PDP4280HD - Téléviseur PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Taille de l'écran : 42 pouces (106 cm), Résolution : 1920 x 1080 pixels (Full HD), Technologie : Plasma, Rapport de contraste : 3000:1, Luminosité : 1500 cd/m²
Connectivité	Ports HDMI : 2, Ports USB : 1, Entrées vidéo composite : 1, Entrées audio : 1, Sortie audio numérique : 1
Utilisation	Idéal pour les films, les jeux vidéo et la télévision en haute définition, Compatible avec les signaux HD, Fonctionnalité de mise à l'échelle pour les sources SD
Maintenance et réparation	Nettoyage de l'écran avec un chiffon doux, Vérification régulière des connexions, Réparation par un technicien agréé recommandé pour les problèmes internes
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, Éviter les températures extrêmes, Débrancher lors d'un orage, Utiliser un support mural adapté si monté
Informations générales	Poids : 25 kg, Dimensions : 102,5 x 76,5 x 12,5 cm (sans pied), Consommation électrique : 300 W, Garantie : 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - PDP4280HD PIONEER

Comment résoudre un problème d'absence de signal sur mon PIONEER PDP4280HD ?

Vérifiez que tous les câbles sont correctement branchés. Assurez-vous que la source de signal (décodeur, lecteur DVD, etc.) est allumée. Essayez de changer de canal ou de source d'entrée.

Pourquoi mon téléviseur PIONEER PDP4280HD n'affiche-t-il pas d'image ?

Assurez-vous que le téléviseur est allumé et que l'écran n'est pas en mode veille. Vérifiez les connexions des câbles HDMI ou AV. Si l'écran reste noir, essayez de redémarrer le téléviseur.

Comment ajuster le son sur mon PIONEER PDP4280HD ?

Utilisez la télécommande pour accéder au menu des paramètres audio. Vous pouvez ajuster le volume, le mode audio et les réglages d'égalisation selon vos préférences.

Que faire si le téléviseur PIONEER PDP4280HD se met à clignoter ?

Un clignotement peut indiquer un problème technique. Débranchez le téléviseur, attendez quelques minutes, puis rebranchez-le. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment connecter mon PIONEER PDP4280HD à internet ?

Le modèle PDP4280HD ne prend pas en charge la connexion Internet. Si vous souhaitez accéder à des contenus en streaming, envisagez d'utiliser un appareil externe comme un boîtier de streaming.

Comment effectuer une mise à jour du logiciel sur mon PIONEER PDP4280HD ?

Vérifiez sur le site Web de PIONEER pour les mises à jour disponibles. Suivez les instructions pour télécharger et installer la mise à jour via une clé USB ou un autre moyen.

Que faire si mon téléviseur PIONEER PDP4280HD ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Testez avec une autre prise ou un autre appareil. Si le téléviseur ne s'allume toujours pas, contactez le service client.

Comment réinitialiser mon PIONEER PDP4280HD aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Réinitialisation' ou 'Restaurer les paramètres d'usine', puis suivez les instructions à l'écran. Notez que cela effacera toutes vos préférences personnalisées.

MODE D'EMPLOI PDP4280HD PIONEER

Ce symbole de l'éclair, place dans un triangle éculatique, a pour tout d'attirrer l'attention de l'utisteur sur la présence, à l'intérieur du coffret de l'apprêté, de 'tensions dengueres' non isolés d'une grandeur sur la puir pour reconvoir un risque d'électroaction pour les autres humains.

ATTENTION

DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVIRR

ATTENTION:

POUR CYTERTOUT RISIQUE D'ELÉCTROUCTION, N.PAS ENLEVER LE COLOURVER (IN LE PANNEAU ARRRIÉE), AUCUNCE PIECE REPARADE PAR LITULUSATEURNSE TROVLE A L'INTERIEUR, CONFER TOUT ENTERTIEN A UN PERSONNEL QUALIF QUINUMMENT.

Ce point d'exclamation, paccd sans un triangie equatioia, a pour but d'attre ralton dention l'utiliser sur la presence, dans les documents qui accompagnn I appeil. d'explications imporances du point de vue de le'exercice ou du l'entretien. D24.3.1.1 5-4

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

1) Prenez connaissance du mode d'emploi.
2) Conservez le mode d'emploi.
3) Respectez les averissements.
4) Respectez les instructions.
5) N'utilisez pas cet appeareil prés d'un point d'eau.
6) Pour nettoyer, n'utilise qu'un chiffon sec.
7) N'obstruez pas les événts d'aération. Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant.
8) N'installez pas l'appareil pres des apparciels de chauffage (radiateurs, poées) et des apparciels qui dégagent de la chaleur (y compris les amplificateurs).
9) Ne tentez pas de faire échec à la sécurité qu'assurent la fiche polarisée ou la fiche à borne de masse. Une fiche polarisée possède 2 lames dont une est plus large que l'autre. Une fiche à borne de masse possède également 2 lames et en outre une broche pour la mise à la terre. La lame plus large dans un cas, et la broche dans l'autre cas, sont là pour des raisons de sécurité. Si la fiche du cordon d'alimentation fourni ne penètre pas dans la prise secteur, demandez à un electricien de replacer la prise obsoleté.
10) Faites cheminer le cordon d'alimentation de manière qu'il ne puisse pas et piétiné et veillez à ce que le cordon ne soit pas écrase, tout particulièrement au niveau des prises secteur ou de sa sortie de l'appareil.

11) N'utilise aucun accessoire ni aucune option qui ne soit pas conseillés par le fabricant.
12) Utilisez uniquement un chariot, un support, un trépied, une console ou une table conseillés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Si vous optez pour un chariot, ne déplacece ce dernier et l'appareil qu'il porte qu'avac les précautions qui s'imposent pour évider de renverser l'appareil et d'être blessé.

(13) Pendant les orages, débranchez la fiche du cordon d'alimentation; procédez de même si vous avez l'intention de ne pas vous servir de l'appareil durant une longue période.
14) Les réparations doivent être effectues par du personnel qualifié. La réparation de l'appareil est nécessaire s'il a été endommagé, si le cordon d'alimentation ou la fiche sont abimés, si un liquide ou un objet ont PENETré dans l'appareil, ou si ce dernier a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

AVERTISSEMENT: Cet appeareil n'est pas etanche. Pour évertir les risques d'incendie et de décharge électrique, ne placez prés de lui un écipient rempli d'eau, tel qu'un vase ou un pot de fleurs, et ne l'expose pas à des gouttes d'eau, des éclaboussures, de la pluie ou de l'humiédite. D3-4-2-1-3_A_Fr

Note à l'attention de l'installateur du système de cablingDistribution

CETTE NOTE A POUR OBJECT D'APPELER L'ATTENTION DE L'INSTALLATEUR DU SYSTEME DE CABLODISTRIBUTION. SUR L'ARTICLE 820-40 DU NEC QUI FOURSNIT DES CONSEILS POUR LE RACCORDEMENT CONVENABLE A LA TERRE ET SIGNALE, EN PARTICULIER, QUE LE CABLE DE MASSE DOIT ETRE RELIE AU DISPOSITIF DE MISE A LA TERRE DU BATTIMENT, AUSSI PRÉS QUE POSSIBLE DU POINT D'ENTREE DU CABLE. D14-2-8.Ft

AVERTISSEMENT: Cet appeareil est muni d'une fiche de mise à la terre (masse) à trois fils. comme la fiche presente une troisième broche (de terre), elle ne peut se brancher que sur une prise de courant, prévue pour une mise à la terre. Si vous n'arrivez pas à insérer la fiche dans la prise de courant, contactez un électricien qualifié pour faire remplaçer la prise par une qui soit mise à la terre. N'annulez pas la fonction de sécurité que procure cette fiche de mise à la terre.

D1-4-2-8_Hr

AVERTISSEMENT: Pour évitier les risques d'incendie, ne placez aucune flâme nue (telle qu'une bougie allumée) sur l'appareil. D3-4-2-1-7a_A_Fr

Ce téléviseur numérique est capable de receivevoir les programmes de télévision analogiques de base, numériques de base et de télévision par cable à l'aide d'une connexion directe à un système de télévision par cable offrant ces types de programme. Une carte de sécurité fournie par votre cable-opérateur est require pour voir les programmes numériques chiffres. Certains services numériques évoûés et interactifs par cable tels que la vente à la commande, le guide des programmes du cable-opérateur et certains services de télévision combinées avec des données peuvent nécessiter l'utilisation d'un boîtter adaptateur. Pour plus d'information, veillez contacter toute cable-opérateur.

PRECAUTION DE VENTILATION: Lors de l'installation de l'apparil, veiliez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de manière à améliorer la dissipation de chaleur. L'espace minimum requis est indiqué à la page 16.

AVERTISSEMENT: Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de l'appareil et pour évider sa surchauffe. Pour évider les risques d'incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvre pas d'objets, tels que journaux, nappees ou rideaux, et n'utilise pas l'appareil posé sur un tapis écais ou un lit.

Informations destinées à l'utilisateur

Les alterations ou modifications réalisées sans autorisation écrite convenable peuvent entrainer la déchéance de vos droits d'utilisateur.

[Pour le modele destiné au Canada]

Cet apparéil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

DECLARATION DE CONFORMITE AUX RÉGLES DE LA FCC

Cet apparéil est conforme à la 15e partie des Régles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux 2 conditions suivantes: (1) Cet apparéil ne doit pas produit des brouillages sérieux, et (2) il doit accepter les brouillages qu'il recoit, y compris ceux qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.

Nom de l'appareil: Systeme d'écran plasma

Numéro de modèle: PDP-5080HD/PDP-4280HD

Catégorie d'appareil: Ordinateurs personnels et phériphériques de la classe B

Nom du tiers responsable: PIONEER ELECTRONICS SERVICE, INC.

Adresse: 1925 E. DOMINGUEZ ST., LONG BEACH, CA 90801-1760. U.S.A.

Telephone: [phone]

REMARQUE: Cet apparéil est conforme aux spécifications de la 16e partie des Régles de la Commission Fédérale des Communications (FCC). Ces limités ont été définies pour assurer une protection suffisante contre des brouillages nuisibles dans une zone résidentielle. Cet apparéil générale, utilise et émet des signaux radioélectriques et s'il n'est pas installé et employé conformément aux prescriptions de son mode d'emploi, il peut provoquer des brouillages des communications radio. Toulofois, il n'y a pas de garantie que les brouillages n'auron pas lieu dans une installation particulière. Si cet apparéil provoque effectivement des brouillages de la réception de la radio et de la télévision, ce qui peut être déterminé en arrêtant l' apparéil puis en le remettant en marche, il est conseilé à l'utiliser d'essayer d'y remedier, au moyen de l'une ou de plusieurs des mesures suivantes;

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
  -Augmenter la distance entre I'appareil et le recepteur.
• Connecter l'appareil à une prise secteur d'un circuit différent de celui auquel est connecté le récepteur.
• Consulter le revendeur ou un technicien compelt de radio ou de télévision.

D8-10-1-2-Fr

PRECAUTION: Cte appeil est conorme aux specifcations de la FCC si des cables et des connecteurs blndes sont utilisés pour son raccordement a d'autres apparels. Pour limiter les risques de brouillage electromagnete d'apparels electriques tels que recepteurs de radio ou de television, effectz les raccordements au moyen de cables et de connecteurs blndes. 08-10-3a Fr

REMARQUE IMPORTANTE -

LE NUMERO DE SERIE DE CET APPAREIL SE TROVUE SUR LE PANNEAU ARRRIERE. VEUILLEZ NOTER CE NUMERO SUR LA CARTE DE GARANTIE FOURNIE QUE VOUS PLACEREZ ENSUITE LEUIS SUR.CELA,POUR DES RAJONS DE SECURITE. D14-2-6-1.fr

ATTENTION: L'interruption de cet apparéil ne coupe pas complètement celui-ci de sa prise secteur. comme le cordon d'alimentation fait office de dispositif de déconnexion du secteur, il devra être débranché au niveau de la prise secteur pour que l' apparéil soit complètement hors tension. Par conséquent, veillez à installer l' apparéil de telle manière que son cordon d'alimentation puisse être facilement débranché de la prise secteur en cas d'accident. Pour éviter tout risque d'incendie, le cordon d'alimentation sera débranché au niveau de la prise secteur si vous prévoyez une période prolongée de non'utilisation (par exemple avant un départ en vacances). D3-4-2-2a A Fr

STANDBY:

Quand l'appareil est en mode veille, I'alimentation principale est coupée et I'appareil ne peut pas etre utilise.

Témoin STANDBY/ON:

Le témoin est allumé en rouge quand l'appareil est en mode veille et en bleu quand l'alimentation principale est en service.

Milieu de fonctionnement

Temperature et humidité du milieu de fonctionnement:
De +0 °C à +40 °C (de +32 °F à +104 °F); Humidité relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non obstrués) N'installez pas l'appareil dans un endroit mal ventilé ou un lieu sourmis à une forte humidité ou en plein soleil (ou à une forte lumière artificielle). D4-2-17a Fr

Table des matieres

Nous vous remercions d'avoir acquis cet apparéil Pioneer.

Veuliezireattentivemce mode d'emploi pouretre en mesure d'utiliser l'appareil convenablement. La lecture de ce mode d'emploi terminée, conservez-le dans un endroit sur pour reference.

Dans certains pays ou régions, la forme de la prise secteur et celle de la fiche du cordon d'alimentation peuvent différer des illustrations de ce document. Toutefois, la manière de brancher le cordon et d'utiliser l'appareil est la même.

Sauf indication contraire, les illustrations se trouvant dans ce manuel représentent le modele PDP-5080HD.

Table des matieres

01 Informations importantes pour

I'utilisateur 7

02 Précautions de sécurité 10

Precautions d'installation 11

03 Accessoires fournis 12

04 Nomenclature. 13

Ecran plasma 13

Boitier de telecommande 15

05 Preparation. 16

Installation de I'ecran plasma 16

Déplacement de l'écran plasma 16

Installation des enceintes Pioneer

(PDP-5080HD) 16

Lors de l'utilisation du support
mural: 20

Pour empêcher l'écran plasma de se

renverser 21

Pose et dépose du support Pioneer 22

Connexion des cables pour les chaînes de

television numérique et/ou ordinaire 24

Introduction de la carte CableCARD™ ....24

Cheminement des cables 25

Connexion du cordon d'alimentation ....25

Preparation du boîtier de télécommande ...26

Portee du boilier de telecommande ...26

06 Opérations de base 27

Mise en service 27

Mise hors service 27

Pour regarder une chaîne de télévision ...28

Selection de l'antenne 28

Selection des chaînes 28

Modification du volume et du son ....29

Selection de la langue 29

Sélection du canal audio (MTS et SAP) 30

Affichage d'une banniere de chaine ...31

Utilisation des services POD 31

Utilisation des fonctions d'affichage

multiple 31

Partage d'écran 31

Gel d'une image 32

07 Configuration du système TV Guide

On ScreenTM 33

Présentation du système TV Guide On

Screen 33

Configuration du système TV Guide On

Screen 33

08 Menu principal (HOME MENU)......

Présentation du menu principal

(HOME MENU) 36

Utilisation du menu principal

(HOME MENU) 36

09 Inst. du tuner 37

Réglage des chaînes de télévision 37

Utilisation de la presélection

automatique de chaîne 37

Réglage pour sauter les chaînes

indésirables 37

Réglage manuel des chaînes de

television 37

Verificaton de la puissance du signal ... 37

Vérification de l'identité de la carte

CableCARD 38

Contrôle parental 38

Changement de mot de passage 38

Effacement du mot de passage 39

Mise en service de la restriction parentale 39

Utilisation du classement volontaire

des films (MPAA) 39

Utilisation du classement des

émissions de télévision 39

Table des matieres

Utilisation du classement parental

des émissions de télévision

(Lignes directrices pour la télévision) .... 40

Interdiction des émissions de

Systèmes de classement en vigueur

au Canada 40

Utilisation du classement pour les

Canadiens anglophones 41

Utilisation du classement pour les

Canadiens francophones 41

Réglage de nouvelles valeurs 41

Suppression des nouvelles valeurs .... 42

Mise hors service temporaire de la

restriction parentale 42

Selection des chaînes favorites 43

Utilisation des sous-titres codés 43

Mise en service du sous-titrage code .... 43

Sélection du type de sous-titrage

code ordinaire 43

Sélection du sous-titrage code

numérique 43

Selection des paramétres du

sous-titrage codé numérique 44

Réglage de l'horloge 44

10 Utilisation du système TV Guide On Screen™ 45

Utilisation du système TV Guide On

Screen 45

Elémentsd'écran 45

Ecran Listings 46

Réglage des rapprocks d'émission 46

Recherche d'émissions 48

Recherche par catégorie 48

Recherche par mot-clé 49

Recherche alphabétique 49

Menu de recherche Episode Options .... 50

Programmation de rappels 50

Utilisation de la liste To Do der rappel .... 51

Changement des options de

configuration 51

Changement des reglages du

systeme .51

Changement des réglages d'affichage

de chaîne 52

Changement des options par défaut ....53

Affichage de progression configuration ....53

11 Reglages et mises au point 54

Selection AV 54

Réglages de base de l'image 55

Réglages avances de l'image 55

Utilisation de PureCinema 55

Utilisation de Detail image 56

Utilisation de Temp. Couleur 56

Utilisation de CTI 56

Elimination du bruit des images 56

Comparaison des réglages d'image

sur l'écran 57

Réglages du son 57

Commande alimentation 58

Economie d'energie 58

Mise hors service en l'absence de

signal (source AV unique) 58

Mise hors service en l'absence

d'opération (source AV uniquement) ...59

Gestion alimentation

source PC uniquement) 59

Minut. Extinction 59

Réglage de la position de l'image

source AV uniquement) 60

Réglages automatiques de la position de

I'image et de I'horloge

source PC uniquement) 60

Réglages manuels de la position de

I'image et de I'horloge

source PC unique) 60

Réduction de bruit video 61

Selection d'un mode jeu 61

Table des matieres

Selection manuelle d'un format d'écran ....61

Selection automatique d'un format
d'ecran 62
Detection de cache lateraux 62
Modification de la luminosité de chaque
cote de I'ecran (Cache lateral) 62
Capteur de luminosité ambiente 63
Luminosite DEL bleue 63
Orbiteur 63
Mire video 63
Choix de la langue 63

12 Emploi d'un apparéil extérieur. 64

Appareilextérieur 64
Affichage des images d'un lecteur
de DVD 64
Affichage des images d'un
magnétoscope 64
Utilisation de l'entrée HDMI 65
Utilisation d'une console de jeu ou d'un
camescope 67
Connexion d'autres appeareils audio 67
Affichage des images d'un ordinateur
personnel 68
Tableau de compatibilité ordinateur 68
Connexion des cables de commande ....69
Utilisation de l'interface USB
(Fonction Home Gallery) 70
Connexion d'un appeareil USB 70
Déconnexion d'un appareil USB 70
Lancement de l'écran Home Gallery
initial 71
Lancement d'un écran page de
vignettes 71
Lancement d'un écran standard à une
image 72
Lancement de I'ecran de
configuration de diaporama 72
Lancement du diaporama 73

13 Utilisation de la commande HDMI .... 74

Utilisation des fonctions de la
commandeHDMI 74
Connexions pour la commande HDMI .... 75
Réglage de la commande HDMI 76
Utilisation des menus de commande
HDMI 77

14 Particularités du boitier de télécommande

PréRéglage des codes de fabricant pour
commanderd'autresappareils 78
Préroglage des codes de fabricant .... 78
Recherche bibliothèque 78
Réinitialisation aux réglages de
l'usine 78
Codes de programmation 79
Utilisation du boîtier de télécommande
pour agir sur d'autres apparéils 84

15Annexe 88

Guide de dépannage 88
Caracteristiques techniques 90

Chapitre 1

Informations importantes pour l'utilisateur

Veuillez dire attentivement ces informations de maniere a profiter au
mieux de Iecran plasma Pioneer PDP-5080HD/PDP-4280HD.

Avec le Pioneer PDP-5080HD/PDP-4280HD, vous dispose d'un écran plasma de qualité qui assurera un service fiable et de longue durée. Afin de vous offrir des images de qualité exceptionnelle, cet écran plasma Pioneer bénéficia dune conception et d'une fabrication de très haut niveau, et incorpore les dernières avances technologiques.

Le Pioneer PDP-5080HD/PDP-4280HD intégré la plus récente technologie de filtre couleur - Filtre Couleur Direct. Ceci améliore la reproduction des couleurs/images de ces modalés par rapport aux modalés précédents. Ceci élimine aussi la nécessité demettre un panneau de verre physique devant l'écran plasma, et sert le but continu du Pioneer de réduction des déchets dans les produits électroniques grand public, aussi bien au moment de leur fabrication qu'au moment de leur recyclage dans le futur.

Avec le temps, la luminosité de l'écran plasma Pioneer PDP-5080HD/PDP-4280HD diminuera légarement, tout comme dans le cas des écrans à tube cathodoluminescents (écran des téléviseurs habituels). Pour profiter longtemps des belles images lumineuses que produit l'écran plasma Pioneer, liqueze ce qui suit et respectez les consignes qui vous sont données.

Instructions d'usage

Tous les écrans cathodoluminescents (y compris ceux des téléviseurs habituels) peuvent être déterminés par l'affichage prolongé d'images fixes. Les écrans plasma ne font pas exception à cette règle. Les images rémanentes et les effets permanents peuvent être évétés en prénant quelques precautions simples. En suivant les consignes qui vous sont données ci-dessous, vous vous assurez d'obtenir des résultats satisfaisants de l'écran plasma.

• Dans toute la mesure du possible, évitez l'affichage de la même image, ou d'une image pratiquement fixe (par exemple, les images sous titrées et les images statiques des jours video).
• Evitez de faire apparaitre, pendant une période prolongée, l'affichage sur écran produit par un lecteur de DVD, un magnéoscope ou d'autres apparèels similaires.
• Ne conservez pas longtemps une image fixe consecutive à une pause ou un arrêt sur image qu'un magnétoscope, un lecteur de DVD et tout autre appeaireil similaire sont capables de produit.
• Les images comptant côte à côte des zones très lumineuses et des zones très nombre ne doivent pas, non plus, demeurer sur l'écran pendant de longues périodes.
  Lorsque vous utilisez un Jeu, nous vous consellions vivement d'employer le mode "JEU" de "Sélection AV", Veiliez également à ce que les sessions de Jeu ne dépassant pas deux heures.
• Àpres un jeu, ou bien après l'affichage d'une image fixe provenant d'un ordinateur ou autre, il est souhaitable de passer des images animées avec les réglages “LARGE” ou “PLEIN” pendant une période supérieure à trois fois la durée de l'image fixe precedemment affichée.
  Lorsque you n'tutilisez plus l'ecran plasma, n'oubliez pas de repasser en mode "STANDBY".
• Un affichage prolongé d'une image avec un cache supérieur, inférieur ou l'etal peut cause une usure irreguliere. Àproun un affichage d'une image masquée, il est recommendé d'afficher un contente video plein écran pendant une période aussi longue ou plus longue.

Instructions d'installation

L'écran plasma Pioneer PDP-5080HD/PDP-4280HD presente une très faible épaisseur. Pour des raisons de sécurité et pour éviter que l'apcareil ne puisse se renverser en cas de vibration ou contact accidentel, voir à fixer ou à installer l'écran plasma de la manière convenable.

Cet apparemil doit etre instalie en faisant usage des pieces et des accessoires concus par Pioneer, a l'exclusion de tous autres.

L'emploi d'accessories autres que le support et l'applique Pioneer ne peut se traduire par une instability de l'apareil qui peut être la cause d'une blessure. Dans le cas où vous désiriez une installation spéciale, consultez le magasin ou vous avez acheté l'apareil. Pour vous garantir une installation correcte et sure, il est préféroyable de vous adresser à un technicien experimenté et qualifié.

Pioneer ne sera en aucun cas tenu responsable de tout accident ou commage d à l'emploi de pieces et d'accessaires d'une autre marque, à une installation ou une stabilisation inéadéquate, à une utilisation erronée, à une transformation, ou à une catastrophe naturelle.

Pour éviter toute anomalie et toute surchauffe, veiliez à ce que les oules de leappareil ne seront pas obstruées de manière que la chaleur puisse s'évacuer. Pour garantir la dissipation convenable de la chaleur:

Éloignez légarement l'appareil des autres équipements, des murs, etc. L'espace minimum requis est indiqué à la page 16.
N'introduisez pas l'article dans un espace exigu ou la ventilation est médiocre.
- Ne recouvre pas l'appareil d'un linge, etc.
Au moyen d'un aspirateur regle à la puissance minimale, nettoyez periodiquement les oules laterales et arriere pour supprimer les poussieres qui poursaient s'y accumuler.
- Ne posez l'appareil ni sur un tapis ni sur une couverture.
- Ne laïssez pas l'appareil incléne.
- Ne reloureRz pas 'appareil.

L'utilisation de l'appareil sans ventilation convenable peut provoquer une élevation de la température interieure qui peut se traduire par une anomalie de fonctionnement. Lorsque la température ambiente ou interne excède une certaine valeur, l'écran se met de lui-même hors tension pour que les circuits détroniques puisent se refroidir et que tous les risques soient ainsi écartsés.

Une anomalie de fonctionnement peut etre provoquee par de multiples facteurs:choix d'un emplacement d'installation qu ne convient pas,assemblage,installation et montage non conformes. utilisation anormale de I'appareil,modifications de I'appareil. Toutefois,Pioneer ne saurait etre tenue responsable de ces anomalies.

Remarque

Les symptômes suivants sont des effets typiques et caractéristiques des écans matériels à revêtement calhocoluminescent, et comme tels, il ne sont pas couverts par les garanties limitées du fabricant:

• Rémanence d'image permanente sur les luminophores du panneau.
• Existence d'un nombre négligeable de cellules lumineuses inactives.
  Sons propres au panneau, par exemple: bruit de ventilateur de refroidissement et renflement de circuit electrique/ bourdonnement de panneau de verre.

Informations importantes pour l'utilisateur

Attention

Pioneer ne saurait etre tenue responsable des dommages survenant à la suite d'un usage incorrect de l'appareil, par vous-meme ou d'autres personnes, des anomalies de fonctionnement, des perturbations que l'applieil peut causer a d'autres équipements a moins que sa responsabilité soit clairment engagée.

Fonction de protection de l'écran plasma

Lorsque vous affichez des images fixes (photos ou images fournies par un ordinateur) pendant une longue période, la luminosité de l'écran est légément réduite. Cette disposition automatique résultat de l'action d'une fonction de protection de l'écran plasma qui attenue sa luminosité des que la présence d'une image fixe est détectée; il ne s'agit donc pas d'une anomalie de fonctionnement. La baisse de luminosité survient après qu'une image fixe a été détectée pendant environ trois minutes.

Information sur les défauts de pixel

Voir ci-apres les informations concernant les pixels des écrans plasma. Les écrans plasma Pioneer contennent un très grand nombre de pixels. (Cela dépend de la taille de l'écran; plus de 2,3 millions de pixels dans le cas d'un écran de 42 poucs, et plus de 3,1 millions de pixels dans le cas d'un écran de 50 poucs). Tous les écrans Pioneer sont fabriqués avec une technologie de précision de très haut niveau et sont sourmis individuellement à un contrôle de qualité très strict.

Dans de rares cas,quelques pixels peuvent etre constamment eteints,ou allumnes,donnant lieu a un pixel noir ou de couleur constamment fixe sur Iecran.

Cet effet est commun à tous les écrans plasma car il résultat de la technologie.

Si les pixels défectueux sont visibles à une distance normale comprise entre 2,5 et 3,5 metres (8,2 et 11,5 pieds) en regardant une émission normale (c'est-à-dire pas une mire d'essay), une image fixe ou un affichage d'une seule couleur), veuilleriez contacter le département de service clientèle (USA) ou le département de service de satisfaction de la clientèle (CANADA) Pioneer. Reportez-vous au dos de couverture.

Si, toutlois, ilnsont visibles que de pres ou lors d'affichages d'une seule couleur, cels est normal pour cette technologie.

Rayonnement infrarouge

En raison de ses caractéristiques mêmes, l'écran plasma émet un rayonnement infrarouge. Selon la manière dont l'écran plasma est utilisé, le fonctionnement des botiers de télécommande des apparés à proximate de l'écran peut être profondement perturbé: pareillement des combinés téléphoniques sans cordon qui sont alors broullés. Dans une telle situation, changez l'emplacement de l'appareil pour que son capteur de télécommande soit hors de la zone de perturbation.

Brouillage radioélectrique

Bien que cet apparéil réponde aux caractéristiques exigées, il faut savoir qu'il généra un faible brouillage. Si vous place un récepteur de radio AM, un ordinateur personnel ou un magnétoscope dans le voisinage de cet apparéil, leur fonctionnement peut être perturbé par le brouillage. Dans ce cas, éloignez l' apparéil concerné.

Bruit de fonctionnement d'écran plasma

L'affiche de l'écran plasma est composé de pixels extrémement fins et ces pixels émettent de la lumière en fonction des signaux video reçus. Ce contrôle peut faire qu'un bourdonnement ou un renflement électrique venant de l'écran plasma soit audible.

Ne collez aucune étiquette nieldom ruban sur l'appareil.

Cela peut decolorer ou rayer la carrosserie.

Si vous n'utilise pas l'appareil pendant une longue période

• Si vous laissiez l'appareil non utilisé pendant longtemps, son fonctionnement peut et être affecté. Mettez l'appareil en service et faites le fonctionner régulièrement.

Condensation

• De la condensation peut se former à la surface ou à l'intérieur de l'appareil quand on le déplace rapidement d'un endroit froid à un endroit chaud ou, par exemple, quand on vient d'allumer un apcoreil de chauffage par un matin froid. Si de la condensation se forme, ne pasmettre l'apareil en service tant qu'elle n'a pas disparu. L'utilisation de l'applaire avec de la condensation peut donner lieu à une panne.

Nettoyage de la surface de I'ecran et de la surface brillante de la carrosserie avant

Pour nettoyer la surface de l'écran ou la surface brillante de la carrossene avant, essayez-la doucement avec un chiffon doux et sec; le chiffon de nettoyage foumi ou tout autre chiffon similaire (par exemple, en coton ou flanelle). Si vous utilisez un chiffon sale ou dur ou si vous essuyez excessivement fort, la surface peut être rayée.
- Si vous utilisez un chiffon humide pour le nettoyage de l'écran, ces gouttelettes d'eau peuvent pénétre dans l'appareil et provoquer une anomalie de fonctionnement.

Nettoyage de la carrosserie

• Pour nettoyer la carrosserie de cet appeareil, essuyez-la doucement avec un chiffon doux et propre (par exemple, en coton ou flanelle). Si vous utilisez un chiffon sale ou dur ou si vous essuyez excessivement fort, la surface peut etre rayee.
  La carrosserie de cet apparéil est essentiellement composée de matrières plastiques. Nutilise aucun produit chimique tel que de l'essence ou du diluant pour la nettoyer. Ces produits chimiques peuvent endommager la finition ou le revétement.
  N'expose pas I'appareil a des gaz n a des liquides volatils tels que les insecticides. Ne mettez pas I'appareil en contact prolonge avec des produits en cacutchou ou en vinyle. Le plastifiant de ces produits peut donner lieu a une degradation de la qualite, ou a la disparition, du revetement de I'appareil.
• Si vous utilisez un chiffon humide pour le nettoyage de la carrosserie, des gouttelettes d'eau peuvent pénétrer dans l'appareil et provoquer une anomalie de fonctionnement.

Poignées placées à l'arrière de l'écran plasma

• Ne déposez pas les poignées situées à l'arrière de l'écran plasma.
  Pour déplacer l'écran plasma, faites-vous aidar par une autre personne et utilisez les poignes fixées à l'arrête de l'écran plasma. Ne déplacez pas l'écran plasma en ne vous aidant que d'une seule poignée. Utilisez les poignes de la maniere illustrée à la page 16.
• N'utilise pas les poignées pour suspendre l'apparéil au cours de son installation ou de son transport. N'utilise les pas les poignées pour empêcher la chute de l'apparéil.

Informations importantes pour l'utilisateur

Bruit de moteur de ventilateur

La vitesse de rotation du moteur de ventilateur de refroidissement augmente quand la temperture ambiente de l'écran plasma devient élevée. Le son du moteur de ventilateur peut alors être audible.

Pour utiliser cet apparéil pendant longtemps

La fonction d'économie d'énergie maintain lefficacité de l'écran pendant longtemps en réduisant la luminosité de l'image et en diminuant la consommation énergie. Le réglage de la fonction d'économie d'énergie sur "Mode 1" est recommendé pour une meilleure efficacité.

Taille de la fenetre de menu à la suite d'un changement de format video

La définition du programme que vous regardez peut être haute (HD) ou standard (SD). Cét écran plasma est consq pour s'ajuster automatiquement à chaque type de défiénion. Si la définition de l'écran plasma change pendant qu'il affiche un menu (par exemple: HD → SD ou SD → HD), les dimensions du menu peuvent momentanément augmenter ou diminuer jusqu'à ce que l'ajustement soit compli. Ceci peut se produit, par exemple, quand vous faites une commutation entre télévision et un enregistre video numérique exter

(D-VHS), ou quand vous programme enregistré effectue un changement entre différents types de défiinition, tandis cue le menu sur écran est afficié:

Le cas échéant, le menu reviendra aux dimensions normales au bout de deux ou trois secondes. Ce fonctionnement est normal et non signe d'un problème avec l'écran plasma.

Rémanence d'image

Quand une image statique est laissée sur l'écran pendant plusieurs heures, une légère trace de l'image, connue sous le nom de rémarance d'image peut rester sur l'écran. La rémarance d'image peut être temporaire ou permanente. Bien qu'elle ait des causes différentes, la rémarance d'image peut se produit sur toules les technologies d'affichage, y comoris les écrans à crystaux liquides et plasma. Sur les écrans plasma de nos jours, la

rénanence d'image permanente n'est heureusement plus qu'un souvenir. La plupart des rénanences d'image peuvent être corrigees simplement en regardant des images en mouvement.

