the Juice Fountain Crush BJS600XL - Extracteur de jus BREVILLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI the Juice Fountain Crush BJS600XL BREVILLE

• Most fruits and hardier type vegetables can be stored at room temperature. The more delicate and perishable items such as berries, leafy greens, celery, cucumbers and herbs should be stored in the refrigerator until required.*L’enregistrement n’est pas un substitut à la preuve d’achat lorsque vous soumettez une réclamation de garantie. Consommateurs américains: www.brevilleusa.com Consommateurs canadiens: www.breville.ca Inscrivez-vous en ligne pour le soutien technique et les offres exclusives.

FÉLICITATIONS pour l’achat de votre produit Breville23 TABLE dES MATIÈRES 24 Breville vous recommande la sécurité avant tout 26 Faites la connaissance de votre produit Breville 28 Assemblage de votre produit Breville 32 Fonctionnement de votre produit Breville 35 Démontage de votre produit Breville 37 Entretien & nettoyage 39 Guide de dépannage24 BREvILLE vOUS RECOMMANdE LA SÉCURITÉ AvANT TOUT Chez Breville, la sécurité occupe une place de choix. Nous concevons et fabriquons des produits de consommation sans jamais perdre de vue la sécurité de notre précieuse clientèle. De plus, nous vous demandons d’être très vigilant lorsque vous utilisez un appareil électrique et de respecter les mesures de sécurité suivantes:

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des mesures de sécurité élémentaires doi- vent toujours être respectées, y compris ce qui suit:

• Retirez et disposez de tout matériel d’emballage ou étiquettes promotionnelles avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.

• Pour vous protéger contre les chocs électriques, n’immergez pas le cordon d’alimentation, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

• Utilisez toujours l’appareil sur une surface sèche et de niveau.

• N’utilisez pas l’appareil sur le plateau d’égouttement du lavabo.

• Ne placez pas l’appareil sur le bord d’un comptoir lorsqu’il est en marche. La vibration durant le fonctionnement peut faire bouger l’appareil.

• Ne placez pas l’appareil sur ou près d’un brûleur à gaz ou d’un élément électrique ni entrer en contact avec toute autre source de chaleur.

• Déroulez complètement le cordon avant l’usage.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par ou à proximité des enfants.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre d’une table ou d’un comptoir, toucher à des surfaces chaudes ou se nouer.

• Assurez-vous que l’appareil est bien assemblé avant de le brancher à une prise murale et le faire fonctionner. L’appareil ne fonctionnera pas à moins d’être correctement assemblé. Suivez les directives contenues dans ce livret.

• Assurez-vous que le couvercle est bien verrouillé et aligné à la position fermée avant de faire démarrer le moteur. Ne déplacez pas le couvercle de la position fermée pendant que l’appareil est en marche.

• Évitez de toucher les pièces en mouvement.

• Suivez à la lettre les consignes d’entretien et de nettoyage décrites dans ce livret.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. Ne l’utilisez pas à d’autres fins que celles prévues dans ce livret. Ne l’utilisez pas à l’extérieur ni dans un véhicule ou un bateau en mouvement.

• L’utilisation d’accessoires non vendus ou recommandés par Breville peut causer un risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche.

• N’utilisez pas l’extracteur de jus sans que le contenant à pulpe soit en place.

• N’utilisez pas l’extracteur de jus si le panier-filtre rotatif est endommagé.

• Ne mettez pas les doigts ou autres objets dans l’ouverture de l’extracteur lorsqu’il est en opération. Si des aliments se logent dans le tube d’alimentation, poussez-les à l’aide du poussoir ou d’un morceau de fruit ou de légume. Si cela n’est pas possible, éteignez l’appareil et démontez-le pour retirer la nourriture. IMPORTANTES MESURES dE SÉCURITÉ25 BREvILLE vOUS RECOMMANdE LA SÉCURITÉ AvANT TOUT

• Ne poussez pas les iingrédients dans le tube d’alimentation avec vos doigts. Utilisez toujours le poussoir fourni.

