'écran, et le cycle EasyClean® ne sera pas activé jusqu'au refroidissement de la cavité de four.
• Une spatule en plastique peut être utilisée comme grattoir pour enlever tout morceau ou débris avant et durant le nettoyage du four.
• L'utilisation du côté rigide d'un tampon à récurer non abrasif peut aider à enlever les taches brûlées mieux qu'une éponge ou une serviette douce.

• Certaines éponges à récurer n'égratignant pas, comme celles en mousse de mélamine, disponibles dans vos magasins locaux, peuvent aussi aider à améliorer le nettoyage.

• Le four doit être à niveau pour s'assurer que la surface du bas de la cavité du four est entièrement couverte par de l'eau au début du cycle EasyClean®.

• Pour de meilleurs résultats, utilisez de l'eau filtrée ou distillée. L'eau du robinet peut laisser des dépôts minéraux sur le bas du four.
• La saleté cuite lors de plusieurs cycles de nettoyage sera plus difficile à enlever avec le cycle EasyClean®.
• Ne pas ouvrir la porte du four lors du cycle EasyClean®. L'eau ne sera pas assez chaude si la porte est ouverte lors du cycle.
• Pour les zones difficiles d'atteinte, comme la surface arrière du four inférieur, il est mieux d'utiliser le cycle d'Auto-nettoyage.

GUIDE D'INSTRUCTION EasyClean®

1. Enlever toutes les grilles et les accessoires du four.
2. Racler et enlever tous les débris brûlés avec un grattoir en plastique.

Grattoirs en plastique suggérés :

• Spatule en plastique dur
• Grattoir en plastique pour casserole
• Grattoir en plastique pour peinture

• Vieille carte de crédit

• Remplissez un vaporisateur d'eau (10 oz ou 300 ml) et pulvérisez abondamment toutes les surfaces intérieures du four.

1. Utilisez au moins 15 (2 oz ou 60 ml) de l'eau du vaporisateur pour saturer complètement la saleté sur les parois latérales et dans les coins.
2. Vaporisez ou versez les 45 (8 oz ou 240 ml) d'eau restantes dans le centre inférieur de la cavité du four. Les renfoncements sur la partie inférieure du four devraient être entièrement recouverts afin d'immerger toute la saleté. Ajoutez de l'eau au besoin.

REMARQUE

Utilisez la même quantité d'eau chaque fois que vous nettoyez une cavité de four. Ne vaporisez pas d'eau directement sur la porte. Autrement, de l'eau coulera sur le plancher.

1. Fermer la porte du four.

Tourner le bouton Mode Four pour choisir le mode EasyClean®. Appuyer sur START.

MISE EN GARDE

• Certaines surfaces peuvent être chaudes après le cycle EasyClean®. Porter des gants en caoutchouc lors du nettoyage pour empêcher les brûlures.
• Lors du cycle EasyClean®, le bas du four devient assez chaud pour causer des brûlures. Attendre la fin du cycle avant d'essuyer la surface intérieure du four. À défaut de quoi, des blessures corporelles pourraient survenir.

• Éviter de se pencher ou de s'appuyer sur le verre de la porte de four lors du nettoyage de la cavité de four.

• Une tonalité se fera entendre à la fin du cycle de 10 minutes. Régler le bouton Mode Four à la position OFF pour effacer l'écran et terminer la tonalité.

• Après le cycle de nettoyage et lors du nettoyage manuel, assez d'eau doit rester sur le bas du four pour complètement submerger toutes les saletés. Ajouter de l'eau au besoin. Placer une serviette sur le plancher en avant du four pour recueillir toute eau qui peut s'être déversée lors du nettoyage manuel. Si vous nettoyez le four supérieur sur un four double, il est mieux de couvrir les trous dans le haut de la porte du four inférieur avec une serviette pour attraper toute eau qui peut dégoutter dans la porte lors du nettoyage manuel.

• Nettoyer immédiatement la cavité du four après le cycle EasyClean® en récurant avec un tampon ou une éponge à récurer non abrasifs et mouillés. (Le côté à récurer ne va pas égratigner le fini.) De l'eau peut se déverser dans les évents du bas lors du nettoyage, mais elle sera recueillie dans une cuve sous la cavité de four et ne va pas endommager le brûleur.

REMARQUE

NE PAS utiliser des tampons à récurer en acier, des tampons abrasifs ou des nettoyants, car ces matériaux peuvent endommager de manière permanente la surface du four.

1. Une fois la cavité de four nettoyée, essuyer tout excès d'eau avec une serviette sèche et propre. Remettre en place les grilles et tous les autres accessoires.
2. Si une certaine saleté légère reste, répéter les étapes cihaut, en s'assurant de tremper à fond les zones sales. Si de la saleté incrustée demeure après plusieurs cycles EasyClean®, lancer le cycle d'auto-nettoyage. S'assurer que la cavité de four est libre de grilles de four et d'autres accessoires, et que la surface de la cavité de four est sèche avant de lancer le cycle d'auto-nettoyage. Consulter la section d'auto-nettoyage de votre manuel du propriétaire pour plus de détails.

REMARQUE

• Si vous oubliez de saturer l'intérieur du four avec de l'eau avant de commencer le cycle EasyClean®, appuyer sur EFFACER/ARRÊT pour terminer le cycle. Attendre que le four se refroidisse à température de la pièce, puis pulvériser ou verser de l'eau dans le four et lancer un autre cycle EasyClean®.
• Le joint d'étanchéité de la cavité peut être trempe lorsque se termine le cycle EasyClean®. Ceci est normal. Ne pas nettoyer le joint d'étanchéité.
• Si des dépôts minéraux restent sur le bas du four après le nettoyage, utiliser un chiffon ou une éponge trempés dans du vinaigre pour les enlever.
• Il n'est pas recommandé d'utiliser des nettoyants commerciaux pour le four ou de l'eau de Javel pour nettoyer le four. Au lieu de cela, utilisez un nettoyant liquide doux avec une valeur de pH inférieure à 12,7 pour éviter de décolorer l'émail.