La rémarance d'image aussi connue sous le nom de brûlure d'écran, peut se produit sur tous les systèmes d'affchage cathodominescent (y compris les systèmes à tube cathodique - en vue directe ou en projection - de même que sur les écrans à cristaux liquides ou plasma). Évitez d'afficher la même image fixependant une longue période car une rémarance d'image ou une brûlure d'écran permanente peut se produit. Nous vous recommendons de prendre des mesures suivances:

N'affichez pas une image statique pendant une période prolongée (telle ou'une image gelée, une image fixe d'un ordinateur ou d'un jeu video et/ou une image avec un motif fixe telle que l'indicateur de date ou le logo de la chaîne).

N'affichez pas une image au format 4:3 (avec des bandes noires ou grises sur les cotés gauche et droit) ou au format bofte aux lettres (avec des bandes noires en haut et en bas) pendant une période prolongée, ni n'utilise un de ces formats d'image répertitivement pendant une courte période de temps. Cet écran plasma est muni de multiples modes d'affichage d'écran large; utilisez un de ces modes pour remplir tout l'écran avec l'image.

Afficher des images sombres après avoir affiché une image fixe pendant une période prolongée peut entrainer une rémarance d'image. Dans la plupart des cas, la rémarance d'image peut être corrugée en affichtant des images lumineuses pendant une période de temps équivalente.

Si vous allièchez des images fixes sur vos récran plasmapendant de longues périodes ce temps, la rémanence d'image peut être rééparable.

Attention

Rémanence d'image sur le panneau

L'affichage de la même image pendant une longue période peut provoquer une rénstantie de cette image. Cela peut spécialement se produit dans les circunstances suivantes.

1 Image rémanente due à la charge électriche

Si une image presentaient des zones très lumineuses est affichée pendant plus d'une minute, une image rémanente produit par la charge électrique importante peut en résultat. Cette image rémanente s'estompe peu a peu dess qu'une image animée la remplace. Le temps requis pour la dissection de l'image dépend de la luminosité de l'image fixe qui lui a donné naissance et du temps d'exposition de cette image.

2 Image rémanente due au brûlage

Évitez d'afficher sur l'écran plasma la même image pendant une longue période de temps. Si la même image demeure sur l'écran pendant plusieurs heures, ou encore apparait tous les jours au cours d'une période plus courte mais repétée, une image rémanente peut être produit par ordiage de la couche fluorescente de l'écran. Cette image rémanente deviennent moins visible a prioris l'affichage d'images animées mais il ne disparait jamais complètement.

Remarque

• Quand un menu de programme, un écran TV Guide ou une image gelée est affichée pendant 5 à 10 minutes, le système couce l'image automatique pour élever tout problème de brûture d'écran.
  Pour minimiser la remanence d'image, la position d'affichage est automatiquement changee de façon imperceptible quand on regarde Iecran plasma.Certaines partes de I'image peuvent ne pas etre visibles (voir Orbifeur de page 63).

Pour minimier les dommages des brûlures d'écran

• Réglez la fonction de détction de caches latéraux sur "Marche". Les images de format 16:9 en haute définition contenant des caches latéraux seront détectées automatiquement et des caches latéraux seront ajoutés ou l'image sera affichée sur la totalité de l'écran.
• Nous recommendons d'afficher les images sur la totalité de l'écran, sauf quand cela peut donner lieu à une violation de droits d'auteur. L'utilisation d'images affichées dans des formats d'écran différents de la vente d'origine dans un but lucratif ou en émission pour visuaïrisation publique peut donner lieu à une violation des droits du détenteur des droits d'auteur (voir page 62).

Attention

NE,POSEZ PAS L'APPEARIL SUR UNE TABLE, UN CHARIOT, UN SUPPORT, UN TREPIED. UNE CONSOLE INSTABLES. L'APPEARIL POURRAIT TOMBER, PROVOQUANT DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES PHYSiques IMPORTANTS. UTILISZE UNIQUEMENT UN CHARIOT, UN SUPPORT, UN TREPIED. UNE CONSOLE OU UNE TABLE CONSEILLÉS PAR LE FABRICANT OU VENDUS AVEC L'APPEARIL. RESPECTÉ LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT FOUR TOUCT QUE QUI CONCERNE L'INSTALLATION DE L'APPEARIL ET L'EMPLOI DES ACCESSOIRES DE MONTAGE OU 'IL CONSEILLE.

L'ENSEMBLE QUE FORVE UN APPAREIL ET LE CHARIOT À L'AIDE DUQUEL ON LE DEPLACE, DONT ÉTRE MANEUWE AVEC PRECAUTION. LES ARRES BRUSQUES, LES POSSÉS EXCESSIFS ET LES IRRÉGULARITÉS DU PLANCHER, PEUVENT PROVOQUER LE BASCUULEMENT DU CHARIOT ET LA CHUTTE DE L'APPAREIL.

Précautions de sécurité

Chapitre 2 Précautions de sécurité

L'électricité peut metr de dispose d'un grand nombre de fonctions utiles mais elle peut etre la source de bioussures et de domingaires matieres si certaines precautions ne sont pas respectees. Ce appeareil a ete concu et fabricue en tenant le plus gran compte de la sccurity. Toudefols, son utilisation inccorrecte peut conduire a reessir une secousse electrique, ou a provoquer un incendie. Pour évierer tout risque potentie, observe les instructions qui suivent lorsque yous instaliez, utilisez ou nettoyez Iapparei. Pouryerse sccurite et pour prolonger la durée de service de I'appareil, lisez soigneusement que sui suit avant oel utilisier.

1. Prenez reconnaissance du mode d'emploi—vous doivent toutes les instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement avant de faire usage de l'aupereil.
2. Conservé le mode d'emploi—De manière à pouvoir vous reporter uténièurement, conservé soignausement les instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement.
3. Observe les mises en garde—Toules es mises en garde appoSES sur l'appareil ou mentionnées dans le mode d'emploi doivent être observées.
4. Respectaz les instructions—Toules les instructions d'utilisation doivent être respectées.
5. Nettoyage - Débranchez la fiche du cordon d'alimentation avant de nettoyer cel appellé. Pour nettoyer cel appellé, utilisez le chiffon (fourni ou tout autre chiffon doux (p. ex., en coton ou flanelle). N'utilise aucun liquide de nettoyage ni certain aérosol.
6. Accessories - N'utilise aucun accessoire qu ne soit pas consilie par le fabricant. Tout accessoire non consilie peut entraîner un accident.
7. Eau et humicite - Nutilisez pas t'appareil ons d'un point d'eau tel que baignoire, lavabo, éver, machne a laver, piscine, ni dans un sous-sol humide.
8. Support—Ne posez pas l'appareil sur une table, un chariot, un support, un trépidé, une console instabes. L'appareil pourrait fiberer être gravement endommage ou sérieusement blesser que qu'un. Utilissez unquipment un chanot, un support, un trépidé, une console ou une table consellé par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si l'appareil soit fixé à un mur, respectez scrupleusement les instructions de montage au fabricant. Nutilisze que les accessoires de montage consellés par le fabricant.
9. Si vou des éplacer l'appleil pose sur un carot, manuevrez celui-ci avec précaution. Des arrêtures, une, poussée excesse, ve, des irregularités à la surface du sol pouvant provecuer la chule de l'appleil.

1. Ventilation — Les évets et autres ouvertures de la carrosserie sont destinés à la ventilation. Ne les couvrez pas, ne les obtruçez pas car une réduction de la ventilation peut entrainer une augmentation de la température interne de l'appareil et car voire de conséquence une diminution en sa curie de vie. Ne posez pas l'apparé ! sur un lit, un canape, un tapis ou une surface similaire car cela pourrait conduir à l'obstruction des ouvertures de ventilation. Cet apparéil n'a pas été concu pour être encastre, ne l'installé pas dans un endroit clos tel qu'une bibliotéque fermée ou une beige, à moins que la ventilation convenable puisse être assurée conformément aux instructions fourmies par le fabricant.

2. Alimentation — Cat appeareil ne doit être alimenté qu'à partir d'une source conforme à l'indication que porte a piquête signatélique. Si vous ne connaissiez pas la nature de la source, prenez conseil du distributeur ou de lagowigne d'électricité.

3. Protection du cordon d'alimentation — Le cordon d'alimentation doit chemer de manière qu'on ne puisse pas le piéiner, ni qu'il soit écrase par un meuble ou un objet lourd. Examinez soigneusement le cheminement du cordon d'alimentation pres de la prise secteur et au point de sortie de l'appareil.

4. Le panneau de l'écran plasma est en verme, il peut donc être brisé par la crunte de l'acparel, ou par un choc. En cas de casse du panneau de l'écran plasma veiliez à ne pas été brésée par les débris.
5. Surcharge—Ne surchargez pas les prises secteurs ou les rallonges. Cele peut entrainer un incendie, ou encore vous exposer à une seousse électricque.
6. Introduction d'objets étrangers ou de liquide — N'introduisez aucun objet dans les ouvertures de l'appareil. Dastensions élevées existant à l'intérête ou l'appareil, en sorte que le contact d'un objet avec les points portés à hauteur tension peut entraîner un incendie, ou encore vous exposer à une saccousse électrique. Pour les mêmes rasons, ne renversez ni eau ni autre liquide sur l'apparil.
7. Entretien—Ne tentez cas de réparer cel apparaïel par vous-même. La déposse des capôls peut vous exposer à l' tensions dangereuses ou à d'autres risques. Faites entrenir l'apparéil par du personnel qualifié pour cela.
8. Réparations—Dans l'un des cas ci-dessous, débranché z'a fiche du cordon d'ajmentation et fates vérifier ou réparer l'acpereil par du personnel qu'illiche pour cela.

a. Le cordon ou la fiche d'alimentation sont endommages.
b. Un liqu de a ete renversé sur l'appareil, ou encore un objet étranger a ete introduit dans l'appareil par une de ses ouvertures.
c. L'appareil a ete exposé à la pliuie ou à 'eau
d. L'appareil est tomé, ou sa carrosserie a été endommagée.
e. Le fonctionnement anormal de I'appareil est eviden. Tout anomalie de fonctionnement visible juste que I'aparreil soit apporté à un service après-vere.

1. Pièces de rechange—Si une pièce doit être remplacé, assurez-vous auprès du service de réparation qu'elle sera par la pièce prescrite par le fabricant ou une pièce ayant des caractéristiques et des performances identiques. L'utilisation d'une pièce non conforme à l'original peut entraîner un incédie, ou vous exposer à une secoussée électricou à d'autres dangers.
2. Contrôle de sécurité — Àprouse toutes interventions sur cet appareil, exigez du service de réserve qu'il effectue un contrôle de sécurité afin de s'assurer que l'apparéil peut être utilisé sans danger.
3. Fixation à un mur ou au plaifond — Si l'apparell doit être fixé à un mur ou au plaifond, assurez-vous que cette sera exécuté conformément à la méthode consellée par le fabricant.
4. Sources de chaleur — Garzez l'apparil ilon des apparciels de chaufage (radiateurs, poles) et des apparciels qui dégagant ce la chaleur (y compris les amplif cateurs).
5. Debranche la fiche du cordon d'alimentation avant d'installer les enceinles (pour PDP-508CHD seulément).
6. Vellez e ce que I'écran plasma ne soit pas heures. Un choc ou un impact pourrielient provoquer la ructure du panneau, ce qui pourrait entraîner un incendie ou causer des blessures.
7. N'expose pas f'écran plasma à la lamière directe ou soleil cendant une longue période. Les caractéristiques opèiques du panneau protecteur ayant seraient modifiées, ce qui se traduirail par des décorations et des déformations.
8. L'écran plasma pésé environ 40,3 kg (68,8 litres) dans le cas du modele PDP-5080-HD (y compris le support et les encéintes) et environ 31,8 kg (69,7 litres) dans le cas du modele PDP-4280-HD (y compris le support). En raison de sa faîble profondeur, cet apparéil est instable et doit être déballé, transpore et installé par au moins des personnes et en faisant usage des polignées prévues à cet effet.

Précautions de sécurité

02

Précautions d'installation

Observe les precautions suivantes si vous effectue une installation mettant en œuvre des accessoires telis que l'applique optionnelle.

Si vousutilisez les appliqués ou les accessoires optionnels

• Demandez au revendeur d'effectuer l'installation.
• Servez-vous des boulons fournis.
  Pour de plus amples details concernant cette question, reportez-vous au mode d'emploi qui accompagne l'applique optionnelle (ou les accessoires équivalents).

Si vous utilisez d'autres accessoires

• Consultez le reveneur
• Les six trous de fixation suivants peuvent être utilisés pour l'installation:

Vue de dos (PDP-4280HD)

Attention

Veilez autiliser au moins quatre trous de fixation symétriquement par rapport aux lignes medianaes verticale et horizontale.
- Utilisez des vis M8 qui penetrent de 12 mm à 18 mm (0,5 pouces à 0,7 pouces) dans la surface de fixation de l'écran plasma. Consultez la vue de côte ci-dessus.
Veillez a ne pas obstruer les évents d'airation qui se trouvent à l'arriere de l'écran plasma.
L'ecran plasma doit etre installed sur une surface plane car il comporte du verre.
- Les trous autres que ceux mentionnés ci-dessus sont uniquement destinés à des produits spécifiques. Ne les utilisèz pas pour effectuer le montage d'appareils non spécifique.

Remarque

• Nous ne saurions lrop vous conseiller d'utiliser les accessoires de fixation Pioneer.
  Pioneer ne saaurait etre tenue responsable des blesures ou dommages matieres qui résultaient de l'utilisation d'accessoires de fixation autres que coes concus et fabriqués par Pioneer.

Accessoires fournis

Chapitre 3

Accessoires fournis

Boilier de telecommande

Piles de taille AA x 2
(Pile alcaline pour le boilier de telekommande)

Colliers rapides × 3

Colliers a coil x 3

Chiffon de nettoyage

Carte de garantie

Mode d'emploi

Vis (M4× 10mm)× 2
(pour colliers en plastique)

Cordon d'alimentation
(2 m/6,6 piesd)

Accessoires pour enceintes

(pour PDP-5080-ID tableau)

Cables d'enceinte × 2

Pièces de fixation pour le montage des enceintes

Appliques pour les
côles × 2

Applique pour le centre

Vis de montage des enceintes
(M5×10mm:Noir)×9

Nomenclature

Chapitre 4

Nomenclature

Ecran plasma

(Avant)

Les prises se trouvant sur les cotes sont les mêmes sur les PDP-5080HD et PDP-4280HD.

1 Touche
(Reportez-vous à la page 27.)
2 Témoin POWER ON
(Reportez-vous à la page 27.)
3 Temoin STANDBY
(Reportez-vous à la page 27.)
4 Témoin SLEEP
5 Capteur de luminosité ambiente
6 Capleur de telecommande
7 Touche STANDBY/ON
8 Touche INPUT (Touche ENTER)
9 Touches VOLUME UP/DOWN (Touches UP/DOWN)

10 Touches CHANNEL UP/DOWN (Touches LEFT/RIGHT)
11 Touche TV GUIDE
12 Port USB
13 Prise de sortie PHONES
14 Prises INPUT 3 (COMPONENTVIDEO:Y, PB, PR)
15 Prise INPUT 3 (VIDEO)
16 Prises INPUT 3 (AUDIO)

Les touches repertoires par des astérisques (*) peuvent commander le système TV Guide On Screen".

Nomenclature

Les prises 1 à 8 sont les mêmes que pour le PDP-5080HD.

1 Fente CableCARDTM
2 Prise ANT/CABLE AIN
3 Prise AC IN
4 Prise INPUT 4 (HDMI)
5 Prise INPUT 5 (HDMI)
6 Prise INPUT 6 (HDMI)
7 Prise INPUT 7 (HDMI)
8 Prise PC INPUT (ANALOG RGB)
9 Prise CONTROL OUT
10 Prise RS-232C (utilisée pour la mise au point à la fabrique)
11 Prise ANT B IN
12 Prise INPUT 1 (S-VIDEO)
13 Prise INPUT 1 (VIDEO)

14 Prise SUB WOOFER
15 Prises AUDIO OUT (AUDIO)
16 Prises INPUT 1 (AUDIO)
17 Prises INPUT 2 (AUDIO)
18 Prises INPUT 4 (AUDIO)
19 Prises INPUT 5 (AUDIO)
20 Prise INPUT 2 (VIDEO)
21 Prise DIGITAL OUT (OPTICAL)
22 Prise PC INPUT (AUDIO)
23 Prises INPUT 2 (COMPONENTVIDEO:Y,PR)
24 Prises SPEAKERS (R/L)
25 Prise SPEAKERS (R) (Côté enceinte)
26 Prise SPEAKERS (L) (Côté enceinte)

Nomenclature

Boitier de télécommande

Cette partie déscrit les fonctions des touches disponibles lorsque le sélection de mode est sur la position TV. Pour les touches de commande des autres produits, reportez-vous à Utilisation du boîtier de télécommande pour agir sur d'autres produits à partir de la page 84.

Sellecteur de mode sur la position "TV"

1 TV: L'écran plasma est mis en service ou en veille à l'aide de cette touche.
2 Diode de confirmation de transmission
3 INPUT : Ces touches assurent la selection de la source pour l'écran plasma. ("ENTREE 1", "ENTREE 2", "ENTREE 3", "ENTREE 4", "ENTREE 5", "ENTREE 6" et "ENTREE 7")
4 SCREEN SIZE : Sélectionne le formal d'image.

5 AV SELECTION: Cette touche selectionne les regles audio et video. (Source AV: OPTIMUM, STANDARD, DYNAMIQUE, CINÉMA, JEU, UTILISATEUR. Source PC: STANDARD, UTILISATEUR.)
6 I N: Céte touche permet d'afficher une bannière de châne pendant que l'on regarde une émission de télévision. Quand le système TV Guide On Screen est en service, cette touche permet d'afficher les informations (s'il en existe) relatives à la chaine mise en surveillance.
7 H O M CetteMoue a Nchua page HOME MENU. MENU: Cette touche permiet d'afficher un menu quand le systeme TV Guide On Screen est en service.
8 DAY+/-: Ces touches permettant de passer au jour suivant ou preceden d lesis d'emission dans le service Listing du systeme TV Guide On Screen.

9 / / / : Cette commande selectionne un poste d'un menu. 10 HDMI CONTROL : Affiche le menu de commande HDMI.

11 FAVORITE CH (A, B, C, D)
Cas touches selectionnement une chaine préregée parmi quatre. Pour de plus ancles détails concernant les chaines favorites, reportez-vous à la page 43.
Tardis que vous regardez la télévision, vous pouvez passer d'une chaine à l'autre au moyen des touches A, B, C et D.

120 à 9 : Ces touches sélectionnement une chaine.

13 (point): Cette touche provoque la salle d'un point.

14 CH +/:- Ces touches selectionnent une chaine.

15 SPLIT : Cette touche permet d'afficher 2 images, une image dans une image ou une seule image.

16 FREEZE:CeIe touche gèle une image animée.Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour annuler.

17 MTS : Cette touche permet de désir entre MTS ou SAP ou la langue en fonction du programme regardé.

18 ANT : Cette touche selectionne I'antenne (A, B). Reportez-vous à la page 24 pour les détails.

19 PC: Cette touche selectionne la prise PC comme source d'entree.

20 DISPLAY : Celle touche affiche les informations sur la chaîne.

21 TV GUIDE : Cette touche permet d'afficher le système TV Guide On Screen".

22 ENTER: Cette touche exécute une commande.

23 PAGE +/- (pour le système TV Guide On Screen": Ces touches permètent de faïre éfilier l'écran de listed émissions verticalement.

24 RETURN : Cette touche rétablit la page de menu précédente.

25 CH ENTER : Cette touche valide un nombre de chaîne.

26 CH RETURN : Cette touche donne un return à la chaîne précédente. Quand le système TV Guide On Screen est affiché, cette touche gestésactivèe.

27 VOL+/-: Ces touches reglent le volume.

28 MUTING: Cette touche coupe le son.

29 SHIFT : Cette touche déplace la petite image dans le cas d'une image dans une image.

30 SWAP : Cette touche permet de passer d'une image à l'autre lorsque 2 images ou une image dans une image sont affichées.

Touches lumineuses du boitier de télécommande
Toutes les touches du boitier de télécommande sont
lumineuses et accumulent et stocken la lumière. Cea permet
d'accederrapidementaux fonctionssoushaitees quand vous
utilisez l'appareil dans un endroit sombre.

Remarque

Pourutiliserleboitdertelecommande,dirigez-leverslacran plasma.
Pour de plus amples détails concernant les touches qui ne figurent pas sur cette page, reportez-vous aux pages 78 à 87.

Preparation

Chapitre 5 Préparation

Installation de l'écran plasma

Emplacement

• Evitez que l'écran ne soit exposé à la lumière directe du soleil. Veillez à ce qu'il soit convenablement ventilé.

Remarque

Ménagez un espace suffisant au-dessus et à l'arrête pour garantir une ventilation adequate de l'amère de l'appareil.

Déplacement de l'écran plasma

Le poids de l'écran plasma étant élevé, faibles-vous aider si vous devez le déplacer.

(PDP-5080HD)

(PDP-4280HD)

Attention

Lors de l'installation sur une etagere, etc., fixez I'ecran plasma.

Installation des enceintes Pioneer (PDP-5080HD)

Attention

• Si vous souhaitez déplacer l'écran plasma, assurez-vous de retrer d'abord les enceintes. De plus, ne déplacez pas l'écran en le tenant par les pieces de fixation de montage. Ce pourrait entrainer des blessures ou des dommages à l'appareil.

A propos des enceintes

• Afin d'éviter d'endommager les enceintes à la suite d'une surcharge à l'entrée, veillez respecter les précautions suivantes:
  N'utilisez pas les enceintes avec un autre apparéil que l'écran plasma. Cela pourrait entrainer des dommages ou un incendie.
  Assurez-vous demettre hors tension les apparéels connectés et de retirez le cordon d'alimentation de la prise secteur murale quand vous changez la connexion ou la méthode d'installation.
• Quand vous utilisez une fonction de commande de la tonalité pour accenter lessons aigus, n'augmentez pas trop le volume de l'amplificateur.
• Manipuélez les enceintes avec précaution, car la grille et le boîtier peuvent être endommages ou cassés s'il sont sourmis à de forts impacts externes.
• Placer un téléviseur ou un monitér à tube cathodique à proximilé des enceintes peut entrainer des interférences ou une déformation des couleurs. Si cela se produit, éloignez le monitér des enceintes.

Installation

L'ensemble d'enceintes est large et peut devenir instable si il est installe par une seule personne. Cela peut entrainer des blessures ou des dommages à l'appareil. Par conséquent, il doit être assemblé et installe par au moins deux personnes.
Lors de I'installation des enceintes, nutilise aucune autre vis que celles fournies avec I'appareil; sinon les enceintes pouraient se detacher de I'appareil et tomber.
Lors de I'installation des enceintes, serrez les vis solidement.

Preparation

05

PDP-5080HD avec les enceintes installes (avec le support de table Pioneer)

s

Remarque

• Avant d'installer les enceintes, assurez-vous que le support de table Pioneer est attaché à l'écran plasma.

1 Attachez les pieces de fixation de montage des enceintes à l'arrière de l'écran plasma.

• Attachezles pièces de fixation des côts droit et gauche en bas à droite et à gauche sur le panneau arrêté de l'écran plasma en utilisant les vis fournies.

Piece de fixation des enceintes pour le cote

(L'illustration représenté la fixation de la pèce sur le côté gauche. La fixation sur le côté croit se fait de la même façon.)

• Attaché la pièce de fixation pour le centre, en bas au centre du panneau arrirée de l'écran plasma en utilisant les deux vis fournies.

Piece de fixation des enceinles pour le centre

17

Fr

Preparation

2 Fixez les enceintes sur les pieces de fixation de montage dans la direction correcte.

Assurez-vous de ne pas monter les enceintes à l'envers.

Attention

Pou emecher que les enceintes et /ou le support de table scient endommagés en se frappant l'une contre fixez les enceintes aux pièces de fixation en verfiant leur emplacement. comme il est facile de frapper le support, utilisez l'emballage de protection dans laquelle les enceintes étaient enveloppées et placez-le entre les enceinements et le support.
Si les pioces de fixation de montage ces enceintes ne semboitent pas correctement dans les rainures à l'arriere des enceintes,ajustez I'angle de ces pioces.

3 Serrez par derrière en utilisant les vis fournies (trois emplacements).

Serrez les trois vis dans l'ordre ①, ②, ③ comme montré sur le schéma

Attention

Si yous souhaitez deplacer I'ecran plasma, assures-you de retirer d'abord les enceintes. De plus, ne deplacez pas I'ecran en le tenant par les pieces de fixation de montage. Celao pourtraient entrainer des blessures ou des dommages a l'appareil.

Le trou de vis en bas des pieces de fixation de montage des encéntes s'utilise quand l'écran plasma est fixé à un mur. Il n'est pas utilisé lors de l'installation avec le support.

Remarque

• Si vous avez besoin d'ajuster la position des enceintes horizontally ou verticament apres les avoir fixees, desserrez d'abord les vis de montage des enceintes, repositionnez les enceintes puis serrez les vis de nouveau dans la position appropriée.

Preparation

4 Connectez les cables d'enceinte fournis à l'arrière de l'écran plasma.

Connectez les cables correctement en respectant les polarites des prises d'enceinte de I'ecran plasma, c'est-à-dire, cable (Gris) aux prises (Rouge) et cable (Noir) aux prises (Noir).

5 Connectez l'autre extrémité des cables d'enceinte aux enceintes.

Connectez les cables correctement en respectant les polarilés des prises d'enceinte, c'est-à-dire, cable (Gris) aux prises (Rouge) et cable (Noir) aux prises (Noir).

Cable d'enceinte Prise d'enceintePrise d'enceinte

Remarque

• Appuyez sur le levier et insérez l'extremité du cable.
• Quand vous relâchez le levier, il serre le cable d'enceinte.

Attention

Assurez-vous demettre hors tension les appareils connectés et de retirez le cordon d'alimentation de la prise secteur murale quand vous change la connexion ou la méthode d'installation.
Si vous insérez le cable d'enceinte trop lain et que l'isolant touche la prise d'enceinte, vous risquez de n'obtenir aucun son. Insérez le cable de manière que le cuivre soit visible.
- Vérifiez si l'extremité des cables d'enceinte est solidement connectée aux prises en tirant légerement sur le cable, une fois les connexions terminées. Une connexion fache peut être la cause de coupures de son ou de bruits.
- S'il y a un court-circuit dans les cables et cause par un fil à nu, une charge excessive peut être appliquée à l'écran plasma et il peut s'arrer de fonctionner ou cette peut entraîner un mauvais fonctionnement.
- Une connexion des cables d'enceinte aux prises droite et gauche de l'écran plasma qui ne respecte pas les polanités peut être la cause d'effets sonores stéreo insulsifants, de sons graves médiocres et d'une image sonore instable.
- Attacher le cable sans le tendre.

6 Attacher les cables.

Des colliers a eeil sont fourmis avec Iecran plasma.
Utilisez les colliers a ceil comme nécessaire.
- Quand vous attachez vos cables d'enceinte, assurez-vous de le faire de façon qu'il ne soit soumis à aucune pression.

Cable d'enceinte Collier a oil

Preparation

Lors de l'utilisation du support mural:

Remarque

• Posez d'abord l'écran plasma sur une couverture douce ou autre, enlevez le support, puis attache les pièces de fixation de montage des encéntes.
  1 Attachez les pieces de fixation de montage des enceintes à l'arrière de lécran plasma (Voir procédure 1 de page 17).
  2 Connectez les cables d'enceinte fournis à l'arrière de l'écran plasma (Voir procédure 4 de page 19).
  3 Placez I'ecran plasma sur les pieces de fixation de montage du support mural.

Pour les détails, reportez-vous au mode d'emploi lourni avec le support mural.

Attention

• Failes attention aux pieces de fixation de montage des enceintes lors de l'installation ou de la connexion. Illes peuvent donner lieu à des blessures.
  4 Connectez l'autre extrémité des cables d'enceinte aux enceintes (Voir procédure 5 de page 19).

Attention

• Celle procedure doit etre effecluee par deux personnes.

5 Fixez les enceintes sur les pièces de fixation de montage dans la direction correcte.

Attention

Assurez-vous de ne pas monter les enceintes à l'envers.

6 Serrez par dessous en utilisant les vis fournies (trois emplacements).

• Serrez les trois vis dans l'ordre ①, ②, ③ comme montré sur le schéma.

Le trou de vis à la surface arrière des pieces de fixation de montage des enceintes s'utilise quand l'écran plasma est instalée avec le support de table. Il n'est pas utilisé lors de l'installation avec le support.

Remarque

Si vous avez besoin d'ajuster la position des enceintes horizontallement après les avoir fixees, desserrez d'abord les vis de montage des enceintes, repositionnées les enceintes puis serrez les vis de nouveau dans la position appropriée.
7 Attachez les cables (Voir procedure 6 de page 19).

Preparation

Pour empêcher l'écran plasma de se renverser

Aprés avoir installé le support, veillez à prendre toutes les précautions nécessaires pour empêcher l'écran plasma de se renverser et bien le fixer au mur et à l'étagère.

Fixation sur une table ou une étagère

Avec les colliers en plastique et les vis fournis, fixez l'écran plasma comme montré sur l'illustration.

Remarque

Pour fixer l'écran plasma sur une table ou une étagère, utilisez aussi des vis à bois. disponibles dans le commerce, d'un diamètre nominal de 4 mm (5/32 pouce) et d'au moins 20 mm (13/16 pouce) de longueur.

Avant d'utiliser une vis à bois, percez un trou au dos et au milieu du panneau supérieur de la table. Effectuez cette opération de la même façon sur les côts gauche et droit.

Fixation à un mur

1 Fixez des boulons (crochets) de sécurité à l'écran plasma.
2 Utilisez des cables robustes pour le fixer correctement et solidement à un mur, un pilier ou tout autre élément solide.

Effectuez cette opération de la même façon sur les cotes gauche et droit.

Remarque

Utilisez des crochets, cables et ferrules disponibles dans le commerce. Crochets recommendes: Diametre nominal de 8 mm (3/8 pouce), longeur de 12 mm à 18 mm (0.5 pouces à 0.7 pouces)

Attention

• Une table ou une étagère d'une résistance suffisante doit toujours être utilisée pour soutenir l'écran plasma. Le non respect de cette consigne peut donner lieu à un accident corporel et à un endommagement physique.
  Lors de l'installation de Iecran plasma, veuillez prendre les mesures de securite necessaires pour I'empecher de tamber ou de se renverser en cas d'urgence, tel que tremblement de terre ou accident.
  Si vous ne prenez pas ces precautions, l'écran plasma risque de tomber ou de se renverser et de causeer des blessures.
• Les vis, crochets, cables et autres ferrules que vous utilisez pour fixer l'écran plasma pour l'empêcher de se renverser différent suivant la composition et l'épaissur de la surface sur laquelle il sera fixé.
• Sélectionnez les vis, crochets, cables et autres ferrures qui都可以 accouvert après avoir controlé la surface attentivement pour déterminer son épaissieur et sa composition et après avoir consulté un installateur professionnel si nécessaire.

Preparation

Pose et dépose du support Pioneer

L'écran plasma est livré avec le support de table Pioneer déjà fixé.
Vous pouvez aussi installer l'écran sur une étagère en détachant le support. La méthode de pose/dépose du support varie en fonction de l'appareil.

Attention

• Cét apparéil peut uniquement être utilisé avec le support fourni. L'utilisation de tout autre support peut donner lieu à une instability pouvant être la cause d'un accident et de blessures.
  Le poids d'un écran plasma de 50 pouces est d'environ 34,8 kg (76,7 livres) et celui d'un écran de 42 pouces est d'environ 29,9 kg (65.9 livres), il a une faible profondeur et il est instable. Par conséquent, il doit être assemblé et installé par au moins deux personnes.

Dépose du support

Si yous deposez le support avant d'avoir installedes enceintes, commencez a l'etape 2 (pour PDP-5080HD).
Pour le PDP-4280HD, commencez aI'etape 2.
- Mis à part les enceintes, les étapes de déposse du support sont les mêmes pour le PDP-5080HD et le PDP-4280HD. Les illustrations représenté le PDP-5080HD.

1 Detached les enceintes fournies si elles ont déjà été installées.

Pour détacher les enceintes, rétrée les câbles des enceintes à l'arrête et les vis à l'arrête des enceintes puis rétrée les enceintes (voir étable 3 de page 18).

Utilise la feuille de protection dans laquelle les enceintes on ete livrées et placez la entre les enceintes et le support.
Assurez-vous de retarder les pieces de fixation des enceintes.

2 L'écran plasma étant posé à plat, desserrez et enlevez les deux boulons d'installation (1) et (2) à l'aide d'un tournevis.

Boulons d'installation (1): M8 x 23 mm (noir) pour PDP-4280HD

M8 x 23 mm (noir) pour PDP-5080HD

Boulons d'installation (2): M8 x 60 mm (noir) pour PDP-4280HD

M8 x 40 mm (noir) pour PDP-5080HD

3 Retirez le support de I'ecran plasma.

Remarque

Assurez-vous de conserver les boulons d'installation (1) et (2) qui ont ete retre carls servront enore lors de la fixation du support a l'ecran plasma.
- Placez une feuille ou une couverture de protection pour protégger l'écran des rayures ou de tout dommage.
- Travailliez uniquement avec l'écran plasma posé à plat sur une table ou une surface similaire.
- Quand vous couchez l'ocran plasma, faites attention de ne pas le rayer ni de I'endommager.

Preparation

Remise en place du support

Si Iecran plasma est monte sans les enceintes foumies, commencez a partir de lete 2 (pour PDP-5080HD).
Pour le PDP-4280HD, commencez à l'etape 2.
- Mis à part les enceintes, les étapes de pose du support sont les mêmes pour le PDP-5080HD et le PDP-4280HD (utilissez les trous de vis portant la marquee "T"). Les illustrations représentent le PDP-5080HD.

1 Detachez les enceintes fournies si I'ecran plasma est fixe a un mur avec les enceintes attachees.

Pour detacher les enceintes, retirez les cables des enceintes à l'armre et les vis au bas des enceintes puis retirez les enceintes (voir les illustrations de page 20).

2 L'écran plasma étant posé à plat, positionné les colonnes de soutien du support contre le bas de l'écran plasma comme indiqué par les flèches, puis insérez-les lentement.

