Clié PEGNX73V - Assistant numérique personnel SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Assistant numérique personnel (PDA)
Marque	Sony
Modèle	CLIÉ PEG-NX73V
Dimensions (approx.)	119 x 73 x 16 mm
Poids (approx.)	140 g
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable intégrée ; station d'accueil pour recharge
Autonomie (approx.)	5 à 7 jours en usage normal
Écran	Écran tactile couleur TFT haute résolution (320x480 pixels)
Système d'exploitation	Palm OS® 5
Mémoire	32 Mo RAM (env. 24 Mo disponibles)
Processeur	Intel® XScale™ PXA250 200 MHz
Stockage extensible	Slot Memory Stick™ et slot CompactFlash (CF) Type II
Connectivité	Port infrarouge (IR), Bluetooth® intégré (sur certains modèles), port série (via station d'accueil)
Saisie de texte	Reconnaissance d'écriture Graffiti® 2, Decuma Input, clavier logiciel, clavier matériel (modèle selon variante)
Synchronisation	HotSync® via station d'accueil (USB), infrarouge, Bluetooth® ou modem
Applications intégrées	Agenda, Contacts, Tâches, Bloc-notes, Calculatrice, CLIE Files, Memory Stick Backup, etc.
Entretien et nettoyage	Essuyer l'écran et le boîtier avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants ni de produits abrasifs.
Sécurité	Suivre les consignes du guide de sécurité fourni. Protéger l'appareil des chocs, de l'humidité et des températures extrêmes. Utiliser uniquement les accessoires recommandés.
Pièces détachées et réparabilité	Stylet, batteries et stations d'accueil disponibles en option. Réparations par un centre agréé Sony. Ne pas tenter d'ouvrir l'appareil.
Informations générales	Assistant numérique personnel haute performance avec écran pivotant, idéal pour la gestion de données professionnelles et personnelles.

FOIRE AUX QUESTIONS - Clié PEGNX73V SONY

Comment démarrer une application sur le Sony CLIÉ PEG-NX73V ?

Depuis l'écran d'accueil (CLIE Launcher), vous pouvez faire tourner le navigateur Jog Dial™ pour sélectionner une icône d'application, puis appuyer dessus pour la lancer. Vous pouvez également taper directement sur l'icône avec le stylet.

Comment saisir du texte sans clavier matériel ?

Vous disposez de plusieurs méthodes : l'écriture Graffiti® 2 (traits simplifiés dans la zone dédiée), la méthode Decuma Input (reconnaissance d'écriture manuscrite) ou le clavier logiciel affiché à l'écran. Vous pouvez basculer entre elles via les préférences Silk Screen.

Comment synchroniser mon CLIÉ avec mon ordinateur ?

Placez votre CLIÉ dans la station d'accueil reliée à l'ordinateur et appuyez sur le bouton HotSync®. Vous pouvez également synchroniser via infrarouge, Bluetooth® ou modem après configuration dans les préférences.

Comment utiliser un support Memory Stick ?

Insérez le Memory Stick dans le slot. Vous pouvez copier, déplacer ou supprimer des fichiers via l'application CLIE Files. Pour protéger les données, utilisez le curseur de protection sur la carte.

Comment activer le Bluetooth et échanger des fichiers ?

Dans les préférences, sélectionnez Bluetooth et réglez sur 'Activé'. Ensuite, utilisez le menu 'Envoyer' des applications (ex. Images, Contacts) pour choisir le périphérique Bluetooth cible.

Comment effectuer une sauvegarde des données ?

Vous pouvez sauvegarder via HotSync® sur votre ordinateur ou utiliser l'application Memory Stick Backup pour copier les données sur un Memory Stick. Pour restaurer, effectuez une opération HotSync® ou utilisez Memory Stick Backup.

Comment protéger mes données par mot de passe ?

Allez dans l'application Sécurité (icône cadenas). Tapez 'Affecté' pour définir un mot de passe (jusqu'à 29 caractères). Vous pouvez masquer les entrées privées en choisissant 'Masquer enreg.' ou 'Cacher enreg.'.

Que faire si l'écran ne réagit plus correctement au stylet ?

Accédez aux préférences, choisissez Numériseur et suivez les instructions pour recalibrer l'écran. Utilisez le styleton et tapez sur les cibles qui apparaissent.

Comment installer de nouvelles applications ?

Depuis votre ordinateur, utilisez le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ. Cliquez sur 'Installer' pour ajouter des fichiers .prc ou .pdb, puis effectuez une opération HotSync® pour les transférer vers votre CLIÉ.

Comment basculer entre CLIE Launcher et l'écran standard Palm OS ?

Depuis le CLIE Launcher, ouvrez le menu Options et sélectionnez 'Passer en vue standard'. Pour revenir, faites de même ou appuyez longuement sur le bouton BACK.

MODE D'EMPLOI Clié PEGNX73V SONY

Manuel d'utilisation	Opérations de base de l'ordinateur de poche CLIÉTM
	Saisie de texte sur votre ordinateur de poche CLIÉTM
	Échange et mise à jour de fichiers/ données via l'opération HotSync®
	Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIE™ (Préférences)
	Échange et mise à jour de fichiers/données via l'opération HotSync® (autres opérations HotSync®)
	Utilisation d'un support de stockage tel un support « Memory Stick™ »
	Transmission
	Utilisation de la fonction Bluetooth™
	Utilisation de la Calculatrice et recherche d'enregistrentes
	Sauvegarde des données et des applications de votre ordinateur de poche CLIÉTM
	Protection de vos données à l'aide d'un mot de passée
	Extension des fonctionnalités à l'aide d'applications supplémentaires
	Transfert des données à partir d'un autoreductor de poche CLIÉTM

Introduction

Ce Manuel d'utilisation décrit les opérations de base et les fonctionnalités de votre ordinateur de poche CLIÉ™.

Première utilisation de l'ordinateur de poche CLIÉ

Explications détaillées relatives aux fonctionnalités et opérations de base de votre ordinateur de poche CLIÉ (pages 10-73).

Opérations de base de l'ordinateur de poche CLIÉTM

Décrit le fonctionnement de base de votre ordinateur de poche CLIÉ et l'utilisation des applications.

Saisie de texte sur votre ordinateur de poche CLIÉ™

Décrit comment saisir du texte sur votre ordinaireur de poche CLIÉ.

Échange et mise à jour de fichiers/donnees via l'opération HotSync®

Décrit comment utiliser votre ordinaire de poche CLIÉ avec votre ordinaire de bureau.

Opérations avancées de l'ordinateur de poche CLIÉ

Description détaillée des fonctionnalités avances et des conseils utiles pour optimier les performances de votre ordinateur de poche CLIE (pages 74-198).

Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ (Preférences)

Décrit comment personneliser votre ordinateur de poche CLIÉ selon vos préférences.

Échange et mise à jour de fichiers/donnees via l'opération HotSync® (autres opérations HotSync®)

Décrit les différentes méthodes d'opérations HotSync®.

Utilisation d'un support de stockage tel un support « Memory Stick™ »

Décrit comment utiliser les fichiers/donnees enregistrés sur un support de stockage tel un support « Memory Stick ».

Transmission

Décrit comment échanger par voie infrarouge des données ou des applications avec un autre ordinateur de poche CLIÉ.

Utilisation de la fonction Bluetooth™ (uniquement pour les modèles avec la fonctionnalité Bluetooth™ intégrée)

Décrit comment échanger des fichiers/donnees avec un autre ordinateur de poche CLIÉ à l'aide de la fonctionnalité Bluetooth™.

Utilisation de la Calculatrice et recherche d'enregistrements

Décrit comment utiliser la calculatrice et rechercher des enregistements.

Suite page suivante

Sauvegarde des données et des applications de votre ordinateur de poche CLIÉ™

Décrit comment sauvegarder les données et les applications de votre ordinateur de poche CLIÉ.

Protection de vos données à l'aide d'un mot de passer

Décrit comment définir un mot de passer pour restreindre l'utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ ou protéger vos données.

Extension des fonctionnalités à l'aide d'applications supplémentaires

Décrit comment installer des applications supplémentaires sur votre ordinateur de poche CLIÉ.

Transfert des données à partir d'un autre ordinateur de poche CLIETM

Décrit comment transférer des données de votre ancien ordinateur de poche CLIÉ vers votre nouvel ordinateur de poche CLIÉ.

Les manuels suivants sont fournis avec votre ordinateur de poche CLIÉ. Consultez la documentation suivante en plus de ce manuel.
Avant de commencer à utiliser votre ordinateur de poche CLIÉ

Getting Started (Premier pas) et Affichette d'installation

Veuillez dire ces documents avant de commencer. Ils expliquent comment configurerer votre ordinateur de poche pour la première utilisation.

PourCOMMencer

Décrit : • Configuration de l'ordinateur de poche CLIÉ et de l'ordinateur de bureau • Opérations de base • Possibilités offertes par les applications

Lisez attentivement le « Guide des règles de sécurité » pour utiliser votre ordinateur de poche CLIÉ en toute sécurité.

Manuel d'utilisation (le précédent manuel)

Première'utilisation de l'ordinateur de poche CLIÉ Explications détaillées relatives aux fonctionnalités et opérations de base. Opérations avancées de l'ordinateur de poche CLIÉ Description détaillée des fonctionnalités avancées et des conseils utiles pour optimiser les performances de votre ordinateur de poche CLIÉ.

