iGemm 2 - Siège de voiture Joie - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI iGemm 2 Joie

Félicitations pour votre arrivée dans la famille Joie ! Nous sommes ra-vis de faire partie du voyage de votre petit ange. En voyageant avec le siège bébé Joie i-gemm™ 2, vous utilisez un siège de haute qualité i-Size, avec une sécurité entièrement certifiée. Veuillez lire ce manuel at-tentivement et suivre chaque étape pour assurer un trajet confortable et la meilleure protection possible pour votre enfant.Pour utiliser ce siège bébé Joie avec les connexions i-Size ISOFIX con-formément à la réglementation ECE R129/00, votre enfant doit corre-spondre aux conditions suivantes.Taille de l’enfant 40 à 85 cm / Poids de l’enfant 13 kg ; (environ 1 an et demi ou moins).Pour utiliser ce porte-bébé avec la ceinture de sécurité d’un véhicule, votre enfant doit répondre aux conditions suivantes.Poids de l’enfant 13 kg/ Âge de l’enfant 15 mois. Base Ces instructions présentent l’utilisation du siège bébé et de la base. Cette base peut aussi être utilisée avec d’autres sièges de bébé Joie. Veuillez lire toutes les instructions de ce manuel avant d’installer et d’utiliser le produit.! IMPORTANT : CONSERVEZ POUR RÉFÉRENCE FUTURE.VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT.Veuillez conserver le manuel d’instructions dans le compartiment de stockage en bas de la base, comme sur l’illustration à droite. Veuillez conserver ce manuel d’utilisation dans la base de la partie textile. Pour plus d’informations sur le service de garantie, veuillez consulter notre site Web à l’adresse suivante : www.joiebaby.com