• Faites très attention de ne pas insérer les colonnes de soutien du support dans n'importe qu'elle autre parte de l'écran plasma que les fentes d'insertion du support. Sinon, cela pourrait endomager le panneau de l'écran plasma ou ses prises ou entrainer une déformation du support.

Inscréz la sousort dans l'ocran
plasma de manière que la necha
dontant la marque 'FRON/FACE
AVANT'S tue à sa partie imèreure
soit orienté avec le pas.

3 Fixez le support aux endroits indiqués par les flèches et serrez fermement les boulons d'installation (2) et (1) avec un tournevis.

Boulons c installation (1): M8 x 23 mm (noir) pour PDP-4280HD M8 x 23 mm (noir) pour PDP-5080HD

Boulons installation (2): M8 x 60 mm (noir) pour PDP-4280HD M8 x 40 mm (noir) pour PDP-5080HD

4 Replacez l'écran plasma droit sur le support. Pour l'installation des enceintes, reportez-vous à "Installation des enceintes Pioneer" page 16 (PDP-5080HD seulement).

Remarque

Assurez-vous de faire l'installation de l'écran plasma sur une surface plate et stable.
- Insérez les vis verticalement dans les trous et serrez-les.
- Placez une feuille ou une couverture de protection pour protégger l'écran des rayures ou de tout dommage.
- Travailléz uniquement avec l'écran plasma posé à plat sur une table ou une surface similaire.
Quand you couchez l'ecran plasma, faites attention de ne pas le rayer ni de I'endommager.

Preparation

Connexion des cables pour les chaînes de télévision numérique et/ou ordinaire

Ce systeme est muni de deux prises pour l'entrée de signaux de télévision: ANT/CABLE A IN et ANT B IN. La prise ANT/CABLE A IN accepte les signaux de télévision numérique et ordinaire; la prise ANT B IN n'a接受 que les signaux de télévision ordinaire. Pour receiveur par cable des canaux de télévision numérique et/ou ordinaire, utilisez la prise ANT/CABLE A IN comme montré. De plus, vous pouvez connecter une antennae à la prise ANT B IN comme montré; utilisez une antennae extérieure pour ootenir des images plus claires. Si l'antenna exterieure est munie d'un cable coaxial 75 ohms à connecteur de type F, branche ce connecteur à la prise d'antenna se trouvant au dos de l'écran plasma.

Connexion d'antennes VHF/UFH et d'un cable

Remarque

• Veilze à connecter les cables coaxiaux comme montré ci-dessus. Si les connexions ne sont pas correctes, la réception des signaux peut s'avérer impossible.
• Pour la réception de chaînes de télévision par cable, veillez à connecter le cable à la prise ANT/CABLE AIN.
• Les prises ANT/CABLE AIN et ANT BIN ne doivent pas receivevoir les mêmes signaux. Par exemple, ne connectez pas un système de télévision par cable aux prises ANT/CABLE A IN et ANT BIN à la fois. De façon similaire, ne connectez pas un cable d'une antenné aux prises ANT/CABLE A IN et ANT BIN à la fois.
• TV Guide peut ne pas être disponible dans toutes les régions et n'est pas disponible avec les systèmes satellite. De plus, quand les fournisseurs de service passeront aux programmes et la diffusion numérique, les données de TV Guide peuventvenir indisponibles.

Introduction de la carte CableCARD™

L'écran plasma est pourvu d'une fente pour l'introduction d'une carte CableCARD. Lorsque vous capez, par le cable, une chaine de télévision numérique ou haute définition, la carte permet d'employer les services POD fournis par la société de cabling distribution; POD est l'ajéviation de l'anglais Point of Deployment. Ces services vous donnent accès à diverses informations utiles et sont en texte HTML.

1 Assurez-vous que la prise ANT/CABLE A IN a bien et connectée au convertisseur de cable au moyen d'un cable coaxial.
2 Saisissez et poussez vers la gauche la languette du couvercle de la fente située à l'arriere de l'écran plasma, et retirez le couvercle en tirant la languette vers le bas.

3 Introduisez à fond la carte CableCARD™ prescrite dans la fente Cable CARD.

Remarque

Veillez a n'introduire que la carte CableCARD prescrite.
N'introduisez pas de carte PC.
Quand you utilisez une carte CableCARDTM il est inutile d'executer la preselection automatique de chaine; la carte CableCARDTM genere automatique une liste de chaines.

Preparation

05

Cheminement des cables

Quand les enceintes sont installées sous le panneau de l'écran plasma

(pour PDP-5080HD tableau)

Collier a cell

Fixation des colliers rapides à l'appareil

Fixez les colliers rapides dans les trois trous (42 pouces: deux trous)
marqués par ci-dessous, en fonction de la commande de cheminement.

pour PDP-5080HD

pour PDP-4280HD

Pose et dépose des colliers rapides

Introduise la partie [1] dans le trou convenable, à l'arrête de l'écran plasma, puis engage la partie [2] dans la partie [1] pour assurer la fermetre du collier. Les colliers rapides sont concus pour être difficile à déposer une fois qu'ils sont en place et fermés. Effectuez leur pose avec soin.

Utilisez une paire de pinces pour tournier le collier de 90^ , tout en tirant vers l'extérieur. Le collier peut se déterminer avec le temps et être endommégé au cours de sa dépose.

Remarque

Utilize les colliers à coil et les colliers rapides fournis comme nécessaire.
- Quand vous attachez vos cables d'enceinte, assurez-vous de le faire de façon qu'il ne solient soumis à aucune pression.

Connexion du cordon d'alimentation

Ne branche le cordon d'alimentation qu'aupres avoir realised toutes les autres connexions.

Ecran plasma (vue de dos)

Cordon d'alimentation

Filtre antibrut

II supprime partielement le bruit

du a l'alimentation.

Attention

N'utilisez que le cordon d'alimentation fourni.
- N'alimentez pas l'appareil sous une tension autre que celle inducée car vous pourriez provocer un incendie ou vous exposer à une secousse électrique.
- Par souci de sécurité, l'écran plasma est doté d'un cordon d'alimentation à trois conducteurs avec prise de terre. Veillez à brancher la fiche du cordon d'alimentation à une prise secteur à trois broches convenablement reliée à la terre.

Remarque

Coupez tous l'alimentation de I'ecran plasma avant de brancher ou de débrancher les cordons d'alimentation.
- Déranchelez cordon d'alimentation au niveau de la prise secteur si vous envisagez de ne pas utiliser l'écran plasmapendant une longue période.

Preparation

Préparation du boîtier de télécommande

Mise en place des piles

1 Ouvrez le couvercle du logement des piles.

2 Mettez les deux piles AA fournies en place en introduisant d'abord le cote portant la borne négative (-).

• Respeciez les polarités (+) et (-) individues dans le logement des piles.

3 Fermez le couvercle du logement des piles.

Le bottier de télécommande ne peut pas agir sur l'appareil si les piles qu'il contient sont épisiées. Dans ce cas, remplacez les piles par des piles neuves.
- Quand vous remplacez les piles du boitier de télécommande, utilisez des piles alcalines.
Nutilisez pas,en meme temps,des piles de type different.Si les types differenl, il en est de meme des caracteristiques.
Nutilisez pas en meme temps une pile neuve et une pile usagee. Ulliser conjointement une pile neue et une pile usageepe cantse traduire par une reduction de la duree de vie de la pile neue, ou une fuite de l'electrolyte de la pile usagee.
- Ne laissiez pas des piles usages dans le boitier de telecommande car uneuite de I'electrolyte pourraient enresulter. En cas de fuite de I'electrolyte, nettoyez soignement le logement des piles avec un chiffon.
- Les piles fournies avec cet apparéil peuvent avoir une durée de service plus courte que prévue du fait des conditions de stockage.
- Retirez les piles si vous envisagez de ne pas faire usage du bottier de télécommande pendant longtemps.

Mise au rebuilt des piles

Pour la mise au rebut des piles, veuillez vous conformer aux règlements locaux ou aux instructions relatives à l'environnement applicables dans votre pays ou votre région.

Portée du boitier de télécommande

Agissez sur le boilier de télécommande en le dirigeant vers le capteur qui est place a la partie inférieure droite de la face de l'écran plasma. La distance du boilier au capteur doit etre inférieure a 7 m (23 pieds) et I'angle du faisceau avec la face de l'écran doit etre a 30 degrés, quelle que soit la position du boilier dans l'espace.

Remarque

Pour le capteur de telecommande situé sur le PDP-4280HD, reportez-vous Nomenclature à la page 13.

Précautions relatives au boîtier de télécommande

• Ne hourte pas le boitier de télécommande, ne l'exposez ni a des liquides ni a une force humidite.
• Ne laïsez pas le boitler de télécommande exposé à la lumière directe du soleil; cela pourrait le déformer.
• Le boftier de télécommande peut être sans effet si le capteur de télécommande de l'écran plasma est éclairé par le soleil ou une vitée lumière. Dans une telle situation, vous pouvez soit changer l'emplacement de l'éclairage ou de l'écran plasma, soitapprocher le boftier de télécommande du capteur de télécommande.
• Si un obstacle se trouve place entre le botler et le capteur de télécommande, l'action a distance de la télécommande peut être impossible.
  Lorsque les ples sont usagedes, la portedu boitier de telecommande peut etre sensiblement redute.Dans ce cas, remplacez les ples du boitier par des ples neues.
  Le panneau de I'ecran plasma émel un très faible rayonnement infrarouge. Si vous placez à proximé un apparéil commandé à distance par des signaux infrarouges, par exemple un magnétoscope, la réception des signaux émis par son bottier de télécommande peut être perturbée. Le caschéant, éloignez suffisamment l' apparéil de l'écran plasma.
  En fonction des caractéristiques de l'installation, le rayonnement infrarouge émis par le panneau de l'écran plasma peut interdre la réception convenable des ordinés émis par le bottier de télécommande, ou bien vous obliger à faire usage du bottier à plus courte distance du capteur de télécommande. La puissance du rayonnement infrarouge émis par l'écran dépend des caractéristiques de l'image affichée.

Opérations de base

06

Chapitre 6

Opérations de base

Mise en service

• Appuyez sur ① de l'écran plasma quand les tiemoins POWER ON et STANDBY sont éteints.
• Le témoin POWER ON de l'écran plasma salle en bleu.
• Appuyez sur TV du boitier de télécommande ou sur STANDBY/ON de l'écran plasma si le témoin STANDBY est allumé en rouge.
• Le fémoin POWER ON de l'écran plasma s'allume en bleu.

Mise hors service

(a partir du mode de veille)

1 Appuyez sur TV du boitier de télécommande ou sur STANDBY/ON de l'écran plasma.

• Le système passée en voille et l'image disparait de l'écran.
  Le témoin STANDBY s'allume en rouge.
• Quand il est en veille, le système peut recevoir les signaux d'information concernant les émissions de télévision numérique.

Remarque

• Si vous envisagez de ne pas utiliser le système pendant une longue période, débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant.

Témoins d'etat de l'écran plasma

Le tableau ci-dessous indique I'etat de fonctionnement de I'ecran plasma. Vous pouvez contrcler I'etat actuel du systeme avec les témoin de I'ecran plasma.

Etat des temoins Etat du systeme

POWER ON STANDBY
●	●	Le cordon d'alimentation de l'écran plasma a été débranché. Ou bien, le cordon d'alimentation de l'écran plasma a été branché mais la touche de l'écran plasma est sur la position de repos.
●	●	Le système est en service.
●	●	Le système est en voille.

Pour toute situation autre que celles ci-dessus, reportez-vous à Guide de dépannage à la page 88.

Remarque

• Vous pouvez selectionner "Auto", "Haute", "Moyenne" ou "Basse" pour la luminosité du的身影 POWER ON. Quand "Auto" est selectionné, la luminosité du的身影 passée automatiquement à "Haute", "Moyenne" ou "Basse" en fonction de la luminosité ambiente. Pour les détails, reportez-vous à Luminosité DEL bloue à la page 63.

Attention

• Pendant que les témoins POWER ON et STANDBY sont éteints, le système ne peut pas être mis en vue même si vous appuyez sur la touche TV ou STANDBY/ON. Appuyez sur de l'écran plasma.
  L'écran plasma continue de consommer de l'énergie aussi longtemps que le cordon d'alimentation est branché sur la prise secteur.

Écran plasma

(PDP-5080HD)

(PDP-4280HD)

Vue de dessous I'ecran (gauche)

Opérations de base

Pour regarder une chaine de télévision

Vous ne pouvez effectuer I'accord sur une chaine que si vous avez préalablement regie le téléviseur sur cette chaine. Pour la procEDURE, reportez-vous a Reglage des chaines de télévision à la page 37.

Remarque

Lorsque you regardez une émission de télévision numérique, des messages d'ergence peuvent defiler en haut de l'écran. Ces messages sont diffusés par les stations de télévision lorsqu'une situation d'ergence se présente.

Selection de l'antenne

Après vous être assure que le sélecteur de mode du boîtier de télécommande est sur la position "TV", appuyez sur ANT, sur le boîtier de télécommande, pour selectionner soit l'antenne A, soit l'antenne B.

Effectuez cette selection en fonction de la maniere dont sont connectees les prises d'entree antenne de Iecran plasma (page 24).
Tandis que you receivez une émission, apouyez sur ANT pour afficher l'imag de t'émission capée par l'autre antennie.
- Appuyer sur la touche ANT alors que l'appareil est en mode affichage multiple (image télévisée et image video) et que TV est sélectionnne, provoque l'affichage de l'image télévisée capte par l'autre antenné.
- Appuyer sur la touche ANT alors que l'appareil est en mode affichage multiple et que deux images de télévision sont affichées, n'a aucun effet.

Sélection des chaînes

Pour accroître le nombre de chaîne, appuyez sur la touche CH + du boitier de télécommande. Pour diminuer le nombre de chaîne, appuyez sur la touche CH -

• Les touches CHANNEL +/- de l'écran plasma agissant de la même manière que les touches CH +/- du boitier de télécommande.
• Appuy eCH RETURN pour passer de la chaîne actuelle à la chaîne precedemment capte.
  Appuyez une nouvelle fois sur la touche CH RETURN pour rétablier la chaîne qui était capte.

Utilisation des touches 0 à 9 et • (point) du boitier de télécommande

Vous pouvez selectionner directement une chaine en apuyant sur une des touches 0 a 9. Pour selectionner une chaine secondaire, utilisez la touche - (point).

EXAMPLE

• Pour sélectionner la chaîne 5 (numéro à un chiffre), appuyez sur 5.
• Pour selectionner la chaine 25 (numéro à deux chiffres), appuyez sur 2 puis sur 5.
  Pour selectionner la chaine 125 (numéro à trois chiffres), appuyez sur 1, 2 puis 5.
  Pour selectionner la chaine secondaire 10.01,appuyez sur 1.0 (point),0puis 1.
• Pour selectionner la chaine secondaire 10.001 (pour la télévision par cable), appuyez sur 1, 0, (point), 0, 0, puis 1.

Remarque

• Ares avoir tape le numero d'une chaîne principale ou secondaire, vous pouvez appuyer sur CH ENTER pour effectuer plus rapidement l'accord.
• Chaque fois que vous changez de chaine, une bannière donnant des informations sur la chaine actuellement sélectionné apparait. Pour faire disparätre la bannière de chaine, appuyez sur INFO.
• Si vous ne configurer pas la système TV Guide On Screen, il se peut que la bannière de chaine n'allorie pas certaines informations d'émission.

Écran plasma (vue du côte droit)

Bannière de chaîne

Opérations de base

Modification du volume et du son

Les touches VOLUME + / - de I'ecran plasma agissant de la meme maniere que les touches VOL + / - du boilier de telecommande.

Écran plasma (vue du côte droit)

Pour accroirtre nivea sonore,appuyez sur la touche VOL+du boitier de telecommande. Pour diminuer le nivea sonore, appuyez sur VOL-

Affichage de réglage du niveau sonore

Pour couper la sortie du son, appuyez sur MUTING. "apparait sur l'écran. Pour rétablier le son, appuyez une nouvelle fois sur MUTING. Une pression sur la touche VOL + provoque égalément le rétablissement du son.

Affichage de coupure du son

Sélection de la langue

Si vous avez selectionne une émission de télévision numérique qui offre un service multilingue, vous avez la possibilité de désirir, parmi les langues proposées, la langue qui vous interresse; pour cela, utilisez la touche MTS du cottier de télécommande.

Chaque pression sur la touche MTS provoque la selection d'une autre langue.

Remarque

Les langues offertes dependent de chaque émission.
- Si la langue可以选择 au moment des réglages est disponible quand vous accèdez à une nouvelle chaîne ou émission, c'est dans cette langue que vous entendrez les parfoles prononcées.
Si vous regardez une émission de télévision numérique ne compteant pas d'information de son ou de langue, "N/A" apparait sur l'écran. Quand une langue或者其他 Anglais, Français ou Espagnol est sélectionnée, "Autres" apparait.

Opérations de base

Selection du canal audio (MTS et SAP)

Lorsque you regardez une émission de télévision ordinaire, vous pouvez profiler de la stéropheonie ou de la voie audio secondaire grâce à la fonction MTS (Multi-channel Television Sound).

- Émissions en stéréophonie

Vouspouvrezprofiterdes émissionsde sports,de variétés ou de musique en stéreophonie.

Émissions avec voie audio secondaire

Signal audio principal: Il s'agit de la bande sonore de l'émission (elle peut être en stéropheonie ou en monophonie). Signal audio de la voie secondaire: Écoutez l'émission dans la seconde longue, ou bien écoutez un commentaire ou toute autre information que diffuse la station. (La voie secondaire est en monophonie.)

Remarque

• Dans ce mode d'emploi, nous désignons par chaînes de télévision ordinaire, les chaînes utilisant les fréquences UHF ou UHF habituelles, ainsi que les chaînes habituelles de télévision par cable.
  Si la reception en stéreophonie est médiocre, vous pouvez manuellement désirir le mode MONO pour Obtir un son deonneilleure qualite.
• Aprése sélection du mode MONO, lessons émis par l'écran plasma demeurent monophoniques même si l'émission regue est en stéreophonie. Pour rétablier la stéroephonie, vous devez à nouveau sélectionner le mode STEREO.
  La selection d'un mode sonore multivoie (MTS) ne change pas le type dessons dans les cas ou la source estENTREE1A ENTREE7,ouencorePC.En effet,la nature du son estalors definié par la source videoe.
  Lorsque le système TV Guide On Screen est affiché, la touche MTS est désactivée.
  Pour chaque mode MTS/SAP selectionne, les changements d'affichage dependant des signaux reçus.

Chaque pression sur la touche MTS, provoque l'adoption d'un mode donne.

Au cours de la réception de signaux STÉRÉO

En mode STEREO

En mode SAP

En mode MONO

Au cours de la réception de signaux MONO + SAP

En mode STEREO

En mode SAP

En mode MONO

Au cours de la réception de signaux STÉRÉO + SAP

En mode STEREO

En mode SAP

En mode MONO

Au cours de la réception de signaux MONO

En mode STEREO

En mode SAP

En mode MONO

Opérations de base

Affichage d'une bannière de chaine

Pendant que vous regardez une émission de télévision, une pression sur INFO fait apparue la bannière de chaine comme ci-dessous. Une nouvelle pression sur INFO fait disparée la bannière.

1 Nom de la station
2 Heure actuelle
3 Numéro de la chaîne
4Entree (AntAouAnL.B)
5 Titre de l'émission
6 Horaire de l'émission
7 Logo de chaîne
8 Nom ou icone de classification de télévision

Remarque

• Les informations ci-dessus ne sont affichées que si elles appartiennent au signal diffusé.
• Si vous ne configurez pas le système TV Guide On Screen™, il se peut que la bannière de chaîne n'affiche pas certaines informations d'émission.

Utilisation des services POD

Si vous avez capte sur le cable des chaînes de télévision numérique ou haute définition, vous pouvez utiliser les services POD foumis par la société de câblodistribution. Ces services vous donnent accès à diverses informations utiles et sont en-texte HTML.

Appuyez successivement sur HOME MENU, 9, 9 puis 9 pour afficher la page POD.

Utilisation des fonctions d'affichage multiple

Partage d'écran

Utilissez la méthode qui suit pour obtenir 2 images égales ou une image dans l'image.

2 images

Image dans l'imag

1 Appuyez sur SPLIT pour selectionner le mode d'affiche.

• Chaque pression sur la touche SPLIT provoque la selection d'un autre mode d'affichage, comme ceci: 2 images, image dans l'image, une seule image.

Opérations de base

• Àpres avoir choisi le mode 2 images, ou une image dans l'imagé, la touche SWAP permet de permuler la position des deux images. L'imagé de gauche est l'imagé active, ce qui est indiqué par "You've anz la faculté d'agir sur l'imagé et sur le son.

• En mode image dans l'image, appuyez sur SHIFT pour déplacer la petite image dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

2 Pour selectionner une source, appuyez sur la touche d'entrée qui lui correspond.

• Si vous regardez la télévision, Sélectionnez, le cas échéant, une autre chéine au moyen de CH +/-

Remarque

Lorsque le systeme TV Guide On Screen est affiché, la touche SPLIT est désactivée.
- La fonction image multiple ne permet pas d'afficher en même temps deux images provenant de la meme source d'entree ou de deux sources d'entree externes. Si vous essayez d'obtenir un tel affichage, un message d'advertisement apparait.
Lorsque you apuyez sur HOME MENU, le mode une seule image est rétabli et le menu correspondant est affchéé.
Lorsque deux images anlogiques, l'une provenant de I'antenne A et I'aufre de I'antenna B, sont affichees sur I'ecran, il peut y avoir une legere difference de qualite.
- Afficher des images en mode multi-écran pendant une période prolongée peut cause une rémanence d'image.

Geld'une image

Utilise la méthode suivant pour saisir et geler une image parmi les images animées que vous regardez.

Image normale Image fixe

1 Appuyez sur FREEZE.

• Une image fixe apparait sur la partie droite de l'écran tandis qu'une image animée occupe la partie gauche.

2 Appuyez une nouvelle fois sur FREEZE pour annuler la fonction.

Remarque

• Avec le partage d'écran, toutes les images ne peuvent pas été gelées.
• Si vous essayez d'utiliser cette fonction quand elle n'est pas disponible, un message d'ajvertissement aporait.
• Si vous n'effectue aucune opération pendant cinq minutes, le gel d'image est annulé automatiquement.
• Afficher des images en mode gel d'imagé pendant une période prolongée peut cause une rémanence d'image.

Chapitre 7

Configuration du système TV Guide On ScreenTM

Présentation du système TV Guide On ScreenTM

Le système TV Guide On Screen est un guide interactif gratuite de programmation avec affichage d'aide sur l'écran du télévisuer. Ce système offre des listedes de programmes, des recherches par mot cle, des rappels, et bien plus encore. Le système TV Guide On Screen est une façon praticque de trouver ce qui est diffusé en ce moment ou pendant la période à partir, par chance ou par genre. Il vous permet aussi de définir rapidement et automatiquement les émissions que vous souhaitez voir ou enregistrer.

Avant de pouvoir utiliser le système TV Guide On Screen, il vous faut le configurer.

Avis légal

Aux États-unis, TV Guide et d'autres marques relatives sont des marques déposées de Gemstar-TV Guide International, Inc. et/ou d'une de ses sociétés associées. Au Canada, TV Guide est une marque déposée de Transcontinental Inc., utilisée sous licence de Gemstar-TV Guide International, Inc.

Remarque

• Le guide interactif de programmation TV Guide On Screen™ donne des pages d'informations sur les émissions diffusées sur le cable, en analogique ou numérique, ainsi que par voie hertzienne, Il n'est pas prévu pour la diffusion par satellite.
• Suivant les réglages actuels et les éléments sélectionnés, l'ordre des écans de configuration peut différer de celui donné dans ce manuel. Suivez les instructions qui apparaisent sur l'écran.
  Le système TV Guide peut ne pas être disponible dans certaines régions. Quand les fournisseurs de contenu passeront à la programmation et à la diffusion numériques, les données de TV Guide peuvent开发商isponibles.

Configuration du système TV Guide On ScreenTM

Lors de la toute première mise en service de l'écran plasma, vous étes automatiquement améné aux opérations de réglage général. Juste après, le processus de configuration du système TV Guide On Screen démarre par l'écran d'accueil. On peut acceder à la configuration à partir des écrams de rappel initiaux, ou en appuyant sur TV GUIDE pour un apparéil dans lequel le système TV Guide On Screen n'a pas encore été configuré.

Remarque

• Une fois que vous avez configuré le système TV Guide On Screen™, le début de la réception des pages d'informations sur les émissions peut se faire dans un déaliall allant jusqu'à 24 heures. La réception des huit jours des pages d'informations peut prendre jusqu'à une semaine (voir l'écran 7).

Ecran d'accueil

Le réglage initial du téléviseur vous amène à l'écran d'accueil.
Vous pouvez aussi appuyer sur TV GUIDE pour commencer la configuration.

L'ecran d'accueil indique les fonctions du guide.
Appuyez sur ENTER pour afficher I'ecran 1 (montré sur la colonne droile de cette page).

Écran de rappel

Si vous avez precedemment saule la configuration du guide, I'ecran de rappel aparait quand vous mettez votre téléviseur en service.

Pour faire une selection, appuyez sur maniere a metre l'option souhaitee en surbrillance, puis appuyez sur ENTER.

L'option "Start setup" affiche I'ecran 1.
L'option "Remind me to set it up later" vous ramène à la réception d'émission.
L'option "Don't remind me again" your ramène à la réception d'émission et empêche l'écran de rappel d'apparaitre lors de la mise en service.

Remarque

• Si vous decide de ne pas configurer le guide, cet écran de rappel apparaitra lors de chaque mise en service du téléviseur (sauf si vous avons sélectionné "Don't remind me again").

Configuration du système TV Guide On ScreenTM

Écrans de configuration du système Écran 1: Sélection du pays

• Cel écran vous demande où vous utilisez-vous téléviseur.
• Appuyez sur appuyer selectionner le pays.
• Appuyez sur ENTER pour valider la selection.
  Appuyez surourmettre Next en surbrillance.
  Appuyez sur ENTER pour afficher I'ecran 2.

Écran 2: Entreé du Code ZIP ou Postal

• Si vous ayez selectionne USA à l'écran 1, l'écran d'entree du Code ZIP apparait.

• Entrez le code ZIP

• en appuyant sur les touches numériques ou
  en appuyant sur apour faire defiler les chiffres, puis sur our passer au champ du caractere suivant et sur Next.

• Vous pouvez seLECTIONner le boulon Back à partir de tout écran pour repasser aux écans de configurations précédents de manière à corriger ou contrôler les informations que vous avez entrez.

• Appuyez sur ENTER pour afficher l'écran 3.

• Si vous avez sélectionné Canada à l'écran 1, l'écran d'entrée du Code Postal apparaît.
• Entrez le code postal en appuyant sur la pour faire defiler les lettres (ou les chiffres), puis sur pour passer au champ du caractère suivant.
• Appuyez sur pour mesure Next en surbrillance.
• Appuyez sur ENTER pour afficher l'écran 3.

Écran 3: Sélection de service(s)

• Appuyez sur Appour selectionner la ou les sources video connectées et pour lesquelles vous souhaitez receivevoir des pages d'informations.
• Appuyez sur ENTER pour valider la ou les sélections.
  Appuyez sur pour metre Next en surbrillance.
  Appuyez sur ENTER pour passer à l'écran 4.

Remarque

• Si vous n'avez pas de service par cable, vous doivent désigné le sectionner Antenna pour recevoir une liste de chaînes et des pages déformations.

Écran 4: À chaque prise d'entrée le système est-il connecté ?

• Choisissez "ANT/CABLE A IN" ou "ANT BIN" pour afficher I'ecran 5.

Configuration du système TV Guide On ScreenTM

07

Écran 5: Les réglages sont-ils corrects?

• Si vous sélectionné "Yes", l'écran 6 apparait.
• Si vous sélectionné "No", l'écran 1 apparait.

Écran 6: Félicitations

Chapitre 8

Menu principal (HOME MENU)

Présentation du menu principal (HOME MENU)

Pour source AV

MENU HOME ÉLément Page
Image Sélection AV 54
	Contraste 55
	Luminos. 55
	Couleur 56
	Téinte	58
	Nettoyé	55
	Réglage pro.	55
	Reinitial.	55
Son	Aiguis	57
	Graves	57
	Balanco	57
	Réinitial.	57
	Effet sonor.	58
Commande alimentation	Économie d'énergie	58
	Pas de signal arrêt	58
	Pas d'opération arrêt	59
Minut. Extinction	—	59
Options	Position 60
	Taille auto	62
	Cacho latóral	62
	Entrée HDMI	65
	Rég. cmde HDMI	76
	Lumin. DEL bleue	63
	Orbiteur	63
	Miro vidéo	63
	Sortie audio numérique	65
	Langue	63
	Réglage RB túnor	61
	Préf. CMde Jeu	61
	CapL lum. salle	63
Inst. du tuner	Réglage/chaînes	37
	Contrôle parental	38-42
	Favorités	43
	Sous-titres	43-44
	Horiogc 44
Home Gallery	—	70-73
CMde HDMI	—	74

Pour source PC

MENU HOME ÉLÉMENT Page
Image Sélection AV 54
	Contraste 55
	Luminos. 55
	Rouge	55
	Vort	55
	Bleu	55
	Réinitial	55
Son	Comme pour la source AV
Commande alimentation	Économie d'énergie
	Gestion alimentation
Minut. Extinction	—
Options	Auto configuration
	Configuration manuelle
	Entree HDMI
	Rég. cmde HDMI
Home Gallery	—
Cmde HDMI	—

Utilisation du menu principal (HOME MENU)

Dans cette section, nous abordons la méthode générale d'utilisation des menus. Pour les procédures réelles, reportez-vous aux pages qui dérivent les diverses fonctions.

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Utilisez pour selectionner un élément du menu puis appuyez sur ENTER.
3 Repetez l'opération 2 jusqu'à ce que vous ayez atteint l'élément de menu secondaire désire.

Le nombre de strates d'un menu depend des éléments du menu.

• Si vous selec tion nez "inst. du tuner", une barre de menu apparait au bas

ce I'ecran. Pour selectionner un element de menu secondaire sur la

baracapuyez sur a Lieu de /

4 Appuyez sur / pour selectionner une option (ou un parametre) puis appuyez sur ENTER.

Pour certains éléments de menu, vous devez appuyer sur

non sur/

5 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Remarque

• Vous pouvez repasser aux niveaux supérieurs de menu en appuyant sur RETURN.

Inst. du tuner

Chapitre 9

Inst. du tuner

Réglage des chaînes de télévision

Cette section explique la façon de rechercher et de regler les chaines de télévision que l'appareil peut capter dans les conditions presents. Si vous n'effectue pas de réglage des chaines de télévision à l'aide de la fonction de préselection automatique de chaine, il se peut que l'accord sur certaines chaines soit impossible.

Utilisation de la préselection automatique de chaine

La fonction de présélection automatique de chaîne recherche et règle automatiquement les chaînes de télévision.

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Inst. du tuner" (/ pubs ENTER).
3 Sélectionnez "Réglage/chaines" (/µb ENTER).
4 Sélectionnez "Ant. A" ou "Ant. B" (/puls ENTER).
5 Sélectionnéz "Pré-sélection auto." (/ puns ENTER).
6 Select "Antenne" ou "Cable" (/puB ENTER).

La recherche de chaîne démarre automatiquement.

Pour abandonner la proselection automatique de chaine en cours, appuyez sur D.

7 Lorsque la préselection automatique de chaîne est terminée, appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Remarque

• Si vous utilisez un convertisseur de cable, il se peut que vous soyez obligé d'ajouter manuellement les chaînes qui proviennent du convertisseur.
• Quand une carle CableCARD™ insérée est en service, vous pouvez executer la préselection automatique de chaine en sélectionnant "AnL B" à l'été 4.

Réglage pour sauter les chaînes indésirables

Parmi les chaînes de télévision rechnées et régrées à l'aide de la fonction de préselection automatique, vous pouvez désignier les chaînes à sauter quand les touches CH+/- sont utilisées.

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Inst. du tuner" (/ pub ENTER).
3 Sélectionnez "Réglage/chaînes" (/pubs ENTER).
4 Sélectionnez "Ant. A" ou "Ant. B" (/puls ENTER).
5 Sélectionnez "Garder/Sauter Ch." (plus ENTER).

6 Sélectionné la chaine qui doit être sautée (♦plus ENTER).

Les chaines a sauter sont decochées.

7 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Remarque

Pour rétablir les chaînes sautées, utilisez la procédure ci-dessus sauf l'étépe 6 de seLECTION de la chaîne à sauter.
- Si vous utilisez un convertisseur de cable, il peut que vous soitz obligé d'ajouter manuellement les chaînes qui proviennent du convertisseur.

Réglage manuel des chaînes de télévision

Cette section désignée par la maniere de régier manuellement les chaînes de télévision qui nont pas été traitées par la fonction de préseLECTION automatique de chaîne.

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Inst. du tuner" (/ pub ENTER).
3 Sélectionnez "Réglage/chaines" (/puls ENTER).
4 Sélectionnez "Ant. A" ou "Ant. B" (/purs ENTER).
5 Sélectionnez "Ajouter une chaine" (/puls ENTER).
6 Sélectionnez le nombre de la chaîne à ajouter (4/5) puis ENTER).

- Vouspouvez taper le numéro de chaîne au moyen des touches 0 à 9.
- Avres avoir appuyed sur ENTER, une page de confirmation s'affche.

7 Appuyez sur A pour terminer la procEDURE de réglage.

8 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Remarque

L'ajout manuel des chaînes concerne uniquement les chaînes analogiques. Les chaînes numériques ne peuvent pas été ajutées.

Vérification de la puissance du signal

Aperès avoir sélectionné l'antenne A, vous pouvez avoir une idée de la puissance du signal reçu. Vous pouvez utiliser cette fonction lors de la rééciation d'une chaîne via une antenne VHF/UHF.

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Inst. du tuner" (/puls ENTER).
3 Sélectionnez "Réglage/chaines" (/ pub ENTER).
4 Sélectionnez "Ant. A" (/purs ENTER).