Si vous souhaitez vous familiariser avec les applications fournies
Si vous souhaitez installer des applications supplémentaires

Manuel des applications CLIÉ (format HTML : à dire à l'écran)

Décrit en détaïl de chaque façon utiliser les applications fournies. Pour plus de détails sur l'utilisation de ce manuel, consultez « Utilisation du Manuel des applications CLIÉ » dans « Pour commencer » .

Remarques

• Certaines des illustrations de ce manuel (Manuel d'utilisation) peuvent etre differentes de ce qui est affiché sur suaive ordinateur de poche CLIÉ.
  Pour plus de détails sur votre ordinateur de poche CLIÉ, consultez « Pour commencer »
• Certains des accessoires de ce manuel (Manuel d'utilisation) sont parfois incompatibles avec votre ordinateur de poche CLIÉ Sony.

Table des matieres

Opérations de base de l'ordinateur de poche CLIÉTM

Opérations de base 11

Utilisation du stylet 11

Utilisation du navigateur Jog DialTM 13

Demarrage d'une application 15

Démarrage d'une application dans l'écran Applications

(CLIE Launcher) 15

Fermetre d'une application 16

Utilisation de CLIE Launcher 18

Emplacement des composants. 18

Icône du gestionnaire des applications. 25

Affichage des informations au sujet des applications 26

Listedesenus. 27

Utilisation de I'ecran standard Palm OS 30

Basculement vers l'écran standard Palm OS® 30

Demarrage d'une application 32

Modification du style d'affichage de l'écran standard Palm OS® 36

Affichage d'applications par catégorie. 38

Modification des polices. 40

Éléments des menus commun. 41

Saisie de texte sur votre ordinateur de poche CLIÉTM

Saisie de texte sur votre ordinateur de poche CLIÉTM 44

Selection d'un système d'entrée manuscrite 45

Utilisation de l'écriture Graffiti® pour saisir du texte 46

Qu'est-ce que I'ecriture Graffiti ? 46

Saisie de texte 53

Utilisation de traits et de raccourcis de navigation 56

Utilisation de la méthode Decuma Input pour entrer du texte. . . 58

Saisie de texte 58

Utilisation du clavier logiciel pour saisir du texte 62

Saisie de texte 62

Échange et mise à jour de fichiers/donnees via l'opération HotSync®

Qu'est-ce que I'opération HotSync? 66

Execution de l'opération HotSync 68

Execution de l'opération HotSync® avec la station d'accueil (HotSync® locale) 68

Utilisation du logiciel PalmTM Desktop pour CLIÉ. 70

Demarrage du logiciel PalmTM Desktop pour CLIÉ 70

Emplacement des composants du logiciel PalmTM Desktop pour CLIÉ 71

Opérations de base du logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ 72

Suite page suivante

Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ (Préférences)

Possibilities des Preférences 75

Configuration de la fonctionnalité

Bluetooth™ (uniquement pour les modèles avec la fonctionnalité

BluetoothTM integreee). 77

Activation ou déactivation de la fonctionnalité Bluetooth™ 77

Affichage/personnalisation des informations BluetoothTM 78

Affichage/suppression des informations relatives aux périhériques compatibles
Bluetooth™ cibles 79

Association d'applications à des

boutons d'applications 80

Personnalisation des activités de tracé de stylet plein écran 81

Association d'applications à des boutons HotSync 82

Ajout/modification des préférences du périphérique de communication 83

Configuration des préférences de date et heures 85

Réglage de la date 85

Réglage de l'heure 86

Configuration du fuseau hora et de l'heure d'été 87

Réglagedu Numériseur 88

Réglage du format d'affichage de

I'heure, de la date et des nombres. 89

Selection d'un paramètre régional par défaut 89

Personnalisation de vos propres paramètres pour chaque unité . 89

Réglage du début d'arrêt automatique 90

Réglagedessons. 91

Activation ou déactivation du voyant d'alarme 92

Activation ou déactivation de la fonctionnalité Réception IR 93

Modification des préférences réseau 94

Selection d'un modele de service 94

Saisied'un nom d'utilisateur . . . 95

Saisied'unmotdepasse. 95

Sélection d'une connexion 96

Ajout d'informations détaillées pour un modele de service. . . .96

Creation de modèles de servicesupplémentaires 98

Creation de scripts de connexion 99

Utilisation des menus des
préférences réseau. 102

Creation de raccourcis Graffiti 103

Échange et mise à jour de fichiers/donnees via l'opération HotSync (autres opérations HotSync)

Personnalisation des paramètres d'application HotSync® (Conduite) 105

Synchronisation avec des données externes (Lien de fichier) 107

Personnalisation du démarrage de HotSync® Manager et options de configuration de HotSync® 108

Exécution de l'opération HotSync® par IR 109

Exécution de l'opération HotSync à l'aide de la fonctionnalité Bluetooth™ (pour les modèles avec Bluetooth™ intégré uniquement) 112

Suite page suivante

Execution de l'opération HotSync® par modem 116

Execution de l'opération HotSync® par réseau 122

Execution de l'opération HotSync® par réseau local (LANSync) 126

Utilisation d'un support de stockage tel un support « Memory Stick™ »

Utilisation d'un support de stockage tel un support « Memory Stick™ » . 130

Le type de support de stockage que vous pouvez utiliser avec votre ordinateur de poche CLIÉ . . . . 130

Utilisation du support « Memory Stick » 130

Protection des fichiers/donnees du support « Memory Stick » 133

Demarrage d'une application sur un support de stockage 134

Affichage des informations sur le support de stockage (Info Carte) 135

Affectation d'un nom à un support de stockage 136

Formatage d'un support de stockage. 137

Échange de fichiers/donnees via un support de stockage. 139

Demarrage de CLIE Files 139

Copie des fichiers/donnees de votre ordinateur de poche CLIÉ vers un support de stockage 141

Copiedesfichiers/donnees du supportde stockageversvotre ordinateur depocheCLIE.144

Suppression de fichiers/donnees sur un support de stockage 146

Extraction d'un fichier zip . . . 147

Éléments de menu de l'application CLIE Files 150

Échange de fichiers/donnees sans l'application CLIE Files 151

Remarques concernant le démarrage d'applications à partir d'un support de stockage 152

Transmission

Transmission entre votre ordinateur de poche CLIÉ et un autre assistant numérique personnel sous Palm OS®

154

Possibilities de la transmission. . 154

Transmission d'informations . . 155

Utilisation de la fonction Bluetooth™

(uniquement pour les modèles avec la fonctionnalité Bluetooth™ intégrée)

Échange de fichiers/données à l'aide de la fonctionnalité Bluetooth™. 159

Possibilities offertes par la fonctionnalité Bluetooth™. 159

Envoi de fichiers/donnees tels que des images ou des données d'Agenda vers un autre ordinateur

de poche CLIÉ équipé de la fonctionnalité Bluetooth™ intégrée ou d'un module Bluetooth™

(optionnel). 159

Execution de l'opération HotSync sans fil avec un ordinateur de bureau. 167

Connexion à Internet en communiquant avec un téléphone portable compatible Bluetooth™. .162

Suite page suivante

Utilisation de la Calculatrice et recherche d'enregistrements

Utilisation de la calculatrice (Calc). 169

Exécution de calculs avec la

Calculatrice. 169

Les fonctions des boutons de la

Calculatrice. 170

Utilisation des menus de la

Calculus. 171

Recherche d'enregistrements 172

Utilisation de l'option Rechercher

172

Sauvegarde des données et des applications de votre ordinateur de poche CLIÉTM

Sauvegarde des données et des

applications de votre ordinateur de

Sauvegarde de données et des

applications sur votre ordinateur de

bureau à l'aide d'une opération

HotSync 175

Sauvegarde de données et

d'applications sur un support

« Memory Stick » à l'aide de

Protection de vos données à l'aide d'un mot de passer

Saisie d'informations personnelles

Verrouillage de votre ordinateur de poche CLIÉ avec un mot de passer

(Protection des données) 182

Arrêt de votre ordinateur de poche

CLIE après le verrouillage . . . . .182

Configuration du verrouillage

automatique de votre ordinateur de

poche CLIE 184

Protection des données . 185

Définition d'un mot de passer.. 185

Modification ou suppression d'un

mot de passer 186

Masquage des données privées

187

Extension des fonctionnalités à l'aide d'applications supplémentaires

Extension des fonctionnalités à l'aide

d'applications supplémentaires 189

Installation. 190

Installation à partir de votre

ordinateur de bureau. 190

Installation d'applications sur un

Installation à partir d'Internet. .192

Suppression des applications

supplémentaires installées . . . .193

Transfert des données à partir d'un autre ordinateur de poche CLIÉTM

Transfert des données à partir d'un autre ordinateur de poche CLIÉTM

196

Transfert de données via le logiciel

PalmTM Desktop pour CLIÉ . . . .196

INDEX 199

Opérations de base de l'ordinateur de poche CLIÉTM

Ce chapitre déscrit les opérations de base de votre ordinateur de poche CLIÉ telles que l'utilisation du stylet, l'utilisation du navigateur Jog Dial™, l'emplacement des composants et le démarrage des applications.

Il fournit également une vue d'ensemble des menus communs aux différentes applications et explique comment selectionner les polices de caractères.

Opérations de base 11

Demarrage d'une application 15

Utilisation de CLIE Launcher 18

Utilisation de I'ecran standard Palm OS 30

Modification des polices. 40

Éléments des menus communs 41

Opérations de base

Opérations à l'aide du stylet et du navigateur Jog Dial™.

Utilisation du stylet

Qu'est-ce qu'un stylet?

Un stylet est un crayon qui permet de manipuler les différentes fonctionsYOUR ordinateur de poche CLIÉ en touchant directement l'écran.