• Ne mettez pas d’ingrédients dans le tube d’alimentation avant que le moteur soit en marche.

• Ne traitez pas de fruits à noyau à moins que le noyau et/ou les grains aient été retirés.

• Ne faites pas fonctionner l’extracteur de jus plus de 20 secondes avant d’y ajouter les ingrédients.

• Éteignez toujours l’extracteur de jus après chaque usage. Assurez-vous que le moteur est complètement arrêté et débranchez l’appareil de la prise murale avant de le déplacer, le nettoyer, le démonter, l’assembler ou le ranger.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par ou à proximité des enfants.

• Il est recommandé de vérifier régulièrement l’appareil. Ne l’utilisez pas si le cordon d’alimentation, la fiche ou l’appareil lui-même sont endommagés de quelque façon que ce soit. Cessez immédiatement l’utilisation et appelez le Service aux consommateurs de Breville pour le faire ajuster, remplacer ou réparer.

• Pour tout entretien autre que le nettoyage, appelez le Service aux consommateurs de Breville. CONSERvEZ CES INSTRUCTIONS COURT CORdON d’ALIMENTATION L’appareil est muni d’un court cordon d’alimentation très sécuritaire qui réduit le risque de blessures corporelles ou de dommages pouvant être causés par le fait de tirer, trébucher ou s’enchevêtrer dans le cordon. Ne laissez pas les enfants utiliser ou être à proximité de l’appareil sans surveillance. Des cordons d’alimentation détachables ou des cordes de rallonge ne sont pas recommandés, mais peuvent être utilisés avec précaution. Si vous utilisez une corde de rallonge: (1) sa capacité électrique doit être équivalente ou supérieure à la puissance en watts de l’appareil; (2) la corde ne doit pas pendre d’un comptoir, d’une table ou de toute autre surface où de jeunes enfants pourraient s’y suspendre ou trébucher; (3) la corde doit être munie d’une fiche reliée à la terre à trois broches.FAITES LA CONNAISSANCE de votre produit Breville27 FAITES LA CONNAISSANCE dE vOTRE PROdUIT BREvILLE A. Poussoir B. Trémie et couvercle C. Vis d’extraction D. Panier-filtre E. Racloir F. Contenant à pulpe G. Socle motorisé H. Pichet à jus

I. Marche | Arrêt | Marche arrière

HASSEMBLAGE de votre produit Breville29 PAge heAder ASSEMBLAGE dE vOTRE PROdUIT BREvILLE AvANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant d’utiiliser l’extracteur de jus pour la première fois, retirez et jetez tout matériel d’emballage et étiquettes promotionnelles. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est débranché de la prise murale. Essuyez le socle motorisé avec un chiffon humide. Séchez correctement. Lavez le bol du panier-filtre, le panier-filtre, le couvercle de l’extracteur, le poussoir, le pichet à jus et le contenant à pulpe à l’eau chaude savonneuse à l’aide d’un chiffon doux ou d’une brosse de nylon. Rincez et séchez correctement. NOTE Ces pièces ne vont pas au lave vaisselle.

1. Placez le socle motorisé sur une surface

plane, comme un comptoir. Assurez- vous que l’appareil est débranché.

2. Placez le bol du panier-filtre sur le

socle motorisé. Alignez les flèches à la position ALIGN, puis tournez-le vers la gauche à la position de verrouillage ALIGN/LOCK.

3. Sous le bol du panier-filtre se trouve le

silicone qui sert à extraire la pulpe du bec verseur. Assurez-vous que le silicone est fermement inséré dans le bec verseur du bol du panier-filtre.

4. Assemblez le panier-filtre dans le racloir,

puis placez le tout dans le bol du panier- filtre.