Inst. du tuner

5 Select "Puisstance du signal" (/puks ENTER).

Orientez l'antenne de maniere que la puissance du signal capte soit aussi elevée que possible.

6 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Remarque

• Cette fonction est disponible seulement lors de la réception de signaux numériques par voie hertzienne.
• Quand vous utilisez le systèmes TV Guide On Screen" avec un service de câblodistribution, sélectionnez "Câble" pour "Pré-sélection auto."
  L'execution de plus d'un balayage pour cable donnera lieu à des defaillances de réception.

Vérification de l'identité de la carte CableCARD™

L'écran plasma possée une fente permétant d'utiliser une carte CableCARD™ servant à la gestion des informations fournies par la société de établiocirculation. Cette fente pour carte CableCARD™ se trouve au dos de l'écran plasma. Les opérations suivantes vous permettent de vérifier l'identité de la carte CableCARD™ et l'identité de l'hote.

1 Appuyez sur HOME MENU.

2 Sélectionnez "Inst. du tuner" (/puk ENTER).
3 Sélectionnez "Réglage/chaines" (/µbENTER).
4 Sélectionnez "ID POD" (/)

Lidente de I'hote et celte de la carte CableCARD" apparaissent.

5 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Contrôle parental

La restriction parentale est un ouil destiné à empêcher que les enfants piousent regarder des images télévisées, sur magnétoscope ou sur DVD que leurs parents uigner non appropriées. Lors d'une tentative de visionnement d'images (televises ou enregistrées sur support physique) interdites par les parents, l'écran plasma affiche ou'un message. La restriction parentale fonctionne aussi bien pour les émissions de télévision ordinaire que pour celles de te dévision numérique.

Aux États-Unis, il existe trois systèmes de classement: le classement des émissions de télévision, le classement parental des émissions de télévision et le classement des films. Le classement des films est était par MPAA (Motion Picture Association of America); il concerne les films et non pas leur version pour la télévision.

Pour le système de classement au Canada, reportez-vous à la page 40.

Remarque

• Aux États-Unis, le système de classement parental des émissions de télévision permet de bloquer les émissions dont le classement est "Aucun" sur celui appeil. Exemples d'émissions dont le classement est "Aucun":

• Bulletins d'urgence (teils que messages EAS, alertes météo et autres)

• Emissions locales
  Informations
  Politique
• Announces de service public
• Affaires religieuses
  Sports
  Meteo

Classement volontaire des films (MPAA)

	Classement	Description
Tranchesd'âge	N/A Pas applicable pour le classement MPAA
	G Tout public, Tous les âges.
	PG Le conseil des parents est souhaitable. Certainesscènes peuvent ne pas convenir aux enfants.
	PG-13 L'attention des parents est viverrment appelée.Certaines scènes peuvent ne pas convenir aux enfants de moins de 13 ans.
	R Public restreint. Un parent ou un luteur doitaccompagner les moins de 17 ans (cet âge varied'une juridiction à l'autre).
	NC-17 Interdit au moins de 17 ans.
	NR Pas de classement.

Remarque

Le systeme volontaire de classement des films ne fait appel qu'a des criteres d'age.

Classement des émissions de télévision

	Classement	Description
Tranchesd'âge	TV-Y	Tous les enfants
	TV-Y7	Enfants d'au moins sept ans
	TV-G	Tout public
	TV-PG	Le conseil des parents est souhaitable
	TV-14	L'attention des parents est vivement appelée
	TV-MA	Publiqueverti uniquement

Remarque

• Le système peut aussi de sélectifier "Aucun", qui bouque les émissions dont le classement est "Aucun". Pour des exemples de telles émissions, voir la partie "Remarque" sur la colonne de gauche.

Changement de mot de passage

L'emploi du mot de passer interdit toute modification des restrictions parentales définies par l'utilisateur. Un mot de passage par défaut (1234) a été enregistré avant la sortie de la fabrique. Procédex de la manière suivante pour changer le mot de passage.

1 Appuyez sur HOME MENU.

2 Sélectionnez "Inst. du tuner" (/puls ENTER).
3 Sélectionnez "Contrôle parental" (/ pub ENTER).
4 Sélectionnez "Mot de passage" (/puls ENTER).
5 Sélectionnez "Modifier/mot de passage" (plus ENTER).

6 Tapez le mot de passer actuel à quatre chiffres en vous servant des touches 0 à 9.
7 Tapez le nouveau mot de passer à quatre chiffres en vous servant des touches 0 à 9.

Inst. du tuner

8 Tapez le même mot de passer qu'a l'opération 7.

• Une page de confirmation s'affiche.

9 Appuyez sur A.

10 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Remarque

Notez par écrit le nouveau mot de passage et gardez-le dans un endroit sur.

Effacement du mot de passer

Procédez de la maniere suivante pour effacer le mot de passer.

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Inst. du tuner" (/pub ENTER).
3 Sélectionnez "Contrôle parental" (/µ ENTER).
4 Sélectionnez "Mot de passage" (/puR ENTER).
5 Sélectionnez "Supprimer/mot de passage" (/puls ENTER).

6 Tapez le mot de passer actuel à quatre chiffres en vous servant des touches 0 à 9.

• Une page de confirmation s'affiche.

7 Appuyez sur A.

8 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Remarque

La methode ci-dessus rétablit le mot de passer par défaut (1234).

Mise en service de la restriction parentale

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Inst. du tuner" (/puls ENTER).
3 Sélectionnez "Contrôle parental" (/µ ENTER).
4 Sélectionnez "Statut" (/puls ENTER).
5 Sélectionnez "Marche" (/purs ENTER).

• La page de saisie du mot de passage s'affiche. Tapez le mot de passage à quatre chiffres en vous servant des touches 0 à 9.

6 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Nous youproposons d'ecriire lile mot de passe.

PDP-5080HD/PDP-4280HD Mot de passage:

Utilisation du classement volontaire des films (MPAA)

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Inst. du tuner" (/purs ENTER).
3 Sélectionnez "Contrôle parental" (/ pub ENTER).
4 Sélectionnez "Classement MPAA" (/puls ENTER).
5 Sélectionnez la valeur du classement désirée et effectuez le réglage (plus ENTER).

• La page de salle du mot de passée s'affiche. Tapez le mot de passée à quatre chiffres en vous servant des touches 0 à 9.
• Chaque pression sur la touche ENTER provoque'adoption d'une autre valeur.
  L'icone d'un cadenas s'affiche en regard de la valeur adoptee.
• A la sortie d'usine, aucune valeur n'est interdile.

6 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Remarque

L'interdiction d'une certaine valeur du classement, provoque celle de toutes les valeurs correspondant à des images encore moins appropriées. Pareillement, la libération d'une valeur du classement, provoque celle de toutes les valeurs correspondant à des images plus appropriées.

Utilisation du classement des émissions de télévision

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Inst. du tuner" (/pu ENTER).
3 Sélectionnez "Contrôle parental" (/µbENTER).
4 Sélectionnez "Classement télé" (/púbENTER).
5 Sélectionnez la valeur du classement désirée et effectuez le réglage (plus ENTER).

La page de saisis du mot de passage s'afiche. Tapez le mot de passage à quatre chiffres en vous servant des touches 0 à 9.
- Chaque pression sur la toulouse ENTER provoque'adoption d'une autre valeur.
L'icone d'un cadenas s'affiche en regard de la valeur adoptee.
-À la sortie d'usine, aucune valeur n'est interdite.

Si vous oubliez le mot de passer

Lorsque le message "Veuiliez entre le mot de passer" s'affiche au cours de l'etape 6 de l'opération "Effacement du mot de passer", maintenez la pression d'un doigt sur la touche ENTER du boitier de télécommande pendant au moins trois secondes. Le mot de passée redevient "1234".

Inst. du tuner

6 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Remarque

L'interdiction d'une certaine valeur du classement, provoque celle de toutes les valeurs correspondant à des images encore moins appropriées. Pareillement, la libération d'une valeur du classement, provoque celle de toutes les valeurs correspondant à des images plus appropriées.

Utilisation du classement parental des émissions de télévision (Lignes directrices pour la télévision)

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Inst. du tuner" (/puls ENTER).
3 Sélectionnez "Contrôle parental" (/µb ENTER).
4 Sélectionnez "Guide parental telé" (/pubs ENTER).
5 Sélectionnez la valeur du classement désirée et effectuez le réglage (plus ENTER).

• La page de salle du mot de passée s'affiche. Tapeze le mot de passage à quatre chiffres en vous servant des touches 0 à 9.
• Chaque pression sur la touche ENTER provoque l'adoption d'une autre valeur.
  L'icone d'un cadenas s'affiche en regard de la valeur adoptee.
• A la sortie d'usine, aucune valeur n'est interdite.

6 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Interdiction des émissions de télévision non classées

Utilise la méthode suivant pour interdire les émissions de télévision pour lesquelles aucun classement n'est disponible.

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Inst. du tuner" (/puls ENTER).
3 Sélectionnez "Contrôle parental" (/µbENTER).
4 Sélectionnez "Classement non disponible" (plus ENTER).
5 Sélectionnez "Bloquer" ou "Ne pas bloquer" (/puls ENTER).

• La page de saisie du mot de passée s'affiche. Tapez le mot de passée à quatre chiffres en vous servant des touches 0 à 9.
• La valeur par défaut est "No pas bloquer".

6 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Systèmes de classement en vigueur au Canada

Au Canada, vous avez le choix entre le classement pour les anglophones et le classement pour les francophone. Ces classesments sont etablis a partir de regles fixees par la Commission canadienne de radiotélévision et de télécommunication (CCRT).

Classement pour les Canadiens anglophones

	Classement	Description
Tranchesd'âge	E Exemption: Informations, sports, documentaires etautres informations generales; émissions à thèmes,clipps video et variétés.
	C Enfants: Vise les enfants de moins de huit ans. Uneattention toute particulière est apportée aux scénésqui pouraient menacer leur sens de la sécurité oudu blemére.
	C8+ Enfants de plus de huit ans: La violence n'est jamaisdépente comme un moyen préférent, acceptable ouunique de réscuds des conflits; les enfants ne sontpas encouragés à imiter les actions dangereuses quise déroboumt sur l'écran.
	G Général: L'émission est considérée commeacceptable pour toutes des tranches d'âge. Tout lafamille peut assister; très peu de violence, qu'elle soitphysique, verbale ou emotionnelle.
	PG Conseil des parents: En principe, l'émission convientà tous mais la question doit être franchie par lesparents car les très jeunes enfants (moins de huitans) peuvent ne pas comprindro les thèmes et lesquestions abordées.
	14+ Plus de 14 ans: La violence peut être l'objetdominant du scenario où mis et le est parti intégrantede l'histoire ou d'un personnelage. La langue peut êtreprolène et des scénés de nudité peuvent êtreprésentées dans le contexte de l'histoire.
	18+ Adultes: Le public est composé de personnes ayantplus de 18 ans: les scénés de violence, si ellesexistent, sont en rapport avec le scenario, lespersonnages et les thèmes, et ne sont destinéesqu'aux adults. La langue graphique peut êtreemployée et des scénés de nu ou de sexe peuvent êtreprétenues.

Inst. du tuner

Classement pour les Canadiens francophones

	Classement	Description
Tranchesd'âge	E Émission exemple de classement.
	G Général: Tous les âges et tous les enfants: peu deviolence qui fait toutes partie du scenarioit et esttraitée ce manièr amuisante ou irréalisée.
	8ans+ Émission générale mais que l'on ne doit pasconseiller aux jeunes ans: Elle peut être regicornéepar un large public mais elle peut conténir desscènes qui ne seront pas comprises par les enfants;de moins de nuit ans qui ont du mal à désignerl'imaginaire du réel. La présence d'un parent estconseilliche.
	13ans+ Plus de 13 ans: De féquentes scènes de violencjustifiert la présence d'un parent.
	16ans+ Plus de 16 ans: De féquentes scènes de violenc,voire de violence intocne.
	18ans+ Plus de 18 ans: Public aduite uniquement. De féquentes scènes de violenc, voire d'extrémeviolence.

Utilisation du classement pour les Canadiens anglophones

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Inst. du tuner" (/pu ENTER).
3 Sélectionnez "Contrôle parental" (/µbENTER).
4 Sélectionnez "Anglais canadien/classes" (/puls ENTER).
5 Sélectionné la valeur du classement désirée et effectuez le réglage (plus ENTER).

La page de saisie du mot de passage s'affiche. Tapez le mot de passage à quatre chiffres en vous servant des touches 0 à 9.
- Chaque pression sur la touche ENTER provoque l'adoption d'une autre valeur.
L'icone d'un cadenas s'affiche en regard de la valeur adoptee.
- À la sortie d'usine, aucune valeur n'est interdite.

6 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Remarque

L'interdiction d'une certaine valeur du classement, provoque celde de toutes les valeurs correspondant a des images encore moins appropriées. Pareillement, la libération d'une valeur du classement, provoque celde de toutes les valeurs correspondant a des images plus appropriées.

Utilisation du classement pour les Canadiens francophones

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Inst. du tuner" (/ pub ENTER).
3 Sélectionnez "Contrôle parental" (/µb ENTER).
4 Sélectionnez "Français canadien/classes" (/pks ENTER).
5 Sélectionnez la valeur du classement désirée et effectuez le réglage (plus ENTER).

• La page de saisie du mot de passer s'affiche. Tapez le mot de passage à quatre chiffres en vous servant des touches 0 à 9.
• Chaque pression sur la touche ENTER provoque'adoption d'une autre valeur.
  L'icone d'un cadenas s'affiche en regard de la valeur adoptee.
  -À la sortie d'usine, aucune valeur n'est interdite.

6 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Remarque

L'interdiction d'une certaine valeur du classement, provoque celle de toutes les valeurs correspondant a des images encore moins appropriées. Pareillement, la libération d'une valeur du classement, provoque celle de toutes les valeurs correspondant a des images plus appropriées.

Réglage de nouvelles valeurs

Les émissions numériques comptotent maintainant des nouvelles valeurs qui ne sont pas compatibles avec les réglages de contrôle parental initiaux de l'écran plasma. Quand vous accordez pour la première fois fos sur une de ces émission, un nouveau menu de contrôle parental apparait sur l'écran. Il vous explique que vous doivent changerment vos réglages de contrôle parental pour prendre en charge les nouvelles valeurs. Sinon, les valeurs que vous avez bloquées aperavant peuvent être déblouées.

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Inst. du tuner" (/pu ENTER).
3 Sélectionnez "Contrôle parental" (/µs ENTER).

Le nouveau menu est affiché quand Statut est sélectionné et le message "Les classements régionaux ont été changés. Sélectionné de nouveau les classements de restriction parentale," apparait sur la droite de l'écran.

Inst. du tuner

4 Sélectionné la valeur du classement désirée et effectuez le réglage (plus ENTER).

• Le menu est ajusté entre "Classement non disponible" et "Mot de passer".
  La page de saisie du mot de passage s'affiche. Tapez le mot de passage à quatre chiffres en vous servant des touches 0 à 9.
• Chaque pression sur la touche ENTER provoque l'adoption d'une autre valeur.
  L'icone d'un cadenas s'affiche en regard de la valeur adoptee.
• Quand vous avez terminé, le mot "Nouveau" disparait du menu de contrôle parental.

5 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Suppression des nouvelles valeurs

Vous pouvez supprimer un nouveau menu de contrôle parental. Lors de la suppression, les reglages passés que vous avez entrés sont aussi annulés et retireés du menu.

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Inst. du tuner" (/pule ENTER).
3 Sélectionnez "Contrôle parental" (/µbENTER).
4 Sélectionnéz "Statut" puis "Arrêt" (/puls ENTER).

La page de saisie du mot de passage s'affiche. Tapez le mot de passage à quatre chiffres en vous servant des touches 9

5 Sélectionné A pour "Accepter" ou D pour "Annuler".

Le nouveau menu de contrôle parental est conservé, cependant, si l'écran de selection pour la suppression des nouvelles valeurs disparait après environ 60 secondes après qu'aucun réglage n'a été entree.

6 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Remarque

• Pendant que le menu de contrôle parental est ouvert, l'affichage de I'etat reste inchangé même si le système recoit des émissions avec de nouvelles valeurs.
  L'interdiction d'une certaine valeur du classement, provoque celle de toutes les valeurs correspondant a des images encore moins appropriées. Pareillement, la libération d'une valeur du classement, provoque celle de toutes les valeurs correspondant a des images plus appropriées.

Mise hors service temporaire de la restriction parentale

Lorsque la restriction parentale est en service et detecte un programme à bloquer (televisé ou enregistré sur support physique), l'écran plasma n'affiche qu'un message.

La methode de mise hors service temporaire de la restriction parentale differe selon la source d'entrée choise.

Antenne A ou antenne B:

L'ecran ci-dessous apparait. Appuyez sur ENTER.

Entrez le mot de passer à quatre chiffres.

• La page de frappe de mot de passer ne demeure affichée qu'une minute. Àprous sa disparition, appuyez sur ENTER pour la faire réapparaitre.

Entree 1 à Entree 3:

Entrez le mot de passer à quatre chiffres. Il est inutile d'appuyer tout d'abord sur la touche ENTER; en effet, une pression sur la touche ENTER provoque la disparition de la page de saisie du mot de passer.

• La page ci-dessus de saisie de mot de passer, apparaite également en mode 2 images, image dans image et image fixe.
  La page de frappe de mot de passer ne demeure affichee qu'une minute. Apre sa disparition, appuyez sur ENTER pour la faire reapparaitre.
• Une page d'entree de mot de passage est affichee si vous selectionnee "Bloquer" dans "Classement non disponible pour ENTREE 4 a ENTREE 7.

Inst. du tuner

Sélection des chaînes favorites

Choisissez 10 chaînes de télévision pour chacune des quatre touches de couleur que pote le boîtlier de télécommande (au total 40 chaînes). Il est alors plus facile de seLECTIONner une chaîne parmi les favorites.

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Inst. du tuner" (/ pub ENTER).
3 Sélectionnez "Favorites" (/µb ENTER).
4 Sélectionnez une touche de couleur (A, B, C, D) (/ ↑ ↓ puis ENTER).
5 Sélectionnez la chaine de télévision à memoriser (/↑✔ puis ENTER).

• Une étoile s'affiche en regard des chaînes favorites actuellement sélectionnées.
  Pour memorier une autre chaine de television à l'aide de la même touche de couleur, répérez l'opération 5. Pour memorier une autre chaine de television à l'aide d'une autre touche de couleur, répérez les opérations 4 et 5.

6 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Utilisation des sous-titres codés

L'écran plasma est pourvu d'un écouteur de sous-litres codes.
Le sous-litrage code permet de représentier sur l'écran plasma des dialogues, les commentaires et les effets sonores qui font partie intégrante des émissions de télévision et des videos.
Voues pouvez profiter des sous-litres codes lorsque vous regardez des émissions de télévision numérique. Dans le cas de la télévision numérique, vous avez, en principe, une certaine liberté dans le besoin de la police de caractères ou de la couleur.

• Toutes les émissions et toutes les activités n'offrent pas de sous-titrage code. La présence du symbole "ccus indique l'existence de sous-titres codés.

Mise en service du sous-titrage codé

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Inst. du tuner" (/ pub ENTER).
3 Sélectionnez "Sous-titres" (/ pub ENTER).
4 Sélectionnez "Statut" (/pks ENTER).
5 Sélectionnez "Marche" ou "Activé en sourdine" (/ ↑ ↓ puis ENTER).

Element Description

Arret

Les sous-tres codés ne sont pas affchés.

(reglage par
défaut)

Marche Les sous lilres codés sont tous jours aff chés.

Acté en

Les sous-tres codés ne sont affichés que si le

son est coupé.

6 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Sélection du type de sous-titrage codé ordinaire

Selectionnez le type de sous titrage code ordinaire qui sera affiché après accord sur une chaine de télévision ordinaire. Cette selection demeure valide pour une chaine de télévision numérique sur laquelle n'existant que des sous-titres codés ordinaires.

• "CC 1", "CC 2", "CC 3" et "CC 4" proposent l'affichage d'un sous-titrage code accompagnant les ficctions et les bulletins d'informations tout en réserve l'imagel télésiviès dans sa totalité.
• "Texte 1", "Texte 2", "Texte 3" et "Texte 4 incrustent des informations sur l'image (par ex., le guide de télévision, la météo), informations qui sont indépendantes de l'émission en cours.

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Inst. du tuner" (/µbENTER).
3 Sélectionnez "Sous-titres" (/µs ENTER).
4 Sélectionnez "Réglages analogiques" (▲/▲ puis ENTER).
5 Sélectionnéz le sous-titrage code désiré (plus ENTER).

La valeur par défaut est "CC 1".

6 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Sélection du sous-titrage codé numérique

Utilisez la procedure suivante pour selectionner les sous-titres numériques: Service 1 à 6.

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Inst. du tuner" (/ pub ENTER).
3 Sélectionnez "Sous-titres" (/µs ENTER).
4 Sélectionnez "Réglages numériques" (/µ ENTER).
5 Sélectionnez "Service numérique" (/purs ENTER).
6 Sélectionnéz le sous-titrage code désiré (plus ENTER).

La valeur par défaut est "Service 1".

7 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Inst. du tuner

Remarque

• Si les deux services sont disponibles, le service de sous-litrage primaire est habituellement offert au titre de Service 1, et le service de sous-litrage pour la langue se secondaire est habituellement offert au titre de Service 2.

Sélection des paramètres du sous-titrage codé numérique

Procedez de la maniere suivante pour modifier les valeurs des paramétres des sous-litres codés d'émissions de télévision numérique, par exemple. la taille et la nature de la police de caractères et les couleurs de fond et de premier plan.

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Inst. du tuner" (/puls ENTER).
3 Sélectionnez "Sous-titres" (/puls ENTER).
4 Sélectionné “Réglages numériques” (/µbENTER).
5 Sélectionnez "Taille de police", "Police" ou tout autre élément (plus ENTER).
6 Sélectionnez le paramètre désire (/puks ENTER).

7Le cas échéant, repêze les opérations 5 et 6(,)

8 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Le tableau qui suit indique les paramétres disponibles pour chaque élément.

Elément Valeurs possibles

Taille de police	Auto/Grande/Sandard/Pelie
Police1	Auto/Police 1/Police 2/Police 3/Police 4/Police 5/Police 6/Police 7
Couleur de police	Auto/Noirs/Blancy/Rouge/Verta/Blau/Jaune/Magenta/Cyan
Opacité de police	Auto/Opaque/Transparente/Transluide/Clinnotante
Couleur de fond	Auto/Noirs/Blancy/Rouge/Verta/Blau/Jaune/Magenta/Cyan
Opacité du fond	Auto/Opaque/Transparente/Transluide

1. Police 1 (expansion constant + empattement), Police 2 (expansion constant + empattement), Police 3 (expansion constant + sans empattement), Police 4 (expansion constant + sans empattement), Police 5 (police informelle), Police 6 (poice 0x pice cursive), Police 7 (police ce petites caétaits)

Si vous sélectionnez "Auto", les paramétres adoptés par la station sont utilisés: si la station n'a rien précisé, les paramétres qui figurent en caractères gras sur ce document sont utilisés. Si vous sélectionnez des paramétres autres qu"Auto",ils sont utilisés quelesque soient les specifications de la station.

Réglage de l'horloge

Lorsque "Réglage auto." a été sélectionné pour le réglage de l'horloge, le système se regle lui-même sur les informations horaires diffusées. Vous pouvez également régier l'heure manuellement. Si vous débranchez la fiche du cordon d'alimentation au niveau de la prise secteur, ou encore si survient une coupure de secteur, le réglage de l'horloge doit être repris.

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Inst. du tuner" (/puls ENTER).
3 Sélectionnez "Horloge" (/puls ENTER).
4 Sélectionnez "Fuseau hora" (/puls ENTER).
5 Sélectionnez le fuseau horsaire convenant à votre région (plus ENTER).

6 Sélectionnez "HA" (, pIsENTER).

7 Sélectionnez "S'applique" ou "Ne s'applique pas" (/ ↑ ↓ puis ENTER).

• Quand vous démarrez le mode "Observation de l'heure d'été", Sélectionnez "S applique" pour "HA" et seLECTIONnez "Ne s'applique pas" quand vous VOULEZ l'annuler, sinon l'heure correcte ne sera pas affichée, quels que soit le réglage fait pour "Réglage auto/man".

8 Sélectionnez "Réglage auto/man." (+/-puls ENTER).
9 Sélectionnez "Réglage auto." ou "Réglage manuel" (/ ↑ ↓ puis ENTER).
10 Si vous sélectionnez "Réglage auto.", vous doivent avoir une antennée (A ou B) et un nombre de chaîne au moyen des touches à laux appuyer sur ENTER.

• La date et l'heure sont automatiquement régées en fonction des données transmises sur la chaîne choisié. Si vous déslectionnez "Réglage manuel", vous devez indiquer la date et l'heure au moyen des touches ,✔ pés à puyer sur ENTER.

11 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Remarque

• Si vous configUREz le système TV Guide On Screen", l'écran plasma effectue le réglage de l'horloge par celui-ci et vous ne pouvez alors pas faire ce réglage en utilisant le menu. Si vous Sélectionnez un paramètre pour le menu Horloge puis appuyez sur ENTER, l'écran de menu disparait et une boite de dialogue apparait à la place; appuyez sur A pour faire disparaitre la boite de dialogue.

Utilisation du système TV Guide On ScreenTM

10

Chapitre 10

Utilisation du système TV Guide On Screen™

Utilisation du système TV Guide On ScreenTM

Avant de pouvoir utiliser le système TV Guide On Screen™, il vous faut le configurer. Si ce n'est pas deja fait, veillez passer à Configuration du système TV Guide On Screen™ à la page 33 avant de continuer.

Avis légal

Aux États-unis, TV Guide et d'autres marques relatives sont des marques déposées de Gemstar-TV Guide International, Inc. et/ou d'une de ses sociétés associées. Au Canada, TV Guide est une marque déposée de Transcontinental Inc., utilisée sous licence de Gemstar-TV Guide International, Inc.

Remarque

Le guide interactif de programmation TV Guide On Screen" donne des pages d'informations sur les émissions diffusées sur le cable, en analogique ou numérique, ainsi que par voie hertzienne. Il n'est pas prévu pour la diffusion par satellite.
- Une fois que vous avez configuré le système TV Guide On Screen, le début de la réception des pages d'informations sur les émissions peut se faire dans un déali allant jusqu'à 24 heures. La réception des huit jours des pages d'information peut prendre jusqu'à une semaine.
Le systeme TV Guide peut ne pas etre disponible dans certaines regions. Quand les fournisseurs de contenu passeront a la programmation et a la diffusion numériques, les données de TV Guide peuvent revenir indisponibles.

Éléments d'écran

De nombreux écans du système possèdent des éléments commun destinés à faciliter son'utilisation.

1 Logo TV GUIDE

2 Horloge-Indique I'heuractuelle.
3 Tranche hora - Des tranches de demi-heure sont affichées horizonteraient.
4 Onglet hora - Indique la tranche hora actuellement selectionnee.
5 Étiquette de service actuel - Indique le service actuellément sélectionné.
6 Barre de services - Permet d'acceder aux divers services du guide.
7 Carreau de titre - Indique le titre de l'émission de télévision.

8 Barre d'information - Indique diverses icones pour transmettre des informations ou montré le statut d'un élément.
9 Fenetre video - Voues permel de continuer de regarder l'émission en cours tout en utilisant le guide ou de visualiser l'émission selectionnee dans les listed.
10 Zone de publicités et zone de menu - Espace réservé à la publicité sur les émissions ou produits (et espace des menus).
11 Logo & numero de chaîne - Identifie le réseau et le nombre de chaîne
12 Fenetre d'information - Indique les informations relatives à l'element mis en surbrillation.
13 Résumé-Indique un fichier actif, à partir duquel vous pouvez regler un rappel, afficher un menu, etc.

Icones du système TV Guide On ScreenTM

Diverses icônes sont utilisées pour transmettre des informations ou montrier le statut d'un élément. Vous verrez ces icônes sur la barre d'information, à l'intérieur de la fenêtre d'information ou à côte des titres d'émission.

e info - Des informations supplémentaires sont bribles; appuyez sur la touche INFO pour les afficher.

de progression - Indique le temps écoulé de session en cours.

HDTV-Indique qu'une émission est en haute définition.

New - Il s'agit d'une nouvelle émission (et non pas uneusion).

eo-Lemission est en stereophonie.

CC-L'emission est diffusue avec un sous-titrage code.

at ing - Indique la tranche d'ages à laquelle sion est adressée.

Ind Once - Un rappel unique a ete associe a sion.

Remind Daily - Rappel pour la même chaine et à la même de du lundi au vendredi (rappel manuel seulement).

Remind Regularly Rappel de la meme emission sur la
e chaine et a la meme heure chaque fois qu elle est
Se.

Remind Weekly - Rappel d'une émission chaque xine à la même neure et le même jour.
Remind Off - L'émission resté dans la liste SCHEDULEN'est pas rappelée tant que la fréquence de ce rappelpas spécifiée.

Utilisation du système TV Guide On ScreenTM

Navigations au sein du système TV Guide On ScreenTM

Le tableau qui suit présente les touches du boîtier de télécommande que vous pouvez utiliser pour naviguer au sein système TV Guide On Screen

Touche Rôle

TV GUIDE Appuyez sur cette touche pour acceder au système TV Guide On Screen™ (ou pour le quitter).

Utilisez ces touches pour naviguer au sein des écarts (pourmettre un élément en surbrillance).

ENTER Appuyoz sur cette toucho pour confirmar une selection ou pour executer une action. Cette touche permet sussi d'afficher le menu quand une émission avenir est mise en surbrilance.

MENU Appuyez sur cette touche pour atticher un menu.

INFO Appuyez sur cette touche pour acceder aux diverses informations relatives à l'émission et à l'écran actuels.

Touches Utilisez ces touches pour entrer des valeurs
numériques numériques.

PAGE+/-Utilisezcs touches pour selectonner la page d'informations precedente/suivante (e cas échéant).

DAY +/- Utilisez ces touches pour passer au jour prccident/suivant des pages d'informations sur les émissions (le cas écendant).

VouysoupezauissutiliserlestouchesTVGUIDE.ENTERTUP/ DOWNetLEFT/RIGHTdeIecranplasma.LestouchesUP/ DOWNetLEFT/RIGHTontie meeme effect que les touches 一 /一 et

一 du boftier de telecommande.

Écran Listings

Vouppouvez considereer que I'ecran Listings est I'ecran "d'accueil" du systeme TV Guide On Screen. Cet ecran apparait quand vous apuyez sur TV GUIDE.

À partir de l'écran Listings, vous pouvez:

• Consulier les pages d'informations sur les émissions de huit jours.
• Afficher des informations sur chaque émission.
• Sélectionner une émission que vous voulez regarder.
• Specifier une émission à rappeler.
• Afficher, dans la fenêtre video, une miniature d'une émission de toute chaîne.
  Acceder aux publicites de chaine et sur les émissions.

1 Appuyez sur TV GUIDE pour afficher I'ecran Listings.

• Avec "LISTINGS" mis en surbillance dans la barne de services en haut de l'écran, appuyez sur INFO pour afficher (puis fermer) Information Help.
• Pour quitter, appuyez sur TV GUIDE à tout moment.

2 Utilisez /pərnaviguer au sein de I'ecran Listings.

• Une émission en cours de diffusion étant mise en surbrillance, appuyez sur ENTER pour la regarder.
• Pour les franchesHoraires avenir, deplacez le curseur vers la droite.
  Appuy PAGE+ pour faire defiler l'ecran verticallement.
• A ppu y nfo pour afficher des informations suplementaires (le cas echeant) sur I'emission actuellement selectionnee.
  A puy DAY/4 jour passer au jour precedent/suivant de la grille des programmes.

Réglage des rapprocks d'émission

Une fois que vous aze spécié le rappel d'une émission d'une autre chaîne, le télévisér est peut avoir prévenir quand cette émission est sur le point de commercier. Vous pouvez spécifier des rappels pour les divers episodes d'une émission, ou pour chaque diffusion d'une émission.

1 À partir de LISTINGS, SCHEDULE ou SEARCH, mettez en surbrillance l'émission pour laquelle vous pouze spécifique un rappel.

2 Appuyez sur MENU pour afficher le menu Episode Options.

Utilisation du système TV Guide On ScreenTM

3 Mettez set "set reminder" en surbrillance et appuyez sur ENTER.

4 Specified les options de rappel:

Utilisez ourmettreunchampunsurbrillance;utilisez

一 pour changer le reglage.

• frequency - spécifie la fréquence du rappel, à savoir Once. Regularly (à la même heures sur la même chaîne) ou Weekly (chaque semaine le même jour et à la même heures). L'option Off met l'émission dans le programme de rappel mais ne commande pas le rappel (ce que vous pouvez faire plus tard).

• auto tune - spécifie si le téléviseur doit ou ne doit pas changer automatiquement de chaine quand le moment d'un rappel est atteint.
  when -specifiez aquel moment le rappel doitetre affiche (avant, au commencement, ou après le commencement de I'émission).

5 Une fois que tous les réglages sont faits, appuyez sur ENTER pourmettre"schedule reminder"en surbrillance, puis appuyez de nouveau sur ENTER.

• Le rappel est maintainant programme (et apparait dans SCHEDULE) et l'icone correspondante apparait sur le carreau d'émission.

S'il y a un conflit d'heures avec un enregistrement ou avec un rappel d'accord automatique précédemment programme, cela vous est signalé. Vous pouce désirir de spécifique un rappel pour l'émission en conflit, ou d'annulier le rappel. Les écans ci-dessous apparaissent s'il y a conflit avec un rappel programme.

Quand le moment d'un rappel programme est atteint (I'accord automatique n'est pas en service)

Suivant les réglages que vous avez faits, votre rappel d'émission apparaitra sur l'écran du téléviseur avant, au commencement, ou après le commencement de l'émission. Ceci se produit quand vous avez sélectionné "NO" pour l'accord automatique. Le rappel reste sur l'écran pendant trois minutes puis disparait automatiquement.

Appuyez sur ENTER pour accorder sur l'émission mise en surbrilANCE dans le rappel; ou metteze "hide reminders" en surbrilANCE pour ignorer le rappel.

