FSM13E1 - Nettoyeur vapeur BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Black & Decker
Modèle	FSM13E1
Type de produit	Nettoyeur vapeur (balai vapeur)
Usage prévu	Sols durs intérieurs : parquet, stratifié, linoléum, vinyle, carrelage céramique, pierre, marbre
Alimentation	220-240 V ~, 50/60 Hz
Puissance	1300 W
Capacité du réservoir	380 ml
Poids	1,8 kg
Temps de chauffe	Environ 15 secondes
Production de vapeur	Quelques secondes après activation ; jusqu'à 45 s au premier remplissage ou après fonctionnement à vide
Efficacité désinfectante	Détruit 99,9 % des bactéries et germes (avec patin microfibre, fonctionnement continu 90 s)
Bouton Marche/Arrêt	Oui
Bouton activation vapeur	Oui
Crochet de rangement du câble	Oui
Type de patin de nettoyage	Microfibre avec fixation Velcro (réf. FSMP20-XJ)
Assemblage	Manche à enfoncer, tête diffusante à clipper, patin à fixer par Velcro
Sécurité	Vapeur bouillante ; ne pas diriger vers composants électriques ; débrancher avant entretien ; ne pas laisser sans surveillance
Entretien	Vider le réservoir après usage ; laver le patin ; utiliser eau déminéralisée en zone calcaire
Garantie	24 mois
Service après-vente	Réparateurs agréés ; site www.2helpU.com
Accessoires inclus	Un patin de nettoyage monté sur la tête
Recyclage	Collecte séparée ; retourner à un réparateur agréé
Référence patin de rechange	FSMP20-XJ
Protection de l'environnement	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; rapportez-le à un point de collecte

FOIRE AUX QUESTIONS - FSM13E1 BLACK & DECKER

Comment assembler le balai vapeur FSM13E1 ?

Assurez-vous que l'appareil est éteint, débranché, froid et vidé. Glissez l'extrémité inférieure du manche (9) dans le corps jusqu'à ce que le bouton de raccordement (8) s'enclenche. Ensuite, raccordez le corps à la tête diffusante (6) via le raccord (5) jusqu'à ce que le bouton (13) s'enclenche dans l'orifice (14). Enfin, placez un patin de nettoyage (7) au sol, côté Velcro vers le haut, et appuyez légèrement le balai dessus.

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Ouvrez la patte d'accès (3) située sur le réservoir (4). Remplissez avec de l'eau du robinet (ou déminéralisée en zone calcaire) jusqu'à la capacité maximale de 380 ml. Ne remplissez pas trop. Refermez bien la patte. N'utilisez jamais de nettoyants chimiques.

Comment utiliser la vapeur ?

Branchez l'appareil, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (1) et attendez environ 15 secondes pour la chauffe. Appuyez ensuite sur le bouton d'activation de vapeur (2). Après quelques secondes, la vapeur sort par la tête. Déplacez lentement le balai d'avant en arrière sur le sol. Pour arrêter la vapeur, remettez le bouton (2) sur Arrêt. Pour éteindre, appuyez sur (1).

Que faire si le balai ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que le bouton Marche/Arrêt (1) est allumé. Assurez-vous que le réservoir d'eau (4) est plein et que le bouton d'activation de vapeur (2) est en position Marche. Au premier remplissage ou après un fonctionnement à vide, la production peut prendre jusqu'à 45 secondes. Si l'appareil surchauffe, il s'éteint automatiquement : débranchez-le et laissez-le refroidir 2 à 4 heures.

Puis-je utiliser des produits chimiques avec le balai vapeur ?

Non, n'utilisez jamais de nettoyants chimiques dans le réservoir d'eau. Pour les taches tenaces sur vinyle ou lino, prétraitez avec un mélange de détergent doux et d'eau avant d'utiliser le balai vapeur.

Comment nettoyer le patin de nettoyage ?

Après usage, éteignez et débranchez l'appareil. Attendez qu'il refroidisse (environ 5 minutes). Retirez le patin (7) en décollant le Velcro. Lavez-le à la main ou en machine. Replacez un patin sec avant la prochaine utilisation.

Où acheter des patins de rechange ?

Les patins de rechange sont disponibles chez votre revendeur Black & Decker sous la référence FSMP20-XJ. Vous pouvez aussi les commander via le site www.2helpU.com.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau ?