La lumière du four est une ampoule à halogène standard de 10 Watts pour fours.

Remplacer l'éclairage sur le mur latéral

- S'assurer que le four et l'ampoule sont refroidis.

1. Débrancher le four ou l'alimentation.
2. Retirer les grilles de four.
3. Glisser un tournevis à tête plate entre le bâti et le couvercle en verre de l'éclairage.
4. Soutenir le couvercle en verre de l'éclairage avec deux doigts pour empêcher le couvercle de tomber dans le bas du four.
5. Tourner doucement la lame du tournevis pour dégager le couvercle en verre de l'éclairage.
6. Retirer l'ampoule de son socle.
7. Remplacer l'ampoule, remettre en place le couvercle de l'éclairage en l'encliquetant en place.
8. Brancher le four ou rebrancher l'alimentation.

Couvercle en verre de l'éclairage Boîtier

Tournevis à tête plate

Remplacer l'éclairage sur le mur supérieur

• S'assurer que le four et l'ampoule sont refroidis.

1. Débrancher le four ou l'alimentation.
2. Retirer les grilles de four.
3. Glisser un tournevis à tête plate entre le bâti et le couvercle en verre de l'éclairage.
4. Soutenir le couvercle en verre de l'éclairage avec deux doigts pour empêcher le couvercle de tomber dans le bas du four.
5. Tourner doucement la lame du tournevis pour dégager le couvercle en verre de l'éclairage.

6. Retirer l'ampoule de son socle.

7. Remplacer l'ampoule, remettre en place le couvercle de l'éclairage en l'encliquetant en place, et pousser sur la fixation pour tenir de manière serrée le couvercle en verre de l'éclairage.

8. Brancher le four ou rebrancher l'alimentation.

Couvercle en verre de l'éclairage

Fixation Tournevis à tête plate

• Avant de remplacer votre ampoule de four, DÉBRANCHER l'alimentation électrique du four au niveau du panneau du fusible ou du disjoncteur principal.
• Omettre de le faire pourrait provoquer des blessures corporelles sérieuses, la mort ou un choc électrique.
• S'assurer que le four et l'ampoule sont refroidis.
• Porter des gants lors du changement de l'éclairage de four.
  Des fragments de verre d'ampoules brisées peuvent causer des blessures corporelles.

NETTOYAGE DE L'EXTÉRIEUR

Pièces et garniture peintes

Pour un nettoyage général, utiliser un chiffon avec de l'eau savonneuse chaude. Pour des saletés plus difficiles et une accumulation de graisse, appliquer un détergent liquide directement sur la saleté. Laisser le détergent agir sur la saleté pendant 30 à 60 minutes. Rincer avec un chiffon humide et sécher. NE PAS utiliser de nettoyants abrasifs sur quelconque de ces matériaux, ils peuvent égratigner les pièces et la garniture.

Surfaces en acier inoxydable

Ne pas utiliser un tampon en laine d'acier, car il égratignera la surface.

1. Placer une petite quantité de nettoyant d'appareil électroménager en inox ou de poli sur un chiffon humide ou une serviette en papier humide.

2. Nettoyer une petite zone, en frottant dans le sens du grain de l'inox si applicable.

3. Sécher et essuyer avec un chiffon doux ou une serviette en papier sèche et propre.
4. Répéter au besoin.

REMARQUE

Si un nettoyant d'appareil électroménager en inox à base d'huiles minérales a été utilisé avant de nettoyer l'appareil, laver la surface avec de l'eau savonneuse douce avant d'utiliser le poli ou le nettoyant d'appareil électroménager en inox.

Lèche-frite et grille

Ne pas nettoyer la lèche- frite ou la grille dans un mode d'auto-nettoyage.

Après le grillage, enlever la lèche-frite du four. Enlever la grille de la lèche-frite. Verser soigneusement la graisse de la lèche-frite dans un contenant adéquat.

Ne pas entreposer une lèche- frite et une grille sales où que ce soit dans le four.

Laver et rincer la lèche-frite et la grille dans de l'eau chaude avec un tampon à récurer en plastique ou rempli de savon.

Si de la nourriture a brûlé, asperger la grille avec un nettoyant alors qu'elle est chaude, couvrir avec des serviettes en papier mouillées ou un linge à vaisselle. Tremper la lèche-frite enlève les aliments brûlés.

Grilles de four

Enlever les grilles de four avant d'utiliser le cycle d'auto-nettoyage. Laisser les grilles en place provoquera de la décoloration.

Si les grilles sont nettoyées

dans le cycle d'auto-nettoyage, leur couleur va légèrement virer au bleu et le fini va perdre son lustre. Après la fin du cycle d'auto-nettoyage et après le refroidissement du four, frotter les côtés des grilles avec du papier ciré ou un chiffon contenant une petite quantité d'huile. Cela permettra aux grilles de glisser plus facilement dans les coulisses de grille.

Cavité de four

Ne pas utiliser de nettoyants pour four.

NE JAMAIS essuyer une surface en porcelaine tiède ou chaude avec une éponge humide. La surface pourrait s'effriter ou se craqueler (fissures fines comme un cheveu). Les déversements de nourriture doivent être nettoyés lorsque le four se refroidit. À température élevée, les aliments réagissent avec la porcelaine et une tache terne permanente peut se produire. Lors du nettoyage d'une tache, utiliser seulement des récurants ou des nettoyants non abrasifs.

Porte du four

Utiliser de l'eau savonneuse pour bien nettoyer le haut, côtés et devant de la porte de four. Bien rincer.

Vous pouvez utiliser un lave-vitre sur le verre extérieur de la porte de four. NE PAS plonger la porte dans l'eau. NE

PAS pulvériser ou permettre à l'eau ou au lave-vitre d'entrer par les évents de la porte. NE PAS utiliser les nettoyants de four, les poudres à nettoyer ou tout autre produit de nettoyage abrasif sur l'extérieur de la porte de four.