Si plusieurs rappels sont spécifiés pour la même-heure, seLECTIONnez l'émission souhaitee avec

Suivant la situation les écran ci-dessous apparaissent. Dans ce cas, le rappel reste sur l'écran pendant 15 secondes puis disparait automatiquement.

Appuyez sur A pour laisser le rappel en service, ou sur D pour l'ignoreur.

Quand le moment d'un rappel programme est atteint (I'accord automatique est en service)

Si vous avez regle "auto-tune" sur "yes" dans les options de rappel, un des écran ci-dessous apparait, suivant la situation. Cét écran resté pendant 15 secondes puis disparait automatiquement.

Appuyez sur A pour faire disparafre I'ecran Alerte de minuteur.

Utilisation du système TV Guide On ScreenTM

Recherche d'émissions

L'écran Search vous permet de rechercher des émissions par ordre alphabetique, par catégorie ou par mot-clé. Vous pouvez aussi rechercher des émissions HDTV.

Recherche par catégorie

Vous pouvez rechercher une émission en indiquant la catégorie à laquelle elle apparait. puis eventuellement la sous-categorie.

1 Sélectionnez "SEARCH" dans la barre de services en haut de l'écran.
2 Appuyez sur paur acceder à la barre des catégories, puis utilisez + pour selectionner une catégorie.

• Les catégories disponibles peuvent inclure:

Films
Sports
Emissions pour enfants
Émissions éducatives
Informations
Variétés
Series
HDTV

3 Appuyez sur paur acceder aux sous-catégories et selectionner celle qui convient.

• Les sous-catégories disponibles dépendent de la catégorie choisié précédément.

4 Appuyez sur ENTER pour afficher une liste des émissions à partir qui correspondent aux catégories choisis.

5 Mettez une émission en surbrillance et appuyez sur MENU pour afficher le menu Episode Options.

Si I'émission est actuellément diffusée, vous pouvez appuyer sur ENTER pour la regarder sans tarder.

Utilisation du système TV Guide On ScreenTM

Recherche par mot-clé

Dans ce cas, vous tapez le mot qui va servir pour la recherche. Les mots-clés que vous tapez sont mémorias de manière que vous poussiez les réutiliser par la suite.

1 Sélectionnez "SEARCH" dans la barre de services en haut de l'écran.

2 Appuyez sur pour acceder à la barre des catégories, puis utilisez pour selectionner "KEYWORD".

• Si vous avez déjà entre des mots-clés, ils sont affichés.
  Vous pouvez alors seLECTIONner celui qui va servir pour la recherche.
• Pour modifier ou supprimer un des mots-clés affichés, metteze le surbrillance puis appuyez sur MENU. Sur le menu, vous pouvez désir "edit search" ou "delete search".

3 Appuyez sur ENTER pour afficher le menu Keyword Search.

4 Sélectionnéz "new search".

5 Pour changer de catégorie, déplacez le curseur vers le haut jusqu'à la catégorie souhaïée.

• Pour effectuer la recherche en n'utilisant que le mot-clé, conservez "All" comme catégorie.
• Si vous seLECTIONnez une catégorie ("HDTV", par exemple), seules les émissions qui appariellent à cette catégorie et qui correspondent aussi au mot-clé seront indiquées.

6 Mettez "enter keyword" en surbrillance et appuyez sur ENTER.

7 Entrez le mot-clé qui va servir pour la recherche.

• Mellez les caraclères en surbriliance à l'aide des touches / / / , puis appuyez sur ENTER pour les rentrer.
  Le mot-clé entre est mémorisé de manière que vous poussiez le réutiliser par la suite.

8 Sélectionnez "DONE" pour démarrer la recherche.

9 Mettez une émission en surbrillance et appuyez sur MENU pour afficher le menu Episode Options.

• Si l'émission est actuellément diffusée, vous pouvez appuyer sur ENTER pour la regarder sans tarder.

Recherche alphétique

Cette recherche est conque pour afficher toutes les émissions dont le nom commence par une dette donnée.

1 Sélectionnez "SEARCH" dans la barre de services en haut de l'écran.
2 Appuyez sur pour acceder à la barre des catégories, puis utilisez pour selectionner "ALPHABETICAL".

Utilisation du système TV Guide On Screen™

3 Appuyez sur ENTER.
4 Sélectionnez une dette, puis appuyez sur ENTER pour afficher toutes les émissions dont le nom commence par cette dette.
5 Mettez une émission en surbrillance et appuyez sur MENU pour afficher le menu Episode Options.

Si I'emission est actuelflement diffusue, vous pouvez appuyer sur ENTER pour la regarder sans tarder.

Menu de recherche Episode Options

Le menu Episode Options permet les sélections suivantes:

• go to Service Bar - ferme la menu et returne à la barre de services en haut de l'écran.
  tune to channel / watch now - quille le systeme TV Guide On Screen * et accorde sur la chaine.
• set reminder - salle au menu Remind Options.
• cancel -ferme le menu et retourne à l'émission en surbrillance.

Conseils pour la navigation et la recherche

• Les touches ↑▼mettent de déplacer la mise en surbillance au sein des options d'un menu. Utilise les touches numériques pour entré des valeurs.
• Si un champ en surveillance presente une flèche sur un côté ou l'autre, utilisez à partir obtaining un déplacement au sein des options correspondantes.
• ÀprouvésoirchoisiuneoptionappuyezsurENTERpourmettre en surbrilancla commande par defaui(p.ex.Done)，puis appuyezde nouveau sur ENTER pour executer la commande et fermer le menu.
• Sélectionnez Cancel et appuyez sur ENTER pour fermer le menu et returner à l'écran précédent, ou appuyez sur MENU pour abandonner les modifications et fermer le menu.

À partir de la zone Schedule, vous pouvez contrôler, modifier ou supprimer des rappels.

1 Sélectionnez "SCHEDULE" dans la barre de services en haut de l'écran.

Une liste d'émissions pour lesquelles des rappels sont programmés apparent. Les icones situées sur la droite indiquent l'état.

ice-Rappel une seule fois
Daily Rappel pour la meme chine et a la meme heure du lundi au vendredi (rappel manuel seulement)
Regularly - Rappel de la meme émission sur la même chance et à la même heures, chaque fois qu'elle est diffusée.
Weekly (chaque semaine a la meme heure et le meme jour)
Off-L'émission resté dans la liste SCHEDULE mais n'est pas rapoelée tant que la fréquence du rappel n'est pas spécifiée.
1 Si l'émission commence avec retard à tout moment jusqu'à point millieu de la plage horsaire initialement prévue, le rappel appararaître quand même. Par exemple, jusqu'à 9:15 pour une émission de 9:00 à 9:30.
2 Mettez une émission en surbrillance dans la liste et appuyez sur MENU pour afficher le menu Schedule Options.

• Quand you mettez une émission en surbrilance dans la lieste, les informations relatives à cette émission apparaisient dans la fenetre d'information.

Utilisation du système TV Guide On ScreenTM

Utilisation de la liste To Do de rappel

L'écran To Do indique les rappels programmes avec une icône qui identifie le type de rappel. À partir de l'écran To Do, vous pouvez contrêter, modifier ou supprimer des rappels. Vous pouvez classer les rappels programmes par date, titre ou type. Vous pouvez également programmer un rappel manuel.

Menu Schedule Options

Le menu Schedule Options est accessible en appuyant sur MENU quand "SCHEDULE" est en surbrillance dans la barre de services ou quand une émission est en surbrillance.

Quand "SCHEDULE" est en surbrillance dans la barre de services:

go to Service Bar - ferme le menu et returne à la barre de services en haut de l'écran.
- sort by - sélectionnez un ordre de tri pour les listedes d'émissions
- new manual reminder - sélectionnez et remplissez tous les champs nécessaires pour spécifique le rappel. Quand vous avez terminé, sélectionnez "schedule reminder" pour ménoriser les réglages et quitter le menu, ou sélectionnez "cancel" pour quitter le menu sans rien ménoriser.
done-ferme le menu et returne à la barre de services en haut de l'écran.
- cancel - ferme le menu sans mémoriser les modifications et returner à la barre de services en haut de l'écran.

Quand une émission est en surbrillance:

• go to Service Bar - ferme le menu et returne à la barre de services en haut de l'écran.
  watch now - commencez à regarder l'émission sélectionnée (cette option est "tune to channel" pour une émission qui n'est pas actuellement sélectionné).
• cancel - ferme le menu et returne à l'émission en surbilliance.

Pour un rappel:

• delete reminder - eliminez le rappel du programme (necessite une confirmation).
  edit reminder - modifie les reglages de rappel (ouvre le menu Remind Options).

Changement des options de configuration

Voussoupiezchangerelesreglagesdu systemeTVGuideOn Screena partirdenuSetup.Lesoptionsdeconfiguration sontdivisesenquatrecategoriessystemsettings（reglagesdu systeme)，channeldisplay(affichage dechaine)defautoptions (optionspardefaut)etdisplaysetupprogress(affichage de progression configuration).

1 Sélectionnez "SETUP" dans la barre de services en haut de l'écran.

Changement des réglages du système

Les réglages du système comprendnent votre code ZIP/Postal et la configuration de votre matériel de télévision par cable.

1 Mettez I'element "Change system settings" en surbrillance.

Quandyoumeltezuneoptionensurblancie,lesreglages queyoupouvezfaire danscelleszoneapparaissenl.

• System settings - Code ZIP/Postal, configuration du cable, etc.
• Channel display - Position des chaînes, accord sur les chaînes, mise en/hors service de l'affichage, etc.
• Default options - Valeurs par défaut générales et pour les rappels.
• Display setup progress - Statut des diverses fonctions de configuration du guide

Utilisation du système TV Guide On ScreenTM

2 Appuyez sur ENTER pour afficher les réglages actuels et les options permettant de les changer.

3 Sélectionnez une des options, puis suive les instructions qui apparaissent sur l'écran.

• Yes, everything is correct: affiche un écran d'information très pratique. Appuyez sur ENTER pour quitter le système TV Guide On Screen™.
• Yes, but my channel lineup is incorrect: affiche un écran à partir duquel vous pouvez désir la série de chines correcte. Appuyez sur ENTER pour afficher l'écran Channel Editor.
  No, repeat setup process: affiche I'ecran 1 montré page 34.

Changement des réglages d'affichage de chaine

À partir des réglages d'affichage de chaine, vous pouvez spécifier/changer:

• le réglage d'affichang pour toutes afficher (On), ne jamais afficher (Off) ou afficher seulement quand une information de chaîne est disponible (Auto Hide).
• le nombre de la chaîne reçue.
• la position d'une chaine dans la liste.

1 Mettez I'element "Change channel display" en surbrillance.

2 Appuyez sur ENTER pour afficher l'éditeur dinformations de chaine.

3 Appuyez sur / pourmettre une chaine en surbrillance puis appuyez sur ENTER pour passer au menu Grid Options.

À partir du menu Grid Options, vous pouvez spécifier:
- channel - On (affiche dans la Ist de des chaines), Off (pas d'affiche) ou Auto Hide (cacher quand aucune information d'émission n'est disponible)
tune channel - numéro de la chaîne actuellement captable
position - place de la chaîne dans la liste des chaînes
- Re-sort numerically pourmettreleschahinesdansIordnerémérique dans le service Listings (et Channel Editor)
- Undo all changes pour remettre toutes les options de Cchannel Editor (et d'affichage Listings) à leurs réglages initiaux (par défaut)

4 Une fois que vous avez fait tous les réglages souhaités pour la chaine, mettez "done" en surbrillance puis appuyez sur ENTER.

• Pour annuler sans memoriser les changements que vous avez faits, selectionnez "cancel".

Utilisation du système TV Guide On ScreenTM

10

Changement des options par défaut

Il s'agit de l'endetroit permettant de changer les réglages par défaut pour les rapprocks et les conditions générales.

1 Sélectionnez l'objet "Change default options".

2 Sélectionnez une des deux catégories d'options par défaut.

Un menu différent apparait pour chaque option:

Options generales par défaut

• Taille de la fenetre d'information lors de l'entrée dans le guide

• Small
  Large
  -Last used(reglage par défaut)

• Position de la fenetre d'information

• Float
  -Top (réglage par défaut)

• Satut de la fenetre videoo

• Locked (réglage par défaut)

• Unlocked

• ID chaine dans les listes

-Logo
- Number
- Both (réglage par défaut)

Guide automatique ( apparition automatique du guide lors de la mise en service de l'appareil)

• On
  -Off(reglage par défaut)

Options de rappel par défaut

• auto tune - accord automatique sur la chaîne correcte quand le moment d'un rappel est allemt (Yes ou No)
• when - quand afficher le rappel (15 minutes avant ou après, ou en même temps (On time))

3 Une fois que vous avez fait tous les réglages souhaités, mettez "done" en surbrillance puis appuyez sur ENTER.

• Pour annuler sans memoriser les changements que vous avez faits, Sélectionnez "cancel".

Affichage de progression configuration

L'affichage de progression configuration vous permet de vérifier le statut des diverses fonctions de configuration du guide. Cet écran apparait aussi quand vous passez au guide avant de recevoir laiste complete des chaînes.

Réglages et mises au point

Chapitre 11

Réglages et mises au point

Sélection AV

Vous avez le choix entre six options de visionnement, en fonction de I'environnement actuel (ex. luminosite de la pièce), le type d'émission regardee ou celui des images reçues de l'appareil externe.

1 Appuyez sur AV SELECTION.

L'option AV actuellement adoptee s'affiche.

2 Appuyez une nouvelle fois sur AV SELECTION, avant que lindication affichee ne disparaisse.

Dans le cas dune source audiovisuelle, les modes possibles sont, dans lordre; OPTIMUM, STANDARDS, DYNAMIQUE, CINEMA, JEU et UTILISATEUR.
- Dans le cas d'un ordinaireur personnel, les modes possibles sont STANDARD et UTILISATEUR.

Vous pouvez également utiliser le menu pour selectionner les options.

1 Appuyez sur HOME MENU.

2 Sélectionnez "Image" (/µs ENTER).
3 Sélectionnez "Selection AV" (/puls ENTER).
4 Sélectionnez l'option désirée (/puls ENTER).

Pour source AV

Élement Description
OPTIMUM	Régle automatiquement a luminosité de l'image au niveau optimum en fonction de la luminosité ambiente. Ce paramètre est commun aux sources d'entrée exterie et d'entretée de télévision.
STANDARD	Pour Obtoir une image très bien définie dans une piece de luminosité normaleCe paramètre est commun aux sources d'entrée extrema et d'entretée de télévision.
DYNAMIQUE	Pour couilir une image lors cette presentaient un contrastie maximaCe mode ne permet oes que le régise manuel de la qualite de l'image. Ce paramètre est commun aux sources d'entrée extrema et d'entrée de télévision.
CINÉMA	Pour les films,Ce paramètre est commun aux sources d'entrée extrema et d'entretée de télévision.
JEU	La luminosité de l'image est diminuée ain qu'elle soit plus/agreeable à regardar. Ce paramètre est commun aux sources d'entrée extrema et d'entretée de télévision.
UTILISATEUR	Ce paramètre vous donne le moyen de personnel ser les régages. Vous pouvez définir le mode pour chaque source.

Pour source PC

Élement Description
STANDARD	Pour être sure la photo ne doit être dans une piece ce qui ne possé normalement
UTILISATEUR	Ce paramètre vous donne le moyen de personnelier les réglages. Vou陥ez définié, il meoaie pour chaque source.

5 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Remarque

Vouce couvze aussa apuyersur AV SELECTION du boitier de telecommande pour selectonner l'option d'affiche.
- Si vous avrez selectionne "DYNAMIQUE", vous ne pouvez pas selectionner "Contraste", "Luminos", "Couleur", "Teinte", "Netto", "Réglage pro." et "Réérial", ces éléments de menu sont invalides.
- Si vous avrez selectionne "OPTIMUM", vous ne pouvez cas selectionner "Réglage pro.;" les éléments de menu se trouvant dans "Réglage pro." sont invalides.
Pour évier que l'écran soit endommé, vous pouvez changer librement le mode de sélection AV lors de l'utilisation de la fonction Home Gallery, Capenant, quand vouseturnrez à l'écranHome Gallery après l'avoir quitté. "STANDARD" est seLECTIONné automatiquement pour la source AV.
Lors de lutilisation de la fonction Home Gallery, vous pouvez changer librement le mode de selection AV, mais vous ne pouvez cas selectionner "UTILISATEUR".
- Comme a fonction OPTIMUM optimise automatiquement la qualite de l'imagre, le processus sans lequel les reges d'imagne tais que la luminosite et la terre changent progressivement peut ete visible a Iecran. Il ne s agit pas d'un mauvais fonctionnement.
- Quand "OPTIMUM" est select onme, les images sont aussi reproduises sur la base de l'information reccueil par le cachetur de luminosité ambiente, quel que soit son régîage (Marché) ou "Amet") dans le menu "Options".

Réglages et mises au point

Réglages de base de l'image

Réglez l'imagé selon vos préférences et en fonction de l'options Sélection AV (sauf DYNAMIQUE) retenue.

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Image" (/puls ENTER).
3 Sélectionnez un élément à régler (/puis ENTER).

Dans le cas où la source est un ordinateur personnel, la page suivante s'affiche:

4 Sélectionné la valeur désirée (/)

Lorsque la page de réglage est affichée, vous pouvez également acceder au paramètre que vous désirsé. modifier en utilisant les touches

5 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Pour source AV

Éléments Touche Touche
Contraste Diminution du contraste Augmentation du contraste
Luminos. Diminution de la luminosité	Augmentation de la luminosité
Couleur Diminution de l'intensité des couleurs	Augmentation de l'intensité des couleurs
Teinte Les teintes chair deviennent plus violettes	Les teintes chair deviennent plus vertes
Nettete Diminution de la nettiète Augmentation de la nettiète

Pour source PC

Éléments	Touches Touche	→
Contraste	Diminution du contrasle Augmentation du contrasle
Luminos.	Diminution de la lumiosoitié	Augmentation de la lumiosoitié
Rouge	Le rouge est diminué	Le rouge est augmente
Vert	Le vert est diminué	Le vert est augmente
Bleu	Le bleu est diminué Le bleu est augmente

Remarque

Pour faire les réglages avances de l'imagne, selectionnez "Réglage pro." à l'opération 3 puis appuyez sur ENTER. Pour la marche à suivre, voir Réglages avances de l'imagne.
- Pour que les valeurs par défaut soient rétablees pour tous les éléments, utilisez pour désignéron "Réinitial," au cours de l'opération 3. utilisez appuyez sur ENTER. Une page de confirmation s'affiche. Utilisez pour désignéron "Oui" puis appuyez sur ENTER.
- Un brusque changement de position de l'image et de luminosité de l'écran peut se produit quand vous ouvrez le menu "Image".

Réglages avances de l'image

L'écran plasma est doté de diverses fonctions avances perceptant d'optimiser la qualité de limage. Pour les détails sur ces fonctions, consultez les tableaux.

Utilisation de PureCinema

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Image" (/pɪbENTER).
3 Sélectionnez "Réglage pro." (/puls ENTER).
4 Sélectionnez "PureCinema" (/puls ENTER).
5 Sélectionnez "Mode film" ou "Optimis. texte" (plus ENTER).
6 Sélectionnez le paramètre désire (/ puts ENTER).

• Pour les paramètres SéLECTIONNABLES, consultez le tableau.

PureCinema

Cette fonction déetecte automatiquement toute source de film (initiallement le codage est de 24 images/seconds). L'analyse puis recrée chaque image fixe du film pour obtenir une haute définition.
Mode film	Avret	Déactive PureCinema
	Standard	Production d'images animées régulées et vivantes (specifiques aux films) par détection automatique des informations enregir stres lands que sont affchés des mags co DVD ou à haute définition (par exemple, films) cadencées à 24 images/s
	Douce	Production d'images animées plus régulées et plus vivantes
	Avancé	Production d'images animées régulées et de quality (à lasqu'on peut les voir dans une salle de cinema) par conversion à 721 Hz tandis que sont affchéées des images de DVD (par exemple, films) cadencées à 24 images/s
Optimis, texte	Avret	Déactive l'optimisation de texte
	Marché	Améliorer la qualité d'affichage des sous titres

7 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Réglages et mises au point

Remarque

"Standard" n'est pas selectionnable pour les signaux d'entresuivants: 480p, 720p@60 Hz, 1080p@60 Hz.
"Douce" n'est pas selectionnable pour les signaux d'entree suivants: 1080p@60 Hz.
"Avance n'est pas selectionnable pour les signaux d'entree suivants: 1080p@60 Hz
- Quand vous selectionnez "Marche" pour "Pref. Crnde Jeu" du menu "Options", le réglage "PureCinema" est invalidé.

Utilisation de Détail image

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Image" (/pule ENTER).
3 Sélectionnez "Réglage pro." (/µks ENTER).
4 Sélectionnéz "Détaill image" (/pks ENTER).
5 Sélectionné un élément à régler (/ pûs ENTER).

• Vous pouvez selectionner "Image DRE", "Niveau du noir".

"ACL", "Mode améliorateur" ou "Gamma"

6 Sélectionnez le paramètre désire (/puL ENTER).

Image DRE

Accentue le contaste sur les images de manière que la différence entre les parties luminesces et scrombes soit plus marquee

Sélections Arret Déactive Image DRF

Haut Image DRE ameliorée

Accentue the parties noires des images de maniere que la différence entre les parties lumineuses et sommes soit plus marquee

Selections Amel Desactive Niveau du noir

Marche Active Niveau du jour

ACL

Effectue un correction ou donne lieu à des caractéristiques de contraste optimales pour les images:

SelectionsArréDésactiveACL

Marche Active ACL

Mode améliorateur

Selectionne le Insitement des zones haute frquence (détails) de l'image

Sélections 1 Sélectionne une image dure (Nettle)

2 Sélectionne une image naturel (Ncttété)

3 Sélectionne une image douce (Netteté)

Gamma

Regie les caractéristiques du gamma (caracteristicques de gradat on d'image)

Sélections 1 Sélectionne les caractéristiques de gamma.1

2 Selectionne les caractenstiques de gamma 2

3 Selectionne les caractenstiques de gamma 3

7 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Utilisation de Temp. Couleur

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Image" (/puls ENTER).
3 Sélectionnez "Réglage pro." (/pɪks ENTER).
4 Sélectionnéz "Infos couleur" (/pûks ENTER).
5 Sélectionnez "Temp. Couleur" (/puk ENTER).
6 Sélectionnez le paramètre désire ( / puls ENTER).

Temp. Couleur

Ce paramètre regle la température de couleur, procurant ainsi uneffective balance des blancs.

Selections Haut Le bianca un ton pleuté

Moyen Le ton est naturel

Bas Le blanc a un Ion rougeâtre

7 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Utilisation de CTI

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Image" (/puls ENTER).
3 Sélectionnez "Réglage pro." (/puls ENTER).
4 Sélectionnez "Infos couleur" (/puls ENTER).
5 Sélectionnez "CTI" (/p# ENTER).
6 Sélectionné le paramètre désire (/puls ENTER).

CTI

Cette fonction permect d'obtenir des couleurs aux contours moins definiis. CTI signifie Amelioration des transitions de couleurs.

Selections Arrêt Met hors service la fonction CFI

Marche Met en service la fonction CII

7 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Élimination du bruit des images

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Image" (/puls ENTER).
3 Sélectionnez "Réglage pro." (/puls ENTER).
4 Sélectionnez "Réduction Bruit" (/purs ENTER).
5 Sélectionné un élément à régler (/pUs ENTER).
- Vous pouvez sélectionner "3DNR" ou "RB Image".

6 Sélectionnez le paramètre désire ( / pious ENTER).

3DNR

Élimme le bruitDVD et donne des images nettes et propres. 3DNR signifiè reduction de bruit tridimensionnelle.

Seecns Arret Desactive SCDNR

Haut 3DNR améliore

Moyen 3DNR standard

Bas 3DNR modéré

Réglages et mises au point

RB Image

Supprime le clignotement pour dos images plus naturelles

7 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Comparaison des réglages d'image sur l'écran

Pendant les réglages d'image, vous pouvez vous reférerrapidement à l'image précédemment régée dans le même paramètre; ce qui vous permet de comparer facilement et deselectionner la qualité d'image que vous préférez.

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Image" (/pubs ENTER).
3 Sélectionnez un élément à régler (/puls ENTER).
4 Tout en effetuant le réglage, appuyez sur la touche BLEU du boitier de télécommande.

"Avant'est affiché et l'imagereglee la derniere fois apparait pour comparaison.

5 Appuyez de nouveau sur la touche pour repasser à l'image que vous venez juste de régler.

Chaque pression sur la touche donne une commutation entre "Avant" et "Après".

6 Repetez les opérations 1 et 5 pour les autres paramètres.

7 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Si vous quittez le menu en appuyant sur HOME MENU ou si aucune opération n'est effectuee pendant 60 secondes, tous les regiements de parametre affiches en dernier sont memorises.
- Si vous VOUZ quitter le menu sans effectuer les réglages (ou laisser les réglages invalidés) sur l'écran "Après", passée à "Avant"; puis quitter le menu.

• Vous ne pouvez pas regler un élément tandis que l'écran "Avant" est actif. Une message d'advertissement s'affiche.
• Quand vous passez à un autre paramètre, veillez à changer d'abord l'affichage de "Avant" à "Après", sinon vous ne pourrez pas selectionner "Avant". Un message d'avertissement s'affiche si vous ne faites pas ce changement.
• Si vous quittez la sélection à partir de l'écran "Avant", l'entrée precedente est mémorisée et la touche ne fonctionne plus.
• Si vous quittez la sélection à partir de l'écran "Après", la nouvelle entree est mémorisée et la touche ne fonctionne plus.
• Si vous passerez à une autre position et changez le paramètre "Selection AV", la nouvelle entrée du paramètre actuel est ménorisée et la touche fonctionné encore.

• Vous ne pouvez pas comparer des images entre différents paramètres du menu " Sélection AV" ("STANDARD" et "CINÉMA", par exemple).

• Quand vous seLECTIONnez cette fonction, "OPTIMUM" du menu "Sélection AV" et "Cap. lum. salle" du menu "Options" sont régles sur arrêt et la qualité d'image repasse aux réglages par défaut.

• Cette fonction n'est pas selectionnable:

• quand vous sélectionné " Sélection AV",

• quand vous selectionnez "Oui" ou "Non" sur l'écran de confirmation pour "Réinitial." du menu "Image" ou
• quand vous sélectionnez un menu à partir de la source PC.

Réglages du son

Grace aux éléments qui seront, vous pouvez régler les caractéristiques du son selon vos préférences.

Réglez le son selon vos préférences et en fonction de l'option Sélection AV retenue. Voir page 54.

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 SeLECTIONNEZ "Son" (/puNs ENTER).
3 Sélectionnéz un élément à régler (/)
4 Sélectionnez la valeur désirée (/)

Élement

Touche Touche

Aigus Pour des aiguus attenues Pour des aiguus accentués

Graves Pour des graves allénues Pour des graves accenues

Balance Regla balanco auo vers la gauche

Régie la balance audite vers la croite

5 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

• Vous ne pouvez pas régier les caractéristiques du son pour l'écoute au casque.
• Si vous faites des réglages sonores avec le casque connecté, les nouveaux réglages发展前景 doiventès que vous déconnectez le casque.
  Pour que les valeurs par défaut soient rétables pour tous les éléments, utilisez sur sélectionner "Réinitial," au cours de l'opération 3 puis appuyez sur ENTER. Une page de confirmation s'affiche. Utilisez sur sélectionner "Oui" puis appuyez sur ENTER.

Réglages et mises au point

Effet sonore

Vous pouvez selectionner SRS FOCUS. SRS ou SRS TruBass.

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Son" (/purs ENTER).
3 Sélectionnez "Effet sonore" (/puls ENTER).
4 Sélectionnez "SRS FOCUS", "SRS" ou "SRS TruBass" (/+).
5 Sélectionné le paramètre souhaït ( / * →

SRS FOCUS

Sélections Arrêt: Désective SRS FOCUS
	Marche Active SRS FOCUS
	Décalçée la direction apparentée du son vers le haut pour qu'il soit défini plus clairément

SRS

Marché Active SIRS Reproduct un son tridimensionnel très efficacca

SRS TruBass

Marché Active SRS TruBass

Produit des gravos riches et protards

grace à une nouvelle technologie

6 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Remarque

VIndique un etat ou SRS FOCUS, SRS et
SRS TruBass® sont en service.
- Vous ne pouvez pas régier l'effet sonore pour l'écoute au casque.
Si vous changez I'effet sonore avec le casque connecte, le nouveau reglage prenda effet des que vous decconnclere le casque.
L'effet de cette fonction diffère suivant les signaux.

Commande alimentation

La gestion de l'alimentation offre differents moyens d'économiser l'énergie.

Economie d'énergie

Yououpuvezutilserundestroismodesd'économied'énergie pourdiminuer la puissance absorbée par l'appareil.

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Commande alimentation" (A this ENTER).
3 Sélectionnez "Economie d'énergie" (/pubs ENTER).
4 Sélectionnez "Mode 1", "Mode 2" ou "Arrét Image" (↑/ ↓ puis ENTER).

Element Description

Arrêt La luminosité de l'imago ne est pas réduite
Mode 1	Réduit légarement la puissance absorbée en baisnant légérément le niveau de luminosité
Mode 2	Baisse la luminosité des images et réduit la puissance absorbée
Arrêt Image	Déactivé l'affection pour économiser l'énergie. Pour rétablir l'imago, appuyez sur toute touche autres que VOL +/- et MUTING. Ce réglage n'est pas conservé en mémoire par le système.

5 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Remarque

• Quand vous changez le mode Economie d'énergie, il se peut que vous remarquiez un changement de son de l'écran. C'est normal.
• La fonction d'économie d'énergie neufient l'efficacité de l'écran pendant longtemps en réduisant la luminosité de l'air et en diminuant la consommation d'énergie. Le réglage de la fonction d'économie d'énergie sur "Mode 1" est recommendé pour une meilleure efficacité.

Mise hors service en l'absence de signal (source AV uniquement)

Cette fonction place le système en voille si aucun signal n'est capte pendant 15 minutes.

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Commande alimentation" (plus ENTER).
3 Sélectionnez "Pas de signal arrêt" (/puls ENTER).
4 Sélectionnez "Activer" (/puls ENTER).

Element Description

Déactiver (réglage par défaut)	Le système n'est pas placé en voille
Activer	Le système est placé en voille si aucun signal n'est caplé pendant 15 minutes

5 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Remarque

• Un message apparaft chaque minute au cours des cinq minutes qui precedént la mise en voille du système.
  Il se peut que le système ne soit pas place en veille si du bruit est present à l'écran plasma à la fin d'une émission de télévision.

Réglages et mises au point

Mise hors service en l'absence d'opération (source AV uniquement)

Le système est placé en voille si aucune opération n'est exécutée pendant trois heures.

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Commande alimentation" (/ pub ENTER).
3 Sélectionnez "Pas d'opération arrêt" (/µ ENTER).
4 Sélectionnez "Active" (/pu: ENTER).

Element Description

Déactiver (réglage par défaut)

Le système n'est pas placé en voille

Activer

Le système est place en veille si aucune opération n'est executée pendant trois heures

5 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Remarque

• Un message apparaft chaque minute au cours des cinq minutes qui precedent la mise en voille du système.

Gestion alimentation (source PC uniquement)

Le système est automatiquement placé en veille si aucun signal n'est reçu de l'ordinateur personnel.

1 Appuyez sur HOME MENU.

2 Sélectionnez "Commande alimentation" (plus ENTER).
3 Sélectionnez "Gestion alimentation" (▲/▲ puis ENTER).
4 Sélectionnez "Mode 1" ou "Mode 2" (▲/▼ puis ENTER).

Element Description

Arret (réglage par défaut)	Il n'y a pas d'gosion de l'alimentation
Mode 1	• Le système est p'asé en veille si aucun signal n'est reçu de l'ordinaire personnel pendant nuit minutes. • Lorsque vous recommacnez à utiliser l'ordinaire et bien qu'un signal soit alors reçu, le système demeure en veille. • Le système est remis en service en appelant sur STANDBY/ON de l'écran plasma ou sur TV du boîter de télécommande.
Mode 2	• Le système est placé en veille si aucun signal n'est reçu pendant nuit secondes. • Lorsque vous recommacnez à utiliser l'ordinaire et qu'un signal est reçu, le système est remis en service. • Le système est remis en service en appelant sur STANDBY/ON de l'écran plasma ou sur TV du boîter de télécommande.

5 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Remarque

• Cette fonction n'est pas selectionnable quand le PC est connecté à la prise HDMI.

Réglages et mises au point

Au sujet des menus "Options"

Le menu "Options" est constitué de deux pages. Pour seLECTIONner le menu souhaïte, appuyer sur ★★★★plusieurs reprises pour changer entre page 1 et page 2. Le nombre de la page actuelle apparait au coin supérieur droit de l'écran.

Réglage de la position de l'image (source AV uniquement)

Cette fonction permet de regler les positions horizontale et verticale des images sur l'écran plasma.

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Options" (/puls ENTER).
3 Sélectionnez "Position" (/pule ENTER).
4 Sélectionnez "Réglage de la position H/V" (/pôs ENTER).

5 Reglez la position verticale (/)oula position horizontale ( )

6 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Remarque

• Pour que les valeurs par défaut soient rétablees pour tous les éléments, utilisez sur sélectionner "Réinitial," au cours de l'opération 4 puis appuyez sur ENTER. Une page de confirmation s'affiche. Utilisez sur sélectionner "Oui" puis appuyez sur ENTER.
• Les régles sont conservés individuellement pour chaque source.
• En fonction de l'image video affichée, la position de l'imagpeut ne pas changer meme apres le reglage.

Réglages automatiques de la position de l'image et de l'horloge (source PC uniquement)

Grace à la configuration automatique vous pouvez régier la position et l'horloge des images provenant d'un ordinateur personnel.

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Options" (/poul ENTER).
3 Sélectionnez "Auto configuration" (/puls ENTER).

