Vanishing 620RT - Haut-parleur POLK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Haut-parleur encastrable, 2 voies, 6,5 pouces, réponse en fréquence de 40 Hz à 20 kHz, impédance de 8 ohms, puissance maximale de 100 watts.
Utilisation	Idéal pour une installation dans des murs ou des plafonds, conçu pour un son surround dans les systèmes audio domestiques.
Maintenance et réparation	Vérifiez régulièrement les connexions et nettoyez les grilles pour éviter l'accumulation de poussière. En cas de problème, consulter un professionnel pour la réparation.
Sécurité	Installer dans des emplacements secs et éviter l'exposition à l'humidité. Ne pas dépasser la puissance maximale recommandée pour éviter d'endommager le haut-parleur.
Informations générales	Produit conçu pour une intégration discrète dans votre intérieur, compatible avec la plupart des amplificateurs et récepteurs audio.

FOIRE AUX QUESTIONS - Vanishing 620RT POLK

Comment installer le POLK Vanishing 620RT ?

Pour installer le POLK Vanishing 620RT, commencez par percer un trou dans votre plafond ou mur où vous souhaitez placer le haut-parleur. Assurez-vous que l'emplacement est libre de câbles ou de conduits. Ensuite, branchez les fils du haut-parleur aux bornes correspondantes, insérez le haut-parleur dans le trou, et fixez-le à l'aide des clips intégrés.

Quels types d'amplificateurs sont compatibles avec le POLK Vanishing 620RT ?

Le POLK Vanishing 620RT est compatible avec la plupart des amplificateurs qui ont une puissance de sortie allant de 20 à 150 watts par canal. Assurez-vous que l'impédance de votre amplificateur est compatible avec les spécifications de 8 ohms du haut-parleur.

Comment nettoyer le POLK Vanishing 620RT ?

Pour nettoyer le POLK Vanishing 620RT, utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la grille et le boîtier. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs qui pourraient endommager la finition.

Que faire si le son est faible ou distordu ?

Si vous rencontrez un son faible ou distordu, vérifiez d'abord les connexions des fils pour vous assurer qu'ils sont bien fixés. Ensuite, testez le haut-parleur avec un autre amplificateur ou source audio pour isoler le problème. Assurez-vous également que les réglages de votre amplificateur sont corrects.

Le POLK Vanishing 620RT est-il résistant à l'humidité ?

Le POLK Vanishing 620RT n'est pas conçu pour une utilisation en extérieur ou dans des environnements très humides. Il est recommandé de l'installer dans des espaces intérieurs avec une humidité contrôlée.

Comment démonter le POLK Vanishing 620RT si nécessaire ?

Pour démonter le POLK Vanishing 620RT, commencez par retirer délicatement la grille. Ensuite, dévissez les vis de fixation du haut-parleur et débranchez les fils. Assurez-vous de couper l'alimentation avant de procéder.

Quels accessoires sont inclus avec le POLK Vanishing 620RT ?

Le POLK Vanishing 620RT est généralement livré avec une grille magnétique, des vis de montage et un guide d'installation. Vérifiez le contenu de l'emballage pour vous assurer que tous les accessoires sont présents.

MODE D'EMPLOI Vanishing 620RT POLK

1. Lisez ce mode d'emploi.
2. Conservez ce mode d'emploi
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.
6. Nettoyez uniquement à l'aide d'un chiffon sec.
7. N'obstruez pas les ouvertures de ventilation. Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant.
8. N'installez pas approximativement de sources de chaleur (radiateurs, plinthes chauffantes, fours, foyers ou autres appareils produisant de la chaleur (incluant les amplificateurs)).
9. Confiez tout entretien ou service à un personnel qualifié. Le service est requis lorsque l'appareil a été endommagé d'une façon ou d'une autre, p. ex. si un liquide ou des objets ont pénétré l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé ou a subi un choc.
10. AVENTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électric, cet apparéil ne doit pas être exposé à la pluie ou à l'humidité. Des objets contenant du liquide, comme des vases, ne doivent pas être placés sur cet apparéil.

Récupération du produit—Certaines lois ou certains règlements internationaux, nationaux et/ou régionaux pourraient s'appliquer à la récupération de ce produit. Pour plus d'informations, communiquez avec le revendeur de ce

produit ou avec l'importateur/distributeur Polk Audio dans tout pays. Vous trouvez la liste des importateurs/distributeurs des produits Polk Audio sur le site www.polkaudio.com ou en communiquant avec Polk Audio: 5610 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA-Tel.: [phone].