Le réservoir a une capacité de 380 ml. Remplissez-le avec de l'eau du robinet (ou déminéralisée si l'eau est calcaire). Ne dépassez pas la capacité maximale.

Comment ranger le câble ?

Après utilisation, une fois l'appareil refroidi et vidé, enroulez le câble électrique autour du crochet de retenue de câble (10) situé sur le manche.

Que faire en cas de surchauffe de l'appareil ?

Le balai vapeur est équipé d'un thermostat et d'un interrupteur thermique. S'il surchauffe, il s'éteint automatiquement. Éteignez-le, débranchez-le et laissez-le refroidir pendant 2 à 4 heures avant de le réutiliser. Si le problème persiste, contactez un réparateur agréé.

MODE D'EMPLOI FSM13E1 BLACK & DECKER

Consignes de sécurité

Avertissement ! Lisez attentivement l'intégralité des manuels de sécurité, de maintenance et d'entretien avant d'utiliser cet appareil. Lisez attentivement et entièrement le manuel avant d'utiliser l'appareil.

Usage prévu

Votre balai vapeur BLACK+DECKERTM FSM13E1 a été conçu pour désinfecter et nettoyer les sols en parquet, en stratifié, en linoléum, en vinyle, en carrelage céramique, en pierre et en marbre. Il est destiné à une utilisation à l'intérieur et grand public uniquement.

Sécurité des personnes

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles déficientes ou qui manquent d'expérience ou de connaissances s'ils sont supervisés ou ont été formés à l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils sont conscients des risques potentiels.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance à réaliser par l'utilisateur ne doivent pas être entrepris par des enfants sans surveillance.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou l'un de ses prestataires de service ou par une personne de même qualification, afin d'éviter tout risque.
• La prise doit être débranchée de la prise murale avant le nettoyage ou l'entretien de l'appareil.
• Le liquide ou la vapeur ne doivent en aucun cas être dirigés vers des équipements contenant des composants électriques, comme l'intérieur d'un four par exemple.
• L'appareil ne doit pas être laissé sans surveillance tant qu'il est branché au secteur ;
• L'appareil ne doit pas être utilisé s'il a chuté, s'il présente des signes visibles de dommages ou s'il fuit ;
• Gardez l'appareil hors de portée des enfants lorsqu'il est sous tension ou pendant qu'il refroidit.

Après utilisation (Fig. E)

• Éteignez le balai vapeur. Éteignez le bouton d'activation de la vapeur (2) puis appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (1).
• Attendez que le balai vapeur refroidisse.
• Débranchez le balai vapeur de la prise de courant murale.
• Videz le réservoir d'eau.
• Retirez le patin de nettoyage (7) et lavez-le pour le trouver propre à la prochaine utilisation.
• Entourez le fil électrique autour du crochet (10).

Étiquettes apposées sur l'appareil

Les pictogrammes suivants ainsi que le code date sont apposés sur l'outil.

ATTENTION Vapeur bouillante

Caractéristiques

1. Interrupteur Marche/Arrêt
2. Bouton d'activation de la vapeur
3. Patte d'accès au réservoir d'eau
4. Réservoir d'eau
5. Raccord pour la tête diffusant la vapeur
6. Tête diffusant la vapeur
7. Patin pour la tête diffusant la vapeur
8. Bouton de raccordement du manche
9. Manche
10. Crochet de retenue de câble
11. Poignée
12. Câble électrique

Assemblage

Avertissement ! Avant d'exécuter ce qui suit, assurez-vous que l'appareil est éteint, débranché, qu'il est froid et qu'il ne contient pas d'eau.

Fixation du manche (Fig. A)

- Glissez l'extrémité inférieure du manche (9) dans l'extrémité supérieure du corps du balai vapeur jusqu'à ce le bouton de raccordement du manche (8) s'enclenche en place.

Fixation de la tête diffusant la vapeur (Fig. B)

- Raccordez le corps du balai vapeur à la tête diffusant la vapeur (6) à l'aide du raccord de la tête diffusant la vapeur (5), en vous assurant que le bouton de raccordement (13) s'enclenche correctement dans l'orifice (14).

Fixation d'un patin de nettoyage (Fig. C)

Vous trouverez des patins de nettoyage de rechange auprès de votre revendeur BLACK+DECKER (cat. n° FSMP20-XJ).

• Placez un patin de nettoyage (7) sur le sol, côté Velcro bouclé vers le haut.
• Appuyez légèrement le balai vapeur sur le patin de nettoyage (7).