Conseil

Où se trouve le stylet ?

Le stylet est range dans votre ordinateur de poche CLIÉ. L'emplacement exact du stylet varie en fonction du modele.

Pour plus de détails, consultez la section « Composants de l'ordinateur de poche CLIÉ™ » dans « Pour commencer »

Remarque

Pour éviter de perdre le stylet, replacez-le toujours dans son logement sur l'ordinateur de poche CLIÉ après utilisation.

Suite page suivante

Vous pouvez contrôler le fonctionnement de votre ordinateur de poche CLIÉ avec le stylet des manières suivantes :

Frapper

L'opération qui consiste à taper légèrement sur l'élement requis à l'écran avec le stylet se nomme « frappe »

Lors de la saisie de texte à l'aide du clavier logiciel ou lors du démarrage d'une application, « frappez » le bouton ou l'icone souhaite(e) à l'aide du stylet.

Glisser

L'opération de « glissement » consiste à toucher l'élement requis à l'écran à l'aide du stylet et à le déplacer sur la surface de l'écran.

Tout comme vous fériez « glisser » la souris de votre ordinateur, utilisez le stylet pour faire « glisser » soit la barre de défilament afin de faire défilier l'écran, soit des caractères afin de lesmettre en surbrillance.

Utilisation du navigateur Jog Dial™

Qu'est-ce que le navigateur Jog Dial™?

Viete ordinateur de poche CLIÉ comporte un navigateur Jog DialTM place sur le cote gauche. Il vous permit d'effectuer différentes opérations d'une main et sans le stylet.

Rotation du navigateur Jog Dial™

Faites tourner le navigateur Jog DialTM pour selectionner l'application à demarrer.

Suite page suivante

Pression sur le navigateur Jog Dial™

Appuyez sur le navigateur Jog Dial™ pour sélectionner un élément ou lancer une application sélectionnée.

Remarque

Les opérations que vous pouvez executer à l'aide du navigateur Jog Dial™ varient selon l'application.

Pour plus de détails sur les fonctions de chaque application, consultez le « Manuel des applications CLIÉ » sur votre ordinateur de bureau.

Conseil

Rotation et pression simultanée du navigateur Jog Dial™

Certaines applications prenent en charge l'exécution d'opérations par pression et rotation du navigateur Jog Dial™.

Démarrage d'une application

On appelle « applications » les logiciels que vous pouze utiliser sur votre ordinateur de poche CLIÉ pour executer une tâche, tels qu'Agenda, Tâches ou les logiciels de messagerie. Vous nevez démarrer une application pour interagir avec cette ordinateur de poche CLIÉ.

Remarque

Pour plus d'informations sur le démarrage d'applications sur un support « Memory Stick » ou une carte mémoire compatible CF (support de stockage), voir page 134.

Certaines limitations système peuvent être d'application lors du démarrage d'applications sur un support de stockage dans l'écran Applications.

Conseil

Qu'est-ce que l'écran Applications?

L'écran qui s'affiche lorsque vous allumez votre ordinateur de poche CLIÉ ou frappez l'icone Accueil s'appelle l'écran Applications. L'écran spécifique à l'ordinateur de poche CLIÉ, CLIÉ Launcher est affché par défaut.

Démarrage d'une application dans l'écran Applications (CLIE Launcher)

1 Frappez l'icone Accueil L'écran CLIE Launcher s'affiche.

Suite page suivante

2 Faites tourner le navigateur Jog Dial™ pour sélectionner l'icone d'une application, puis appuyez sur le navigateur Jog Dial™ pour démarrer l'application.

Conseil

Vous pouvez également frapper l'icone d'une application dans l'écran CLIE Launcher pour démarrer une application.

Fermeture d'une application

Il n'est pas nécessaire d'enregistrer manuellement les données sur l'ordinateur de poche CLIÉ comme vous le faites avec l'ordinateur de bureau.

Toutes les modifications apportées dans l'application que vous utilisez sont automatiquement enregistrées et le dernier écran utilisé est affché lorsque vous redémarrez l'application.

Affichez l'écran CLIE Launcher pour passer de l'application que vous utilisez à une autre.

Pour afficher l'écran CLIE Launcher, appliquez l'une des deux méthodes suivantes.

Revenez à l'écran CLIE Launcher en frappant l'icone Accueil

Suite page suivante

Revenez à l'écran CLIE Launcher en appuyant sur le bouton BACK et en le maintainant enforcé.

Conseil

Vous pouvez passer d'une application à une autre en appuyant sur le bouton Application.

Remarque

Certaines applications exigent un enregistrement manuel des données.

Pour plus de détails, consultez le « Manuel des applications CLIÉ » installé sur votre ordinateur de bureau.

Emplacement des composants

Conseil

Frappez l'icone Accueil afin d'afficher l'écran CLIE Launcher s'il n'est pas affché.

1LiSTE des groupes CLIE Launcher (page 19)

Affiche la liste des groupes CLIE Launcher.

2 Applications favorites (raccourcis) (page 23)

Il est possible de creer des raccourcis vers les applications utilisées fréquemment.

3 Icônes du gestionnaire des applications (page 25)

Vous pouvezGER vos applications en frappant les icônes suivantes.Lorsque vous installez certaines applications, de nouvelles fonctions viennent s'ajouter aux icônes du gestionnaire.

4Listedesiconesd'applications

Affiche les noms des applications et leurs icones.

Groupe CLIE Launcher

Vous pouvez classer les applications en les organisant par groupes.

Remarque

Les applications sur un support de stockage ne peuvent pas etre groupées.

Modification des groupes

1 Frappez l'icone Accueil L'écran CLIE Launcher s'affiche.

2 Frappez l'icone Menu. Le menu s'affiche.

3 Sélectionnez Modif. groupes CLIE Launcher dans le menu CLIE Launcher. L'écran de configuration Groupe CLIE Launcher s'affiche.

Remarque

Les groupes CLIE Launcher diffèrent des catégories de l'écran standard Palm OS®.

Suite page suivante

4 Sélectionnez un groupe à modifier et frappez Modifier.

L'écran Groupe CLIE Launcher s'affiche.

Nom : permet de denomner les groupes.

Ordre des applications repertoriées : sélectionnez une application et frappez Haut ou Bas pour repositionner les applications dans l'écran CLIE Launcher.

Ajout d'applications : frappez Ajouter pour afficher la liste et selectionnez une application à ajouter.

Suppression d'applications : sélectionnez une application à supprimer et frappez Supprimer. Les applications suprimées sont répertoriées dans le groupe Non classé.

Remarque

Le groupe Non classé ne peut pas être renommé.

5 Frappez Terminé.

L'écran de configuration Groupe CLIE Launcher s'affiche.

Suite page suivante

6 Frappez Terminé.

L'écran CLIE Launcher s'affiche.

Conseil

Lorsque la case à cocher Utiliser le glisser-deplacer de l'écran Pré. de CLIE Launcher (page 28) est selectionnée, vous pouvez ajouter une application à un groupe en faisant glisser son icône et en la déposant dans le groupe de l'écran CLIE Launcher.

Ordre des groupes répertoriés

1 Sélectionnez un groupe dans l'écran de configuration Groupe CLIE Launcher.
2 Frappez Haut ou Bas.

L'ordre des groupes repertoriés dans l'écran CLIE Launcher est modifié.

Création d'un nouveau groupe

1 Frappez Nouveau dans l'écran de configuration Groupe CLIE Launcher.
2 Entrez un nouveau nom de groupe et frappez OK.

Remarque

Les groupes dépourvus d'application ne sont pas répertoriés dans l'écran principal.

Suppression d'un groupe

1 Sélectionnez un nom du groupe à supprimer et frappez Supprimer dans l'écran de configuration Groupe CLIE Launcher.

Si le groupe à supprimer comprend une application, la boîte de dialogue Suppression s'affiche. Dans celle-ci, frappez Oui pour supprimer le groupe. Les applications faisant partie du groupe supprimé sont répertoriées dans le groupe Non classé.

Remarque

Vous ne pouvez pas supprimer le groupe Non classé.

Sélection d'un groupe

1 Frappez l'icone Accueil

L'écran CLIE Launcher s'affiche.

2 Appuyez sur le bouton BACK.

Vous pouvez à présent effectuer des opérations à l'aide du navigateur Jog Dial™ dans l'écran de liste Groupe CLIE Launcher.

3 Faites tourner le navigateur Jog Dial™ de façon à selectionner un groupe.

L'icone d'application en haut de la liste du groupe est mise en surbrillance.

Si vous appuyez sur le navigateur Jog Dial™, l'icone de l'applications en haut de la liste est sélectionnée.

Suite page suivante

Conseils

• Les applications enregistrées sur un support de stockage sont répertoriées dans le groupe Carte.
• Vous pouvez selectionner le groupe suivant en frappant l'icone Accueil Pour selectionner un groupe, vous pouvez également frapper l'icone ou le nom de groupe de votrechoix à l'écran.

Utilisation des applications favorites (raccourcis)

Vous peuventisser un raccourci (application favorite)vers les applications les plus frequently utilisées.

Remarque

Il est impossible de creator un raccourci (application favorite) vers une application située sur un support de stockage.

Creation d'une application favorite (raccourci)

1 Frappez l'icone Accueil

L'écran CLIE Launcher s'affiche.

2 Frappez l'icone Menu

Le menu s'affiche.

3 Sélectionnez Modifier les appli. favorites dans le menu CLIE Launcher.

L'écran Application favorite s'affiche.