Avertissement: écoutez bien!

Les haut-parleurs et subwooers Polk Audio sont capables de générer des niveaux de pression sonore extrêmement élevés pouvant causer des dommages auditifs graves ou permanents. Polk Audio Inc. ne peut être tenue responsable pour perte d'ouïe, blessures corporelles ou dommages matériels résultant de l'usage abusif de ses produits.

Tenez compte du conseil suivant et faites preuve de discernement lorsque vous contrôlez le volume:

• Limitez l'exposition prolongée à des niveaux sonores excédant 85 décibels (dB).

Pour plus d'information sur les niveaux sécuritaires de pression sonore, visitez le site de l'OSHA (Occupational Health and Safety Administration): http://www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html

Chaque boîte de haut-parleur devrait contenir: 1. Un haut-parleur encastrable ou un jeu de haut-parleurs pour modèle F/X seulement.

1. Gabarit d'installation de haut-parleur
2. Une grille «Sheer-Grille» (pour chaque haut-parleur)
3. Un manuel d'utilisation
4. Une carte d'enregistrement

Note importante: S'il manque des pièces, si vous découvrez des avaries ou si votre haut-parleur ne fonctionne pas, contactez immédiatement le Service à la Clientèle de Polk Audio au 800-377-7655.

Installation recommandée pour une performance optimale

Note importante: Les haut-parleurs de la série «Vanishing Series» ne sont pas blindés magnétiquement et ne doivent pas être installés à moins de 30 cm (1 pi) d'un téléviseur ou moniteur à écran cathodique.

Note importante: Vous devez connaître et respecter les codes du bathtub et des incendies. Vous devez aussi être familiar avec l'espace qui se trouve derrière la surface du mur ou du plafond où vous comptez installer vos haut-parleurs. Utilisez toujours des cables conformes aux codes de bathtub et des incendies. (Note: le cablage devrait préféragoement être confié à un professionnel experimenté.)

Lors de l'installation d'un haut-parleur, soyez conscient de son poids spécifique et de la solidité du matériel sur lequel vous l'installez. Assurez-vous également qu'il n'y a pas de montant, de fil électrique ou de plomberie dissimulé dans le mur ou dans le plafond où vous comptez encastrer le haut-parleur.

Si vous n'avez pas la compétence ou les outils nécessaires pour faire l'installation vous-même, consultez votre revendeur Polk Audio ou un installateur professionnel.

Calibre de cable: recommandations

Plus de 8 m 16 ou 14

Plus de 15 m, 14 ou 12

Plus de 22 m 12

Vous aurez besoin de :

• un crayon pour marquer l'endroit de l'installation.
• une scie d'entrée, un couteau tout usage ou un outil permettant de couper du placoplatre ou autre matériel du mur/plafond.
• un tournevis à tête Phillips (préférentiellement électrique).
• une perceuse électrique avec foret approprié (facultatif pour entamer le trou).

Instruction importante avant d'installer les haut-parleurs

Préparation de la surface du mur ou du plafond

Si vous encastrez votre haut-parleur «Vanishing Series» dans un mur ou un plafond textured (p. ex. stuc), vous devez préparer la surface attenante au trou du haut-parleur. Sablez ou nivelez la surface du mur ou du plafond pour assurer que le haut-parleur et la grille seront bien assis au ras de la surface.

Information importante si vous décidez de peindre les grilles

A cause de son profil ultra-mince, la grille «SheerGrille» nécessite une application de peinture spécifique pour assurer un fini lisse et uniforme. La grille perforée et son cadre sont préassemblés et ne requièrent pas de démontage.

Nous recommandons fortement l'utilisation d'une peinture en aérosol qui se fond avec la couleur du plafond ou du mur.

Note importante: N'utilisez jamais de pinceau ou de rouleau car ceux-ci pourraient boucher les trous de la grille.