5. Notez que le point orange sur le filtre

doit être aligné avec le point orange sur le bol du panier-filtre et le socle motorisé. Assurez-vous que le panier- filtre est complètement poussé vers le bas.30

8. Faites en sorte que la trémie soit placée

sur le tube d’alimentation. Placez le poussoir dans la trémie.

9. Fixez le contenant à pulpe fourni en

le faisant basculer légèrement pour le placer sous le bec verseur. NOTE Pour faciliter le nettoyage, placez un sac alimentaire dans le contenant à pulpe pour la collecter. ASSEMBLAGE dE vOTRE PROdUIT BREvILLE

6. Placez la vis d’extraction dans le panier-

filtre. Appuyez sur la vis pour qu’elle soit bien fixée; vous sentirez un déclic.

7. Placez le couvercle sur le bol du

panier-filtre. Alignez le point orange sur le couvercle avec le point orange sur le socle motorisé et tournez vers la gauche, en position fermée. Le couvercle s’enclenchera en place.31 ASSEMBLAGE dE vOTRE PROdUIT BREvILLE

10. Placez le pichet à jus sous le bec

verseur, en vous assurant qu’il est bien positionné.PAGE HEAdER FONCTIONNEMENT de votre produit Breville33

5. Pressez la touche ON (marche).

6. Pendant que le moteur tourne, poussez

délicatement les aliments dans le tube d’alimentation. Pour extraire le maximum de jus, appuyez toujours lentement sur le poussoir. NOTE Ne pas exercer trop de pression, puisque les fruits ou les légumes seront en quelque sorte attirés vers le bas par la vis d’extraction. FONCTIONNEMENT dE vOTRE PROdUIT BREvILLE FONCTIONNEMENT dE L’EXTRACTEUR

1. Lavez les fruits et/ou légumes en

préparation de l’extraction. Les fruits à peau dure ou non comestible, comme les agrumes et les melons, doivent être pelés avant l’extraction. Les ananas peuvent être traités avec ou sans la peau. Les fruits à noyau, pépins ou graines, comme les nectarines, les pèches, les mangues, les abricots, les prunes et les cerises doivent être dénoyautés ou épépinés avant l’extraction.

2. Assurez-vous que l’extracteur est

correctement assemblé avec le pichet à jus en place et le contenant à pulpe sous le bec verseur. NOTE Par mesure de sécurité, l’extracteur ne fonctionnera pas s’il n’est pas bien assemblé.

3. Branchez l’appareil dans une prise

4. Coupez les fruits et/ou les légumes de

façon à pouvoir les insérer facilement dans le tube d’alimentation. NOTE À titre indicatif, les pommes doivent être coupées en quartiers.34 NOTE Si les fruits ou les légumes sont coincés dans la vis d’extraction et que l’extracteur cesse de fonctionner, pressez la touche OFF (arrêt) au centre. Assurez-vous que l’extracteur est arrêté complètement. Pressez la touche REVERSE (marche arrière) et maintenez-la jusqu’à ce que les fruits ou les légumes soient dégagés. NOTE La vis d’extraction s’activera en sens inverse et libérera les aliments coincés. Une fois la nourriture dégagée, pressez la touche ON (marche) et reprenez l’extraction. IMPORTANT Ne mettez pas d’aliments dans le tube d’alimentation avant que le moteur ne soit en marche.

7. Pendant que les fruits et/ou légumes

sont traités, le jus d’écoulera dans le pichet et la pulpe qui s’en sépare s’accumulera dans le contenant à pulpe. NOTE Le contenant à pulpe peut être vidé durant l’extraction. Mettez l’extracteur hors tension (OFF) et retirez le contenant à pulpe. Replacez ensuite le contenant vide et reprenez l’extraction. ATTENTION Ne faites pas fonctionner l’extracteur plus de 20 secondes avant d’ajouter les ingrédients.