NE PAS nettoyer le joint d'étanchéité de la porte de four. Le joint d'étanchéité de la porte de four est conçu d'un matériau tissé qui est essentiel à un bon scellement. Soyez prudent de ne pas frotter, endommager ou enlever le joint d'étanchéité.

MISE EN GARDE

- NE PAS utiliser des nettoyants abrasifs ou des grattoirs métalliques tranchants pour nettoyer le verre de la porte du four puisqu'ils vont égratigner la surface.

– Cela peut aboutir au bris du verre.

Ne pas nettoyer manuellement le joint d'étanchéité de la porte Enlever tous les débris de la porte

RETRAIT ET REMPLACEMENT DE LA PORTE DE FOUR

MISE EN GARDE

• Soyez prudent lors du retrait et du soulèvement de la porte.
• NE PAS soulever la porte par la poignée.
• La porte est très lourde.

Enlever la porte

1. Ouvrir complètement la porte.
2. Tirer les arrêts de charnière vers le bas, vers le cadre de la porte jusqu'à la position débloquée.

Fente Verrouiller Déverrouiller Arrêt de charnière Bras de charnière Arrêt de charnière ouvert

1. Saisir fermement les deux côtés de la porte dans le haut.
2. Fermer la porte à la position de retrait de la porte, qui est d'environ 5 degrés.

environ 5°

1. Soulever la porte et la sortir jusqu'à ce que le bras de charnière soit dégagé de la fente.

Remettre en place la porte

1. Saisir fermement les deux côtés de la porte dans le haut.
2. Avec la porte dans le même angle que la position de retrait, asseoir l'indentation du bras de charnière dans le rebord du bas de la fente de charnière. La coche dans le bras de charnière doit être complètement assise dans le bas de la fente.

Bras de charnière Bas du bas de la fente Indentation

1. Ouvrir complètement la porte. Si la porte ne s'ouvre pas complètement, l'indentation n'est pas assise correctement dans le bord du bas de la fente.
2. Pousser les arrêts de charnière vers le haut contre le cadre avant de la cavité de four jusqu'à la position verrouillée.

Arrêt de charnière Bras de charnière

Arrêt de charnière verrouillé

1. Fermer la porte du four.

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN DE LA PORTE

- La plupart des portes de four contiennent du verre qui peut se briser.

1. Ne pas fermer la porte de four jusqu'à ce que les grilles de four soient complètement en place.
2. Ne pas frapper le verre avec des casseroles, poêles ou tout autre objet.
3. Égratigner, frapper, battre ou faire subir un stress au verre peut affaiblir sa structure et entraîner une augmentation du risque de bris plus tard.

DÉPANNAGE

FAQ

Mon nouveau four ne cuit pas comme l'ancien. Est-ce qu'il y a quelque chose qui ne fonctionne pas avec les configurations de la température?

Non, votre four a été testé et calibré en usine. Pour les quelques premières utilisations, suivre soigneusement les temps et les températures de votre recette. Si vous croyez toujours que votre nouveau four est trop chaud ou froid, vous pouvez régler vous-même la température du four pour qu'il réponde à vos besoins de cuisson. Consulter la section Réglage de la température du four, page 13, pour des instructions simples sur comment régler votre thermostat.

Est-il normal qu'un bruit de cliquetis vienne de l'arrière de mon four lorsque je l'utilise?

Votre nouveau four assure un contrôle plus strict de la température du four. Il est possible que vous entendiez les éléments chauffants de votre four émettre des cliquetis plus souvent. Il s'agit d'un fonctionnement NORMAL.

Lors de la cuisson par convection, le ventilateur s'arrête lorsque j'ouvre la porte. Est-ce normal?

Oui, c'est normal. Lorsque la porte est ouverte, le ventilateur de convection s'arrête jusqu'à ce que la porte soit fermée.

Puis-je utiliser du papier d'aluminium pour recueillir les gouttes dans ma cavité de four?

Ne jamais utiliser de papier d'aluminium pour chemiser le bas ou les côtés du four. Le papier va fondre et coller à la surface du bas du four, et il ne pourra être enlevé. Utiliser plutôt une tôle à biscuit sur une grille de four inférieure pour recueillir les gouttes. (Si du papier d'aluminium a déjà fondu dans le bas du four, il ne va pas nuire aux performances du four).

Puis-je utiliser du papier d'aluminium sur les grilles?

Ne pas couvrir les grilles avec du papier d'aluminium. Couvrir l'ensemble des grilles avec du papier d'aluminium empêche la circulation d'air, menant à de piètres résultats de cuisson. Utiliser une tôle à biscuit chemisée avec du papier d'aluminium sous des tartes aux fruits ou d'autres aliments acides ou sucrés pour empêcher les déversements d'endommager le fini du four.

MISE EN GARDEMISE EN GARDE

Le papier d'aluminium peut être utilisé pour envelopper les aliments dans le four, mais ne pas permettre au papier d'aluminium d'entrer en contact avec les éléments exposés de chauffage/grillage dans le four. Le papier d'aluminium peut fondre ou prendre feu, causant de la fumée, un incendie ou des blessures.

Puis-je laisser mes grilles dans le four lorsque je lance le cycle d'auto-nettoyage? Non, bien que cela n'aille pas endommager les grilles, cela va les décolorer et peut les rendre plus difficiles à rentrer et sortir lors de leur utilisation. Enlever tous les objets du four avant de commencer le cycle d'auto-nettoyage.

Que dois-je faire si mes grilles sont collantes et sont devenues difficiles à rentrer et sortir?

Avec le temps, les grilles peuvent devenir difficiles à rentrer et sortir. Appliquer une petite quantité d'huile d'olive aux extrémités des grilles. Cela va fonctionner comme lubrifiant pour des entrées et sorties plus faciles.

Dois-je griller avec la porte ouverte ou fermée?

Votre four électrique n'est pas conçu pour griller avec la porte ouverte. Si vous grillez avec la porte de four ouverte, cela peut endommager les boutons et l'écran du four.