Pour peindre la «sheer-grille

1. Surélévez la grille au-dessus d'une surface plate. Ceci assurera l'application uniforme de la peinture et rendra la grille plus facile à soulever. Idée pour suréléver la grille : Le capuchon de la bombe de peinture en aerosol surélévera la grille ajustement.
2. Tenez la bombe aérosol à environ 30 cm de la grille et à un angle de

1. Appliquez une première couche de peinture très mince, vaporisant la grille均匀地从左到右，然后喷洒周围的边缘以完全覆盖框架。 Note: It seems there was an unintended inclusion of Chinese characters at the end of the corrected text, which does not align with the instructions provided. The correct response should be: Appliquez une première couche de peinture très mince, vaporisant la grille uniformément de gauche à droite puis vaporisant le tour du périmètre pour bien recouvrir le cadre.
2. Attendez environ 1 minute entre chaque couche puis tournez la grille et vaporisez la prochaine couche mince. Note importante: Il est essentiel de tourner la grille. Utilisez vos mains pour effectuer la prochaine rotation et tournez toujours la grille dans la même direction.

1. Trois couches minces devraient recouvrir la grille et son cadre adéquatement. N'oubliez pas de faire le tour du cadre de la grille pour assurer une couverture complète et uniforme.

Placement des hautparleurs ambiophoniques

Les haut-parleurs ambiophoniques Polk Audio F/X® vous permettent multiples options de placement, mais considérez judicieusement le placement des haut-parleurs car vous devrez faire des trous dans vos murs ou plafonds.

Le diagramme illustre l'emplacement des haut-parleurs pour un système 5.1 et 7.1 lorsque deux haut-parleurs additionnels sont installés à l'arrière de la pièce.

Orientation gauche/droite: Chaque haut-parleur ambiophonique F/X a une orientation spécifique gauche (left) ou droite (right) qui doit être respectée lors de son installation. Son orientation est identifiée sur le numéro de série situé sur l'aimant. La gauche et la droite sont déterminées en fonction de votre position d'écoute lorsque vous faites face au canal central de votre chaîne.

Note: Pour plus d'informations sur le placement des haut-parleurs, visitez: www.polkaudio.com/education/article.php?id=15 ou www.polkaudio.com/downloads/hthhandbook.pdf

Controles de l'environnement de la piece

Imaging (image sonore) (80f/x-Ls seulement) Les haut-parleurs ambiophoniques F/X sont dotés d'un commutateur qui vous permet de choisir entre une configuration ambiophonique «diffuse» ou «solid».

La configuration «diffuse» crée une image sonore moins directionnelle—les haut-parleurs ambiophoniques vous entourent sans que leur provenance soit précisément identifiable.

La configuration «solid» crée une image sonore plus directionnelle—la provenance des sons est plus identifiable, plus précise.

Commutateur «wall distance

Les haut-parleurs encastrés donnent leur rendement optimal lorsqu'installés à plus de 60 cm (2 pi) des murs latéraux. Si la disposition de cette pièce vous contraint à les installer à moins de 60 cm (2 pi) des murs latéraux, l'effet de proximité pourrait provoquer une création indésirable de fréquences entre 50 et 200 Hz et entraîner un effet de bourdonnement. Le commutateur «Wall Distance» (distance du mur) compense l'effet de proximité, éliminant ainsi le bourdonnement sans affecter la profondeur des graves. Le résultat est un son plus homogène, plus naturel.

DIMENSIONS

Modèle	80F/x-LS	80F/x-RT	620-RT
A. Dimensions hors tout	11 1/8" (282,6mm)	11 1/8" (282,6mm)	9 5/8" (244,5mm)
B. Dimensions du trou	9 3/8" (238,1mm) 9 3/8" (238,1mm)	8 3/16" (208mm)
C. Profondeur du h.p	5 1/8" (130,2mm)	4 3/4" (120,7mm)	4 1/4" (108mm)
D. Profondeur de montage (placoplatre 1/2")	4 5/8" (117,5mm)	4 1/4" (108mm)	3 3/4" (95,3mm)

FICHE technique

Pour la fiche technique complète des produits «Vanishing Series» visitez: www.polkaudio.com

Note importante: Cette garantie à vie ne s'applique qu'aux haut-parleurs «In-Wall» et «In-Ceiling» et aux subwoofers CSW vendus après le 9 septembre 2009.