Suite page suivante

Conseil

Vous pouvez également frapper la zone d'application favorite (raccourci) vide dans l'écran CLIE Launcher pour afficher l'écran Application favorite.

4 Frappez un numero d'application favorite (raccourci) à attribuer à une application.

La liste des applications s'affiche. Frappez le nom de l'application pour creer une application favorite (racccourci).

5 Frappez Terminé.

Remarque

Lorsque vous supprimez une application enregistrée sous la forme d'un raccourci, ce dernier est également automatiquement supprimé de la liste des applications favorites.

Conseil

Lorsque la case à cocher Utiliser le glisser-deplacer de l'écran Pref. de CLIE Launcher (page 28) est selectionnée, vous pouze également créé un raccourci (application favorite) en faisant glisser l'icone d'une application pour la déposer dans la zone de raccourcis vide.

Suite page suivante

Pour supprimer une application favorite (raccourci), procédez comme suit :

À l'objet 4, frappez le numéro de l'application favorite (raccourci) que vous poulez supprimer et Sélectionnez (Aucun) en haut de la liste.

Conseil

Lorsque la case à cocher Utiliser le glisser-deplacer de l'écran Pré. de CLIE Launcher (page 28) est selectionnée, vous pouvez supprimer un raccourci (application favorite) en faisant glisser son icône pour la déposer dans dans le coin supérieur droit de l'écran.

Icône du gestionnaire des applications

Vous pouvez:gérer vos applications à l'aide des icônes du gestionnaire des applications.

Les icones suivantes seprésentent comme des fonctions standard :

: Transfert d'applications

Affichage de la boîte de dialogue Transmettre par IR (page 154) ou Envoyer* (page 159).

i: Affichage des informations relatives à l'application (page 26)
Suppression d'applications (page 193)

• uniquely pour les modèles avec la fonctionnalité Bluetooth™ intégrée

Conseils

• Lorsque vous installez certaines applications, de nouvelles fonctions viennent s'ajouter aux icones du gestionnaire.
• Lorsque la case à cocher Utiliser le glisser-deplacer de l'écran Pref. de CLIE Launcher (page 28) est selectionnée, vous pouvez:gérer une application en faisant glisser son icône et en la déposant dans l'une des icônes du gestionnaire des applications.

Affichage des informations au sujet des applications

1 Frappez l'icône Accueil

L'écran CLIE Launcher s'affiche.

2 Frappez i.

La liste des applications s'affiche.

3 Frappez le nom de l'application dont vous souhaitezaminer les informations.

L'écranInfosCLIE Launcherss'affiche.

Frappez OK pour fermer cet écran.

Conseil

Lorsque la case à cocher Utiliser le glisser-deplacer de l'écran Pref. de CLIE Launcher (page 28) est selectionnée, vous pouvez également afficher les informations concernant une application en faisant glisser son icône et en la déposant dans dans l'angle supérieur droit de l'écran CLIE Launcher.

Modification d'une description

Frappez Modifier pour afficher l'écran Modification de la description, puis entrez la nouvelle description.

Bouton OK : valide la nouvelle description entree. Bouton Annuler : annule la nouvelle description entree. Bouton Par defaut : rétablit la description par défaut.

Listedes menus

La liste ci-dessous déscrit les fonctions de chaque menu de l'écran CLIE Launcher.

Menu de l'écran CLIE Launcher

Supprimer... Supprime une application (page 193).
Transmettre par IR...Envoie une application ou des données vers un autre ordinateur de poche sous Palm OS via le port de communication infrarouge (page 154).
Envoyer...*	Bluetooth: Envoie une application ou des données vers un autre ordinateur de poche sous Palm OS compatible Bluetooth™ via une communication sans fil (page 159).SMS: Envoie les messages via un pérophérique sans fil GSM, tel qu'un téléphone portable.RemarqueIl n'est pas possible d'envoyer une application ou des données par SMS.

Suite page suivante

Modif. groupes CLIE LaUNCHER	Permet de modifier un groupe d'applications (page 19).
Modifier les appli. favorites	Crée un raccourci vers une application (page 23).
Info... Affiche la version, l'espace occupé en mémoire et le nombre d'enregistrements d'une application.
Copier... Permet de copier une application.

• uniquely pour les modèles avec la fonctionnalité Bluetooth™ intégrée

Menu Options de l'écran CLIE Launcher

Preférences...	Permet de configurer l'écran CLIE Launcher.
	Afficher les cartes
	Activez cette case à cocher pour afficher les applications prsentes sur le support de stockage. (Par défaut : activée)
	Afficher les animations
	Activez cette case à cocher pour paramétrer les animations à l'écran, telles que les défilements. (Par défaut : activée)
	Utiliser le glisser-déplacer
	Activez la case à cocher pour que la fonction glisser-déplacer soit disponible. (Par défaut : désactivée)
	Utiliser l'icône de transmission pour transmission uniquement
	(Disponible uniquement si vous disposez d'une fonction de communication différente de la transmission par IR)
	Activez la case à cocher pour afficher automatiquement l'écran Transmettre par IR lorsque vous frappez l'icône correspondante. (Par défaut : désactivée)

Suite page suivante

	Affichage Icône : affiche une description simple de n'importe qu'elle application. Icône (petit) : affiche une description simple de l'application sélectionnée. (Par défaut : Icône)
Passer en vue standard	Bascule vers l'écran standard Palm OS. (page 30).
A propos de Applications	Affiche des informations sur la version de l'application.

Utilisation de l'écran standard Palm OS®

Basculement vers l'écran standard Palm OS®

Dans sa configuration initiale, l'ordinateur de poche CLIÉ affiche l'écran CLIE Launcher lorsque vous frappez l'icone Accueil Pour basculer vers l'écran standard Palm OS, procédez comme suit :

1 Frappez l'icone Accueil L'écran CLIE Launcher s'affiche.

2 Frappez l'icone Menu. Le menu s'affiche.

3 Frappez Passer en vue standard dans le menu Options.

L'écran standard Palm OS s'affiche.

Frappez pour afficher les menus.

Frappez pour sélectionner une catégorie à afficher.

Conseil

Vous pouvez afficher les catégories une par une en frappant l'icone Accueil.

Remarque

Les catégories de l'écran standard Palm OS différent des groupes CLIE Launcher.

Basculement vers l'écran CLIE Launcher

1 Frappez l'icône Accueil L'écran standard Palm OS® s'affiche.
2 Frappez l'icone Menu. Le menu s'affiche.
3 Frappez Passer en vue CLIE Launcher dans le menu Options. L'écran CLIE Launcher s'affiche.

Démarrage d'une application

Remarque

Pour plus d'informations sur le démarrage d'applications sur un support de stockage, reportez-vous à la page 134.

Certaines limitations système peuvent être d'application lors du démarrage d'applications sur un support de stockage dans l'écran Applications.

Démarrage d'une application à l'aide du navigateur Jog Dial™

1 Frappez l'icone Accueil

L'écran standard Palm OS® s'affiche.

2 Faites tourner le navigateur Jog Dial™ pour sélectionnner l'application à démarrer et appuyez dessus.

Modification des préférences relatives au fonctionnement du navigateur Jog Dial™ dans l'écran de démarrage

Définissez les préférences de sorte que si vous faites tournier le navigateur Jog Dial™, une liste d'applications s'affiche à gauche de l'écran.

1 Frappez l'icone Menu sur l'écran standard Palm OS®.

Le menu s'affiche.

2 Frappez Préférences dans le menu Options. L'écran Préférences s'affiche.

Suite page suivante

3 Frappez la flèche à côté de Sél. par Jog Dial et sélectionnez Contextuel.

4 Frappez OK.

Lorsque vous faites tourner le navigateur Jog Dial™, la liste des applications s'affiche automatiquement à gauche de l'écran.

Démarriage d'une application en frappant son icône

1 Frappez l'icone Accueil L'écran standard Palm OS® s'affiche.

2 Sélectionnez ensuite l'icone de l'application que vous poulez démarrer.

Modification du style d'affichage de l'écran standard Palm OS

Vous pouvez faire en sorte que, dans l'écran standard Palm OS, les applications s'affichent sous la forme d'une liste ou de petites icones. Vous pouvez égalementCHOISIR d'afficher la catégorie des applications favorites ou les dernières applications utilisées lorsque l'écran standard Palm OS apparait.

1 Frappez l'icone Accueil L'écran standard Palm OS® s'affiche.
2 Frappez l'icone Menu. Le menu s'affiche.
3 Frappez Préférences dans le menu Options.
4 Frappez la flèche à droite de Vue par et sélectionnez Ensemble, Ensemble (petite) ou lcône (petit).
5 Frappez OK.

Affichage Liste

Affichage Lieste (petite)

Affichage Icône (petit)

Configuration de l'affichage de la dernière catégorie ou application utilisé à l'affichage de l'écran standard Palm OS

1 Frappez l'icône Accueil L'écran standard Palm OS® s'affiche.
2 Frappez l'icone Menu. Le menu s'affiche.
3 Frappez Préférences dans le menu Options.
4 Frappez la case à cocher Mémoriser dernière cat. ou Mémoriser dernière applic. pour sélectionner votre préférence.
Par défaut, ces cases à cocher sont activées.
5 Frappez OK.

Remarque

Une application ne fait pas partie des dernières applications ou catégories utilisées dans les cas suivants :

• si l'application ou la catégorie a eté demarrée en appuyant sur le bouton de l'application ;
• si vous avez basculé de l'écran standard Palm OS vers l'écran CLIE Launcher.