Pourquoi est-ce que les boutons d'utilisation ne fonctionnent pas?

S'assurer que le four n'est pas en mode Verrouillage. Le symbole du verrou s'affichera à l'écran si Verrouillage est activé. Pour désactiver l'option Verrouillage, appuyer et maintenir le bouton PROBE pendant trois secondes. La mélodie de déverrouillage se fait entendre et UNLOCKING apparaît à l'écran jusqu'à ce que les commandes soient déverrouillées.

Mon four est toujours sale après utilisation du cycle EasyClean®. Quoi d'autre puis-je faire?

Le cycle EasyClean® aide seulement à dégager les saletés légères dans votre four pour aider dans le nettoyage manuel de ce dernier.

Il n'enlève pas automatiquement toutes les saletés après le cycle. Récurer votre four est requis après utilisation du cycle EasyClean®.

J'ai essayé de récurer mon four après utilisation d'EasyClean®, mais de la saleté reste. Que dois-je faire?

L'option EasyClean® fonctionne le mieux lorsque les saletés sont complètement trempées et immergées dans de l'eau avant de lancer le cycle et lors du nettoyage manuel. Si les saletés ne sont pas assez trempées dans l'eau, elles peuvent affecter de manière négative les performances de nettoyage. Répéter le processus EasyClean® avec assez d'eau. Les saletés à base de sucre et certaines à base de graisse sont spécialement difficiles à nettoyer. Si des saletés incrustées restent, utiliser l'option d'auto-nettoyage pour nettoyer à fond votre four.

Les saletés des murs de mon four ne décollent pas. Comment puis-je nettoyer mes murs?

Les saletés sur les murs latéraux et arrière de votre four peuvent être plus difficiles à complètement tremper dans de l'eau. Essayer de répéter le processus EasyClean® avec plus que les 60 ml (2 oz) de pulvérisation recommandés.

Est-ce que EasyClean® enlève toutes les saletés et les taches?

Cela dépend du type de saletés. Les saletés à base de sucre et les taches à base de graisse sont spécialement difficiles à nettoyer. De plus, si les taches ne sont pas assez trempées dans l'eau, elles peuvent affecter de manière négative les performances de nettoyage. Si des taches incrustées ou accumulées restent, utiliser l'option d'auto-nettoyage. Consulter la section d'auto-nettoyage de votre manuel de propriétaire.

Est-ce qu'il y a des trucs pour décoller certaines des saletés incrustées?

Gratter les saletés avec un grattoir en plastique avant et lors du nettoyage manuel est recommandé. Saturer complètement les saletés avec de l'eau est aussi recommandé. Par contre, certains types de saletés sont plus difficiles à nettoyer que d'autres.

Pour ces saletés incrustées, le cycle d'auto-nettoyage est recommandé. Consulter la section d'auto-nettoyage de votre manuel du propriétaire pour plus de détails.

Est-il sécuritaire pour mon ventilateur de convection, brûleur de grillage ou élément de chauffage de devenir mouillé lors du cycle EasyClean®?

Oui. Le ventilateur de convection, le brûleur de grillage ou l'élément de chauffage peuvent se mouiller légèrement lors du nettoyage. Par contre, une pulvérisation directe sur le brûleur de grillage ou les éléments de chauffage n'est pas nécessaire, parce que ceux-ci s'autonettoient lors de leur utilisation régulière.

Dois-je utiliser tous les 300 ml (10 oz) d'eau pour le processus EasyClean®?

Oui. Il est fortement recommandé de pulvériser ou verser ce 8 oz(240 ml) d'eau au bas et un autre 2 oz(60 ml) d'eau sur les murs et les zones sales pour complètement saturer les saletés pour de meilleures performances de nettoyage.

Je vois de la « fumée » sortir des évents de mon four lors du cycle EasyClean®. Est-ce normal?

Ceci est normal. Ce n'est pas de la fumée. C'est en fait de la vapeur d'eau de l'eau contenue dans la cavité de four. Alors que le four chauffe brièvement lors du processus EasyClean®, l'eau dans la cavité s'évapore et s'échappe à travers les évents du four.

Combien de fois dois-je utiliser EasyClean®? EasyClean® peut être utilisé autant de fois que vous le désirez. EasyClean® fonctionne mieux lorsque votre four est LÉGÈREMENT sale, comme un déversement LÉGER de graisse ou de petites gouttes de fromage. Veuillez consulter la section EasyClean® dans votre manuel du propriétaire pour plus d'informations.

Qu'est-ce qui est requis pour EasyClean®? Une bouteille pulvérisatrice avec 300 ml (10 oz) d'eau, un grattoir en plastique, un tampon à récurer non abrasif et une serviette. Vous ne devez pas utiliser de récurants abrasifs, comme des tampons à récurer robustes ou de la laine d'acier.

AVANT DE PLACER UN APPEL DE SERVICE

Avant d'appeler pour un entretien quelconque, veuillez revoir cette liste. Elle peut vous faire économiser du temps et des dépenses.

Cette liste inclut des expériences communes qui ne sont pas le résultat d'une main-d'œuvre ou d'un matériel défectueux dans cet appareil électroménager.