8. Immédiatement après l’usage, versez un

verre d’eau dans l’extracteur. Assurez- vous d’avoir placé un contenant sous le bec verseur, car l’eau s’écoulera directement dans ce contenant. NOTE Si vous préparez des jus de fruits différents, versez un verre d’eau (environ 6 oz) entre chaque extraction pour rincer et éliminer les saveurs restantes. Cependant, il n’est pas essentiel de nettoyer l’extracteur entre chaque extraction.

PROTECTION CONTRE LES

SURCHARGES Ce dispositif de protection protège le moteur contre les surcharges en cas de charges excessives. Dans ce cas, le moteur s’arrêtera et la protection contre les surcharges désactivera automatiquement le moteur. Débranchez alors l’appareil et laissez-le refroidir au moins une heure. Puis rebranchez-le et pressez le bouton de réinitialisation (reset) logé sous l’appareil. Reprenez ensuite l’utilisation normale. FONCTIONNEMENT dE vOTRE PROdUIT BREvILLEdÉMONTAGE de votre produit Breville36

1. Assurez-vous que l’extracteur est éteint

et débranché de la prise murale.

2. Retirez le contenant à pulpe et le pichet

3. Retirez le couvercle en le tournant vers

la droite, en position ouverte.

4. Le bol du panier-filtre, le racloir, le

panier-filtre et la vis d’extraction peuvent tous être retirés ensemble. Saisissez le bol du panier-filtre et tournez-le brièvement vers la droite, en position ouverte. Le bol du panier- filtre et les pièces à l’intérieur peuvent maintenant être soulevés hors du socle motorisé pour les nettoyer. ATTENTION La vis d’extraction est très lourde. Soyez prudent lorsque vous la retirez et veillez à ne pas la laisser tomber. dÉMONTAGE dE vOTRE PROdUIT BREvILLEENTRETIEN & NETTOyAGE38 ENTRETIEN & NETTOyAGE Assurez-vous de toujours éteindre l’extracteur et le débrancher avant de le nettoyer, le démonter, l’assembler ou le ranger.

1. Immédiatement après chaque usage,

nettoyez les fins pores du panier-filtre en micromailles à l’aide de la brosse de nylon fournie. Brossez l’intérieur et l’extérieur du panier-filtre sous l’eau courante, puis tenez-le vers la lumière afin de vous assurer que les minuscules pores ne sont pas bloqués. Si les pores demeurent bloqués, faites tremper le panier-filtre dans l’eau chaude avec 10% de jus de citron pour en dégager les résidus. TRUC Si le panier-filtre ne peut être nettoyé immédiatement après usage, faites-le tremper dans l’eau chaude savonneuse immédiatement après l’extraction. Si la pulpe séchée reste dans le panier- filtre, elle peut obstruer les pores de la micromaille, réduisant ainsi l’efficacité de l’extracteur. Ne pas faire tremper le panier-filtre dans l’eau de javel.

2. Lavez le bol du panier-filtre, le racloir,

la vis d’extraction, le contenant à pulpe et le pichet à jus à l’eau chaude savonneuse, à l’aide de la petite brosse de nylon fournie ou d’un chiffon doux. Rincez et séchez correctement. NOTE Ne mettez aucune pièce dans le lave- vaisselle. TRUC La matière plastique peut se décolorer avec des fruits ou des légumes très colorés. Pour éviter une telle situation, lavez les pièces immédiatement après usage. S’il y a décoloration, faites tremper les pièces en plastique dans l’eau avec 10% de jus de citron. Elles peuvent également être nettoyées avec un produit nettoyant non abrasif. Ne faites pas tremper le panier-filtre dans l’eau de javel.

3. Essuyez le socle motorisé avec un

chiffon doux et humide et séchez soigneusement. N’utilisez pas de tampons à récurer ou de nettoyants abrasifs, car ils pourraient en égratigner la surface. Essuyez toutes particules d’aliments sur le cordon d’alimentation.