Sch. 1.1 Support têteSch. 1.2 Coussin du siègeSch. 1.3 Bouton A de déverrouillage de fixation de la poussetteSch. 1.4 Guide latéralSch. 1.5 Support pour bébéSch. 1.6 Toile d'ajustementSch. 1.7 Bouton d'ajustement du harnaisSch. 1.8 Harnais pour épaulesSch. 1.9 Support de capoteSch. 1.10 CapoteSch. 1.11 Connecteurs du harnaisSch. 1.12 Boucle du harnaisSch. 1.13 PoignéeSch. 1.14 Bouton de la poignée Liste des pièces Sch. 1.15 Guide arrièreSch. 1.16 Bouton B de déverrouillage de fixation de la poussetteSch. 1.17 Connecteur ISOFIXSch. 1.18 Indicateur de protectionSch. 1.19 Guides ISOFIXSch. 1.20 Piètement de chargeSch. 1.21 Bouton A d'ajustement de piètement de chargeSch. 1.22 Indicateur de piètement de chargeSch. 1.23 Bouton B d'ajustement de piètement de chargeSch. 1.24 Bouton de déverrouillage du siège bébé Sch. 1.25 Pince d'arrêtVeuillez vous assurer qu'aucune pièce ne manque. Veuillez contacter le revendeur en cas de pièces manquantes.85 86 AVERTISSEMENT ! Veuillez vous assurer avant d’acheter ce siège bébé qu’il peut être installé correctement dans votre véhicule. ! AUCUN siège de bébé ne peut garantir une protection complète con- tre les blessures en cas d’accident. Cependant, une bonne utilisation de ce siège bébé réduira les risques de blessures sérieuses ou de mort pour votre enfant. ! Pour utiliser ce siège de bébé avec les connexions ISOFIX conformé- ment à la réglementation ECE R129/00, votre enfant doit correspon- dre aux conditions suivantes. Taille de l’enfant 40 à 85 cm / Poids de l’enfant ≤ 13 kg (environ 1 an et demi ou moins). ! Pour utiliser ce porte-bébé avec la ceinture de sécurité d’un véhicule, votre enfant doit répondre aux conditions suivantes. Poids de l’enfant ≤ 13 kg/ Âge de l’enfant ≤ 15 mois. ! Les sangles du siège de bébé doivent être serrées, sans torsion. ! N’installez et n’utilisez PAS ce siège de bébé sans avoir suivi les instructions et avertissements de ce manuel, ou vous pourriez mettre votre enfant en danger de blessures ou de mort. ! Ne laissez JAMAIS votre enfant sans surveillance dans ce siège de bébé. ! Ne faites AUCUNE modification sur ce siège de bébé et ne l’utilisez pas avec des pièces d’autres fabricants. ! N’utilisez PAS ce siège de bébé si des pièces sont endommagées ou manquantes. ! Ne faites PAS porter à votre enfant des vêtements trop amples/ grands, car cela pourrait l’empêcher d’être bien attaché par les sangles du harnais pour les épaules et le harnais entre les jambes. ! NE laissez PAS ce siège de bébé ou d’autres objets détachés ou non fixés dans votre véhicule, car un siège bébé non fixé peut basculer et blesser les passagers lors de virages serrés, d’arrêts soudains ou de collisions. AVERTISSEMENT ! NE placez PAS le siège de bébé dos à la route sur un siège avant avec airbag. Ceci créerait des risques de blessures ou de mort. Veuillez vous reporter au manuel du propriétaire du véhicule pour plus d’informations. ! N’utilisez JAMAIS un siège bébé d’occasion ou dont vous ne con- naissez pas le passé, car il pourrait présenter des dommages struc- turels compromettant la sécurité de votre enfant. ! N’utilisez JAMAIS de cordes ou autres substituts pour attacher l’enfant dans son siège ou dans le véhicule. ! N’utilisez PAS ce siège de bébé sans les parties souples. ! Les parties souples ne doivent pas être remplacées par d’autres que celles recommandées par le fabricant. Les parties souples font entièrement partie des performances du siège de bébé. ! Ne placez RIEN d’autre que les coussins internes recommandés sur ce siège de bébé. ! Assurez-vous que le siège de bébé est installé de sorte qu’aucune partie ne gêne les sièges amovibles ou le fonctionnement des portes du véhicule. ! Ne continuez PAS à utiliser ce siège de bébé après un accident, même mineur. Remplacez-le immédiatement car des dommages structurels invisibles pourraient avoir été causés par le crash. ! Retirez ce siège de bébé du siège du véhicule si vous ne prévoyez pas de l’utiliser pendant une longue période. ! Consultez le distributeur pour tout problème concernant la mainte- nance, la réparation et le remplacement de pièces. ! Pour éviter les risques de chute, attachez toujours l’enfant avec le harnais pour enfant lorsque l’enfant est placé dans le siège bébé, même lorsque le siège bébé n’est pas dans le véhicule. ! Avant de transporter le siège bébé à la main, vérifiez que l’enfant est attaché avec le harnais pour enfant et que la poignée est bien ver- rouillée en position verticale.87 88 AVERTISSEMENT ! Pour éviter les blessures graves ou la mort, ne placez JAMAIS le siège de bébé sur une surface élevée avec l’enfant dedans. ! Les pièces de ce siège pour enfant ne peuvent en aucune façon être lubrifiées. ! Attachez toujours l’enfant dans le siège de bébé, même pour de courts trajets, car c’est précisément lors de ceux-ci que le plus d’accidents surviennent. ! N’utilisez pas ce siège de bébé pendant plus de 5 ans après l’achat, car les pièces peuvent se dégrader avec le temps ou à cause de l’exposition au soleil, et peuvent mal fonctionner en cas d’accident. ! Veuillez conserver ce siège bébé à l’écart de la lumière du soleil, car il pourrait devenir trop chaud pour la peau de l’enfant. Touchez toujours le siège de bébé avant de placer l’enfant dedans. ! Vérifiez régulièrement la présence de poussière sur les guides ISO- FIX et nettoyez-les si nécessaire. La fiabilité peut être affectée par l’infiltration de poussière, saletés, particules de nourriture, etc. ! Ne placez AUCUN objet dans la zone de piètement de charge en face de la base.

Une bonne installation n’est permise qu’avec des connecteurs ISOFIX. ! Une fois votre enfant placé dans ce siège de bébé, le harnais pour enfant doit être utilisé correctement, en vérifiant que les lanières à la taille sont bien placées en bas, afin que le bassin soit bien engagé. ! N’utilisez PAS de charge sur les points de contact autres que ceux décrits dans les instructions et indiqués sur le siège de bébé. ! Merci de ne pas utiliser ce siège auto si ce dernier a chuté d’une hauteur importante, a heurté le sol à une vitesse considérable, ou présente des signes visibles de dommages. Nous ne sommes pas re- sponsable du remplacement si le siège auto a été endommagé dans de telles conditions. Un nouveau siège de voiture devra être acheté lorsque l’une des conditions mentionnées ci-dessus se produit. Urgence En cas d'urgence ou d'accident, il est important que votre enfant reçoive des soins de premiers secours et une assistance médicale immédiatement. Illustration pour l'installation Taille de l'enfant 40 à 85 cm / Poids de l'enfant ≤ 13 kg (environ 1 an et demi ou moins) Convient à Poids de l'enfant ≤ 13 kg Âge de l'enfant ≤ 15 mois89 90 Informations sur le produit