Problème Causes possibles / Solutions
Le contrôle du four émet un bip et affiche une erreur de code F.	• Le contrôle électronique a détecté une situation de défaillance.Toucher ou tourner n'importe quel bouton une fois pour effacer l'écran et arrêter les bips. Reprogrammer le four.Si l'erreur se reproduit, enregistrer son numéro. Effacer l'écran et arrêter les bips, puis contacter un technicien de service qualifié.	CODE RAISON
		F-3 Touche appuyée trop longtemps ou touche en court-circuit
		F-19 Aucun chauffage
Le four ne fonctionne pas	• La fiche du four n'est pas complètement insérée dans la prise électrique.- S'assurer que la fiche électrique est branchée dans une prise correctement mise à la terre et sous tension.- Un fusible dans votre maison peut avoir sauté ou le disjoncteur s'est déclenché.- Remplacer le fusible ou réinitialiser le disjoncteur.• Contrôles du four réglés incorrectement.- Voir la section Utilisation du four.• Le four est trop chaud.- Laisser le four se refroidir sous la température de verrouillage.
L'appareil ne fonctionne pas.	• Assurez-vous que l'appareil est bien branché dans la prise. Vérifier les disjoncteurs.• Le câblage du service n'est pas complet. Contacter votre service d'entretien d'appareil électroménager pour de l'aide.• Panne de courant. Vérifier l'éclairage de la maison pour être certain. Appeler votre fournisseur local d'électricité pour un service.
L'éclairage du four ne fonctionne pas.	• Remplacer ou revisser l'ampoule. Voir la section Changer l'éclairage du four, page 33.
Le four produit excessivement de fumée lors du grillage.	• Le contrôle n'est pas réglé correctement. Suivre les instructions dans la section Réglage des contrôles du four.• La viande est trop près de l'élément. Repositionner la grille pour fournir un dégagement approprié entre la viande et l'élément. Préchauffer l'élément de grillage.• La viande n'est pas préparée adéquatement. Enlever l'excès de gras de la viande. Couper les bords de gras restants pour empêcher le retroussement, mais ne pas couper dans la viande.• La grille sur la lèche-frite est placée du mauvais côté vers le haut et la graisse ne coule pas. Placer toujours la grille sur la lèche-frite avec les rainures vers le haut et les fentes vers le bas pour permettre à la graisse de couler dans la lèche-frite.• De la graisse s'est accumulée sur les surfaces du four. Un nettoyage régulier est nécessaire lors de grillages fréquents. De la graisse laissée ou des déversements de nourriture peuvent causer un excès de fumée.

Problème Causes possibles / Solutions
Les aliments ne cuisent pas ou ne rôtissent pas correctement	La porte de four ne s'ouvre pas après un cycle d'auto-nettoyage- Voir les instructions pour régler les modes Cuisson, Cuisson par Convection, Rôtir et Rôtir par Convection, pages 18-21.La position de la grille est incorrecte ou celle-ci n'est pas à niveau.- Voir Positionnement de la grille et de la lèche-frite, page 17.Batterie de cuisine incorrecte ou batterie de cuisine d'une dimension incorrecte en utilisation.- voir les conseils aux pages 17, 19 et 21.La sonde du four doit être réglée.-Voir Réglage de la température du four, page 13.
Les aliments ne grillent pas correctement	Contrôles du four réglés incorrectement.- S'assurer que vous avez appuyé sur la touche GRILLER, page 22.Position incorrecte de grille en utilisation.- Voir la section Guide de grillage, pages 22-24.La batterie de cuisine ne convient pas au grillage.- Utiliser la lèche-frite et la grille qui viennent avec votre four.Le papier d'aluminium utilisé sur la lèche-frite et sur la grille n'a pas été adapté et coupé correctement comme recommandé.- Voir la section Utilisation du four, page 22.Dans certaines régions, la tension peut être basse.- Préchauffer l'élément de grillage pendant 10 minutes.- Voir la section Guide de grillage, page 22.
La température du four est trop chaude ou trop froide.	La sonde du four doit être réglée.- Réglage de la température du four, page 13.
Le four ne s'autonettoie pas	Contrôles du four réglés incorrectement.- Voir la section Auto-nettoyage, page 29.Un cycle d'Auto-nettoyage ne peut être lancé si la porte du four est ouverte.
Son de craquement ou d'éclatement	C'est le son du métal chauffant et se refroidissant lors des fonctions de cuisson et de nettoyage.- Ceci est normal.
Fumée excessive lors d'un cycle d'auto-nettoyage	Saletés en excès.- Régler le bouton Mode Four à la position ARRÊT. Ouvrir les fenêtres pour évacuer la fumée de la pièce. Attendre que le mode auto-nettoyage soit annulé. Essuyer toute saleté en excès et réinitialiser le nettoyage.
La porte de four ne s'ouvre pas après un cycle d'auto-nettoyage	Le four est trop chaud.- Laissez le four refroidir sous la température de verrouillage.
Le four ne se nettoie pas après un cycle d'auto-nettoyage	Les contrôles du four sont réglés incorrectement.- Voir la section Auto-nettoyage, pages 29-31.Le four est très, très sale.- Nettoyer les déversements importants avant de lancer le cycle de nettoyage. Les fours très, très sales peuvent devoir s'auto-nettoyer de nouveau ou pour une plus longue période de temps.
L'icône PORTE VERROUILLÉE s'allume lorsque vous désirez cuire	La porte de four est verrouillée parce que la température à l'intérieur du four n'est pas descendue sous la température de verrouillage après l'auto-nettoyage.
Odeur de brûlé ou d'huile provenant de l'évent	C'est normal dans un nouveau four et cela va diminuer avec le temps.- Pour accélérer le processus, régler un cycle d'auto-nettoyage pour au moins 3 heures. Voir la section Auto-nettoyage, pages 29-31.
Le ventilateur de refroidissement continue de fonctionner après que le four soit éteint	Le ventilateur s'arrête automatiquement lorsque les composants électroniques se sont assez refroidis.- Ceci est normal.
De l'air chaud est diffusé dans la cuisine après que le four se soit éteint.	Une sortie d'air chaud est requise pour maintenir et refroidir les températures du four. Elle va s'arrêter automatiquement lorsque la chaleur refroidit à une température sécuritaire.- Ceci est normal.

GARANTIE LIMITÉE(CANADA)

AVIS D'ARBITRAGE : LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONTIENT UNE DISPOSITION SUR L'ARBITRAGE QUI EXIGE QUE LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET LG S' EFFECTUE PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL, À MOINS QUE LES LOIS DE VOTRE PROVINCE OU TERRITOIRE L'INTERDISENT OU QUE, DANS UN AUTRE TERRITOIRE DE COMPÉTENCE, VOUS VOUS PRÉVALIEZ D'UNE OPTION DE RETRAIT. LES RECOURS COLLECTIFS ET LES PROCÈS DEVANT JURY NE SONT PAS AUTORISÉS PAR LE PROCESSUS D'ARBITRAGE. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER CI-DESSOUS À L'ARTICLE «PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ».