Attention : Positionnez toujours votre balai vapeur, manche (9) à la verticale et assurez-vous que le balai est éteint lorsqu'il n'est pas utilisé.

Retrait du patin de nettoyage

Attention ! Portez toujours des chaussures adaptées pour remplacer le patin de nettoyage de votre balai vapeur. Ne portez pas de chaussons ni de pieds-nus.

• Replacez le manche (9) en position verticale et éteignez le balai vapeur.
• Attendez que le balai vapeur ait refroidi (environ 5 minutes).
• Retirez le balai vapeur du patin de nettoyage en enlevant la fixation Velcro.

Attention ! Positionnez toujours votre balai vapeur, manche (9) à la verticale et assurez-vous que le balai est éteint lorsqu'il n'est pas utilisé.

Remplissage du réservoir d'eau (Fig. D)

Remarque ! N'utilisez pas de nettoyants chimiques dans le réservoir d'eau de votre balai vapeur.

Remarque ! Remplissez le réservoir avec de l'eau du robinet.

Remarque ! Dans les zones où l'eau est calcaire, l'utilisation d'eau déminéralisée est recommandée.

• Ouvrez la patte d'accès au réservoir d'eau (3).
• Remplissez le réservoir (4) avec de l'eau.

Avertissement ! La capacité du réservoir d'eau est de 380ml. Ne remplissez pas trop le réservoir.

- Replacez la patte d'accès au réservoir d'eau.

Remarque ! Assurez-vous que la patte d'accès au réservoir d'eau est correctement fixée.

Utilisation

Important ! Cet appareil détruit 99,9% des bactéries et germes pour autant qu'il soit utilisé conformément aux consignes décrites dans le présent manuel, avec un patin en microfibre et qu'il fonctionne en continu pendant 90 secondes.

Allumage et extinction

• Pour mettre l'appareil en marche, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (1). Le balai vapeur a besoin d'environ 15 secondes pour chauffer.
• Appuyez sur le bouton d'activation de la vapeur (2). Cela permet d'actionner la pompe pour que l'appareil commence à produire de la vapeur.
• Pour arrêter la production de vapeur, placez le bouton d'activation de vapeur sur Arrêt (2). Cela permet de conserver la puissance à l'intérieur de la chaudière pour accélérer le redémarrage.
• Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (1).

Attention ! Ne laissez jamais le balai vapeur trop longtemps au même endroit.

Placez toujours le balai vapeur, manche (9) à la verticale et assurez-vous que le balai est éteint lorsqu'il n'est pas utilisé.

Attention ! Videz toujours le balai vapeur après utilisation.

Remarque ! Au premier remplissage ou après avoir fonctionné à vide, la production de vapeur peut prendre jusqu'à 45 secondes.

Conseils pour une utilisation optimale Généralités

Attention : N'utilisez jamais le balai vapeur sans y avoir d'abord installé un patin de nettoyage.

• Aspirez ou balayez toujours le sol avant d'utiliser le balai vapeur.
• Le moyen le plus simple d'utiliser l'appareil est d'incliner le manche à 45° et de nettoyer lentement en couvrant de petites zones à la fois.
• N'utilisez pas de nettoyants chimiques avec le balai vapeur. Afin d'éliminer les taches tenaces sur les sols en vinyle ou en lino, vous pouvez les prétraiter avec un mélange de détergent doux et d'eau, avant d'utiliser le balai vapeur.

Nettoyage vapeur

• Placez un patin de nettoyage (7) sur le sol, côté Velcro bouclé vers le haut.
• Appuyez légèrement le balai vapeur sur le patin de nettoyage (7).
• Branchez le balai vapeur au secteur.
• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (1). Le balai vapeur a besoin d'environ 15 secondes pour chauffer.
• Appuyez sur le bouton d'activation de vapeur (2).
  Après quelques secondes, la vapeur se forme et est évacuée par la tête diffusant la vapeur.
• La vapeur met quelques secondes pour atteindre le patin de nettoyage. Une fois fait, le balai vapeur glisse facilement sur la surface à désinfecter/nettoyer.
• Déplacez lentement le balai vapeur d'avant en arrière sur la surface pour nettoyer chaque zone à fond grâce à la vapeur.
• Une fois terminé, relevez le manche (9) à la verticale en vous assurant qu'il est soutenu et éteignez le balai. Attendez que le balai vapeur ait refroidi (environ cinq minutes).