Affichage d'applications par catégorie

Vous pouvezCHOISIR d'afficher les applications par categorie.

Classement des applications en catégories

1 Frappez l'icône Accueil L'écran standard Palm OS® s'affiche.
2 Frappez l'icone Menu. Le menu s'affiche.
3 Frappez Catégorie dans le menu Application.
4 Frappez la flèche à côté de chaque application et sélectionnez la catégorie.

Remarque

Pour creer une categorie, frappez la flche dans l'angle supieur.
droit de I'ecran Applications et frappez Modifier Categories
pour ouvrir la boite de dialogue correspondante.

Frappez Nouveau, entrez un nom de catégorie et frappez OK. Frappez OK à nouveau lors de l'ajout de la nouvelle catégorie.

5 Frappez Terminé.

Affichage d'applications par catégorie

1 Frappez l'icône Accueil L'écran standard Palm OS® s'affiche.

2 Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Frappez à plusieurs reprises sur l'icone Accueil
  appuyez plusieurs fois sur le navigateur Jog Dial^TM pour faire défiler les catégories une à une.
• Frappez la flèche dans l'angle supérieur droit de l'écran et sélectionnez la catégorie à afficher.

Conseil

Si vous sélectionnez Toutes, toutes les applications s'affichent dans l'écran standard Palm OS.

Il est utile de selectionner l'option Toutes lorsque vous démarrez une application à l'aide du navigateur Jog DialTM.

Remarque

Les groupes CLIE Launcher diffèrent des catégories de l'écran standard Palm OS®.

Modification des polices

Vous pouvez modifier le style de police utilisé dans les applications tels Agenda ou Adresses selon vos préférences. Un style de police peut être associé à chaque application.

1 Lancez l'application dont vous souhaitez modifier la police.
2 Frappez l'icone Menu. Le menu s'affiche.
3 Frappez Police dans le menu Options. La boîte de dialogue Choisir police apparait.
4 Frappez le style de police souhaité.

5 Frappez OK.

Le texte de l'application s'affiche désormais dans le style de police sélectionné.

Remarque

Le style de police ne peut pas etre modifier dans certaines applications.

Éléments des menus commun

La liste suivante décrit les fonctions communes aux applications de l'ordinateur de poche CLIÉ telles qu'Agenda, Adresses, Tâches et Bloc-notes.

Pour afficher le menu, frappez l'icone Menu 器 du lancement de l'application.

Pour en savoir plus sur les éléments de menu spécifique à chaque application, reportez-vous à leurs descriptions.

Remarque

En fonction du style d'affichage, il se peut que certains menus ne soient pas affichés.

Menu Edition

Annuler Annule l'action de la dernière commande d'édition. Par exemple, si vous avez utilisé la commande Couper pour supprimer du texte, Annuler rétablit le texte effacé.

Couper Supprime le texte sélectionné et le place provisoirement dans la mémoire de votre ordinateur de poche CLIÉ. Vous pouvez coller le texte que vous avez coupé dans une autre zone de l'application en cours ou dans une autre application.

Copier Copie le texte sélectionné et le place provisoirement dans la mémoire de votre ordinateur de poche CLIÉ. Vous pouvez coller le texte que vous avez copié dans une autre zone de l'application en cours ou dans une autre application.

Coller Insere le texte que vous avez coupé ou copié à l'endroit sélectionné. Si vous n'avoz pas coupé ou copié du texte précédemment, la commande Coller n'a aucun effet.

Suite page suivante

Sélectionner tout Sélectionne l'ensemble du texte dans l'enregistrement ou l'écran en cours. Cette fonction vous permet de couper ou de copier l'ensemble du texte et de le coller ailleurs.

Clavier Oùvre le clavier logiciel.

Aide Graffiti Affiche la liste desTraits de caractèresGraffiti®. Affichez le trait du caractère quivous intéresse.

Saisie de texte sur votre ordinaireur depoche CLIÉTM

Ce chapitre décrit comment saisir de texte sur votre ordinateur de poche CLIÉ.

Saisie de texte sur votre ordinateur de poche CLIÉTM 44

Selection d'un système d'entrée manuscrite 45 Utilisation de l'écriture Graffiti pour saisir du texte 46

Utilisation de la méthode Decuma Input pour entrer du texte 58

Utilisation du clavier logiciel pour saisir du texte 62

Saisie de texte sur votre ordinateur de poche CLIÉ™

Outre le clavier matériel, vous pouvez également saisir du texte à l'aide des méthodes suivantes.

Système d'entrée manuscrite Graffiti® (page 46)

Entrer du texte à l'aide des caractères d'entrée dessinés à la main nommés Graffiti. Une fois habitué à la saisie de texte avec Graffiti, vous pourrez entraîr du texte beaucoup plus rapidement qu'avac le clavier logiciel.

Decuma Input (page 58)

Decuma Input convertit votre écriture manuscrite en texte dactylographié utilisable avec les différentes applications. Il suffit d'écrite dans la zone de saisie située au bas de l'écran. L'interprétation de votre écriture manuscrite apparait à mesure que vous écrivez.

Clavier logiciel (Panneau d'entrée) (page 62)

Entrer le texte à l'aide du clavier affiché à l'écran.

Selection d'un système d'entrée manuscrite

Vous pouvez selectionner votre méthode d'entrée manuscrite préféree : Graffiti® ou Decuma Input. Par défaut, l'ordinateur de poche CLIÉ affiche la méthode Graffiti®.

1 Frappez Icône de la barre d'etat.

La boîte de dialogue Aide: appli. auxiliaire Silk s'affiche.

Conseil

Vous pouvez faire glisser le stylet de la gauche vers la droite de la barre d'etat afin de basculer la zone d'ecriture Graffiti® (zone Silk Screen).

Pour plus de détails, consultez l'aide du plug-in Silk en frappant ① l'icone sur l'écran Aide: appli. auxiliaire Silk.

2 Sélectionner le système d'entrée manuscrite. Si vous souhaitez utiliser l'écriture Graffiti® (pages 46-57)

Frappez Standard Input, puis OK.

Si vous souhaitez utiliser la méthode Decuma Input (pages 58-61)

Frappez Decuma Input, puis OK.

Utilisation de l'écriture Graffiti® pour saisir du texte

Ce chapitre déscrit les procédures de création de lettres, de nombres, de signes de ponctuation et de symboles, et vous apprend quelques trucs et astuces Graffiti®.

Qu'est-ce que l'écriture Graffiti ?

En général, il suffit de quelques minutes de pratique pour pouvoir saisir du texte rapidement et avec précision. L'écriture Graffiti inclut l'ensemble des caractères disponibles sur un clavier standard. Les caractères Graffiti ressemblant beaucoup aux lettres en majuscule de l'alphabet normal, ce qui rend l'écriture Graffiti facile à assimiler.

(Exemples d'écriture Graffiti A, B, C, D, E)

Saisie de caractères en un seul trait

La plupart des caractères n'ont besoin que d'un seul trait. Lorsque vous levez le stylet hors de la zone d'écriture Graffiti, votre ordinateur de poche CLIÉ effectue la reconnaissance et affiche le caractère de texte immédiatement.

Pour vous permettre d'écrite un caractère entier d'un seul trait, certains traits Graffiti sont des parties des équivalents de l'alphabet normal.

Le point sur chaque forme indique où il faut commencer à tracer le caractère.

Certain caractères ont des formes similaires, mais leurs points de départ et d'arrivée sont différents. Vous nevez toujours commencer le trace à partir du point.

Remarque

Il n'est pas nécessaire de dessiner le point ; dans ce manuel, celui-ci n'a pour but que de vous montré ou commencer le trace.

Suite page suivante

Les zones d'écriture des chiffres et des lettres sont différentes.

La zone d'écriture Graffiti se compose de deux parties : une partie pour écrire les lettres de l'alphabet et l'autre pour écrire les chiffres.

Liste de caractères Graffiti

Alphabet

A	Λ	J	J
B	Β β	K	α
C	C	L	L
D	D D	M	m m
E	Ε	N	N
F	Γ Γ	Ο	ΟΟ
G	G G	P	P P
H	h	Q	O

Suite page suivante

Espace Point	—	Frappez deux fois
Retour arrière	—	Majuscule
Retour chariot	/	Majuscules

Écriture de lettres majuscules

Utilisez le mode Majuscule pour écrire des lettres majuscules avec les mêmes formes de trait que les caractères alphabetiques de base.

• Pour dessiner la première lecture d'un mot comme majuscule, utilisez le trait Majuscule

Pour revenir en minuscule, utilisez le trait Retour arrêt

Remarque

Lorsque vous creez une phrase ou un enregistrement (en frappant sur Nouveau ou sur une ligne vide), la première lecture est automatiquement mise en majuscule.

• Pour n'entrée que des majuscules (Verrouillage majuscule), utilisez le trait Verrouillage majuscule ↓ ↓

Écriture de signes de ponctuation

Frappez la zone d'écriture Graffiti pour activer le mode Punctuation. Le trait suivant trace n'importe où dans la zone Graffiti (du côtelettres ou chiffres) create un signe de ponctuation.

Suite page suivante

(. ) Point (—) Tiret cadratin
(. ) Virgule	( ) Parenthèse ouvrante
(. ) Apostrophe	( ) Parenthèse fermante
(. ) Point d'interrogation	( ) Barre oblique
(. ) Point d'exclamation	( ) Dollar
(@ ) Arobas	( ) Barre oblique inverse
(# ) Nombre	( ) Accolade ouvrante
(%) Pour cent	( ) Accolade fermante
(^) Accent circonflexe	( ) Crochet ouvrant
(&) Esperluette (]) Crochet fermant
(*) Astérisque (~) Tilde	N
(<) Signe inférieur à	( ) Accent grave
(>) Signe supérieur à	( ) Point-virgule
(.) Soulignement (:) Deux-points
(.) Idem Tabulation N

Pour annuler le mode Ponctuation

Entrez (Retour arrêté).