Si votre four électrique LG («Produit») a tombé en panne en raison d'un défaut de matériaux ou de fabrication sous une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci-dessous, LG Electronics Canada Inc. («LGECI»), à son gré, réparera ou remplacera le «Produit» après réception de la preuve d'achat originale au détail. Cette garantie limitée est valable uniquement qu'à l'acheteur original du «Produit» du détaillant et s'applique uniquement à un produit distribué, acheté et utilisé au Canada, tel que déterminé à la seule discrétion de «LGECI».

PÉRIODE DE GARANTIE : (Remarque : Si la date d'achat originale ne peut être vérifiée, la garantie débutera soixante (60) jours suivant la date de fabrication.)
Four électrique	Garantie prolongée sur les pièces seulementLes consommateurs devront payer pour la main-d'œuvre Deux (2) ans après la date d'achat.
Deux (2) ans à compter de la date d'achat initiale	Quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'achat initiale
Pièces et main-d'œuvre (pièces internes fonctionnelles seulement)	Garantie sur l'apparence(égratignures et bosses)

• Les produits et pièces de remplacement sont garantis pour la portion restante de la période de garantie originale ou quatre-vingt-dix (90) jours, selon la période la plus longue.
• Les produits et pièces de rechange peuvent être neufs, reconditionnés, remis à neuf ou autrement fabriqués en usine, tous à la seule discrétion de «LGECI».
• La preuve de l'achat de détail original spécifiant le modèle du produit et la date d'achat est requise pour obtenir un service sous garantie en vertu de la présente garantie limitée.

LA RESPONSABILITÉ DE LGECI EST LIMITÉE À LA GARANTIE LIMITÉE EXPRIMÉE CI-DESSUS. SAUF TEL QU'EXPRESSÉMENT FOURNI CI-DESSUS, LGECI DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE ET CONDITION CONCERNANT LE PRODUIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, ET AUCUNE REPRÉSENTATION NE SERA LIÉE À LGECI. LGECI N'AUTORISE AUCUNE PERSONNE À CRÉER OU ENSOSSER À SA PLACE QUELCONQUE AUTRE OBLIGATION DE GARANTIE OU RESPONSABILITÉ RELATIVE AU PRODUIT. DANS LA MESURE OÙ TOUTE GARANTIE OU CONDITION EST IMPLICITE PAR LA LOI, ELLE EST LIMITÉE À LA PERIODE DE GARANTIE DÉCLARÉE CI-DESSUS. EN AUCUN CAS, LGECI, LE FABRICANT OU LE DISTRIBUTEUR DU PRODUIT, NE SERA TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, DIRECT, INDIRECT, PUNITIF OU EXEMPLAIRE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LA PERTE DE COTE D'ESTIME, PERTE DE PROFITS, PERTE DE PROFITS ANTICIPÉS, PERTE DE REVENUS, PERTE D'UTILISATION OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE, QU'IL SOIT PROVENU DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE TOUTE INFRACTION CONTRACTUELLE, VIOLATION FONDAMENTALE, DÉLICTUELLE OU AUTRE, OU DE TOUT ACTE OU OMISSION. LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE LGECI, S'IL EN EST, N'OUTREPASSERA PAS LE PRIX D'ACHAT PAYÉ PAR VOUS POUR LE PRODUIT.

Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'une province à l'autre selon les lois provinciales applicables. Tout terme de cette Garantie limitée qui nie ou modifie toute condition ou garantie implicite en vertu de la loi provinciale est divisible lorsqu'elle est en conflit avec cette loi provinciale sans affecter le reste des termes de cette garantie.

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT :

• Tout déplacement du technicien pour : i) livrer, reprendre, installer ou; éduquer comment utiliser le Produit; ii) corriger le câblage ou plomberie; ou iii) rectifier toute réparation ou installation non-autorisée du Produit;
• Dommage ou panne du Produit à performer lors de panne de courant et service électrique inadéquat ou interrompu;
• Dommage ou panne résultant de l'utilisation du Produit dans un environnement corrosif ou contraire aux instructions détaillées dans le manuel d'utilisation du Produit;
• Dommage ou panne du Produit en raison d'accidents, ravageurs et parasites, foudre, vent, feu, inondations, actes de Dieu ou toute autre raison hors du contrôle de LGECI ou du fabricant;
• Dommage ou panne résultant d'utilisation inappropriée ou abusive ou d'installation, réparation ou entretien imparfait du Produit. Réparation imparfaite inclut l'utilisation de pièces non autorisées ou spécifiées par LGECI. Installation ou entretien imparfait inclut toute installation ou entretien contraire aux instructions détaillées au manuel d'utilisation du Produit';
• Dommage ou panne en raison de modification ou altération non autorisée du Produit, ou si utilisé pour fins autres que celle d'appareil ménager domestique, ou dommage ou panne résultant de toute fuite d'eau due à une mauvaise installation du produit;
• Dommage ou panne en raison de courant électrique, tension ou codes de plomberie incorrects;
• Dommage ou panne en raison d'utilisation autre que celle d'appareil ménager domestique normale, incluant, sans limite, l'utilisation commerciale ou industrielle, incluant l'utilisation au bureau commercial ou centre récréatif, ou détaillée autrement au manuel d'utilisation du Produit;

• Dommage ou panne provoqué par le transport et manipulation, incluant rayures, bosses, écaillage et/ou autre endommagement à la finition du Produit, à moins que tel dommage ait résulté de fabrication ou matériaux défectueux et rapporter à LGECI dans la (1) semaine suivant livraison du Produit;

• Dommage or articles absents de tout Produit démonstrateur, boîte ouverte, réusiné ou escompté;