Attention ! Il est important de surveiller le niveau d'eau dans le réservoir (4). Pour faire le plein d'eau et continuer à désinfecter/nettoyer, placez le balai à la verticale en vous assurant que le manche est soutenu et éteignez le balai vapeur. Débranchez l'appareil de la prise de courant murale et remplissez le réservoir d'eau (4).

Attention ! Ne laissez jamais le balai vapeur trop longtemps au même endroit. Placez toujours le balai vapeur, manche (9) à la verticale et assurez-vous que le balai est éteint lorsqu'il n'est pas utilisé.

Protection de l'environnement

Collecte séparée. Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques normaux.

Si vous décidez de remplacer ce produit BLACK+DECKER, ou si vous n'en avez plus l'utilité, ne le jetez pas avec vos déchets domestiques Rendez-le disponible pour une collecte séparée.

• BLACK+DECKER fournit un dispositif permettant de collecter et de recycler les produits BLACK+DECKER lorsqu'ils ont atteint la fin de leur cycle de vie. Pour pouvoir profiter de ce service, veuillez retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera de le collecter pour nous.
• Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous, contactez le bureau BLACK+DECKER à l'adresse indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouvez un liste des réparateurs agréés de BLACK+DECKER et de plus amples détails sur notre service après-vente sur le site Internet à l'adresse suivante : www.2helpU.com

Caractéristiques techniques

		FSM13E1-B5
Tension V	AC	220-240
Puissance W 1300
Capacité du réservoir ml 380
Poids kg 1.8

Dépannage

Si votre appareil semble ne pas fonctionner correctement, suivez les instructions ci-dessous. Si le problème persiste, veuillez contacter votre réparateur local BLACK+DECKER.

Problème Étape Solution possible
Le balai vapeur ne s'allume pas bien branché	1. dans	Vérifiez que l'appareil est une prise murale.
	2. Vérifiez que l'appareil a bien été allumé à l'aide de l'interrupteur Marche/ Arrêt (1)
	3. Vérifiez le fusible de la prise.
Le balai vapeur ne 4. Produit pas de vapeur	Contrôlez que le réservoir d'eau (4) est plein .REMARQUE : Au premier remplissage ou après avoir fonctionné à vide, la production de vapeur peut prendre jusqu'à 45 secondes.
	5. Vérifiez que le bouton d'activation de la vapeur est en position Marche (2).
	6. L'appareil vapeur est équipé d'un thermostat et d'un interrupteur thermique. S'il surchauffe pour quelque raison que ce soit, il s'éteint. Si cela se produit, éteignez et débranchez le, laissez-le refroidir pendant 2 à 4 heures avant de réessayer.
Où puis-je obtenir plus d'informations/ d'accessoires pour mon balai vapeur	7. Consultez le chapitre Assemblage du manuel pour savoir comment correctement installerles pièces et les accessoires.

Garantie

L'entreprise BLACK+DECKER est certaine de la qualité de ses produits et propose une garantie exceptionnelle.

Cette déclaration de garantie vient s'ajouter à vos droits légaux et n'y porte en aucun cas préjudice.

Si un produit BLACK+DECKER s'avère défectueux en raison de défauts de matériaux ou de fabrication, ou d'un manque de conformité, dans les 24 mois à compter de la date d'achat, la garantie de BLACK+DECKER permet le remplacement de pièces défectueuses, la réparation ou l'échange de produits soumis à une usure normale afin de garantir un minimum d'inconvénients pour le client, sauf si :

le produit a été utilisé à des fins commerciales, professionnelles ou de location ;
le produit a été utilisé de manière inadéquate ou avec négligence ;
le produit a subi des dommages provoqués par des objets, substances ou accidents étrangers ;
des tentatives de réparation ont été effectuées par des personnes autres que les agents de réparation agréés ou le personnel d'entretien de BLACK+DECKER.

Pour soumettre une réclamation au titre de la garantie, vous devrez apporter une preuve d'achat au vendeur ou à un agent de réparation agréé. Vous pouvez trouver l'agent de service agréé le plus proche en contactant votre agence BLACK+DECKER locale à l'adresse indiquée dans ce manuel.

Autrement, une liste d'agents de réparation agréés BLACK+DECKER et des informations complètes concernant notre service après-vente, y compris les coordonnées, sont disponibles en ligne à l'adresse suivante : www.2helpU.com.

Black and Decker (Overseas) GmbH

PO Box 17164, Dubai, United Arab Emirates

الضمان