• La configuration automatique démarre

4 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Remarque

• Quand lautoinstallation est terminée, "Réglage automatique terminé," apparait.
• Meme si "Réglage automatique terminé"appeal, il se peut que l'autoin installation at échoué pour une raison qu'elleconque.
• L'autoinstallation peut échoucher si l'image formaire par l'ordinateur personnel comprend des motifs repêts ou est monochrome, En cas d'échoc, choisisse une autre image sur l'ordinateur personnel et réconnées les opérations.
  N'oublié pas de connecter l'ordinaire personnel à l'écran pasma et de lemettre sous tension avant de démarrer la configuration automatique.
• En l'onct on de l'imag e video affichee, la position del'imag e peut ne pas changer mencer apres le reglage.
• Cette fonction n'est pas selectionnable quand le PC est connecté à la prise HDMI.

Réglages manuels de la position de l'image et de l'horloge (source PC uniquement)

En principe, le reglage adopte par l'autoinstallation est suffisant. Toutefois, vous pouvez optimiser les positions de I'image et de I'horloge par un reglage manuel.

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Options" (/puls ENTER).
3 Sélectionnez "Configuration manuelle" (4 this ENTER).
4 Sélectionnez un élément à régler (/puls ENTER).

5 Effectuez le réglage (/u/).

Avec "Horloge" ou "Phase" selectionne, vous pouvez changer le parametre en utilisant

6 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Réglages et mises au point

11

Remarque

Pour que les valeurs par défaut seront rétablees pour tous les éléments, utilisez l'ouer scélectionner "Réinitial," au cours de l'opération 4 puis appuyez sur ENTER. Une page de confirmation s'affiche, Utilisez l'ouer scélectionner "Oui" puis appuyez sur ENTER.
- Ce Iocion n'est pas seleclionnae quand le PC est connecte a la prise HDV.

Réduction de bruit video

Pour chaque chaine de télévision analogique, vous pouvez écycler si l'écran plasma doit réduire le bruit video suivant les niveaux des signaux émis.

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Options" (/ pub ENTER).
3 Sélectionnez "Réglage RB Tuner" (/purs ENTER).
4 Sélectionnez "Carte Chaines" (/)
Vou puez selectionnez seulement les chaines analogiques regles par la preselection automatique ou POD.
5 Sélectionnez "RB Tuner" (1)
6 Sélectionnez "Marche" (/)

Element Description

Marche (réglage Active la réduction de bruit du tuner par défaut)

Arré Désactive la réducti on de oult du tûner

7 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Remarque

• Cette fonction n'est selectionnable que lorsque des signaux sont recus par ANT.A ou ANT.B.
  Le menu "Garder/Sauter Ch." n'est pas selectionnable. "Garder" ou "Sauter" est affiché quand le régige de "Carte Chaines" est changé.
• Suivant les signaux émis, cette fonction risque de ne pas donner de résultat satisfaisant.

Sélection d'un mode jeu

Quand you utilise an jeu, you pouze utilise cette fonction pour donne la préfrencé à la qualite d'image ou à la facilité d'utilisation.

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Options" (/µµ ENTER).
3 Sélectionnez "Pref. Cmde Jeu" (/pule ENTER).

4 Sélectionnez "Marche" ou "Arrêt" (/puls ENTER).

Éléments	Description
Marché	Donnée à préférence à la capacité d'utilisation
Arrêt	Donnée à préférence à la qualité d'image

5 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Remarque

• "Pref. Cmde Jeu" est disponible seulement lors de l'utilisation d'une entree externe (source PC excepte) et quand "JEU" est selectionné dans "Selection AV".
• Les options de "Préf. Camde Jeu" ne sont pas efficaces quand des signaux de PC sont reçus (quand un menu de source PC est affché à l'écran).
• Le réglage "Marche" n'est pas efficace lors du gel d'images ni dans le mode image multiple.

Selection manuelle d'un format d'écran

Une seule image étant affichée sur l'écran, appuyez sur SCREEN SIZE pour sélectionner le format désire de l'image parmi les formats disponibles compte tenu des signaux video reçus.
- Les formats disponibles dépendent de la nature des signaux appliqués à l'entrée.

Pour source AV

Éléments	Description
4:3	Pour des images "standard" 4:3. Un cache apparait de chaque catégorie
LARGE	Avec ce mode, l' image est à l'ongée jusqu'à toucher les bords de l'écran
PLEIN	Pour afficher des images 16:9 rétécies
ZOOM	Pour des images 16:9 allongées Dans certains cas, une bande peut être visible en haut et en bas de l'image
CINÉMA	Pour des images 14:9 allongées Dans certains cas, une bande peut être visible en haut et en bas de l'image

Pour source PC

Élément	Description
4:3	L'image occupe la totalité de la surface de l'écran mais son ratio d'aspect n'est pas ajusté.
PLEIN	Imagé 16:3 plein écran

Remarque

Quand on regarde une émission de télévision haute défiiction, la pression sur SCREEN SIZE permet de faire la sélection parmi PLEIN, ZOOM, LARGE et 4:3.
- Si vous regardez une émission de télévision haute défi nation avec LARGE selectionnne, une partie de l'ecran (p. ex., images, interface graphique) risque de ne pas ettre affichee, Le cas ecneant, selectionnge PL EIN.
Certaines émissions HD peuvent afficher un contenu 4:3 avec des caches lateraux, qui peuvent cause une usure irrégulière de l'écran. Àprous l'affichage de telles images, il est recommendé d'afficher des images animées en plein écran (voir Détction de cache latéraux à la page 62).

Réglages et mises au point

• Les formals d'écran sélectionnables doivent différer en fonction des conditions.
• Vous pouvez change librement le format de l'écran lors de l'affichage d'émissions HD ou de sources d'entrée HD. Cependant, quand vous retournez à un programme HD après la voir quitté, "PLEIN" est sélectionné automatiquement pour le format de l'écran.
• Les caractéristiques techniques mentionnées pour la source PC sont pour le PDP-5080HD. Pour le PDP-4280HD, il faut savoir que le nombre de pixels est différent et que, par consécutif, le traitement du signal et les conditions d'affichage différé que qu'que peu.
• Il n'est pas recommandé d'afficher de façon prolongée des signaux qui ne rempissent pas tout l'écran. Cela peut cause une rémarance d'image-temporaire au permanente en fonction de la fréquence et de la durée de l'affchage.

Source AV Source PC

Sélection automatique d'un format d'écran

L'écran plasma sélectionne automatiquement un format approprié quand les signaux video reçus viennent d'un apparéil HDMI connecté (reportez-vous à la page 65). Pour activer cette fonction, procédéze comme déscrit ci-dessous.

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Options" (/puls ENTER).
3 Sélectionnez "Taille auto" (/puls ENTER).
4 Sélectionnez "Naturel" ou "Zoom large" (/puls ENTER).

Élement Description

Arré Met hors service à fonction Taille auo

Naturel Regle naturellelement I'Image aIecran

Zoom large Agrandit et affiche seulement la partie a ratio d'aspect 4:3 en ecran plein et large

5 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Remarque

Choisissez manuellement le format d'image convenable si la selection automatique ne s'effectue pas correctement.
- Quand le signal video ne contient aucune information de ratio d'aspect, la fonction est inopérante même si "Naturel" ou "Zoom large" est sélectionné.

Détention de cache latéraux

Certaines émissions HD peuvent apparaître au format 4:3 avec des caches de chaque période. L'écran plasma détecte automatiquement ces cachés latéraux pour donner des cachesGIS quand "Naturel" a été scélectionné pour "Taille auto", ou affiche "image en plein écran avec les caches latéraux enlevés quand "Zoom large" a été scélectionné. Cette fonction est inopérante quand "Aret" est scélectionné pour "Taille auto".

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Options" (/puls ENTER).
3 Sélectionnez "Cache l'éral" (/pubs ENTER).
4 Sélectionnez "Détection" (/)
5 Sélectionnez "Marche" (/)

Element Description

Arré Désacte la détention de caches latéaux

Marche Active detection de caches lateraux

6 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Important

Le réglage "Marche" évité l'usure inégale avec un contenu 4:3 et les caches leraux peuvent réduire le risque de rémarance d'image.

Remarque

• Vous ne pouvez pas régler la détction de caches latéraux sur
  "Marche" ou "Arrêt" quand "Arrêt" est Sélectionné dans "Taille auto".
• Reglez la fonction de détention de caches latériaux sur "Marche". Les images de format: 16.9 en haute définition conlient des caches latériaux seront détectées automatiquement et ces caches latériaux seront ajoués ou l'image sera affichée sur la totalité de l'écran.
  La détction de caches latéraux est incpérante sur un contenu 4:3 affché en signaux SD (définition standard).
• "AUTO" apparaf sur l'affichage de chaine quana cette fonction est en service.
  Suivant le contenu HD, des erreurs de detection peuvent se produit. Si une erreur de detection se produit, changez le format d'ecran manuellement.
  La détction de caches lateraux risque de ne pas fonctionner correctement pour les signaux visés qui ne contiennent pas d'information de ratio d'aspect. Le cas échéant, contrôle si "PLEIN" est séLECTIONné pour le format d'écran, passée à une autre source d'entrée, puis repassé à la source d'entrée initiale.

Modification de la luminosité de chaque côté de l'écran (Cache lésral)

Avec le format 4:3, vous avez la possibilité de modifier la luminosité des caches latéraux gris qui sont visibles sur l'écran.

1 Appuyez sur HOME MENU.

2 Selectionnez "Options" (/puL ENTER).
3 Sélectionnez "Cache lésalé" (/puls ENTER).
4 Sélectionnez "Sync. luminosite" (/)
5 Sélectionnez le paramètre souhaite (/*)

Element Description

Fixe (reglage La luminosite des caches gris est tout,urs la meme par défaut)

Auto La luminosite des caches gris est fonction de celles des images

Réglages et mises au point

Important

• Le régiate "Auto" agit sur la luminosité des caches latéraux en fonction de ceillage de l'écran et continue ainsi à réduire le risque de rémancence d'image.
  6 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Capteur de luminosité ambiente

Cette fonction regle automatique la luminosité de l'allignée en fonction de la luminosité ambiente. Pour plus de détails, procéez comme décrit ci-dessous.

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Options" (/ pub ENTER).
3 Sélectionnez "Capt. lum. salle" (/pəuːs ENTER).
4 Sélectionnez "Marche" ou "Arrêt" (/pùs ENTER).

Element Description

Marche	Acte la fonction du capheur de luminosité ambiarle
Arrêt	Désective la fonction du capheur de luminosité ambiarle

5 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Remarque

• Cette fonction est désactivée quand "OPTIMUM" est sélectionné sur le menu "Sélection Av".
• Cette fonction est inopérante quand des signaux de PC sont reçus.
• Comme la fonction OPTIMUM optimise automatiquement la qualite de l'imagre, le processus dans lequel les réglages d'imagne tels que la luminosité et la teinte changent progrèsiment peut être visible à l'écran. Il ne s'agit pas d'un mauvais fonctionnement.

Luminosite DEL bleue

Voupez regler la luminosite du temoir POWER ON en fonction de la luminosite ambiante. Quand "Auto" est selectionne, la luminosite du temoir est automatiquement reglee en fonction de la luminosite ambiante.

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Options" (/µs ENTER).
3 Sélectionnez "Lumin. DEL bleue" (/ pub ENTER).
4 Sélectionnez "Auto", "Haute", "Moyenne" ou "Basse" (plus ENTER).
5 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Orbiteur

Cette fonction déplace automatiquement l'image petit à petit.

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Options" (/puls ENTER).
3 Sélectionnez "Orbiteur" (/puls ENTER).
4 Sélectionnez "Marche" (/pùs ENTER).

5 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Pour annuler cette fonction, selectionnez "Arrêt" à l'opération 4.

Remarque

• Quand la fonction Orbiteur est reglee sur "Marche", l'imagpe peutSEMbler baiser legement sur I'ecran.
• Cette fonction est inopérante quand des signaux de PC sont reçus.

Mire video

Vous pouvez afficher I'ecran de Mire video qui contribue aussi a eliminer une image remanente.

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Options" (/puls ENTER).

3 Sélectionnez "Mire video" (/puls ENTER).

Une page de confirmation s'affiche.
4 Sélectionnez "Début" (ENTER).
L'écran de mire video apparait.

Remarque

Le systeme est automatiquement mis en mode veille une heure après l'apparition de I'ecran de mire video.
- Quand I'ecran de mise video est en service, aucune touche ne fonctionne, sauf TV du botier de telecommande, et STANDBY/ON et Oe de I'ecran plasma.
Pour annuler l'écran de mire video, appuyez sur TV du boitter de télécommande, ou sur STANDBY/ON ou de l'écran plasma.
- La minuterie de mire video a priorite sur la minuterie d'extraction.
Quand la minuterie de mire video est en service, la minuterie d'extraction est inopérante.

Choix de la langue

Vous ave la possibilité de choisir, parmi les trois suivantes, la langue employée pour l'affichage sur l'écran des menus et instructions: Anglais, Espagnol et Français.

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Options" (/puls ENTER).
3 Sélectionnez "Langue" (/puls ENTER).
4 Sélectionnez une langue (/k→

5 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Emploi d'un apparéil extérieur

Chapitre 12

Emploi d'un apparéil extérieur

Appareil extérieur

Voues ayez la possibilite de connecter divers types d'appareil à voire ecran plasma, par exemple un lecteur de DVD, un magnétoscope, un ordinateur personnel, une console de jeu ou un caméoscope.

Pour regarder les images provenant d'un apparéil extérieur, sélectionné la source d'entrée avec les touches INPUT 1 à

INPUT 7 du boîter de télécommande ou la touche INPUT de l'écran plasma.

Attention

• Afin de protégé tout le matériel, débranchez toujours l'écran plasma de la prise de courant avant de connecter un lecteur de DVD, un magnétoscope, un ordinateur personnel, une console de jeu, un caméoscope ou tout autre apparéel extérieur.

Remarque

• Avant d'effectuer les connexions, reportez-vous au mode d'emploi qui accompagne chaque apparéel (lecteur de DVD, ordinateur personnel, etc.).

Affichage des images d'un lecteur de DVD

Connexion d'un lecteur de DVD

Utilisez la prise INPUT2 pour connecter un lecteur de DVD ou un autre appeareil audiovisuel.

Lecteur de DVD

Affichage des images provenant d'un lecteur de DVD

Pour regarder les images provenant d'un lecteur de DVD, appuyez sur INPUT 2 du boitier de télécommande ou sur INPUT de l'ecran plasma de manière a selectionner "FNTREE 2".

Remarque

Pour connaître les types de signaux, reportez-vous au mode d'emploi qui accompagne le lecteur de DVD.
Le contrôle de la connexion aux prises INPUT 2 sa fait dans l'ordre 1) Video composantes, 2) S-Video, 3) Video. Utilisez la connexion souhaïée pour l'affiche.
- Ne connectez un apparéil qu'aux prises qui seront effectivement utilisées.

Affichage des images d'un magnétoscope

Connexion d'un magnétoscope

Utilise la prise INPUT 1 pour connecter un magnétoscope ou un autre appareil audiovisuel.

Magnétoscope

Affichage des images provenant d'un magnétoscope

Pour regarder les images provenant d'un magnétoscope, appuyez sur INPUT 1 ou boilier de télécommande ou sur INPUT de l'écran plasma de manière à sélectionner "ENTREE 1".

Remarque

Le contrôle de la connexion aux prises INPUT 1 se fait dans l'ordre 1) S-video, 2) Video.
Utilisez la connexion souhaitee pour I'affichage.
- Ne connectez un apparéil qu'aux prises qui seront effectivement utilisées.

Emploi d'un apparéil extérieur

Utilisation de l'entrée HDMI

Les prises INPUT 4, INPUT 5, INPUT 6 et INPUT 7 sont des prises HDMI qui peuvent receivevoir des signaux d'entrée audio et videoe numériques. Pour utiliser la prise HDMI, précise le type des signaux audio et videoe en provenance de l'appareil connecté. Pour de plus amples détails concernant les signaux, reportez-vous au mode d'emploi qui accompagne l'appareil connecté.

Avant d'ouvoir le menu, appuyez sur INPUT 4. INPUT 5. INPUT 6 ou INPUT 7 du boîter de télécommande ou sur INPUT de l'écran plasma pour désigné l'entree 4, ENTREE 5, ENTREE 6 ou ENTREE 7.

Signaux video pris en charge

720（1440）×480@59.94Hz/60Hz
720x480p@59.94Hz/60Hz
1280×720p@59.94Hz/60Hz
1920x1080@59.94|z/60|z
1920x1080p@24Hz
1920x1080p@60Hz

Signaux de PC pris en charge

640×480(VGA)60Hz
800×600(SVGA)60Hz
1024x768（XGA）60Hz
1360x768(WideXGA)60Hz
1280×1024（SXGA）6G Hz

Pour le son, la compatibilité du système est la suivante:

PCM linéaire (STERERO 2 canaux)
- Fréquence d'échantillonnage: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Commande HDMI prise en charge

L'écran plasma prend en charge les fonctions de commande HDMI. En connectant des apparèts qui prenrent en charge les fonctions de commande HDMI à l'écran plasma, vous pouvez commander ces apparèts connectés à partir de cet écran plasma ou de son botier de télécommande. Voir "Utilisation de la commande HDMI" au Chapitre 13.

Deep Color pris en charge

Deep Colour signifie la profondeur de couleur, qui decrit le nombre de bits utilisés pour représentier la couleur ce chaque pixel dans une image matricielle. En plus des signaux RvB/YCbCr16 bits/20 bits/24 bits conventionnels, l'écran plasma prend aussi en charge les signaux RvB/YCbCr30 bits/36 bits. Ceci permet une reproduction chromatique plus fine et précise quand un apparé qui prend en charge les signaux Deep Color (HDM1.3) est connexe à l'écran plasma. Quand des signaux Deep Color sont recus, la profondeur de couleur apoparait sur l'affiche de chaîne.

Remarque

• Suivant l'appareil connecté, l'affichage d'une image peut prendre un peu de temps.
  Lors de la connexion d'un PC a la prise HDMI, utilisez un PC ou une carte vidéo compatible HDVI.
  Lors de la connexion d'un PC à la prise HDMI en utilisant une prise de sourie DVI, l'écran piassé risque de ne pas donner un affiche correct. Le cas écrient, consultée le fabricant de toute PC.
  Suivant le PC utilise, l'image et / ou le son du PC risquent de ne pas etraffichée ou audible correctement.

Connexion d'un appeareil HDMI

Utilisation de la prise INPUT 4:

Utilisation de la prise INPUT 7:

12 (Emploi d'un apparéil extérieur

Pour spécifique le type des signaux d'entrée

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Options" (/purs ENTER).
3 Sélectionnez "Entree HDMI" (/puls ENTER).
4 Sélectionnez "Type de signal" (/puls ENTER).
5 Sélectionnez "Védo" ou "PC" ( / pule ENTER).

Element Description

Vidéo (réglage) Excepté le cas où un PC est connecté, sélectionnez par défaut) cette option

PC Sélectionnez cette option quand un PC est connecté à la prise d'entrée HDMI

6 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Attention

Veillez a selectionner PC" quand un PC est connecte à la prise d'entree HDMI.

Remarque

• En mode "Vidéo", l'image est "sur-balayée" (agrandie), et le mode est automatiquement commuté à "PC" quand des signaux de PC sont reçus.
• En mode "PC", l'imagé est affichée en plein écran pour une qualité optime.

quand " video ) selectione - recran de talc . " suoba ayagua

quand'FC'cstselechoi (oeran de taille 'sousbaiaye)

Pour specifier le type des signaux video numériques

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Options" (/purs ENTER).
3 Sélectionnez "Entree HDMI" (/puls ENTER).
4 Sélectionnez "Védo" (/puls ENTER).

5 Sélectionné le type de signaux videoux numériques (pôis ENTER).

• Si vous seLECTIONnez "Auto", l'appearit tente d'identifier les signaux video numériques lorsqu'ils sont reçus.

Élement Description

Auto (réglage par défaut)	Le signal d'entrée video numérique est automatiquement identifié
Couleur-1	SIGNALS DES COMPOSANTES VIOLE NUMÉRIQUES (42:2) verrouillés
Couleur-2	SIGNALS DES COMPOSANTES VIOLE NUMÉRIQUES (42:4) verrouillés
Couleur-3	SIGNALS RVB NUMÉRIQUES (16 à 235) verrouillés
Couleur-4	SIGNALS RVB NUMÉRIQUES (0 à 255) verrouillés

6 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Remarque

• Si vous sélectionné un paramètre autre que "Auto", effectuez un réglage qui donne des couleurs naturelles.
• Si aucune image n' apparait, choisissez un autre type de signal videoo numérique.
  Pour de plus amples détails concernant les types de signal video numérique, reportez-vous au mode d'emploi qui accompagne l'appareil connecté.

Pour spécifier le type des signaux audio

Quand you utilisez la prise HDMI INPUT 4 ou INPUT 5, selectionnez la prise pour la source d'entree souhaitee, puis procedez comme decrit ci-dessous pour specifiei le type de signaux audio.

1 Appuyez sur HOME MENU.

2 Sélectionnez "Options" (/pule ENTER).

3 SeLECTIONNEZ "Entree HDMI" (/puRs ENTER).

4 Sélectionnez "Audio" (/puls ENTER).

5 Sélectionnez le type de signaux audio ( / puk ENTER).

• Si vous selectionnez "Auto", l'appeare lente d'identifier les signaux audio lorsqu'ils sont regus.

Element Description

Auto (réglage Le type des signaux d'entree audio est par défaut) automatiquement identifie

Numérique Les signaux audio numériques sont acceptés

Analogique Les signaux audio anlogiques sont acceptés

6 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Remarque

• Si aucun son n'est produit, selectionner un autre type pour les signaux audio.
• Pour de plus amples détails concernant les types de signal audio, reportez-vous au mode d'emploi qui accompagne l'appareil connecté.
• Selon l'appareil connecté, il vous faut également des câbles pour les signaux audio analogiques.

Emploi d'un apparéil extérieur

Utilisation d'une console de jeu ou d'un caméoscope

Connexion d'une console de jeu ou d'un caméoscope

Utilise la prise INPUT 3 pour connecter une console de jeu. un caméoscope ou un autre apparéil audiovisuel.

Ecran plasma (vue du côté gauche)

Affichage des images d'une console de jeu ou d'un camoscope

Pour regarder les images provenant d'une console de jeu ou d'un caméoscope, appuyez sur INPUT 3 du boîtier de télécommande ou sur INPUT de l'écran plasma de manière à sélectionner ENTREE 3.

Remarque

Le contrôle de la connexion aux prises INPUT 3 se fait dans l'ordre 1) Video composantes, 2) Video. Utilise la connexion souhaitee pour I affichage.
- Ne connectez un apparéil qu'aux prises qui seront effectivement utilisées.

Connexion d'autres apparéils audio

La prise de sortie audio numérique (prise optique) de ce système peut fournir des signaux Dolby Digital. Au moyen dun cable optique pour signaux numériques, connectez un récepteur audiovisuel à la prise de sortie audio numérique (prise optique) qui se trouve au dos de l'écran plasma. De cette manière, les signaux audio d'émission de télévision numérique peuvent être restitués avec une grande qualité.

Si le récepteur audiovisuel ne possè de prise dentre (prise optique) pour les signaux audio numériques, vous pouvez connecter les prises AUDIO OUT (AUDIO) du panneau arrêté de l'écran plasma aux prises d'entrez de récepteur audiovisuel. Cependant, cette méthode peut entrainer un décalage entre les enceintes et la sortie AUDIO, qui peut être réduit en coupant les enceintes sur l'écran plasma. Néanmoins, il se peut que vous fassiez l'expérience d'un décalage entre le son et l'image.

Connexion d'un récepteur audiovisuel

Remarque

Pour utiliser la prise de sortie (prise optique) des signaux audio numériques, il vous faut effectuer divers réglages qui dépendant ou récepteur audiovisuel. Pour de plus amples détails, reportez-vous au mode d'emploi qui accompagne le récepteur audiovisuel.
Pour de plus amples détails, reportez-vous au mode d'emploi du matériel audio à connecter.
Les signaux audio synchronises avec les images couarment affichées sont toujours sortis par les prises AUDIO OUT.
Le son qui accompagne les images affichées à l'écran est toujours émis vers la prise de sortie SUBWOOFER.
- Quand des signaux sont entre les prises HDMI, aucunsignal n'est sorti par la prise DIGITAL OUT.

12

Emploi d'un apparéil extérieur

Selection du type de signal audio transmis par voie optique Définisse la prise DIGITAL OUT (OPTICAL) en fonction du récepteur audiovisuel.

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Options" (/purs ENTER).
3 Sélectionnez "Sortie audio numér." (plus ENTER).
4 Sélectionnéz "Dolby Digital" ou "PCM" (plus ENTER).

Élement Description
Dolby Digital (réglage par défaut)	Les signaux codés Dolby Digital sont disponibles en sortie au format Dolby Digital. Les signaux codés PCM sont disponibles en sortie au format PCM.
PCM	La sortie est jusqu'àu format PCM quelsque soit le type du signal

5 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Affichage des images d'un ordinateur personnel

Connexion d'un ordinateur personnel

Utilisez les prises PC pour la connexion d'un ordinateur personnel.

Remarque

Les prises d'entree PC sont compatibles DDC2B.
- La possibilité d'être immédiatement pré à l'emploi n'est pas assurée et dépend de l'ordinateur utilisé.

Affichage des images d'un ordinateur personnel

Quand un ordinaireur personnel est connecté, le type de signal d'entrée est automatiquement identifie. Si les images de l'ordinaireur personnel ne sont pas affichees clairement, il peut savérer nécessaire dutiliser la configuration automatique.Voir page 60.

Pour afficher les images provenant de l'ordinateur personnel, appuyez sur PC du boilier de télécommande ou sur INPUT de l'écran plasma de manière à sélectionner 'PC'.

Remarque

• Les prises PC ne peuvent pas etre utiliserles pour un apparéil audiovisuel.

Bornage du connecteur mini D-sub à 15 broches

N° de broche Nom du signal

1 R

2 G

3 B

4 Non connectée

5 Non connectée

6 GND (Masse)

7 GND (Massac)

8 GND (Masse)

9 +5 V

10 GND (Masse)

11 Non connectée

12 SDA

13 HD

14 VD

15 SCL

Tableau de compatibilité ordinateur

Résolution Fréquence
720 x 400 70 Hz
640 x 480 (VGA) 60 Hz
800 x 600 (SVGA) 60 Hz
1280 x 720	60 Hz
1024 x 768 (XGA) 60 Hz
1360 x 768 (Wide-XGA)	60 Hz
1280 x 1024 (SXGA)	60 Hz

Emploi d'un apparéil extérieur

Connexion des cables de commande

Connectez les cables de commande entre l'écran plasma et les autres apparciels PIONEER portant le logo Sous pouvez alors commander l'appareil connecté en envoyant les signaux émis par son boîler de télécommande au capteur de télécommande de l'écran plasma.

Lorsque les prises CONTROL IN d'un apparéil sont connectées à celui-ci, le capteur de télécommande de cet apparéil n'accepte plus les ordres que peut lui adresser son bottier de télécommande. Pour agir sur l' apparéil connecté, dirigez son bottier de télécommande vers le capteur de télécommande de l'écran plasma.

Remarque

N'oubliez pas demettre les appareils hors tension avant d'effectuer les connexions.
- RÉalissez toutes les connexions entre apparciels avant de vous occuper de celles qui concèment les câbles de commande.

Quelques mots sur SR+

La prise CONTROL OUT située sur le panneau auurre de I'ecran plasma est conforme à la Specification SR+ qui permet une liaison fonctionnelle avec un recepteur audiovisuel Pioneer. SR+ assures diverses fonctions telles que la selection de l'entrée et l'affichage de la correction d'ambiance DSP. Pour de plus amples détails concernant cette question, veillez consultier le mode d'emploi d'un recepteur audiovisuel Pioneer doté du système SR+.

Remarque

• Pour les connexions de cable de commande, utilisez un cable SR+.
  Pour la connexion des cables de commande avec un ou plusieurs appareils Pioneer, connectez directement l'écran plasma avec un amplificateur Pioneer prénant en charge SR+. Ne connectez aucune autre apparemé entre eux.
• Quand l'appareil connecté est commandé en utilisant SR+, le niveau sonore de l'écran plasma est baisse temporairement.

Quand SR + n est pas utilise (a,b et c) Les cables de commande (disponibles dans le commerce) sont des cables à un conducteur poursuivus de minifiche (sans résistance).

Quand SR+est utilise (a):

Utiliser un câble SR+ (disponible en option).

Emploi d'un apparéil extérieur

Utilisation de l'interface USB (Fonction Home Gallery)

Grace à ce système, vous pouvez regarder des images JPEG qui ont été saisies au moyen d'un apparéil photo numérique et enregistrées sur une carte mémoire. Vous pouvez aussi connecter votre apparéil photo numérique directement à l'écran plasma en utilisant un cable de connexion USB.

Remarque

• Un seul apparemil USB peut etre connecte a la fois. Aucun concentrateur USB ne peut etre connecte.
• Un appareil tel qu'une imprimante ou un clavier ne peut ni etre connecté ni utilise.

Cartes de mémoire lisibles

Ce système peut dire les cartes mémoire au format FAT12, FAT16, FAT32 ou VFAT.

Fichiers de données lisibles

Ce système ne peut dire que les fichiers JPEG presentaient les caractéristiques suivantes:

L'extension du fichier est.JPG ou JPEG.
Le format est JPEG 4:2:2 ou 4:2:0
- La définition de l'image doit être inférieure à 3264 pixels horizontally et 2448 pixels verticalement.
- La définition de l'image doit être supérieure à 160 pixels horizontally et 120 pixels vertically.

Remarque

• Suivant le type de carte mémoire ou d'appareil photo, ce système risque de ne pas pouvoir afficher les images.
  Le systeme peut etre incapable d'afficher des images modifiées ouédites grâce a un ordinateur personnel ou a un autre apparéel.
• Ce système est conforme à la norme USB Mass Storage Class.

Connexion d'un appareil USB

Tenez le connecteur de l'appareil USB avec sa face supérieure dirigée sur le panneau avant, et insérez-le dans le port USB sur le côte de l'écran plasma.

• Insérez le connecteur de l'appareil USB au maximum.
• Lors de l'utilisation du connecteur USB de votre apparéil, connectez le directement au port USB.

Cate de Iecran plasma

Déconnexion d'un appareil USB

Pour retirez le connecteur d'un apparéil USB, quitterz l'écran Home Gallery, puis retirez le connecteur.

Remarque

Pour de plus ample detalls sur les appareils connectables, consultez le site web de Pioneer:http://www.pioneerelectronics.com
- Veillez à quitter l'écran Horne Gallery avant de retirer l'appareil USB Si vous retirez l'appareil USB pendant que l'écran Horne Gallery est affché, les données à l'intérieur de la mémoire risquent d'être endommagées.
- N'insérez ni ne retirez l'apparel USB immédiatement après la mise en ou hors service du système. Ceil peut provoquer l'endommagement des données qu'il se trouvent à l'intérieur de la mémoire.
- Ne mettez pas l'appareil photo numérique hors tension pendant que I'écran Home Gallery est affché.

Emploi d'un apparéil extérieur

Affichage de la liste des apparéils

Après avoir connecté un apparéil USB, l'écran de la liste des apparéils apparait avec l' apparéil en cours d'utilisation mis en surbillance.

Lancement de I'ecran Home Gallery initial

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Home Gallery" (/pubs ENTER).

3 Sélectionnez un appareil (/pɑuE ENTER).

Selection d'un dossier

L'ecran Home Gallery initial fournit la liste des dossiers que contient la carte memoire. Differentes icones sont utilisées, en fonction de la nature de chaque dossier.

Désigne un dossier contenant un autre dossier.

—Désigne un dossier ne contenant aucun fichier image.

Designe un dossier contenant un ou plusieurs fichiers image.

Désigne un ou plusieurs fichiers image enregistrés dans le repertoire racine.

Pour sélectionner le dossier désire, utilisez pris apuyez sur ENTER. Les images du dossier choisi sont affichées sous forme de vignettes.

Lancement d'un écran page de vignettes

Apores avoir selectionne un dossier sur I'ecran Home Gallery intial, les images de ce dossier sont affichees sous forme de vignettes.

① Taille image
Date sauvegarde
③ Nom de fichier
④ Angle de rotation
忍 Curseur de selection d'image
Apparait quand I'Image ne peut pas etre lue.
們 Numéro du fichier selectionné/nombre total d"images dans le dosquier
Apparail quand le dossier contient plus de 16 images.
Indique qu'une rotation de l'imagé a été effectue.

Utilisez sur faire defiler I'ecran.

Pourmettre en valeur une image,deplacezelecurseunutilisant

山 /t/ 山 Informations relatives à l'imagé mise en valeur s'affichent à la partie supérieure gauche de I'écran.

Pour quitter la fonction Home Gallery, appuyez sur HOME MENU.

Emploi d'un apparéil extérieur

Lancement d'un écran standard à une image

Un écran de vignettes étant affché, utilisez /poumetre en valeur une image puis apayez sur ENTER.L'écran de vignettes se férme et seule l'imagéseLECTIONnée est affchéée.

L'écran ci-dessus étant affiché, vous pouvez utiliser les touches suivantes pour effectuer diverses opérations:

A BLEU:

Affiche l'imagé precedente en écran normal ou en plein écran.

ROUGE:

Affiche I'image suivante en écran normal ou en plein écran.

VERT:

L'imaghe est tournee dans le sens des aiguilles d'une montre. Chaque pression sur la touche permitted de faire tournier l'imaghe de 90^ 180^ ,puis 270^

ENTER:

Chaque pression sur la touche effectue une commutation entre écran normal et plein écran.

HOME MENU:

Cette touche permet de quitter la fonction Home Gallery.

Remarque

Veillez a ne pas afficher la meme image pendant une longue période. Dans le cas contraire, cela pourrait causeur un brilage d'ecran et donc une image remanente.
- Les images inférieures à 1024 × 768 pixels sont affichées avec un entourage vide.

Lancement de I'ecran de configuration de diaporama

L'ecran de vignettes etant affiche, appuyez sur ROUGE lance. I'ecran de configuration de diaporama qui affiche les images une apres I'autre.

1 Sélectionnez "Mode affiche" (/)

2 Sélectionnez "Normal" ou "Plein" (/★)

• Si vous avez seLECTIONné "Plein", chaque image du diaporama occupe la totalité de l'écran.