• Produit réusiné ou tout Produit vendu "Tel quel", "Où est", "Avec tous défauts", ou toute mise en garde similaire;
• Produit dont le numéro de série original ait été retiré, altéré ou ne peut être facilement déterminé à la discrétion de LGECI;
• Augmentation de la facture d'électricité et dépenses additionnelles d'utilité de quelque manière associée au Produit;
• Tout bruit associé au fonctionnement normal du Produit;
• Remplacement des ampoules, filtres, fusibles ou tout autre élément consommable;
• Remplacement de toute pièce n'étant pas originalement inclue avec le Produit;
• Coûts associés ai retrait et/ou réinstallation du Produit pour fins de réparation; et
• Les clayettes, tiroirs, poignées et accessoires du Produit, sauf les pièces internes / fonctionnelles couvertes par cette garantie limitée.
• Couverture pour réparations à domicile, pour produit sous garantie, sera fournie si le Produit se trouve dans un rayon de 150 km du centre de service autorisé (ASC) le plus près, tel que déterminé par LG Canada. Si votre Produit est situé à l'extérieur du rayon de 150 km d'un centre de service autorisé, tel que déterminé par LG Canada, il en ira de votre responsabilité d'apporter votre Produit, à vos frais, au centre de service (ASC) pour réparation sous garantie.

Tous coûts et dépenses associés aux circonstances exclues ci-dessus, énumérés sous la rubrique "Cette garantie limitée ne couvre pas" sont à la charge du consommateur.

AFIN D'OBTENIR SOUTIEN DE GARANTIE ET INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES VEUILLEZ NOUS APPELER OU VISITER NOTRE SITE WEB :

Sans frais : 1-888-542-2623 (7h à minuit – l'année longue) et sélectionnez l'option appropriée au menu, ou;

Visitez le site web à : http://www.lg.com

PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND :

SAUF LA OÙ LA LOI L'INTERDIT, TOUT DIFFÉREND ENTRE VOUS ET LG ASSOCIÉ DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT À LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SE RÈGLE EXCLUSIVEMENT PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL DE DROIT COMMUN. SAUF LA OÙ LA LOI L'INTERDIT, VOUS ET LG RENONCEZ IRRÉVOCABLEMENT À TOUT DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY, AINSI QU'À EXERCER UN RECOURS COLLECTIF OU À Y PARTICIPER.

Définitions. Aux fins du présent article, « LG » désigne LG Electronics Canada Inc., ses sociétés mères, ses filiales et ses sociétés affiliées et tous leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents, bénéficiaires, détenteurs précédents des mêmes droits, successeurs, cessionnaires et fournisseurs; « différend » et « réclamation » englobent tout différend, réclamation ou litige de quelque sorte que ce soit (fondés sur une responsabilité contractuelle, délictuelle, légale, réglementaire ou découlant d'une ordonnance, par fraude, fausse représentation ou sous quelque régime de responsabilité que ce soit) découlant de quelque façon que ce soit de la vente, des conditions ou de l'exécution du produit ou de la présente Garantie limitée.

Avis de différend. Si vous prévoyez engager une procédure d'arbitrage, vous devez d'abord envoyer à LG un préavis écrit d'au moins 30 jours à l'adresse suivante : Équipe juridique LGECI, Norelco Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (l'« avis de différend »). Vous et LG convenez de discuter en toute bonne foi pour tenter de régler le différend à l'amiable. L'avis doit mentionner votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, le produit faisant l'objet de la réclamation, la nature de la réclamation et la réparation demandée. Si vous et LG ne parvenez pas à régler le différend dans les 30 jours suivant la réception de l'avis de différend par LG, le différend doit être réglé par arbitrage exécutoire conformément à la procédure établie aux présentes. Vous et LG convenez que, tout au long du processus d'arbitrage, les modalités (y compris les montants) de toute offre de règlement formulée par vous ou par LG ne seront pas divulguées à l'arbitre et resteront confidentielles à moins d'accord contraire entre les deux parties ou que l'arbitre règle le différend.

Entente d'arbitrage exécutoire et renonciation à un recours collectif. Si la réclamation n'a pu être réglée dans les 30 jours suivant la réception de l'avis de différend par LG, vous et LG convenez de ne régler les réclamations vous opposant que par arbitrage exécutoire au cas par cas, à moins que vous vous prévaliez de l'option de retrait évoquée plus haut ou que vous résidiez dans un territoire de compétences qui interdit la pleine application de cette clause dans le cas de réclamations de ce type (dans lequel cas, si vous êtes un consommateur, cette clause ne s'appliquera que si vous acceptez expressément l'arbitrage). Dans la mesure où la loi en vigueur le permet, aucun différend entre vous et LG ne peut être combiné ou regroupé avec un différend faisant intervenir le produit ou la réclamation d'une personne ou entité tierce. Plus précisément et sans limiter la portée de ce qui précède, sauf dans la mesure où une telle interdiction n'est pas autorisée en droit, en aucun cas un différend entre vous et LG ne peut être traité dans le cadre d'un recours collectif. Au lieu de l'arbitrage, les parties peuvent intenter une action individuelle devant une cour des petites créances, mais cette action ne peut pas être intentée dans le cadre d'un recours collectif, sauf dans la mesure où une telle interdiction n'est pas autorisée en droit dans votre province ou territoire de compétences pour une réclamation en cause qui nous oppose.

Règles et procédures d'arbitrage. Pour soumettre une réclamation à un arbitrage, l'une des deux parties, soit vous ou LG, doit déposer une demande écrite à cet effet. L'arbitrage est privé et confidentiel et s'effectue selon une procédure simplifiée et accélérée devant un arbitre unique choisi par les parties conformément aux lois et règlements en vigueur portant sur l'arbitrage commercial de votre province ou territoire de résidence. Vous devez également envoyer une copie de votre demande écrite à LG Electronics Canada Inc., Legal Department - Arbitration, 20 Norelco Drive, North York, Ontario M9L 2X6. La présente disposition sur l'arbitrage est régie par les lois et règlements sur l'arbitrage commercial applicables de votre province ou territoire. La sentence arbitrale peut donner lieu à un jugement de n'importe quel tribunal compétent. Toutes les décisions relèvent de l'arbitre, à l'exception des questions associées à la portée et à l'applicabilité de la disposition sur l'arbitrage et à l'arbitrabilité du différend, qui sont du ressort du tribunal. L'arbitre est tenu de respecter les modalités de la présente disposition.