1. Conformément à la réglementation ECE R129/00, ce siège de bébé

avec base est un siège de bébé ISOFIX universel de classe C, D et doit être installé avec des connexions ISOFIX.

2. Il s'agit d'un système de siège bébé « i-Size ». Son utilisation est

approuvée par la réglementation ECE R129/00 pour des positions de sièges de véhicules « compatibles i-Size » comme indiqué dans le manuel de l'utilisateur du véhicule fourni par le constructeur.

3. En cas de doute, veuillez consulter le fabricant ou le revendeur du

siège bébé. Il s'agit d'un SYSTÈME DE RETENUE D'ENFANT ISOFIX i-Size. Il a été approuvé pour la série d'amendements ECE R129/00, tous les manuels des constructeurs de véhicule ne mentionnant pas encore une compatibilité i-Size. Ce siège et cette base sont aussi approuvés pour une utilisation dans des véhicules compatibles ISOFIX. Veuillez vous reporter au site Web du constructeur de votre voiture ou consulter votre revendeur. Il conviendra aux véhicules avec des positions approuvées en tant que positions ISOFIX i-Size (comme détaillé dans le manuel du véhicule), selon la catégorie de siège de bébé et de la fixation.

Ce siège de bébé convient aux sièges de véhicules équipés à leur base de points d'ancrage ISOFIX i-Size.

N'installez PAS ce siège bébé sur des sièges de véhicule tournés sur le côté ou vers l'arrière en fonction de la direction de déplacement du véhicule.

NE placez PAS un siège bébé dos à la route sur un siège avant avec airbag

-2, car cela peut créer des risques de blessure ou de mort. Veuillez vous reporter au manuel du propriétaire du véhicule pour plus d'informations.

Il est recommandé d'installer ce siège de bébé sur le siège arrière du véhicule.

N'installez PAS ce siège bébé sur des sièges de véhicule amovibles lors de l'installation. Précautions lors de l'installation

Veuillez noter que la sécurité de l’enfant n’est pas garantie si le manuel d’installation et d’instruction n’est pas respecté.! Veuillez noter que l’installation du siège bébé sur un siège d’avion est différente de l’installation sur un siège de voiture.! Veuillez noter que la fixation avec une “ceinture ventrale” 2 points n’est autorisée que dans les avions.! Veuillez noter que le siège bébé doit rester attaché sur le siège d’avion avec la ceinture même lorsqu’il est inoccupé.! Veuillez noter que le siège bébé doit uniquement être utilisé sur un siège passager autorisé par la compagnie aérienne.! Avertissement: ne pas utiliser le siège bébé dans la zone de déploiement de l’airbag.! Veuillez noter que les sièges bébé orientés dos à la route doivent uniquement être installés sur les sièges passagers orientés face à la route.

Comment installer le siège bébé avec la ceinture de sécurité du siège de l’avion:1. Placez le siège bébé sur le siège passager, dans la direction opposée à celle du vol.2. Assurez-vous que la poignée de transport est dans la position la plus relevée. Ajustement de la poignée voir images

La poignée du siège bébé peut être réglée sur 3 positions. ! Position 1 Position pour transport en voiture, à la main ou en poussette.3. Placez la ceinture de sécurité dans les deux guides de ceinture bleu clair.4. Fermez la ceinture de sécurité (consultez les consignes de sécurité de la compagnie aérienne).5. Serrez la ceinture de sécurité en tirant l'extrémité de la ceinture. ! La boucle de la ceinture de sécurité ne doit en aucun cas se trouver dans les guides de ceinture bleu clair. Retrait:Ouvrez la ceinture de sécurité du siège passager (consultez les consignes de sécurité de la compag-nie aérienne).Vous pouvez à présent retirer le siège bébé du siège passager.