Polk Audio Inc., «Polk», garantit à l'acheteur au détail original que les haut-parleurs «In-Wall» et «In-Ceiling» de marque Polk Audio, incluant les subwoofer passifs de la série CSW (nommément «les produits»), seront exempts de défectuosités imputables aux pièces d'origine et à la fabrication pour la vie du produit dans des conditions normales d'utilisation. En cas de défectuosités imputables aux pièces d'origine et à la fabrication, Polk, à sa discrétion, (a) réparera le produit ou (b) remplacera le produit. Si le modèle du produit n'est plus disponible et ne peut être réparé efficacement, ou remplacé par un modèle identique, Polk procédera, à sa seule et entière discrétion, à remplacer le produit avec un modèle de valeur égale ou supérieure.

Pour obtenir du service sous garantie, consultez les instructions contenues dans votre manuel d'utilisation ou visitez le site web de Polk Audio: www.polkaudio.com. Vous pouvez aussi communiquer avec le Service à la Clientèle de Polk Audio au 1-800-377-7655 pour savoir où expédier le produit. Vous devrez fournir le reçu original de la vente, vous identifiant comme l'acheteur original du produit et attestant que vous avez acheté le produit d'un revendeur autorisé Polk Audio. Vous devrez expédier le produit, franc de port et d'assurance, avec la preuve d'achat, à Polk Audio, 1 Viper Way, Vista, California 92081. Le propriétaire du produit doit assumer tout risque de perte ou de dommage en transit. Tout fret payable à destination sera refusé.

Cette garantie n'est pas transférable et ne s'applique pas à un produit qui a été modifié ou utilisé de façon non conforme, et ne couvre pas les dommages causés par l'installation ou le démontage du produit. Si des modifications ont été apportées à la surface de montage pour accepter un produit substitué sous garantie, Polk n'assume aucune responsabilité pour toute modification qui aura été apportée à la surface. Cette garantie est annulée si le numéro de série sur le produit a été retiré, altéré ou falsifié ou si le produit a été acheté d'un revendeur non autorisé. Cette garantie est annulée si le produit a été endommagé par accident ou par usage abusif, négligence, service inapproprié ou toute autre cause non imputable aux pièces d'origine et à la fabrication. Les produits dont la bobine mobile a subi des dommages thermiques causés par un usage abusif ne sont pas couverts par cette garantie mais pourraient être remplacés à la seule et entière discrétion de Polk. La garantie sera automatiquement annulée si l'acheteur original vend ou transfère le produit à tout autre parti. Cette garantie ne couvre pas les dommages à la peinture ou au décor, les dommages d'autres composants, les dommages à la pièce ou aux lieux, ou tout dommage suivant qui pourrait être causé pour toute autre raison. Cette garantie limitée ne couvre pas la main-d'œuvre pour le démontage et/ou la réinstallation du produit.

CETTE GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS LÉGAUX SPECIFIQUES; VOUS POURRIEZ ÉGÀLEMENT AVOIR D'AUTRES DROITS QUI POURRAIENT VARIER D'ÊTAT EN ÉTAT. TOUTES GARANTIES, INCLUANT MAIS NON LIMITÉS AUX GARANTIES EXPRESSES ET AUX GARANTIES ENONCÉS DE COMMERCIALITE ET DE COMPATIBILITÉ POUR UTILISATION PARTICULARÉ, SONT EXPRESSED-MENT EXCLUES ET DÉCLINÉES CONFORMÉNÉ À LA PORTÉE MAXIMALE PRÉVUE PAR LA LOI. POLK N'ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ RELATIVE À LA VENTE DU PRODUIT ET N'AUTORISE AUCUNE PERSONNE À ACCEPTER CETTE RESPONSABILITÉ EN SON NOM. POLK N'ACCEPTE ABSOLUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE ACTION D'UN TIERS PARTI. CERTAINS ÉTATS NE PERMETtant PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS, LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS EXPIRÉES CI-DESSUS POURRAIENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. POLK N'ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGEPARTICULAR, INDIRECT, ACCESSOIRE OU PUNITIF, PROFITS PERDUS, ÉPARGNES PERDUES, OU TOUT DOMMAGE CAUSE PAR UN USAGE ABUSIF OU PAR L'INCAPACÉD UTILISER LE PRODUIT. LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE POLK NE DEPASSERA PAS LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT. CERTAINS ÉTATS NE PERMETtant PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES, LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS EXPRIÈES CI-DESSUS POURRAIENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS.

polkaudio