3 Sélectionnez "Ordre de lecture" (/)

4 Sélectionnez "Ordre des noms" ou "Aléatoire" (/)

5 Sélectionnez "Nombre de fois lu" (/)

6 Sélectionnez "Temps individuel" ou "Boucle" (/)

• Si vous avez seLECTIONné "Boucle", le diaporama se repête jusqu'à ce que vous appuyiez sur RETURN.

7 Selectionnez "Mode de lecture" (/)

8 Sélectionnez "Auto" ou "Manuel" (/)

Si vous aze selectionne "Auto", les images sont changees automatiquement aux intervals specifiés.
- Quand "Manuel" est selectionne, l'image precedente peut etre affichee en appuyant sur BLEU et l'imague suivante en appuyant sur ROUGE.

9 Si vous avez selectionné "Auto" au cours de l'opération 8, utilisez pour selectionner "Intervalle(sec)" puis précise la durée d'affichage de chaque image au moyen de · ,·

• Vous ave le choix entre 3 secondes, 5 secondes, 10 secondes, 20 secondes, 30 secondes, 60 secondes et 90 secondes.

10 Lancer l'écran du diaporama, appuyez sur RETURN pour afficher l'écran de vignettes puis appuyez sur BLEU.

• Pour quitter la fonction Home Gallery, appuyez sur HOME MENU.

Remarque

• Si vous souhaitez afficher l'écran du diaporama pendant une période prolongée de temps, Sélectionnez "PLEIN" pour le format de l'écran afin déviter une rémanence dimarge sur l'écran.

Emploi d'un apparéil extérieur

Lancement du diaporama

Après avoir défini les paramètres du diaporama, vous pouvez le lancer et Obtir l'affichage des images, l'une après l'autre.

1 Pour afficher lécran de diaporama, appuyez sur BLEU quand un écran de vignettes est affché.

• Si vous ave selectionne "Auto pour "Mode de lecture les images sont changees automatiquement aux intervalspecifiés.
• Quand "Manuel" est selectionne pour "Mode de lecture", ROUGE sur BLEU pour afficher I'image precedente ou sur
  Tandis que les images sont automatiquement changées, vous pouvez arreter cette opération pendant environ cinq minutes en appuyant sur BLEU. Pour reprise le diaporama, maintenez de nouveau BLEU enconce.

2 à la fin du diaporama, appuyez sur RETURN pour rétablier l'écran de vignettes ou appuyez sur HOME MENU pour quitter la fonction Home Gallery.

3 Choisissez I'ecran normal ou le plein ecran en appuyant sur ENTER.

• Chaque pression sur la touche effectue une commutation entre écran normal et plein écran.

Remarque

• Quand une pause est réalisée pendant un diaporama, l'écran passé automatiquement à l'imagne suivante après cinq minutes.
  Si aucune operation n'est realizede pendant cinq minutes, la fonction Heme Gallery est annulée automatique sauf quand Iecran du diaporama es affine.

Utilisation de la commande HDMI

Chapitre 13

Utilisation de la commande HDMI

Utilisation des fonctions de la commande HDMI

Avec le boitier de télécommande de l'écran plasma, vous pouvez actionner des apparèlles Pioneer tels qu'un enregistrure, un lecteur, ou un système AV, qui prenent en charge les fonctions de commande HDMI.

Les fonctions de commande HDMI comprendnla la lecture de contenu en utilisant un panneau de commande affiche sur I'ecran plasma. Pour plus de detalls, voir le tableau ci-dessous.

Remarque

Le nombre maximum d'appareils qui peuvent être connectés et actionnées avec le boîtier de télécommande de l'écran plasma est comme suit: enregistrateur x 2, lecteur x 2, système AV x 1.
- La totalité des opérations des appareils n'est pas toujours disponible pour les fonctions de la commande HDMI.

Fonctions de la commande HDMI

Fonction Description		Appareils utilisables
Lecture de CONTENT	La source d'enté de équation est automatiquement sélectionné et le content est lu sur l'écran plasma quand vous appuyez sur la toulouse de lecture de l'annexe connecté	Enregistrat/ lecteur
Commande sur écran	L'engrouissement/lecteur peut être commandé sur écran ou avec le bottier de télécommande du l'écran plasma (lecture, arrêt, avance/recul raplosc, etc.)	Enregistrat/ lecteur
Sélection de langue d'affichage	L'information sur la langue d'affiche de menu est transférée à l'enregistreur ou au lecteur connecté à l'écran plasma. Pour plus de détails reportez-vous au mode d'emploi tourné avec l'enregistreur ou le lecteur.	Enregistrat/ lecteur
Commande de système AV	Le récepteur/amplificateur peut aussi être actionné avec la bottier de télécommande du l'écran plasma (volume, moce surround et selection d'enlrée de la mise-HOVI)	Système AV
Mise en service	L'écran plasma peut être mis en service quand l'enregistreur ou la lecteur connecté est mis en service et que des images sont envoyées à l'écran plasma.	Enregistrat/ lecteur
Mise hors service	L'apparil connecté peut être mis hors service en même temps que l'écran plasma.	Enregistrat/ lecteur/ système AV

Appuyez sur VOL+/-cu pour regier le volume du système AV.
Appuyez 一 ENTER, RETURN (su sur les touches de couleur (BLEU ROUGE JAUNE. VERT) pour utiliser les fonctions telles que le navigateur disque sur I'enregistreur ou le lecteur connecte.

Remarque

Lors de l'utilisation des fonctions de la commande HDMI, agissez sur le botier de telecommande en le dirigeant vers le capteur (S) qui est placé à la partie inférieure croite de la facade de l'ecran plasma.
- Sauf pour les fonctions "Mise hors service" et "Selection de langue d'affichage", vous ne pouvez pas utiliser simultanément plusieurs prises HDMI au dos de l'écran plasma.

Utilisation de la commande HDMI

Panneau de commande sur écran

Pour un système AV

Change le mode surround dans l'ordre Change la source d'entree dans l'ordre inverse Change le mode surround dans l'ordre inverse Farné le pocr pour repasser au menu de commande HDMI Atticne le numero cc modolo de I'apparel conncte Ron Change la source d'entree dans I'ordre

Appuyez sur au boilier de telecommande de l'écran plasma pour changer le mode surround dans l'ordre ou dans l'ordre inverse, ou sur au sourcher la source d'entree dans l'ordre ou dans l'ordre inverse. Une pression sur HDMI CONTROL estint l'écran de panneau de commande pour returner au menu de commande HDMI.

Remarque

• Vous ne pouvez pas actionner l'enregistre/le lecteur quand vous appuyez sur au «ur change la source d'entree pendant la marche. Pour repreneir l'opération, returnez au menu de commande HDMI et selectionnez de nouveau la fonction souhaitee.

Pour un enregistrur

1 Saute les announcements publicitaires.
2 Recur rapide
3 Arreta la lecture
4 Faire l'écran pour repasser au menu de commande HDM
5 Affiche le nombre de modèle de l'apparéel connexe
6 Démarre la lecture
7 Avance rapide

Appuyez sur au bottier de telecommande de l'écran plasma pour selectionner le mode recul rapide ou avance rapide, sur pour sauter les announcements publicitaires ou sur arreter la lecture. Une pression sur ENTER démarre la lecture et une pression sur HDMI CONTROL estint l'écran de panneau de commande pour returner au menu de commande HDMI.

Pour un lecteur

1 Affiche le menu du disque DVD ou le menu pop up de disque Blu-ray ou lecteur
0 Rocu rapico
01 Anete la lecture
02Fenme I'ecran pour repasser au menu de commande HDMI
03 Affiche le numero de modele de l'apparel connecte
04Demarre la lecture
05Avance rapide

Appuyez sur au bottier de telecommande de l'ecran plasma pour selectionner le mode recul rapide ou avance rapide, sur pour afficher le menu de disque DVD ou le menu pop-up de disque Blu-ray du lecteur, ou sur pour arreter la lecture. Une pression sur ENTER demarre la lecture et une pression sur HDMI CONTROL etint l'ecran de panneau de commande pour returner au menu de commande HDMI.

Connexions pour la commande HDMI

Quand vous faites des changements dans les connexions entre l'écran plasma et le matériel qui prend en charge les fonctions de commande HDMI ou les réglages pour "Rég, cmde HDMI", procédéze de la façon suivante:

1 Mettez l'ecran plasma et tous les apparciels connectés en service.
2 Verifiez que le réglage dans "Réglage entree pour Rég, cmde HDMI est correctement entre suivant les apparéils connectés. Verifiez aussi les réglages relatifs à Cmde HDMI dans les apparéils connectés.
3 Passez aux prises d'entrée HDMI auxquelles les apparciels sont connectés pour contrcler si le son et les images sont correctement sortis et affiches.
4 Faites un essai en mettant l'écran plasma hors service puis de nouveau en service.

Connexion d'un amplificateur AV/lecteur BD

Lecteur BD

Utilisation de la commande HDMI

Connexion d'un lecteur BD

Remarque

Le nombre maximum d'appareils qui peuvent etre connectes et actionnes avec le boitier de telecommande de l'ecran plasma est comme suit: enregistratreur x 2, lecteur x 2, système AVx1.
Lors de la connexion d'un systeme AV, veillez a le metre et a le connecter entre Iecran plasma et I'enregistreur ou le lecteur.
- Ne connectez pas un système AV qui ne prend pas en charge les fonctions de commande HDMI entre l'écran plasma et un enregistrateur/lecteur, sinon les fonctions de commande HDMI ne fonctionneront pas correctement.
Lors de la connexion d'un systeme AV qui ne prend pas en charge les fonctions de commande HDMI et un lecteur/ enregistrer qui les prend en charge a I'ecran plasma, connectez le systeme AV a la prise DIGITAL OUT et a la prise AUDIO OUT de I'ecran plasma avec un cable numerique optique et un cable audio stereo (disponibles dans le commerce), et le lecteur/enregistrer a la prise HDMI avec un cable compatible HDMI (voir l'illustration). Priere de noter que les signaux entres par les prises HDMI ne seront pas sortis par la prise DIGITAL OUT.

• Àpères avoir faït les connexions, entrez le réglage dans “Réglage entree” pour “Rég. cmde HDM”. Veiliez à ce que le réglage soit entree pour chaque prise d'entree HDM à laquelle un apparéel est connécie.
• Des réglages dans les apparèls connectés sont aussi nécessaires pour utiliser les fonctions de commande HDMI. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi fourmi avec les apparèls connectés.
• Pour de plus amples informations sur les apparciels qui prenrent en charge les fonctions de commande HDMI, reportez-vous au site Web Pioneer (voir le dos de couverture).

Réglage de la commande HDMI

Selection de la prise d'entrée

Alin de pouvoir utiliser les fonctions de commande HDMI, selectionnez la prise HDVI à laquelle l'apparéil externe est connexe.

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Options" (/puls ENTER).
3 Sélectionnez "Rég. cmde HDMI" (/puls ENTER).

4 Sélectionnez "Réglage entree" (/puks ENTER).
5 Sélectionnez "ENTRÉE 4", "ENTRÉE 5", "ENTRÉE 6" ou "ENTRÉE 7" (pays ENTER).
Seul l'appareil qui prend en charge la commande HDMI et qui est connecté via la prise d'entrée selectionnée est disponible pour les fonctions de commande HDMI.
6 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Utilisation de la commande HDMI

13

Remarque

• Si vous avez sélectionné "Arrêt" à l'opération 5, un message "Opérations impossibles. Vérifie le réglage de la commande HDMI" apparait quand on appuie sur HDMI CONTROL du boîtier de télécommande.
• Si vous actionné un apparéil compatible HDMI en utilisant une prise HDMI autre que la prise sélectionnée dans "Réglage entrée", un mauvais fonctionnement peut se produit. Lors de la connexion à toute prise HDMI autre que la prise sélectionnée dans "Réglage entrée", veillez à entraîre les réglages de l' apparéil exter de manière que la fonction de commande HDMI soit inopérante.

Sélection de la commande de mise hors service

Voupeuvez selectionner si l'appareil connexe est mis hors service en même temps que I'ecran plasma. (le reglage par defaut est Marche)

1 Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez "Options" (/µµ ENTER).
3 Sélectionnez "Rég. cmdé HDMI" (/puls ENTER).
4 Sélectionnez "Cmde mse h. s." (/pule ENTER).
5 Sélectionnez "Marche" (/puls ENTER).
6 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Remarque

• La fonction "Cme de s. h. s." est valide pour les apparciels connectés à n'importe laquelle des prises HDMI au dos de l'écran plasma.

Sélection de la préparation de mise en service

Voupsouvez selectionner si I'ecran plasma est mis en service quand I'enregistre au lecteur Pioneer connecté est mis en service et que des images sont envoyees à I'ecran plasma. (le réglage par défaut est "Marche").

1 Repetez les opérations 1 à 3 de Sélection de la commande de mise hors service.
2 Sélectionnez "Prét p. mse e. s." (/puiE ENTER).
3 Sélectionnéz "Marche" (/pùs ENTER).
4 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Selection du mainien de I'etat du son

Voupeau selectionner si la fonction est garede pour le systeme AV Pioneer connecte meme si le systeme est mis en veille pendant les operations de commande HDMI. (le reglage par defaut est "Arret")

1 Repetez les opérations 1 à 3 de Sélection de la commande de mise hors service.
2 Sélectionnez "Garder état son" (/µ ENTER).
3 Sélectionnez "Marche" (/pubs ENTER).
4 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Test de mise en/hors service

Voupeuvezcontroliersi la fonctionde mise en/hors service est effective entre l'écran plasma et I'appareil connecté.

1 Repetez les opérations 1 à 3 de Sélection de la commande de mise hors service.
2 Sélectionnez "Test mise e.s." ou "Test mise h.s." (A p s i s ENTER).

Quand divers appareils sont connectés aux prises HDMI, une。（20
liste des appareils apparait.
3 Sélectionnez l'appareil souhaite (/puls ENTER).
4 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Remarque

• Les apparciels pour lesquels le test de mise en/hors service peut etre effectue sont ces connectés aux prises HDMI comme etabli dans "Réglage entree".
• Si le test de mise en/hors service échéoue, contrôler les connexions et réglages.

Utilisation des menus de commande HDMI

En selectionnant et utilisant les menus de commande HDMI correspondants, vous pouvez utiliser diverses fonctions avec l'enregistreur, le lecteur ou le système AV Pioneer connecté qui prend en charge les fonctions de commande HDMI.

1 Appuyez sur HOME MENU.

2 Sélectionnez "Cmde HDMI" (/p# ENTER).

Le menu de commande HDMI est affiché.

Menu Cmde HDMI

Element Description

Navigateur disque Affiche une liste de titres de l'enregistreur ou collecte connecte

Pan. CMDE Affiche, sur I'acron plasma, le penneau de commande pour (SYS.AV) le système AV connecté

Pan. CMDE lecture Affiche, sur I'ecran alanacie, la carneau de commande pour I'enregistrar ou le lecteur connecte

Passer au son AV Donne une commutat on entre 14cran plasma et le systeme (Passer au son PDP) AV connocte sur lequol lo son est sort

Remarque

Pour utiliser les fonctions de commande HDMI, un enregistreur, un lecteur ou un système AV Pioneer qui prend en charge ces fonctions est nécessaire.
- La totalité des opérations n'est pas toujours disponible pour les apparêts connectés.
- Le menu de commande HDM n'est pas sélectionnable quand "Arrêt" est selectionné dans "Réglage entrée" pour le menu "Rég. cmde HDM".
Le menu Pan. CMDE (SYS. AV) est disponible seulement quand le son est sorti par le système AV.
Le menu Pan. CMDE lecture est selectionnable quand I'enregistreur ou le lecteur connecte est pret pour l'utilisation.
- Vous pouvez aussi afficher le menu de commande HDMI en appuyant sur HDMI CONTROL du boîtier de télécommande de l'écran plasma.

Particularités du boîtier de télécommande

Chapitre 14

Particularités du boîtier de télécommande

Préroglage des codes de fabricant pour commander d'autres appareils

PréRéglage des codes de fabricant

1 Reglez le.selecteur de mode en fonction de l'appareil dont les ordres du boitier de telecommande doivent etre prereglés.
2 Appuyez en même temps sur EDIT et 1.

Ladiodeclignote.

3Utilisez les touches 0 à 9 pour taper le code du fabricant. Voir page 79.
Le préféglage est terminé lorsque la diode es étée.

Recherche bibliothèque

Dans le cas où vous ne connaissiez pas le code pour un apparéil cible particulier, vous pouvez faire défier tous les codes disponibles pour le mode d'appréil sélectionné et essayer les fonctions pour chaque code jusqu'à ce que vous trouviez celui qui commande correctement l' apparéil cible scuhaté.

1 Réglez le électeur de mode en fonction de lappareil dont les ordres du boitier de télécommande doivent prêrgélés.
2 Appuyez en même temps sur EDIT et 3.

Le témoin clignote et la télécommande entre en mode programmation par recherche dans la bibliothèque.

3 Appuyez sur SOURCE POWER, PLAY, 1 ou CH+ pour essayer le code selectionné.
4 Si le code actuelflement selectionné n'est pas correct, appuyez sur 4 pour passer au code suivant ou returner au code precedent et repêzez l' étape 3.
5 Appuyez sur ENTER quand le code qui permet la commande correcte de l'appareil cible souhaite est trouve.

• Toutes les touches disponibles pour le mode sélectionné sont programmes. La télécommande returning en mode de fonctionnement normal après que la diode témoin soit allumée pendant une seconde pour confirmation.

Réinitialisation aux régles de l'usine

Vou puez réinitialiser tous les codes appris et prérglés aux réglages par défautquelque soitle mode.

1 Appuyez en même temps sur EDIT et POWER dans n'importe qu'elle position du selecteur de mode.
Le témoin clignote et la télécommande entre en mode de réinitialisation aux réglages de l'usine.

2 Appuyez sur D.

La réinitialisation aux régiages de l'usine est terminée. Le témoin clignote pendant une seconde et la télécommande returne en mode de fonctionnement normal.

Remarque

Pour quitter le préreglage avant qu'il ne soit terminé, appuyez de nouveau sur EDIT.
- Si la position du Sélecteur de mode est modifiée pendant le préréglage, celui-ci est abandonné.
Si aucune opération n'est realizedée pendant plus d'une minute, le preréglage est abandonné.
- Si vous tapez un code de fabricant qui ne figure pas dans la liste, le témoin clignote rapidement.
Le fabricant initial est "PIONEER".
- Certains apparèels de la liste du tableau risquent de ne pas pouvoir être commandés, partiellément ou totalement, avec le boîtier de télécommande fourni.

Particularités du boîtier de télécommande

Codes de programmation

CABLE

Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes
A.Mark 0006, 0144 Foggate 0075 NSC 0012, 0063 Signature 0011
ABC 0237 0008, 0008, 0014, 0011, 0017		GE 0144, 0021 Oak 0017 Sory 1006, 1506, 1606
		General Instrument 0478, 0810, 0276,		Optimus 0021 Sprucer 0144, 002'
Accuphase	0008, 0014, 0011, 2017	0008, 0012, 0014, 2011		Race	1877, 0877, 0297, 0008	Starcom 0003, 0014
Acorn	0237	Giorater	0003	Panasonic	0000, 0008, 0144, 0107, 0021	Stargate 0014
Action	0237	Global	1327			Storm 0637
Active	0237	GMI	0883	Panther	0637	Superable 0278
Americast	0699	GpdStar	0144	Paragon	0000, 0008, 0525	Supermax 0883
Amino	1902, 1822	Hamlin	0009, 0278	Penny	0000, 0657	Ithomson 1256
Archer	0237, 0280 Hitachi 0003	0008, 0009, 00117066er		Philips	1305, 0317 Tecom	0019
BCC 0276				1877, 0877, 0144, 0533, 0223, 0260, 1021		Tork 0003
Bell & Howell	0014	Houston	3011			Toshiba 0000
Bell South	0699	i3 Micro	1602	Prism	0012	Tristar 0883
British Telecom	0003	Insignt	0478, 0810	Pulsar	0000	United Cable 0215, 0003, 0014, 2011
Century	0008	Jobscse	0014	Quasar	0000	US Electroncs 0278, 0003, 0006, 2017
Citation 0017 Jerrold	0476, 08'	0, 0276,		RadioSnack	0683 V2	0683
Clearmaster	0283	0003, 0012, 0014, 2011		RCA	1256, 0021	Videoway 0000
ClearMax	0283	Memorex	0000	Rega	0276, 0279, 0275	Viewmaster 0883
Cleartron	1327	Mitsubishi	3003	Rembrandt	0011	ViewmaxPro 1544
Cool Box	0683 Motorola	1578, 0476, 0810		Runco	0000 Vision	0683
Coolmax	0683	0276, 1187, 1254, 0014, 106		Samsung	0003, 0144, 0023	Vortex View 0883
Digeo	1187			Scientific Atlanta	1877, 0817, 0477, 0237, 0003, 0000, 0008, 2012, 2017, 3021
Digi	0637 Multotech	0683
Director	0476 Myrio	1602, 1822
Dumort	0637 Nova Vision 0008 Sejin 1602
Emerson	0014	Novaplex	0008, 0017	Signal	0011

SATELLITE

Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes
A-Mark 0210 GE 0392, C666 MegaSat		1551 Realistic 0052
AlphaStar	0772	General Instrument	0668	Memorex	0724.0269	Samsung 1377, 1142, 1216
Amina	1815	GDI	0775, 1775	Mitsubishi	0749	1138, 1109, 1442, 1609
Bell Express®	0776	Goodmans	1245	Motorola	0869, 0556	Sanyo 1218
Channel Master	0719	Hisensea	1535	NFC	0178, 1273	SKY 0856, 0039
Chaparral	0053, 0209, 0216	Itachi	0749, 0819, 1250	Netsat	0099	Sony 0639, 1639, 1840
Crossdigital	1109	Homeable	0235	Next Level	0869	Star Choice 0869
DirecTV 1377, 0392, 0566,		Houston 0775, 0280 Optimus 0724 Star Trek		0772, 0869, 0160
		ITS	0775, 0280, 1775	Panasonic	0247, 0701, 0152	STS 0210
		Hughes Network Systems	1142, 0749, 1749,	Pansat	0647, 1551, 1807	Thomson 0392, 0566
			1422, 1443, 1444, 1538	Paysat	0724-Two	1142, 1442, 1443, 1444, 1538
		Humax 1790 Philips	1142, 0749, 1749,
		Ilo	1535	0775, 0724, 0819, 1076, 0722, 0099, 1442		Ioshiba 0749, 1749, 0790, 0819, 0822, 1255
		Innovia	0099
		IQ	0210
Dish Network System	1505, 1005, 0775, 1775	IQ Prism	0210	Pioneer	1142, 0329, 1442	UltimateTV 1392, 1640
		Jarell	0152	Primestar	0869	Uniden 0724, 0722, 0052, 0744, 0238
Dishpro	1505, 1005, 0775, 1775	Jerrold	0869	Proscan	0392, 0566
Echostar	1505, 1005, 0775, 059, 0269, 0283, 1175, 1775	JVC	0775, 1170, 1775	Proton	1535	US Digital 1535
		King Viper	0210 RadioShack	0588, 0775, 0869,	0052, 0269	LSCTV 1535
		Legend	0269			Voom 0869
Expressau	0775, 1775, LG	1226, 1414, 18CA 0392, 0566, 1142,		0775, 0855, 0143, 1392, 1442		Zenith 0856, 1856, 1810
Fortec Star	1350 Magnavex	0724, 0722
Tuna	1377 McIntosh	0669

Particularités du boîtier de télécommande

Magnétoscope

Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes
A Mark 0051, 0240, 0000,0278, 0246	CyberPower 1912 Headquarter 0046 Memrec 035, 0162, 0037,
	Jaewoo 0037, 0045, 0778,0000, 0046, 0581, 1137	Hewlett Packard 1972		0045, 0039, 0047,0240, 0000, 0104,0209, 0072, 0078,0062, 0054, 0046,0307, 0479, 1037,1162, 1262
ABS 1972 HQ 0085, 0047, 0000		0000, 0046, 0581, 1137
Admiral 0060, 0048, 0038,0047, 0104, 0209,0020, 0082, 0065, 0479	Dayton 0037, 0278, 0026 Hitachi 0036, 0037 005,1972
	Dell 1972		0000, 0042, 0041,0065, 0082, 0039,0106, 0168, 0038, 0292
Adventura 0037, 0270, 0000 Denver: 0041
Adyson 0072	DirectIV 0739	Howard Computers 1972		Metz 0037
Alka 0278	Dua 0050	HP 1972		MGA 0060, 0240, 0043, 0061
Alwa 0037, 0000, 0124,0307, 1137	Dumont 0040 Hughes Network	Systems		MGN Technology 0240
	Durabanc 0039, 0038			Microsoft 1972
Akai 0041, 0061, 0166,0175, 0242	Dynatech 0240, 0000	Humax 0139		Midland 0240
	Electrohome 0060, 0037, 0240,0000, 0043, 0229, 0061	Hush 1972 Mind		1972
Alba 0203, 0072, 0278		Hylek 0047, 0000, 0072		Minolta 0042, 015
Allenware 1972	Electrophonic 0057	IBJYPOWER 1972		Mitsubishi 0060, 0048, 0047,0000, 0042, 0067,
Allegra 0039, 1137	Emerald 0184, 0121	ITT Nokia 0240, 0041
Americas Action 0278	Emerex 0032	Juncel 0240		0043, 0041, 0061,0075, 0173, 0214,0242, 0440
American High 0035, 0081	Emerson 0037, 0184, 0240,0067, 0041, 0081, 0039, 0121, 0043,	Jensen 0067, 0041
Amstrad 0000, JVC		0038, 0061, 0266,0277,0287, 0292, 0298, 0067,1162, 1707		Motorola 0035, 0048
Anarm National 0226		0267, 0235, 1162, 1707		Movie Walker 0072
Asha 0240		0272, 0378, 0479,0561, 0693, 1593		MIC 0240, 0000, 0072
Audio-Technica 0058		Kenwood 0061, 0041, 0038, 0046		MTX 0000
Audiovox 0037, 0278, 0038, 0054	ESA 1137	KLH 0072		Multitech 0039, 0000, 0072
Avis 0000, 0072	EverFocus 1346	Koppak 0035, 0037		NAB 0240, 014, 0058
Beaumark 0240 Fisher	0039, 0047, 0000	KTY 0000 NEC 0104, 0067, 0041
Bel & Howell 0035, 0048, 0039,0000, 0104, 0048, 0479	0104, 0046, 0054	LG 0037, 0270, 0038,1037, 1157		0038, 0040, 0050,0082, 0457
Brocksonic 0184, 0121, 0298,0002, 0298, 0479, 1615	Fujitsu 0000 Linksys	1972 New Tech 0072
Calix 0037		Lloyd's 0240, 0000, 0172		Nikko 0240
Candle 0037, 0081	Garnard 0000	Logwe 0081		Nikko 0034
Canon 0035, 0034	Gateway 1195, 1196, 1972	Logik 0240, 0000, 0072, 0011		Nishii 0240
Capehart 0002, 0020, 0062 GE	0060, 0035, 0048,0240, 0000, 0149,0278, 0693, 1593	Lumacron 0218 Niveus Media		1972
Camera 0240		Luxor 0046, 0106		Noblex 0240
Carver 0035, 0081	0066, 0077, 0202, 0560, 0761	LXI 0037, 0000, 0042		Northgate 1972
CCF 0072, 0278		0067, 0064		Olympus 0036, 0167, 0134, 0226
Cineral 0278	Gemini 0060	M Electronic 0240		Onyoc 0222
CireVision 1137	Genexxa 0057, 0000, 0218	Magnesonic 0037, 0240, 0000, 0272, 0278, 0026,0322, 0563		Optimus 1062, 0035, 0162,0037, 0048, 0047,0240, 0000, 0104,
Citizen 0035, 0037, 0240,0000, 0298, 0278	Go Video 0240, 0432, 0526,0614, 0663, 1137, 1159
Class c 0037 GoldStar 0035, 0037	0039,	Magnevox 0035, 0037, 0048,039, 0681, 0746,		Opticona 0357
Color/lyne 0060, 0035, 0045, 0278	0039, 0078, 0035, 0054, 1137	0064, 0149, 0211,
Colt 0035, 0072	Goodmans 0037, 0281, 0000, 0072, 0298, 03618, 1393			Cotonica 0357
Craig 0037, 0047, 0240,0012, 0271	Goodmans 0037, 0281, 0000, 0298, 03618, 1393			Orien 0184, 0240, 0000, 0104,
Criterion 0000, 0072	Gradiente 0008, 0098	Vagrin 0240		0194, 0121, 0298,
Crosley 0035, 0081, 0000, 0149	Grenada 0281, 0042, 0311	Varariz 0035, 0081, 0338, 0362		0092, 0278, 0298, 0479
Crowe 0072, 0278	Grundig 0081, 0334, 0226	Marta 0337		Panama 0335
Curtis Mathes 0062, 0035, 0162,0240, 0041,0278, 0432, 0760	Iarley Davidson 0055 Matsuau	037, 0299
	Harmary Kardon 0081, 0038, 0165 Matsushita.	0335, 0162, 0381, 1162
	Harvard 0012 Media Center PC 1972
Cybermax 0240 Hanwood	0072 ME1035

Particularités du boîtier de télécommande

VCR

Marque Codes Marque Codes Marque Codes
Panasonic 1062, 0335, 0162,0000,0020,0077,0225,0226,0221,0245,0378,0814,0815,1162,1282	Realtek 0035, 0162,0037,0048,0047,0240,0000,0104,0121,0278,0046,0062,0065,1162	Sonographic 0046 Irix 0037	Ultra 0045,0278,0020Unilech 0240Vector 0045Vector Research 0184,0038,0040
		Sonny 0035,0047,0032,0033,0000.0061,0034,0046,0022,0011,0226,0275,0035,1039,1546,1702,1703,1896,1972	Victor	0057,0041,0008
	ReplexTV 0614,0616 Vexure 0012	Soundmaster 0000	Video Concepts	0045,0040,0061,0210,0272
	Ricavision 1972
	Ricon 0034
	Rio 1137 Stack 9 1972
Perney 0035,0162,0037	Ranco 0039	STS 0072,0105	Videomagic	0057
Prico 0035,0081,0000,0209,0479	Salora 0015	SV2000,00072	Videosonic	0240,0000,0072
	Samsung 0062,0240,0045	SVA 0000 Viewsonic	1972
Philips 0035,0182,0048,0081,0045,0000,0203,0034,0062,0615,0618,0139,1051,1181,1288	0000,0038,0077,0132,0739	Syriania 0035,0081,0000,0043,0593,1593	Villan 0000Vococn 1972
	Samtron 0240 Symphonic 0240,000	00002	Waros	0060,0035,0037,0045,0047,0081,0333,0240,0045,0003,0042,0043,0041,0072,0038,0149,0076,0058,0062,0065,0011,0212,0479,0760
	Sankey 0048,0039	0593,1593
	Sansui 0240,0000,0067,0209,0041,0072,0002,0082,0271,0479	Systemax 1972		0045,0047,0081,0333,0240,0045,0003,0042,0043,0041,0072,0038,0149,0076,0058,0062,0065,0011,0212,0479
Hilot 0037	Sansui 0240,0000,0067,0209,0041,0072,0002,0082,0271,0479	Igar Systems 1972		0045,0047,0081,0333,0240,0045,0003,0042,0043,0041,0072,0038,0149,0076,0058,0062,0065,0011,0226,0271,0479
Pioncor 0162,0081,0042,0057,0058,0168,1387	Sanyo 0047,0240,0000,0104,0046,0159,0372,0479	Talung 0048,0081,0000,0067,0041,0088		0062,0065,0011,0212,0479
Polk Audio 0087	Sensory 0047,0240,0000,0104,0046,0159,0372,0479	Icarc 0000,0067,0209,0041,0072,0479	Wharlecale	0593
Pom and 0778,0029	Scientific Atlantis 0008	Technics 0035,0182,0037,0045,0246	White Westinghouse	0000,0299,0722
Presidian 1593	Scientific Atlantis 0008	Teknika 0035,0037,0000	Yoshida	0278,0479
Profitronic 0240 Scott 0184,0345,0121,Proscan 0060,0202,0760,0761	0043,0208,0210,0212	Telecoorder 0240 Word	0269,0002,0478
Protec 0000,0072	Soares 0060,0335,0182,0037,0048,0039,0047,0033,0045,	Telefunken 0041,0208	XR-1000	0035,0240,0000,0212,0208
Prusech 0072	Santos 0067,0042,0104,0087,0043,0299,	Tavion 0478	Yamaha	0041,0038
Pulsar 0038,0240,0278	Santos 0067,0043,0299,	Thomas 0000,0022	Zenith	0337,0039,0033,0333,0269,0041,
Pulser 0240	Santos 0067,0043,0299,	Thomas 0060,0041,0222		0278,0111,0054,
Quartler 0246	Santos 0067,0043,0299,	Tisonic 0278		0478,1137,1139
Quartz 035,0347,0046	Santos 0067,0043,0299,	Tisonic 0278
Quasar 035,0152,0002,0377,0226,1182	Santos 0067,0111,0065,0155	Two 0618,0636,0139
RadioShack 0035,0162,0037	Sonsory Science 1133	1337,1996	ZT Group	1972
Santos 0048,0047,0322	Santos 0048,0047,0322	TMK 0240,0000,0256
Santos 0048,0047,0322	Santos 0048,0047,0322	TNIX 0337
Santom 0339,0240,0339	Santom 0339,0240,0339	Iocem 0240
Radix 0037	Santom 0339,0240,0339	Toshio 0240,0045,0000,
Randex 0037 Shogun 0240
RCA 0069,0035,0048	Siemens 0037,0144	O454,0057,0062,
Santacruz 0242,0149,0880,	Signature 0059,0335,0337	O213,0212,0366,
Santacruz 0242,0149,0880,	Signature 0048,0066,0149,	1008,1972,1996
Santacruz 0242,0149,0880,	Signature 0048,0066,0149,	10278
Santacruz 0242,0149,0880,	Signature 0037,0242,	Iocem 0337,0240
Santacruz 0242,0149,0880,	Signature 0037,0242,	Iocem 1972