Installation avec base

1. Dépliez le piètement de charge du

2. Ajustez les guides ISOFIX sur les

Les guides ISOFIX peuvent protéger la surface du siège du véhicule contre les déchirures. Ils peuvent aussi guider les connecteurs ISOFIX. Pour ajuster la poignée, appuyez sur les boutons de la poignée des deux côtés pour la déverrouiller

, puis tournez la poignée jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans l'une des 3 positions.

3. Faites tourner les connecteurs

ISOFIX à 180 degrés jusqu'à ce qu'ils soient dirigés dans la direction des guides ISOFIX.

4. Alignez les connecteurs ISOFIX

avec les guides ISOFIX, puis insérez les deux connecteurs ISOFIX dans les points d'ancrage ISOFIX jusqu'à entendre un déclic.

Vérifiez que les deux connecteurs ISOFIX sont fixés solidement aux points d'ancrage ISOFIX. Deux clics doivent être audibles et la couleur des indicateurs des deux connecteurs ISOFIX doit être complètement verte.

Vérifiez que la base est solidement installée en tirant sur les deux connecteurs ISOFIX.95 96

5. Après avoir placé la base sur le siège du véhicule, étendez le

piètement de charge jusqu'au plancher

. Si l'indicateur du piètement de charge devient vert, cela signifie qu'il est correctement installé. L'indicateur est rouge en cas d'installation incorrecte.

Le piètement de charge dispose de 24 positions. Lorsque l'indicateur de piètement de charge est rouge, cela signifie que le piètement de charge est dans la mauvaise position.

Assurez-vous que le piètement de charge est complètement en contact avec le plancher du véhicule.

Appuyez sur le bouton de déverrouillage du piètement de charge, puis repliez le piètement de charge vers le haut.

La base complètement assemblée est illustrée en

Les connecteurs ISOFIX doivent être fixés et verrouillés sur les points d'ancrage ISOFIX.

Le piètement de charge doit être installé correctement avec l'indicateur vert.

Poussez le porte-bébé sur la base

. Si le siège-bébé est bien fixé, l'indicateur de verrouillage du siège-bébé est vert.

PTirez sur le porte-bébé pour vous assurer qu'il est solidement verrouillé sur la base.

7. Pour déverrouiller le siège bébé,

tirez le siège bébé vers le haut

tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage du siège bébé.

8. Pour enlever le réhausseur Pour

retirer le rehausseur,

appuyez d'abord sur le bouton de déverrouillage secondaire puis sur le bouton ISOFIX des connecteurs de verrouillage avant de retirer le rehausseur du siège du véhicule.

9. Appuyez sur le bouton de

déverrouillage ISOFIX pour plier l'ISOFIX.

Ajustement de la hauteur pour le repose-tête et le harnais pour épaules voir images

Vérifiez que les sangles du harnais pour épaules sont à la bonne hauteur. Choisissez la bonne paire d'emplacements de harnais pour épaules, conformément à la taille de l'enfant.

Le bas du repose-tête doit être au niveau du point le plus élevé de l'épaule de l'enfant, comme indiqué dans

, mais ne doit pas être au-dessus de la ligne des épaules.

Si les sangles du harnais pour épaules ne sont pas à la bonne hauteur, l'enfant pourrait être éjecté du siège bébé en cas d'accident.

Appuyez sur le levier d'ajustement du support pour tête

tout en tirant sur le support vers le haut ou le bas pour le placer sur l'une des 7 positions. Les positions du support pour tête sont illustrées en

Bien installer votre enfant dans le siège bébé voir images

Le support pour bébé sert à la protection des enfants. Le support pour bébé convient aux enfants de moins de 60 cm.

2. Avant d'utiliser le support, veuillez ajouter l'élément en mousse.

3. Une fois l'enfant placé dans le siège, vérifiez si les harnais pour

les épaules sont réglés à la bonne hauteur. Note Retirez la portion du corps du support pour nourrisson lorsque les épaules de l'enfant ne se placent plus de façon confortable.

Tout en appuyant sur le bouton d'ajustement du harnais, tirez complètement les deux harnais d'épaules du siège bébé.

2. Déverrouillez la boucle du harnais

en appuyant sur le bouton rouge.

3. Placez l'enfant dans le siège bébé et verrouillez la boucle.

4. Serrez les harnais pour les épaules en tirant sur le filet d'ajustement.

Vérifiez que l'espace entre l'enfant et les harnais pour épaules fait environ l'épaisseur d'une main.Pour réassembler les éléments souples, effectuez les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse. Détacher la capote et le coussin du siège voir images

N’installez PAS ce porte-bébé sur des sièges de véhicule avec ceinture ventrale.