Écriture de symboles et de caractèresétendus

Tracez un trait en mode Symbole dans la zone d'écriture Graffiti pour activer le mode Symbole. Le trait suivant trace créé un symbole ou un caractère étendu.

18:00 17:00 18:00 Nouvelle Details Aller		Mode Symbole
(*) Puce x	·		/
(™) Marque commerciale	m	÷	∞
(®) Marque déposée	R	=	Z
©) Copyright (¢) Cent C			C
(′) Guillemet simple ouvrant	Γ	(¥) Yen	γ
(′) Guillemet simple fermant	Γ	(£) Livre sterling	L
(«) Guillemet anglo-saxon	N	(€) E u r o	ε
(») Guillemet anglo-saxon fermant	N	i	L
(§) Section i	S		i
(°) Degré B	O		β
+	α	μ	m
-	←	f	S
		∅	○

Pour annuler le mode Symbole

Entrez (Retour arrriere).

Écriture de caractères accentués et de caractères internationaux

Pour creer des caractères accentués, dessinez le trait
normalement utilisé pour creer la dette, suivi d'un trait d'accent.
L'écriture Graffiti ajoute alors l'accent à la dette.
Par exemple, pour entrer « é», dessinez lors.

aêiôuáéíóu y	/
aêiôuã­ón	N
äiöüyå	O

Pour écrire des caractères internationaux

Vous pouvez écrire les caractères suivants sans ponctuation particulière ni sans entrer dans un mode particulier :

∅

C

∞

ε

Remarque

Vous doivent écrire ces caractères internationaux du côte gauche de la zone d'écriture Graffiti.

Affichage de l'aide en ligne Graffiti

Faites glisser le stylet de la zone d'écriture jusqu'en haut de l'écran. L'Aide Graffiti ouvre une série d'écrans qui présente l'ensemble du jeu de caractères Graffiti.

Saisie de texte

Pour saisir du texte, un logiciel (une application) compatible avec votre ordinateur de poche CLIÉ est nécessaire. Pour entrer du texte avec l'application Agenda, procédez comme suit :

1 Frappez l'icone Agenda Applications.

Dans l'écran

L'Agenda démarre. Le programme du jour s'affiche.

Suite page suivante

2 Frappez la ligne temporelle sur l'écran Agenda.

3 Utilisez les tableaux des pages précédentes pour rechercher la forme de trait correspondant à la dette que vous souhaitez créé.

Deux formes de trait différentes sont disponibles pour certaines lettres. Pour ces lettres,CHOISSEZ la forme la plus facile a tracer a vos yeux.

Vous utilisez la même forme pour creer la version majuscule et la version minuscule d'une dette.

4 Placez le stylet sur le côte gauche de la zone d'écriture Graffiti. Commencez votre trait sur le point et dessinez-le tel qu'il est illustré dans les tableaux.

Suite page suivante

5 Levez le stylet de l'écran une fois le trait tracé. Lorsque vous levez le stylet de l'écran, votre ordinateur de poche CLIÉ reconnaît immédiatement le trait et imprime la dette sur l'écran au point d'insertion. Dès que vous levez le stylet de l'écran, vous pouvez commencer à tracer le caractère suivant.

Remarque

Vous doivent commencer les traits de caractères dans la zone d'écriture Graffiti. Si vous tracez des traits en dehors de la zone d'écriture Graffiti, votre ordinateur de poche CLIÉ ne les reconnaît pas comme des caractères de texte.

Remarques relatives à l'écriture des caractères Graffiti

• La précision de reconnaissance est supérieure lorsque vous écrivez de gros caractères. Essayez de dessiner des traits qui replissent presque toute la zone d'écriture Graffiti.
• N'écrivez ni trop rapidement, ni trop lentement. Une écriture trop lente peut générer des erreurs de reconnaissance.
• Veillez à ce que votre écriture ne soit pas inclinée. Les traits verticaux doivent être parallètes aux bords de la zone d'écriture Graffiti.

Utilisation de traits et de raccourcis de navigation

Vous pouvez naviguer entre les champs d'une application et entra rapidement des symboles fréquemment utilisés en entrant les traits et raccourcis de navigation avec Graffiti.

Utilisation de traits de navigation

Déplacer le curseur vers la droite	←
Déplacer le curseur vers la gauche	←
Copier ou supprimer des données (en fonction de vos paramètres)	✓
Accéder au champ précédent (Adresses uniquement)	1
Accéder au champ suivant (Adresses uniquement)	1
Ouvrir l'enregistrement d'adresse (Adresses uniquement)	/

Utilisation de raccourcis

Pour utiliser un raccourci, tracez le trait de raccourci suivi des caractères de raccourci.

Lorsque vous tracez le trait de raccourci, le symbole de raccourci apparait au point d'insertion pour indiquer que vous est en mode Raccourci.

Voici un tableau contenant les raccourcis Graffiti enregistrés sur votre ordinateur de poche CLIÉ :

Cachet dateur ds Petit-dejeuner br

Cachet hora ts Déjeuner lu

Cachets dateur/horaire dts Diner di

Réunion me

Par exemple, vous pouvez enter la date et l'heure en écrivant « dts » à l'aide du raccourci Graffiti.

Conseil

Vous pouvez également creer vos propres raccourcis (page 103).

Utilisation de la méthode Decuma Input pour entra r du texte

Decuma Input convertit votre écriture manuscrite en texte dactylographié utilisable avec les différentes applications. Il suffit d'écritre dans la zone de saisie située au bas de l'écran. L'interprétation de votre écriture manuscrite apparait à mesure que vous écrivez.

Saisie de texte

Pour saisir du texte, un logiciel (une application) compatible avec votre ordinateur de poche CLIÉ est nécessaire. Pour vous entraîner à la saisir de texte avec l'application Agenda, procédez comme suit :

1 Frappez l'icone Agenda Applications.

Dans l'écran

L'Agenda démarre. Le programme du jour s'affiche.

2 Frappez la ligne temporelle sur l'écran Agenda.

Suite page suivante

3 Écrire sur la ligne inférieure dans la zone de saisie.

Conseil

Écrivez comme vous le faites normalement.

4 Frappez l'icone située à l'extrémité de la ligne inférieure.

Le texte saisi est inséré dans l'écran Agenda.

Conseil

Le texte entrez est également inséré dans l'écran Agenda lorsque vous placez le stylet avant la flèche au début de la ligne inférieure.

Les zones d'écriture des chiffres et des lettres sont différentes.

Votre écriture peut être reconnaue selon deux modes : en tant que caractères généraux ou en tant que numéroes et caractères spéciaux.

Mode Caracteres généraux

Mode Numéroes et caractères spéciaux

Autres opérations de saisie

· ,· Deplace le curseur

space: Insere un espace

Supprime le dernier caractère

: Commence une nouvelle ligne après le curseur

?: Affiche l'écran d'aide Decuma Latin

Conseil

Vous pouvez faire glisser le stylet de la zone Decuma Input vers le haut de l'écran afin d'afficher l'écran d'aide Decuma Latin.

Modification des paramètres Decuma Input

1 Frappez l'icone Decuma dans l'écran Applications.

L'écran Decuma s'affiche.

Raccourcis :

Définit les raccourcis des textes longs que vous écrivez frequentlyment.

Personnaliser :

Modifie l'alphabet Decuma pour ajuster les caractères individuels et améliorer ainsi la reconnaissance.

Paramètres :

Personnalise les fonctionnalités Decuma Input.

Info :

Affiche la version de la méthode Decuma Input installée sur votre ordinateur de poche CLIÉ.

Utilisation du clavier logiciel pour saisir du texte

Vous pouvez saisir du texte à l'aide du stylet de votre ordinateur de poche CLIÉ.

Saisie de texte

Pour saisir du texte, un logiciel (une application) compatible avec votre ordinateur de poche CLIÉ est nécessaire. Pour vous entraîner à saisir du texte avec l'application Agenda, précédez comme suit.

1 Frappez l'icone Agenda Applications.

Dans l'écran

L'Agenda démarre. Le programme du jour s'affiche.

2 Frappez la ligne temporelle sur l'écran Agenda.

Suite page suivante

3 Frappez "a" pour ouvrir le clavier algabétique, ou "1" pour ouvrir le clavier numérique.

LeclavierseLECTIONnés'affiche.

Numérique International

4 Sélectionnez le clavier de votre choix et frappez les caractères pour saisir du texte et des chiffres.

Vous pouvez utiliser le clavier logiciel de la même manière que le clavier de votre ordinateur de bureau. Pour saisir une majuscule, frappez « maj », puis frappez le bouton du caractère. Pour supprimer un caractère, frappez ←.

Suite page suivante

5 Lorsque vous avez terminé, frappez Terminate pour fermer le clavier logiciel et enregistrez le texte.

Échange et mise à jour de fichiers/ données via l'opération HotSync®

Ce chapitre explique comment effectuer l'opération HotSync® avec votre ordinateur de bureau.

Qu'est-ce que I'opération HotSync? 66

Execution de l'opération HotSync 68

Utilisation du logiciel PalmTM Desktop pour CLIÉ 70

Qu'est-ce que l'opération HotSync®?