Droit applicable. Les lois de votre province ou territoire de'achat régissent la présente Garantie limitée et tout différend entre nous, sauf dans la mesure où de telles lois sont supplantées par des lois fédérales, provinciales ou territoriales applicables ou sont incompatibles avec ces dernières. Si l'arbitrage n'est pas autorisé pour régler une réclamation, une poursuite, un différend ou un litige nous opposant, nous nous en remettrons à la compétence exclusive des tribunaux de votre province ou territoire de'achat compétence pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige nous opposant.

Frais et coûts. Aucuns frais ne sont exigibles pour entamer une procédure d'arbitrage. À la réception de votre demande d'arbitrage écrite, LG réglera rapidement la totalité des frais de dépôt de la demande d'arbitrage, sauf si vous réclamez des dommages-intérêts supérieurs à 25 000 \$. Dans ce cas, le paiement de ces frais sera régi par les règles d'arbitrage applicables. Sauf disposition contraire aux présentes, LG paiera tous les frais de dépôt de demande et d'administration ainsi que les honoraires de l'arbitre conformément aux règles d'arbitrage applicables et à la présente disposition sur l'arbitrage. Si vous remportez l'arbitrage, LG réglera vos frais et honoraires juridiques après avoir déterminé s'ils sont raisonnables en se fondant sur des facteurs comme, entre autres, le montant de l'achat et le montant de la réclamation. Si l'arbitre juge que le motif de la réclamation ou les réparations demandées sont futiles ou se fondent sur des motifs déplacés (au regard des lois applicables), le paiement de tous les frais d'arbitrage sera régi par les règles d'arbitrage applicables. Dans un tel cas, vous acceptez de rembourser à LG la totalité des montants versés qu'il vous revient autrement de payer en vertu des règles d'arbitrage applicables. Sauf disposition contraire et si elle remporte l'arbitrage, LG renonce à tous ses droits de vous réclamer des frais et horaires juridiques.

Audience et lieu de l'arbitrage. Si votre réclamation est égale ou inférieure à 25 000 \, vous pouvez opter pour un arbitrage conduit selon l'une des modalités suivantes uniquement : 1) sur examen des documents remis à l'arbitre, 2) par audience téléphonique ou 3) par audience en personne selon les dispositions des règles d'arbitrage applicables. Si votre réclamation dépasse 25 000 \, le droit à une audience sera défini par les règles d'arbitrage applicables. Les audiences arbitrales en personne se tiendront à l'endroit le plus proche et le plus pratique pour les deux parties situé dans votre province ou votre territoire de résidence, sauf si nous convenons mutuellement d'un autre lieu ou d'un arbitrage par téléphone.

Dissociabilité et renonciation. Si une partie de la présente Garantie limitée (y compris les présentes procédures d'arbitrage) n'est pas applicable, les dispositions restantes demeurent en vigueur dans la mesure permise par la loi applicable. Le fait de ne pas exiger la stricte exécution d'une disposition de la présente Garantie limitée (y compris les présentes procédures d'arbitrage) ne signifie pas que nous ayons renoncé ni que nous ayons l'intention de renoncer à toute disposition ou partie de la présente Garantie limitée.

Option de retrait. Vous pouvez vous retirer de la présente procédure de règlement de différend. Dans ce cas, ni vous ni LG ne pouvez imposer à l'autre partie de participer à une procédure d'arbitrage. Pour vous prévaloir de l'option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à compter de la date de l'achat du produit par le premier acheteur i) dans un courriel adressé à [e-mail] et dont la ligne d'objet porte la mention « Retrait de l'arbitrage » ou ii) en composant le 1-800-980-2973. Que ce soit par courriel ou par téléphone, vous devrez donner a) votre nom et votre adresse; b) la date d'achat du produit; c) le nom ou le numéro de modèle du produit et d) le numéro de série [qu'il est possible de trouver i) sur le produit ou ii) en ligne au https://www.lg.com/ca_fr/soutien/reparation-garantie/demande-reparation, Trouver mes numéros de modèle et de série].

Si vous vous prévalez de l'option de retrait, les lois de votre province ou territoire de résidence régissent la présente Garantie limitée et tout différend entre nous, sauf dans la mesure où de telles lois sont supplantées par des lois fédérales, provinciales ou territoriales applicables ou sont incompatibles avec ces dernières. Si l'arbitrage n'est pas autorisé pour régler une réclamation, une poursuite, un différend ou un litige nous opposant, nous nous en remettrons à la compétence exclusive des tribunaux de votre province ou territoire de compétence pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige nous opposant.

Vous ne pouvez vous prévaloir de l'option de retrait que de la manière décrite plus haut (c'est-à-dire par courriel ou par téléphone). Aucun autre type d'avis ne sera pris en compte pour le retrait de la présente procédure de règlement de différend. Le fait de se retirer de la présente procédure de règlement de différend ne compromet d'aucune façon la protection accordée en vertu de la Garantie limitée, et vous continuerez à jouir de tous les avantages prévus par la Garantie limitée. Si vous conservez ce produit sans vous prévaloir de l'option de retrait, vous acceptez les conditions générales de la disposition sur l'arbitrage énoncée ci-dessus.

Conflit de modalités. En cas de conflit ou d'incompatibilité entre les modalités de la présente garantie limitée et le contrat de licence d'utilisation (CLU) en ce qui concerne le règlement des différends, les modalités de la présente garantie limitée contrôlent et régissent les droits et obligations des parties et ont préséance sur le CLU.

REMARQUE

REMARQUE

LG

Life's Good

LG Customer Information Center

1-800-243-0000 USA, Consumer User

1-888-542-2623 CANADA