Ce porte-bébé est uniquement adapté aux sièges de véhicule dotés d’une ceinture de sécurité à 3 points avec enrouleur. 1. Placez le porte-bébé sur le siège du véhicule souhaité. Tirez la ceinture de sécurité et enclenchez-la dans la boucle du véhicule, en faisant glisser la sangle ventrale du véhicule dans les guides latéraux du porte-bébé.

Le porte-bébé ne peut pas être utilisé si la boucle de la ceinture de sécurité du véhicule (extrémité femelle de la boucle) est trop longue pour retenir le porte-bébé de façon sûre.

2. Faites glisser la sangle diagonale dans le guide arrière.

3. Tirez la sangle d'épaule du véhicule pour attacher le porte-bébé de manière ferme et sûre.

4. La ligne de niveau du porte-bébé doit être droite par rapport au sol lorsque le porte-bébé est installé.

Tendez la ceinture de sécurité du véhicule aussi fort que possible, en vous assurant qu'elle n'est pas lâche ou vrillée.

Après avoir installé le porte- bébé, vérifiez toujours que les ceintures du véhicule sont disposées correctement et attachées fermement dans la boucle du véhicule. 5. Le baldaquin peut être complètement ouvert pour protéger votre enfant du soleil le plus possible, simplement ouvrez la fermeture en éclair du crochet, et puis tirez le baldaquin en avant.

Votre siège bébé est conçu pour se fixer sur certains modèles de poussettes Joie comportant un plateau spécial, une barre de sécurité ou un repose-mollet.

Veuillez vous assurer que votre poussette peut s'adapter à votre siège bébé avant de l'acheter.

N'autorisez jamais plus d'un bébé dans le système de voyage à un moment donné.

Veuillez mettre le frein sur votre poussette avant d'assembler le siège bébé.

Vérifiez que les pièces utilisées pour fixer le siège bébé sont solidement serrées sur la poussette.

Inclinez la poussette sur la position la plus basse. Utilisation avec les poussettes Joie Pour assembler le siège bébé sur les poussettes Joie, veuillez suivre ces étapes:

1. Placez le siège bébé dans la poussette pour que les crans

s'ajustent sur le bord de la barre de retenue, du plateau ou du repose-mollet. Le siège bébé est alors automatiquement en place.

! Si la barre de retenue est recouverte de tissu, veuillez d'abord détacher le Velcro du tissu qui recouvre la barre.

! Pour la poussette avec un repose-mollet spécial, veuillez ajuster le repose-mollet à la position verticale, détacher le Velcro, puis soulever le tissu qui recouvre.

Utilisation avec des poussettes107 108

2. Utilisez les sangles des deux côtés de la poussette pour fixer le siège bébé.

! Essayez de tirer le siège bébé vers le haut pour vérifier qu'il est correctement installé.Pour retirer le siège bébé, relâchez les sangles du siège, tirez vers le haut la poignée de la poussette pour débloquer le siège du plateau, de la barre de retenue ou du repose-mollet, puis soulevez le siège bébé de la poussette. Veuillez vous référer à

Entretien et maintenance

Après avoir retiré l’élément en mousse du support, veuillez la stocker hors de portée des enfants.

Veuillez laver la couverture du siège et le renforcement interne à l’eau froide, à moins de 30 °C.

Ne repassez pas les pièces souples.

Ne nettoyez pas les pièces souples à sec ou à l’eau de Javel.

N’utilisez pas de détergents non dilués, d’essence ou d’autres solvants organiques pour laver le siège bébé ou la base. Ceci pourrait endommager le siège bébé.

N’essorez pas la housse du siège et le rembourrage interne pour essayer de les sécher. Ceci pourrait laisser des plis sur la couverture du siège et le renforcement interne.

Veuillez laisser sécher la couverture du siège et le renforcement interne à l’ombre.

Veuillez retirer le siège de bébé et la base du siège du véhicule si vous ne prévoyez pas de l’utiliser pendant une longue période. Placez le siège bébé dans un lieu frais et sec, hors de portée des enfants.P-IM0520B_1 Share the joy at joiebaby.com Allison Baby UK Ltd, Venture Point, Towers Business Park Rugeley, Staffordshire, WS15 1UZ