HotSync® est une opération en une étape qui vous permet de synchroniser des fischiers/donnees entre votre ordinateur de poche CLIÉ et votre ordinateur de bureau. Une simple pression sur le bouton HotSync vous permit de synchroniser les fischiers/donnees des applications de votre ordinateur de poche CLIÉ avec les fischiers/donnees du logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ présent sur votre ordinateur de bureau, de sauvegarder les fischiers/ données de votre ordinateur de poche CLIÉ sur votre ordinateur de bureau et d'installer des applications supplémentaires.

①Synchronisation des fichiers/donnees entre voiture ordinateur de poche CLIÉ et voiture ordinateur de bureau

Synchronise les données des applications Agenda, Adresses, Tâches et Bloc-notes entre votre ordinateur de poche CLIÉ et votre ordinateur de bureau. Vous pouvez:gérer séparément les fichiers/donnees de plusieurs ordinateurs de poche CLIÉ à l'aide du logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ.

②Enregistrement de données de sauvegarde ou d'applications sur votre ordinateur du bureau
Crée automatiquement une sauvegarde des données ou des applications actuelles détenues sur votre ordinateur de poche CLIÉ sur votre ordinateur de bureau. Si vous supprimez accidentellement des données ou des applications, si des données ou des applications sont supprimées par une coupure d'alimentation soudaine ou si vousdez effectuer une réinitialisation matérielle, l'opération HotSync®vous permet de restaurer les données ou les applications grâce aux données de sauvegarde ou aux applications enregistrées sur votre ordinateur de bureau.

Suite page suivante

Pour plus de détails sur la sauvégarde de données et des applications, voir page 175.

Conseil

Vous pouvez enregistrer une copie de sauvegarde des données ou des applications actuelles détenues sur votre ordinateur de poche CLIÉ sur un support « Memory Stick ». Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Sauvegarde de données et d'applications sur un support « Memory Stick » à l'aide de l'application Memory Stick Backup » (page 176).

③ Utilisation des fichiers/donnees create(e)s dans les applications Microsoft Windows sur votre ordinateur de poche CLIÉ

Importe ou exporte les fichiers/donnees entre une application Windows® sur votre ordinateur et votre ordinateur de poche CLIÉ.

Formats de fichiers compatibles que vous pouvez importer/exporter avec le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ

• Texte sépare par des virgules/tabulations (fichiers .csv, .txt, .tab, .tsv)
  Fichier textile (.txt)
  Fichier vCal (Agenda) (.vcs)
  Fichier vCard (Adresses) (*.vcf)
• Archive d'Agenda du logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ (*.dba)
• Archive d'Adresses du logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ (*.aba)
• Archive de Tâches du logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ (*.tba)

• Archive du Bloc-notes du logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ (*.mpa)

• Les mots entre parenthèses sont des extensions de fichier. Une archive représenté un groupe de fichiers associés.

Pour plus de détails sur l'importation/exportation de fichiers/donnees, consultez l'aide en ligne du logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ.

Exécution de l'opération HotSync®

Pour effectuer l'opération HotSync®, le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ doit être installé sur l'ordinateur de bureau et la station d'accueil doit être branchée à l'ordinateur.

Pour plus de détails sur l'opération HotSync®, consultez la section « Utilisation de l'ordinateur de poche CLIÉTM avec votre ordinateur de bureau » dans le manuel « Pour commencer. »

Exécution de l'opération HotSync® avec la station d'accueil (HotSync® locale)

L'exécution de l'opération HotSync® avec la station d'accueil s'appeille une HotSync® locale.

1 Placez votre ordinateur de poche CLIÉ dans la station d'accueil.

2 Appuyez sur le bouton HotSync de la station d'accueil. L'opération HotSync demarre.

L'emplacement du bouton HotSync peut varier en fonction du modele.

Une fois l'opération HotSync® terminée, un message indiquant la fin de l'opération HotSync® s'affiche sur votre ordinateur de poche CLIÉ.

Suite page suivante

Remarque

Ne retirez pas l'ordinateur de poche CLIÉ de la station d'accueil tant que l'opération HotSync® n'est pas terminée. De même, n'insérez ni ne retirez aucun support « Memory Stick » ni carte CF lorsque l'opération HotSync® est en cours d'exécution. Sinon, le calculiel Palm™ Desktop pour CLIÉ risque de ne pas se terminer correctement.

Si l'opération HotSync® ne démarre pas

Assurez-vous que l'icone HotSync est affichée dans la barre d'etat système Windows.

Si l'icone HotSync n'est pas affichée dans la barre d'etat système, cliquez sur Demarrer, sur Programmes (Tous les programmes dans Windows XP), Sony Handheld,

puis sur HotSync Manager. Vérifiez que l'icone HotSync est affichée dans la barre d'état système et appuyez sur le bouton HotSync sur la station d'accueil pour démarrer l'opération HotSync®.

Le message s'affiche sur l'écran de votre ordinateur lorsqu' l'opération HotSync démarre.

• À partir de maintainant, Windows XP Edition familiale et Windows XP Professionnel sont désignés par « Windows® XP »

Conseil

Si vous ne parvenez pas à effectuer une opération HotSync®

Consultez le manuel « Dépannage »

Utilisation du logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ

Le calculé le PalmTM Desktop pour CLIÉ vous permet d'afficher sur toute ordinateur les données transférées à partir de la vente ordinateur de poche CLIÉ par l'opération HotSync®.

En outre, le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ possède les mêmes fonctions que les applications Agenda, Adresses, Tâches et Bloc-notes, ce qui vous permet de pouvoir entra r ou modifier des planifications ou des données d'adresses sur votre ordinateur de bureau et d'exporter ensuite ces données vers votre ordinateur de poche CLIÉ.

Démarrage du logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ

1 Double-cliquez sur l'icone Palm™ Desktop pour CLIÉ sur le Bureau Windows®.

Vous pouvez également cliquer sur Demarrer, Programmes (Tous les programmes dans

Windows® XP), Sony Handheld, puis Palm Desktop pour CLIÉ.

Le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ démarre.

Conseil

Pour quitter le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ

Cliquez sur le bouton Fermer haut à droite de l'écran ou sélectionnez Quitter dans le menu Fichier.

Emplacement des composants du logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ

1 Volet de liste

Affiche les enregistrements dans l'application de Bureau active.

2 Barre de lancement d'application

Cliquez sur une icône pour ouvrir l'application qui lui est associée.

3 Icône d'installation

Cliquez sur cette icône pour afficher la boîte de dialogue Outil d'installation. Vous pouvez installer des applications sur votre ordinateur de poche CLIÉ via l'opération HotSync®.

Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Installation » page 190.

Suite page suivante

4 Suggesteur d'utilisateur

Affiche le nom d'utilisateur des informations actuelles.

5 Volet d'enregistrement

Affiche des détails complets sur l'enregistrement sélectionné dans le volet de liste. Les informations affichées ici sont les mêmes que celles affichées sur l'écran Détails de votre ordinateur de poche CLIÉ.

Opérations de base du logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ

Cliquez sur l'icone de l'application à utiliser. L'écran bascule vers l'écran de l'application sélectionnée.

Les opérations de base pour chaque application sont les mêmes que celles de l'application CLIE correspondante.

Pour plus de détails sur ces opérations, consultez l'aide en ligne du calculiel PalmTM Desktop pour CLIÉ. Pour afficher l'aide en ligne, seLECTIONnez Aide sur PalmTM Desktop dans le menu d'aide.

Conseil

Modification du nom d'utilisateur de votre ordinateur de poche CLIÉ

① Dans la fenêtre Palm™ Desktop pour CLIÉ, cliquez sur Utilisateurs dans le menu Outils.

La boîte de dialogue Utilisateurs s'affiche.

② Cliquez sur le nom d'utilisateur à modifier, puis cliquez sur Renommer.
③Entrez un nouveau nom d'utilisateur, puis cliquez sur OK.

Le nom d'utilisateur de votre ordinateur de poche CLIÉ sera modifié lors de la prochaine opération HotSync®.

Suite page suivante

Lors de l'utilisation du système d'exploitation Microsoft® Windows® XP

Lorsque vous démarrez le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ sur votre ordinateur de bureau et que vous sélectionnez

Personnaliser, Lien de fichier, Afficher journal ou

Installation dans le menu HotSync, la fenêtre de configuration peut s'ouvoir derrière celle du logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ.

Dans ce cas, placez la fenêtre de configuration au premier plan en effectuant l'une des actions suivantes :

• Appuyez sur la touche enMAINANT LA TOUCHE enfoncée.
• Cliquez sur l'icone HotSync en bas à droite de la barre d'état système Windows®.

Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ (Préférences)

Ce chapitre explique comment personneliser votre ordinateur de poche CLIÉ en modifiant les paramètres de Préférences.

Possibilities des Preférences 75

Configuration de la fonctionnalité Bluetooth™ (uniquement pour les modèles avec la fonctionnalité Bluetooth™ intégrée) 77

Association d'applications à des boutons d'applications 80

Personnalisation des activités de trace de stylet plein écran 81

Association d'applications à des boutons HotSync 82

Ajout/modification des préférences du périphérique de communication 83

Configuration des préférences de date et heures . 85

Réglage du Numériqueur 88

Réglage du format d'affichage de l'heure, de la date et des nombres 89

Réglage du début d'arrêt automatique. 90

Réglage dessons 91

Activation ou déactivation duvoyant d'alarme 92

Activation ou déactivation de la fonctionnalité Réception IR 93

Modification des préférences réseau 94

Creation de raccourcis Graffiti 103

L'écran Préférences vous permet de personnaliser les options de configuration de votre ordinateur de poche CLIÉ.