Particularités du boîtier de télécommande

Magnétoscope numérique

Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes
ABS 1972-HP 1972 Niveus Media 1972 Stack 9	1972
Allenware 1972 Hughes Network	0739 Northgate 1972 Systmarq9972		sternax 1972
CyberPower 1972 Panasonic 0614, 0616 Taga	1972
Del 1972	Humax	0739	Philips	0618, 0739 Two
DirecTV 0739	Hush	1972	Pioneer	1337 Toshiba 1008, 1972-1996
EverTocus 1346	ISUPOWER	1972	RCA	0850 Touch 1972
Gateway 1195, 1196, 1972	Linkys	1972	ReplayTV	0614, 0616 Viewsonic 1972
Go Video 0614 Media Center PC	1972 Samsung 0739 Vodoo 1972
Hewlett Packard 1972	Microsoft	1972	Sonic Blue	0614, 0616 ZT Group 1972
Howard Computers 1972	M in	1972	Sony	0636, 1972

DVD

Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes
3D LAB	0533, 0539	CAVS	1057	Enterprise	0591	Kawasaki	0790
Accurian	1072, 1416, 1737	Celestia	1020	Entivo	0503, 0539	Kenwood	0490, 0534, 0682, 0737
Acoustic Solutions	0130	Centrex	0672, 1004	Enzer	0710	KLH	0711, 0790, 1020, 1149
Adcom	1094	Centrics	1577	ESA	1443	Koss	0533
Afrey	0698	Cinea	0851	Firstline	0651	Konka	0711, 0721
Alfa	0641	Cnevisor	0876, 0833, 0869	Fisner	0570	Koss	0651, 0769, 0896, 1081, 1423
Akai	0695, 0705, 0770, 1089	Citizen	1003, 0693, 1277	Tunai	0675, 1394
Alba	0672, 0717	Clartone	0671	Gateway	1073, 1077, 1158, 1184	Krisson	1421
Aco	0790 Coby	0778, 0852, 1077,	1086, 1107, 1165,	GE	0677, 0815, 0717	Kroll 1498
Allegro	0669			Go Video	0573, 0744, 0717,	Latayette	1369
Amphion Media	0672, 1245		1177, 1351		130, 1445, 1304	Landel	0626
Works		Crelig	0851		1168, 1148, 1144	Lasonic	0627, 0738, 1173, 1747
AMW	0672, 1245	Creative	0503, 0539		1099, 1015, 1044	Leeson	1533
Apex Digital	0533, 0672, 0717, 0758, 0794, 0796, 0790, 1004, 1020, 1058, 1081, 1100	Currs Malhes	1081 Lenzox	1127	0689, 0883, 0783
		Cyberlione 08'8, 0874, 1017,			0741, 0715	LG	0591, 0741, 0801, 0869
		1019, 1023, 1024, 1117, 1129, 1502, 1537		Go Vision	1071, 1072 LiteOn	1058, 1158, 1416, 1440, 1656
Arcam	0132	Cyron	0705	Goodmans	0790	Loewe	0511, 0741
Ango	1023 Deewoo	0754, 0705, 0770,	1083, 0869, 1169,	GPX	0689, 0169 Log x	0783
Aspire Digital	0694, 1158, 1407			Gradiente	0490, 065*	Magnason s	0651, 0675
Asar	1489, 1794, 1678, 1679		1122, 1234, 1242,	Greenmill	0717	Magnavax	0506, 0539, 0646, 0675, 1306
Audiologic	0136		1441, 1443	Grundig	0539, 0705
Audiovox	0717, 0790, 1041, 1071, 1072	Dansa	0770	Harmay Kardon	0582, 0769	Valara	0782, 1159
		Daytok	0872	Hitachi	0675, 0664	Marantz	0503, 0539, 0675
Awc	0730	Decca	0770	Heiko	0672	McMoss	1638, 1213, 1373
Axion	1071, 1072	Denon	0490, 0637	Humax	1588	Medion	0651
B & K	0655, 0662	Donvar	0778	Lo	1345	Monotex	0690, 0695, 0831, 1270
BDK	1224	Desay	1407, 1455	Iniali	0717	Microsoft	0522, 1708
Bel Canto Design	1571	Diamond Vision	1318	Innovative Technology	1542	Minato	0752
Blaupunket	0717	Digitrex	0672	INOI	1747	Mintek	0839, 0717
Blue Parade	0571	Digitx	1272	negra	0571, 0827	Mitsubishi	1521, 0521
Blue Sky	0695, 0699	Disney	0675, 1270	RT	0783	MixSonic	1130, 1611
Brandt	0651	DIV Do	0705	Jalon	1078	Mami Izu	1082
Broksonic 0695, 1419 Dual 0675, 1688, 1885		JBL	0707 Mustex 0730
Bush	0690	Durabrand	1127	JMB	0695	Myyad	0894
California Audio Labs	0490	DVD2000	0521	JSL	1423	NAD	0591, 0692, 0741
Cambridge Audio	1471	Electrhone	1005	JVC	0558, 0625, 0867, 164, 1275, 1356, 1602	Na lo	0770
Cambridge Soundworks	0690 Eha	DE90 Nakamichi	1222
Care Audio Design	1477	Emerson	0501, 0675	JWir	1048, 1051, 1469, 1675	NEC	0785, 0869

Particularités du boîtier de télécommande

DVD
DVD-R

Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes
Nesa 0711 President 0675, 1072 Schweiger 075	Taylor 0851
Neu Neo 0529 Primare 0856, 1407, 1618 Sensor	Science 1188 Theta Digital 0371
Next Base 0826	Princeton 0674		Sharp 0630, 0615, 0752, 1236		Thomson 0522, 0511
Nextloch 1402	Proceed 0672		Sharper mage 1117		Ivo 1588
Nintau 1051	Proscan 0622		Sherwood 0633, 0713, 1043, 1077		Tehhia 0503, 0573, 0598
Norten. 1003, 0872, 1107	Prosonic 0699 Shinsonic		0533, 0859		0895, 1154, 1588,
	ProVision 078 Sigma Designs 0674				1003, 1769
Orlyo 063, 0627, 0782	Qwatar 0651		Slim Art 0784		Index 0799, 0800, 0803, 0804
Oppo 0575, 1224, 1525	Radionette 0741		SM Electronic 0690, 0750		Ln max 0770
Optimus 0571	RadioShack 0671		Sonic Blue 0673, 0713, 0783,		United 0750
OptoMedia Electronics 0896 RCA	0522, 0571, 0717,		0889, 1098		Universum 0691
Oritron 0651	0790, 0622		Sory 0639, 1533, 0864,		Urban Concepts 0503, 0539
Palsson 0672, 0862	Realistic 0671		1077, 1033, 1063,		US Logic 0839
Panasonic 0503, 0492, 0571,	REAL mag c 0674		1070, 1431, 1432,		1064, 1226
	Roc 0752		1433, Vedator		0790
	Reyoy 0699		Sungale 1074, 1342, 1532		Via ta 1509
Philco 0690	R o 0669		SVA 0717, 0860, 1105		Vizio 1064, 1226
Philips 0503, 0539, 0646	RJTech 0118, 1360 Sylvius 068		5 Vocopro 1027, 1360
	Rotal 0623, 1178		Symphoric 0676, 1334		Wesder 0699
Pronclrend 0698	Rcwa 0825, 1004		TAG McLaren 0694		Xox 0322, 1108
PianoDisc 102/ Salse 0851 Tatjung	0770 Xwave 1001
Pioncor 0525, 0571, 0142,	Sampco 0696, 0752, 1501 Iacac		0571, 077, 0692,		Yamaha 0490, 0539, 0645,
	Samsung 0490, 0573, 0744,		0790, 0609		0497, 0817
	0199, 0820, 1044, 1075		Technics 0490, 0703 Yamakawa		0672
Polarod 1020, 108', 1066	Sansui 0695		Technika 0770		Zenith 0503, 0591, 0741, 0889
	Sanyo 0670, 0675, 0695,		Technosonic 0730 Zeus		0724
Rok Audio 0539	0873, 1334		Iachwood 0692		Zaece 1283
Portland 0770	Schneider 0785		Terapin 1031

Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes
Accuran	1416	Funa	0675, 1334	LiteOn	1158, 1415, 1440	Samsung
Apex Digital	1056	Gateway	1033, 1158, 1194	Magnavex	0648, 0675, 1508	Sensory Science
Aspire Digital	1168	Go Video	0741, 1158, 1304, 1330	Panasonic	0490, 1010, 1011	Sharp
Astar	1489	Iio	1345	Philips	0676	Sony
Brocksonic	1419	JNC	1154, 1275	Pioneer	0631, 1415, 1416	1431, 1432, 1433
Cyory	1386	Kronson	1421	Polaroid	1080	Sylvania
Cyberlone	1129, 1502	LG	0741	RCA	0522	Zenith

BD (HD-DVD)

Marque Codes Marque Codes Marque Codes
Pioneer	2052.0142	Samsung	0'99	Toshiba	1769

LD

Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes MarQUE CODES MARQUE CODES MARQUE CODES MARQUE CODES MARQUE CODES MARQUE CODES MARQUE CODES MARQUE CODES MARQUE CODES MARQUE CODES MARQUE CODES MARQUE CODES MARQUE CODES MARQUE CODES MARQUE CODES MARQUE CODES MARQUE CODES MARQUE CODES MARQUE CODES MARQUE CODES MARQUE CODES MARQUE CODES MARQUE CODES MARQUE CODES MARQUE CODES MARQUE CODES
Aiwa	0203	Marantz	0064.0194	Polk Audio	0194	Technics	0204
Canver	0064, 0194, 0323	Mitsubishi	0059.0241	Quasar	0204	Theta Digital	0194
Denon	0089, 0172, 0241	NAD	0059	Realistic	0263	Toshila	0059
Disco Vision	0023	NEO	0286	Rondaisance	0323	Victor	0245
Funai	0203	Optimus	0059	Samsung	0373	Wards	0399
Harman/Karcon	0194	Panasonic	0204	Sega	0023	Yamaha	0217
Hilachi	0023.0396	Philips	0064.0194	Sharp	0001
Magnavox	0064.0194, 0217, 0241	Pioneer	0059, 0028, 0241.1224	Sony	0183.0201, 0270

Particularités du boîtier de télécommande

Utilisation du boitier de télécommande pour agir sur d'autres appareils

Touches de commande du récepteur

Si un récepteur Pioneer est connecté à l'écran, les touches 1 à 3 peuvent en assurer le réglage.

1. RECEIVER (STANDBY/ON)

Mise en service ou hors service du recepteur Pioneer.

2. RECEIVER INPUT

Selection de la source d'entree connectee au recepteur Pioneer.

3. RECEIVER VOL +/-

Réglage du volume du récepteur Pioneer. Appuyez sur VOL + pour augmenter le volume, et sur VOL - pour le diminuer.

Particularités du boîtier de télécommande

Touches de commande du tuner CBL/SAT

Quand le Selecteur de mode est regle sur CBL/SAT, le convertisseur de cable ou le tuner satellte connecte a I'ecran peut etre commande a laide des touches indiquees ci-dessous (3.4.5.8 et 9 pour les convertisseurs de cable 1 a 7 pour les tuners satellite):

1.SAT MENU

Affiche l'écran de menu de diffusion par satellite.

2. ENTER,4+4+1

ENTER: Active la fonction selectionnee.

Permette n de selectionner des elements sur Iecran SATGUIDE ou Iecran SAT MENU.

3.0 à 9

Appuyez sur la touche (ou les touches) correspondant à la chaîne que vous désírez regarder.

4. CH +/-

Permettent de selectionner la chaine supérieure ou inférieure.

5. SOURCE

Mise en service ou hors service de l'appareil.

6. SAT GUIDE

Affiche I'ecran de guide de diffusion par satellite.

7. RETURN

Quand le menu de CBL/SAT est affiché,relabil l'écran immédialement precedant.

8. CH ENTER*

Valide l'entree de la chaine selectionnee avec les touches de selection directe.

9. CH RETURN*

Permet de faire une commutation entre la chaine actuelle et celle que I'on regardait juste avant.

• Certains fabricants ne prérégient pas CH ENTER et CH RETURN.

Remarque

CABLE et SAT ne pouvent pas etre selectionnes en meme temps.

Particularités du boîtier de télécommande

Touches de commande de magnétoscope

Quand le Selecteur de mode est regle sur VCR, les magnétoscopes connectés à l'écran peuvent être commandés avec la télécommande.

• Appuyez sur la touche de selection d'entree INPUT 1 à INPUT 7 qui porte le meme numero que la prise d'entree a laquelle le magnétoscope est connecté; le magnétoscope peut alors etre commande avec les touches 1 a 8.
• Les magnétoscope des autres fabricants peuvent aussi être commandés en utilisant le boilier de télécommande si les signaux de télécommande de ces appareils ont été prérgliés. Voir page 78.

1. CH +/-

Selectionne la chaîne sur le magnétoscope.

2. (Lecture)

Rebobine la bande et assure la recherche d'une image.

4. SOURCE

Mise en service ou hors service du magnétoscope.

5. II (Pause/Arrêt sur image)

Met la lecture en pause et alfiche des images fixes.

6. (Avance rapide)

Bobine rapidement la bande et assure la recherche d'une image.

7. ● (Enregistrement)

Commande I'enregistrement.

8. (Arêt)

Arrête le défillement de la bande.

Particularités du boîtier de télécommande

Touches de commande du lecteur de DVD, graveur de DVD

Quand le Selecteur de mode est regle sur DVD/DVR, les lecteurs ou enregistrres de DVD, ou les lecteurs BD connectés à l'écran peuvent être commandes avec la télécommande.

• Si vous appuyez sur la touche de seLECTION d'entree quiporte le même numero que la prise d'entree à laquelle le lecteur ou l'enregistreur de DVD, ou le lecteur BD est connecté, celui-ci peut etre commande avec les touches 1 a 12.
• Les lecteurs ou enregistrateurs de DVD, les lecteurs BD, ou les lecteurs HD-DVD des autres fabricants peuvent aussi être commandés en utilisant le boîtier de télécommande si les signaux de télécommande de ces appareils ont été préreglés. Voir page 78.

1. CH +/- (graveur de DVD uniquement)

Permettant de selectionner la chaine du tuner intégre à l'enregistreur de DVD.

1. (Lecture) Commande la lecture.
2. (Balayage)/Recherche Chapitre) Maintenez la pression d'un doigt sur cette touche pour revenir en arriere, Une pression brève vous ramène au début du chapitre en cours de lecture. Chaque autre pression permet d'atteindre le début du chapitre qui précède.

4. SOURCE

Mise en service ou hors service de l'appareil.

1. (Pause/Arrêt sur image)
   Met la lecture en pause et affiche des images fixes.

6.DVD MENU

Affiche le menu de DVD.

7.DVD TOP MENU

Affiche le menu supérieur de DVD.

1. EN 一 R I I ENTER: Active la fonction selectionnee.

Permelte de selectionner des elements sur I'ecran DVD MENU.

9. RETURN

Quand le menu de DVD est affiche, rétablit l'écran immédiatement précédent.

10. A (BLEU), B (ROUGE), C (VERT), D (JAUNE) (BD uniquement)

Commande l'application BD-J.

1. (Balayage)/Recherche Chapitre)
   Maintenez la pression d'un doigt sur cette touche pour
   obtenir une avance rapipe.
   Une pression brive vous ramene au debut du chapitre qui
   suit. Chaque autre pression permet d'atteindre le debut du
   chapitre qui suit.

12. (Enregistrement) (graveur de DVD uniquement) Commande l'enregistrement.

1. (Arrêt)
   Arrêt la lecture.

Avec certains lecteurs ou enregistrurs de DVD, appuyer deux fois sur cette touche pour ouvir le plateau porte-disque.

12, 13 STOP REC (graveur de DVD uniquement)

Maintenez la pression d'un doigt sur ● puis appuyez sur ■ pour arreré l'enregistrement. Cette commande n'este que sur lesgraveurs de DVD Pioneer.

Remarque

• Un lecteur et un enregistrureur de DVD, et un lecteur BD ne peuvent pas etre selectionnes en meme temps.
  Pour certains lecteurs LD, les touches du boitier de telecommande replissent les fonctions indiquees ci-dessus. Pour les plaines LD prise en charge, reportez-vous aux marques et aux codes de plaines LD à la page 83.

Annexe

Chapitre 15

Annexe

Guide de dépannage

Anomalie Action corrective possible
GENERAL
• Absence d'alimentation.	• Le cordon d'alimentation n'est pas débranché? (Voir page 29)
	• Avez-vous appluyé sur Φ? (Voir page 27)
	• Appliquée sur la touche TV du boir de télécommande pour contrôler le fonctionnement. (Voir page 27)
	S. le témoin ou système est allumé en rouge, appluyez sur TV du boir de télécommande ou sur STANDBY/ON no l'ocen plasma
• L'alimentation se coupe brusquement.	• La minuterie d'éxtraction n'est elle pas en service? (Voir page 60)
	• Vérérez le régage de la commande d'alimentation. (Voir page 68)
	• La température interne du système a augmente rélèz les coûts qui possent ruient les évêts ou ne l'obeyez leurs clés. (Voir page 16)
• Le système ne fonctionne pas.	• Des phénomènes extérieurs tos que parne netteur, électricité star que, etc., pouvant provoquer une anomalie de fonctionnement. Dans ce cas, mettez l'écran plasma hors tension qui sous tension directement ou bien en débranchant la fiche du corcon d'alimentation puis en la rebranchant une ou deux mûtes plus tard.
• Le boilier de télécommande ne fonctionne pas.	• Vérérez si TV O n'est pas sur la position de repos. Mettez cette l'ouche en service quand les lémoins POWER ON et STANDBY sont éleits.
	• Le selecteur de croce est il convenablement positionné? Placezle sur la position TV. (Voir page 15)
	• Les polârières (+,-) des ples ne sont elles pas inversées? (Voir page 26)
	• Les pôs re sont-les pas couscés ? (Remplacços-Los par des pôs novos) (Voir page 26)
	• Agissçez sur le boir de télécommande en ce clingout vers le capteur du télécommando de l'ocen plasma. (Voir page 26)
	• Le boir et ce télécommande n'est pas exposé à un éclairage puissant ou fluorescènt?
	• Un éclairage fluorescent n'Illumine-nil pas le capteur de télécommande?
	• Contrôlez s I n'y a pas d'essace entre le boîller et le capteur de télécommande.
• Le témoin POWER ON ou le témoin STANDBY clignote rapidement.	• Il so peut que les circuits de protection interne sont actifs. Coupez d'aquare l'alimentation en remitant le cordon d'alimentation de la prise secateur murale qui remètzer l'apparil en service après une minuère ou plus. Si le problème ne peut pas été résolu de cette façon, contacter ce centre technique indépendant autorise Pioneer le plus préche ou le département de support technique (Voir le dos de couverture).
IMAGE/SON
• Absence d'image et de son.	• Assurez-vous que la source selectionnée n'est pas, par hasard, une source videoe ou un ordinateur personnel aors que vous désírez regardier une émission de télévision. (Voir page 28)
	• Assurez-vous que la restriction parentale n'est pas en activé. (Voir page 38)
	Tapez le mot de passo qu'commet de metre temporallément hors service la restriction parentale. (Voir page 42)
	• Contrôlez a connexion de l'antonor. (Voir page 24)
	• Contrôlez la connexion des aûres approuvés. (Voir pages 64 à 69)
• Absence d'image.	• Les connexons aux autres apcope la sontelles corrections? (Voir pages 84 à 69)
	• Le signal provenant de l'ordinateur personnel n'est ilpas incompatible? (Voir page 68)
	• Le regaje de l'image est il correct? (Voir page 55)
• L'écran est nombre	• Contrôlez s'il n'y a pas d'obstetate devant le caloure de luminosité ambiante. (Voir pages 13 et 63)
• Le son est sorti mais aucune image n'est, affchéée.	• Assurez-vous de ne pas avoir vald l'option "Avré image" pour la fonction d'économie d'énergie. Lorsque vous validiez cette option, l'écran est éblir et ses lessons sont émis. Pour réétab r'image, appluyez sur laule bouche autre que VOL +/-el MUTING (Voir page 68)
• Dos images sont affichées mais il n'y a pas de son.	• Assurez-vous que le volume n'est pas régèle au minimum. (Voir page 29)
	• Assurez-vous que le son n'est pas clos. (Voir page 29)
	• Sila source es: une enée video ou PC assurez-vous que la prise audio est également connectée. (Voir pages 64 à 61 et 68)
• Lessons sont inversés, croîte gauche.	• Assurez-vous que les connexions aux enceintes n ont été intervenbes, et que "une ou l'autre n'est pas débranchée (pour FDP-5080HD seuimment). (Voir page 19)
• Lessons ne sont soit que d'une seule enceinte.	• La balance est elle correctement régisé? (Voir page 57)
• L'image est tronquée.	• La position de l'image est le correcte? (Voir page 50)
	• Le format d'image choisi est-il correct? (Voir page 52)
• Couleurs surprécaires, couleurs délavées, couleurs sombres ou mal alignées.	• Régles le Ion de l'image. (Voir page 55)
	• La pièce n'est e le pas trop éculé ? L'image peut parallre sombre dans une pièce trop éclairée.
• Image rémanente	• Àprouès "affichage d'une image fixe cu d'une image très lumineuse pendant une longue pétrice, si l'affichage passée à une scène plus somme. L'image générée peut apparaître comme une image rémènante.
	• Co problème pouit être suclant une image mobile et l'humineuse pondant plusieurs minutes. Tâtrois, l'affichage d'une image fixe pondant excessivement longtemps peut conner lieu à une détérioration permanente ou l'acron.
	• Affichez l'écran de "M v'doe" de maniere à réduire le risque d' image rémainante. (Voir page 83)

Annexe

Anomalie Action corrective possible

• En mode 43, la luminosité et le ton des couëurs sont différentes sur les deux côts par rapport au centre.	• Si des images ou mode 43 ou des images échues sont affichées pendant de longues périodes, ou condant des périodes plus courtes sur plus ou s'eurs jours, une image rénamente peut apparaitre du fait du bruitage. Cesés, une caractéristique des écarts plasma. • Nous vous recommendons d'afficher les images sur la totabilité de l'écran autant que possible. (Voir page 61.) • Nous vous recommendons de séct onner 'Auto' pour 'Syn. luminosite' dans le régage des caches latériaux. La luminosité des caches latériaux grits est alors régliée en fonction de celle de l'image principale. (Voir page 62.)
Cmde HDMI
• Les fonctions de la commande HDMI sont inopérantes.	• Contrdile si les connexions sont faits correctement entre l'écran plasma et l'apareil ciuild par l'charge des fonctions de commande HDMI (Voir page 75): • Contrdile si vous avrez entree les réglages correctement pour 'Réglage de la commande HDMI'. (Voir page 76): • Contrdile si les réglages pour les fonctions de commande HDMI sont effectifs sur les apparillics connectés. Pour en savoir plus, reporterz-vous au mode d'emocou fou mi avec l'apareil.
• Absence d'image et de son.	• Contrdile si les connexions sont faits correctement entre l'écran plasma et l'apareil ciuild par l'charge des fonctions de commande HDMI (Voir page 75): • Contrdile si vous avrez entree les réglages correctement pour 'Réglage de la commande HDMI'. (Voir page 76.)
• Absence d'image	• Contrdile si les connexions sont faits correctement entre l'écran plasma et l'apareil ciuild par l'charge des fonctions de commande HDMI (Voir page 75): • Contrdile si vous avrez entree les réglages correctement pour 'Réglage de la commande HDMI'. (Voir page 76.)
• Pas de son	• Contrdile si les connexions sont faits correctement entre l'écran plasma et l'apareil ciuild par l'charge des fonctions de commande HDMI (Voir page 75): • Contrdile si vous avrez entree les réglages correctement pour 'Réglage de la commande HDMI'. (Voir page 76): • Contrdile si vous avrez entree un système AV commandé par HDMI correspond à une prise HDMI et l'enregisieur ou le lecteur connecté à une autre prise HDMI sur l'écran plasma. Sles connexions sont l'actes de ce casçon, le scor de l'énergieneurlelecteur ne carry en pas à la prise SPD F de l'écran plasma et il n'a été pas de saon sur un système AV, lors de la Utilisation d'un système AV et d'un enargisieur ou lecteur, veilliez connecter l'énergieneur ou le lecteur à la prise d'entrée du système AV.
• Un message d'erreur "Appareil inutilisable, Contrélez la connexion" apparait.	• Contrdile si les connexions sont faits correctement entre l'écran plasma et l'apareil ciuild par l'charge des fonctions de commande HDMI (Voir page 75): • Contrdile si vous avrez entree les réglages correctement pour 'Réglage de la commande HDMI'. (Voir page 76)
AUTRE
• Les données de TV-Guide ne peuvent pas être obtenues.	• Si les données de 'V-Guide ne peuvent pas été obtenues avec ANTA se octommé pour la connexion par cable, selectionniz ANTIB pour les emissons historiennes. De plus, essayer de nouveau la confiuration de TV-Guide en réalisant la procédure suivante (Voir page 34): - Séctionner "Arterna" pour "Sélection de service(s)" sur l'écran 3. - Sélectionniz "ANT B IN" sur l'écran 4.
• Un apparéil extérieur connecté à la prise USB ne fonctionne pas.	• Vérielle si l'apareil est connectable à cel'écran. (Voir page 70): • Résinsorer le cable USB. (Voir page 70): • Pour la connection, utiliser un cable USB de moins que 5 m. (Voir page 70): • Vérielle si le cable USB est correctement connecté. (Voir page 70): • Metoz d'abord l'appareil hors tension puis de nouveau sous tension pour:vérifier si l'appliell est extrerour fonctionnelle correctement. • Vérielle si l'appliell extérieur fonction ne correctement après avoir redémarré l'appliell USB. • Vérielle si l'appliell phoc numérique est en mono de lecture. • Récortez-vous au mode d'emploi de l'appliell photo numérique.
• Les données photo qui se trouvent dans l'applariel photo numérique ne pouvant pas été uus par l'interloc USB.	• Vérielle si l'apareil est connectable à cel'écran. (Voir page 70): • Vérielle si l'appliell photo numérique est en sous tension.
• Sons/bruits du panneau.	• Sors propres au panneau, par exemple: Brût es moteur de vent latou; contient, de circuit diéctrique/bourdonnement du panneau, en verte sont des sèns normaux d'un écran matriel à revettement cathodoluminescent.
• L'écran affiche une luminosite inégale sur les capes.	• Afficher une image qui remplit taur l'écran jusqu'à ce que a différence de luminosite soit attenuée. Cérains signaux peuvent nécessiter de change derégulation du mode Av. (Voir page 67.)

Si les codes d'erreur ci-dessous apparaissent a I'ecran, effectuez les verifications correspondantes indiquees dans le tableau.

SD04 et SD11	S'éleint. Température interne trop élevée, Vérifier la température dans PDP,	Assurez-vous que la température de l'écran plasma n'est pas trop élevée.
SD05	(PDF-5880-HD)Circuit interne de protect, coupe alimenté.N'a-il pas un court-circuit dans un cable d'enceinte? (PDP 4280-HD)Circuit interne de protect, coupe alimenté.	Contrôlez les connexions entre l'écran plasma et les conçoutes.Contactez le centre technique indépendant autorisé Pioneer le plus proche ou le département de support technique. (voir le dos de couverture).

Annexe

\section*{Caracteristiques techniques}

Éléments		Modele d'écran plasma 50 po.: PDP-5080HD Modele d'écran plasma 42 po.: PDP-4280HD
Nombre de pixels 136x768 pixels 102x768 pixels
Amplificateur audio		17 W - 17 W (1 kHz, 10 %, 6 Ω)	17 W + 17 W (1 kHz, 10 %, 6 Ω)
Haut-parleurs Graves: type à côte 4,8 cm x 13 cm		Haut-parleur d'algus: Type à demi-côte 2,5 cm	Graves: type à côte 4,8 cm x 13 cmHaut-parleur d'algus: Type à demi-côte 2,5 cm
Systèmes d'ambiance SRS FOCUS/SRS/SRS TruBass $RS FOCUS/SRS/SRS TruBass
Allentation		120 V CA, 60 Hz, 371 W (23 W en voille)	120 V CA, 60 Hz, 315 W (23 W en voille)
Poids		Apparil: 54.8 kg (76,7 livres)Support: 2,2 kg (4,9 livres) (boulons compris)Système d'enceintes: 3,3 kg (7,28 livres)(y compris les cables, les pieces de fixation etles vis)Total: 40,3 kg (88,8 livres)	Apparil: 29,9 kg (65,9 livres)Support: 1,6 kg (3,6 livres) (boulons compris)Total: 31,6 kg (69,7 livres)
Standard de réception (Numérique)		Système de télévision numérique ATSC
Type de circuit		Démodulation BVSH/54QAM/76QAM/QPSK
Tuner	VHF/UHF	VHF chânes 2 à 13.UHF chânes 14 à 69
	Télévision par cable	Chânes 2 à 135
Formataudio		Dolby Digital
Système de réception (Analogique)		Système de télévision américain NTSC
Type de circuit		Détection synchroné ou signal video par circuit à verrouillage de phase (PLL), tuner numérique àverrouillage de phase (PLL)
Tuner	VHF/UHF	VHF chânes 2 à 13.UHF chânes 14 à 69
	Télévision par cable	ANT/CABLE A IN Chânes 1 à 135 ANT B IN Chânes 1 à 125
Multiplexe audio		Système BTSC
Prises	AntéreANI CABLE A INANT B ININPUT 1INPUT 2INPUT 4PC INPUTINPUT 5INPUT 6INPUT 7AUDIO OUTDIGITAL OUTCONTROL OUTSPEAKERSSUB WOOFERCableCARDCableCARD	75 Ω asymétrique, type F pour entree DV/VHI/UHI/TElevision par cable75 Ω asymétrique, type F pour entree VHF/UHF/TVélection par cableEntrées S-VIDEO, VIDEO, AUDIOEntrées COMPONENT VIDEO, VIDEO, AUDIOEntrées HDMI*, AUDIOEntrées analogique RVB, AUDIOEntrées HDMI*, AUDIOEntrée HDMI*Entrée HDMI*Entrée HDMI*Sortie AUDIO (Fixe)OptiqueControl OUT1SPEAKERS6 Ω à 16 ΩSUB WOOFERVariablePoint of Deployment (Point de déplolement)	-
Langues de l'affection sur côte		Anglais/Trangais/Espagnol

* Conforme a HDMI1.3 et HDCP1.1. HDMI (High Definition Multimedia Interface) est une interface numérique qui gere la video et le son sur un seul cable. HDCP (High-bandwith Digital Content Protection) est une technologie utilisée pour protegger les contenus numériques sujets à copyright qui utilise l'interfacie visuelle numérique (DVI).
** Conforme à USB 1.1 et 2.0
Les caractéristiques et la presentation peuvent être modifiées sans avis préalable.

Annexe

Dimensions

PDP-5080HD

Unité: mm (pouce)

15

Français

PDP-4280HD

Unité: mm (pouce)

91

Annexe

Marques de commerce

• Aux Etats-Unis TV Guide et d'autres marques relatives sont des marques déposées de Gemstar-TV Guide International, Inc. et/ou d'une de ses sociétés associées. Au Canada TV Guide est une marque déposée de Transcontinental Inc., utilisée sous licence de Gemstar-TV Guide International, Inc.
• es marque de SRS Labs, Inc.
• WOW technologie est incorpore sous licence de SRS Labs, Inc.
  Fabrique sous licence de Dolby Laboratories. Le terme "Dolby" et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
• HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI licensing LLC.
• Ce produit utilise les polices FonL avenue sous licence de NEC Corporation, FontAvenue est une marque déposée de NEC Corporation.
• DDC est une marque déposée de Video Electronics Standards Association.
• CableCARD est une marque de commerce de Cable Television Laboratories, Inc.
• Ce logiciel est basée en partie sur le travail du groupe indépendant JPEG.
• Les noms de sociétés ou d'organismes sont des marques de commerce qui peuvent avoir fait lobjet dun dépôt par leur propriété.

Licence

Le système TV Guide On Screen est fabriqué sous licence de Gemstar-TV Guide International, Inc. et/ou d'une de ses sociétés associées.

Brevet

Le système "TV Guide On Screen" est protégé par au moins un des brevets américain (USA) de Gemstar-TV Guide International, Inc. et/ou de ses sociétés affiliées: 4,908,713; 6,498,895; 6,850,693; 6,396,546; 5,940,073; 6,239,794.

Avis de non-responsabilité

Gemstar-TV Guide International, Inc. et/ou ses filiales ne sont responsables en aucune maniere de l'exactitude ou de la dispondibilité des informations relatives aux programmes de télévision ou des autres informations fournies dans le système TV Guide On Screen et ne peut pas garantir la disponibilité du service dans voire région. En aucun cas, Gemstar-TV Guide International, Inc., et/ou ses filiales ne peuvent etre tenues responsables pour tout dommage en relation avec I'exactitude ou la disponibilité des informations relatives aux programmes de television ou des autres informations fournies dans le système TV Guide On Screen.

Avis important à propos de la mise à jour de logiciels de Pioneer

A l'attention des propriétaires des PDP Pioneer:

Merci devoir achete un téléviseur plasma Pioneer compatible avec le système Digital Cable Ready (DCR),若您 avez achete le produit le plus avancé dans son genre aujourd'hui.

Cependant, au fur et a mesure que la technologie progesse, les systèmes DCR continuèur leur évolution. Pour maintainir la compatibilité avec les systèmes DCR et les fonctions dont vous téléviseur plasma peut bénéficier, des mises à jour de logiciels peuvent être nécessaires.

Comme partie intégrante de notre engagement auprès de nos clients, Pioneer vous enverra les logiciels de mise à jour et les instructions nécessaires pour que vous télévisuer plasma compatible avec le système DCR soit mis à jour avec cette technologie. Veulilz prencre le temps d'enregisterer vos televiseur plasma Pioneer compatible avec le système DCR sur

Cette inscription nous permettra de vous aviser des changements qui peuvent se produit.

Merci beaucoup.

Remarque:

La fonction DCR ne fonctionnera qu'aux Etats-Unis. La fonction DCR ne fonctionnera qu'au Canada.

Tous droits de reproduction et de traduction réserves.

Bússueda por catégorie