4. Le socle motorisé est muni d’un anneau

en caoutchouc sur lequel repose le bol du panier-filtre, une fois assemblé. Cet anneau peut être retiré et ‘lavé à la main seulement’, si nécessaire. Assurez- vous de le remettre en place avant la prochaine utilisation.GUIdE dE dÉPANNAGE40

L’extracteur ne démarre pas ou s’éteint soudainement durant l’extraction

• Vérifiez si la fiche est bien insérée dans la prise murale.

• Insérez la fiche dans une prise murale indépendante.

• Insérez la fiche dans une autre prise murale.

• Réinitialisez le disjoncteur, si nécessaire.

• Assurez-vous que l’extracteur est assemblé correctement.

• La protection contre les surcharges peut avoir automatiquement désactivé le moteur. Débranchez l’appareil de la prise murale et laissez-le refroidir pendant au moins une heure. Une durée insuffisante de refroidissement peut entraîner une nouvelle désactivation du moteur. Après le temps de refroidissement requis, rebranchez l’appareil, pressez le bouton de réinitialisation sous le socle motorisé et reprenez l’extraction. Le moteur semble caler durant l’extraction

• Le dispositif de protection électronique désactivera automatiquement le moteur, s’il cale. Débranchez l’appareil et nettoyez le tube d’alimentation. Soit que trop d’aliments sont traités à la fois ou que les morceaux ne sont pas assez petits. Coupez les aliments en plus petits morceaux de même taille et/ou traitez une plus petite quantité à la fois. Puis rebranchez l’appareil et reprenez l’extraction.

• Assurez-vous que le moteur est en marche avant d’insérer les ingrédients dans le tube d’alimentation.

• Les fruits et légumes durs peuvent surcharger le moteur. La quantité de jus est réduite

• Cessez l’extraction et débranchez l’appareil. Utilisez la brosse de nylon fournie pour bien nettoyer les fins pores du panier-filtre en micromailles. Brossez l’intérieur du panier-filtre sous l’eau courante, en le tenant face à la lumière pour vous assurer que les pores ne sont pas bloqués. Si tel est le cas, faites tremper le panier-filtre dans l’eau chaude avec 10% de jus de citron pour débloquer les pores. Cela éliminera les fibres accumulées (des fruits et légumes traités) qui pourraient obstruer le débit d’extraction.41 PAge heAder GUIdE dE dÉPANNAGE PRÉPARATION dES FRUITS ET dES LÉGUMES

• Si vous utilisez des fruits à peau dure et non comestible, comme les mangues, les citrons, les melons ou les ananas, pelez- les toujours avant l’extraction.

• Certains légumes, comme les concombres, peuvent être traités non pelés, selon la consistance de leur pelure et la quantité de jus requise.

• Tous les fruits à gros pépins, graines dures ou noyaux, comme les nectarines, pêches, mangues, abricots, prunes et cerises, doivent être épépinés ou dénoyautés au préalable.

• Assurez-vous d’avoir enlevé la terre et les feuilles des légumes comme les betteraves, les carottes, etc. et de les avoir bien lavés.

• Les agrumes peuvent être traités dans l’extracteur, mais doivent avoir été pelés et épépinés avant l’extraction.

• Quelques gouttes de jus de citron pourront être ajoutées au jus de pomme pour réduire la décoloration. ACHAT ET CONSERvATION dES

• Lavez toujours les fruits et les légumes avant l’extraction.

• Utilisez toujours des fruits et légumes frais pour l’extraction.

• Pour économiser et obtenir des produits frais, achetez des fruits et des légumes de saison.

• Gardez vos fruits et légumes prêts pour l’extraction en les lavant et les séchant avant de les mettre de côté.

• La plupart des fruits et légumes rustiques peuvent être gardés à la température de la pièce. Les produits plus délicats et périssables comme les petits fruits, les légumes à feuilles, le céleri, les concombres et les fines herbes doivent être gardés au réfrigérateur jusqu’au moment de les utiliser.42 NOTES43 NOTES