Vou puez ajouter des options de configuration en installerant de nouvelles applications ou de nouveaux logiciels pour des périhériques.

Paramètres Détails
BluetoothTM Permet de définir la configuration de la fonctionnalitéBluetoothTM.Pour plus de détails, voir page 77.(uniquement pour les modèles avec la fonctionnalitéBluetoothTM intégrée)
Boutons Permet de personneliser les applications associées auxboutons d'applications et un bouton HotSync®, et lesactivités de tracé de stylet plein écran.Pour plus de détails, voir pages 80 à 82.
Connexion	Permet de définir la configuration du périphérique de communication.Pour plus de détails, voir page 83.
Date et heures Permet de définir les options relatives à la date, l'heure, lefuseau horaire et l'heure d'éte.Pour plus de détails, voir page 85.
Numériqueur	Permet de calibrer l'écran de votre ordinateur de poche CLIÉ.Pour plus de détails, voir page 88.
Formats	Permet de définir les formats de la date et de l'heure.Pour plus de détails, voir page 89.
Général	Permet de définir des options générales telle que le son du système, la fonction LED* et le délais d'extinctionautomatique.(*non disponible sur certains modèles)Pour plus de détails, voir pages 90 à 93.
Réseau	Permet de définir la configuration de la connexion à Internet.Pour plus de détails, voir page 94.
Propriétéaire	Permet de définir les informations relatives au propriétaire, telles que son nom et son numéro de téléphone.Pour plus de détails, voir page 180.
Raccourcis Permet de définir une liste d'abréviations GraffitiPour plus de détails, voir page 103.

Conseil

Pour une description des options ne figurant pas ci-dessus, consultez « Pour commencer »

Suite page suivante

Affichage de I'écran Préférences pour chaque menu

1 Faites tournier le navigateur Jog Dial™ pour sélectionner l'icone Pré. dans l'écran Applications, puis appuyez sur le navigateur Jog Dial™.

L'ecran Preférences s'affiche.

Conseil

Vous pouvez également frapper l'icone Pref. pour afficher I'écran Préférences.

2 Frappez la flèche▼ en haut à droite de l'écran et Sélectionnez le menu Préférences de votrechoix.

Configuration de la fonctionnalité Bluetooth™

(uniquement pour les modèles avec la fonctionnalité Bluetooth™ intégrée)

Remarque

Vous ne pouvez pas utiliser la fonctionnalité Bluetooth™ lorsque l'écran Préférences Bluetooth est affché.

Activation ou désactivation de la fonctionnalité Bluetooth™

Vous pouvez activer ou désactiver la fonctionnalité Bluetooth™.

La désactivation de la fonctionnalité Bluetooth™ vous empêche d'envoyer des données mais permet d'économiser la batterie de votre ordinateur de poche CLIÉ. Par défaut, la fonctionnalité Bluetooth™ est désactivée.

1 Frappez la flèche▼ en haut à droite de l'écran Préférences et sélectionnez Bluetooth.

L'écran Préférences Bluetooth s'affiche.

2 Frappez la flèche à côté de Bluetooth et Sélectionnez Activé ou Désactisé.

• Active: Active la fonctionnalité Bluetooth™. La LED Bluetooth™ s'allume.
• Désactivé : Désactive la fonctionnalité Bluetooth™.

Affichage/personnalisation des informations Bluetooth™

Lorsque la fonctionnalité Bluetooth™ est activée, les éléments suivants sont affichés sur l'écran Préférences Bluetooth :

Nom du péripérisque	Vous pouvez entra le nom de votre ordinateur de poche CLIÉ. Un nom du péripérisque est nécessaire à l'identification de chaque ordinateur de poche CLIÉ. Vous pouvez afficher la fenêtre de configuration du nom en frappant sur le carré.
Péripérisque décovrable	Oui : Les autres péripérisques compatibles Bluetooth™ peuvent détectorer votre ordinateur de poche CLIÉ en tant que péripérisque compatible Bluetooth™ cible.Non : Les autres péripérisques compatibles Bluetooth™ ne peuvent pas détectorer votre ordinateur de poche CLIÉ en tant que péripérisque compatible Bluetooth™ cible.(Par défaut : Oui)
Activation à distanceOui : Un autre péripérisque Bluetooth™ peut automatiquement allumer et détectorer votre ordinateur de poche CLIÉ en tant que péripérisque compatible Bluetooth™ cible lorsque celui-ci est étéint.(La LED Bluetooth™ clignote lorsque cette fonctionnalité est activée.)Non : Les autres péripérisques compatibles Bluetooth™ ne peuvent pas détectorer votre ordinateur de poche CLIÉ en tant que péripérisque compatible Bluetooth™ cible lorsque votre ordinateur de poche CLIÉ est étéint.(Par défaut : Non)
Adresse du péripérisque	Permet d'afficher l'adresse du péripérisque (numéro d'identification du péripérisque Bluetooth™) de votre ordinateur de poche CLIÉ.L'adresse de péripérisque ne peut pas être modifiée.

Vous pouvez modifier les paramètres de cache du périphérique en frappant l'icone Menu dans l'écran Préférences Bluetooth.

Frappez Activer cache de périph ou Désactiver cache de périph.

Activer cache de péraph	La liste des pérophériques enregistrées sur votre ordinateur de poche CLIÉ s'affiche. Les pérophériques les plus récents peuvent ne pas apparaitre. (La liste sera mise à jour lorsque vous vous connectez au pérophérique compatible Bluetooth™.)
Désactiver cache de péraph	Un autre pérophérique compatible Bluetooth™ sera détectée, que son nom soit enregistré ou non sur votre ordinateur de poche CLIÉ. La détéction sera plus lente, mais la plupart des pérophériques récents seront affichés. (Par défaut : Activer cache de péraph)

Affichage/suppression des informations relatives aux péripériques compatibles Bluetooth™ cibles

Vou puez afficher les informations relatives aux péripériques compatibles Bluetooth™ enregistrées sur votre ordinateur de poche CLIÉ ou supprimer les informations inutiles.

1 Frappez la flèche▼ en haut à droite de l'écran Préférences et sélectionnez Bluetooth.

L'écran Préférences Bluetooth s'affiche.

2 Frappez Periphériques autorisés.

Les périhériques compatibles Bluetooth™ enregistrés sur votre ordinateur de poche CLIÉ sont affichés.

3 Sélectionnez le périphérique dont vous souhaitez afficher les informations, puis frappez Détails....

La boîte de dialogue Dêtaïls du périphérique s'affiche.

Frappez Terminate pour revenir à l'écran Peripériques autorisés.

4 Pour supprimer les informations du périhérique sélectionné, frappez Supprimer périhérique.

Lorsque la boîte de dialogue de confirmation s'affiche, frappez OK.

5 Frappez Terminate pour revenir à l'écran Préférences Bluetooth.

Ajout d'informations sur les périphériques compatibles Bluetooth™ cibles

Frappez Ajouter dans la boîte de dialogue Périphériques autorisés et suivez les instructions affichées à l'écran.

Association d'applications à des boutons d'applications

Vous pouvez associier vos applications favorites aux boutons d'applications qui se trouvent sur la face avant de votre ordinateur de poche CLIÉ.

Par exemple, vous pouvez associier le bouton Agenda à l'application

Calculatrice.

La position des boutons d'applications varie en fonction de votre modele.

Pour plus de détails, consultez la section « Composants de l'ordinateur de poche CLIE^TM » dans « Pour commencer »

1 Frappez la flèche▼ en haut à droite de l'écran Préférences et sélectionnez Boutons.

L'écran Préférences des boutons s'affiche.

L'écran peut varier en fonction de votre modele.

2 Frappez la flèche qui se trouve à côté de l'icone et Sélectionnéz l'application à associer au bouton.

Le bouton d'application est modifié.

Pour démarrer les applications d'origine

Si vous associez une autre application à un bouton, vous pouvez toujours démarrer l'application d'origine à partir de l'écran Applications.

Pour rétablit les paramètres par défaut.

Frappez Par défaut à l' étape 2.

Les valeurs d'usine des boutons d'applications sont alors rétablies.

Personnalisation des activités de trace de stylet plein écran

Vou puez personnaliser l'affectation du tracé de stylet plein écran.

(Cette opération est possible uniquement lorsque la zone d'ecriture Graffiti (zone silk screen) est affichée.)

Faites glisser le stylet de la zone Silk Screen jusqu'en haut de I'ecran.

Le trace de stylet plein écran affichera l'écran d'aide de la méthode d'écriture que vous avez selectionnée pour la zone Silk Screen.

1 Frappez la flèche▼ en haut à droite de l'écran Préférences et Sélectionnez Boutons.
2 Frappez Stylet.

L'écran Stylet s'affiche.

3 Frappez la flèche à côté de Aide Graffiti et sélectionnez les paramètres du tracé de stylet plein écran.

Conseil

Vou puez égarlement activer cette fonctionnalité en appuyant simultanément sur les touches <Ctrl> et <R> du clavier.

YououpouzeegalementafficherIecranAide Graffiti pour letracede styletplein ecran.

Rétro-éclairage	Active le rétro-éclairage de votre ordinateur de poche CLIÉ sans qu'il soit nécessaire d'utiliser le bouton POWER.
Luminosité	Ouvre l'écran Régler la luminosité.
Clavier Ouvre le clavier logiciel pour saisir du texte.
Aide Graffiti	Ouvre une série d'écrans qui montrent l'ensemble du jeu de caractères Graffiti.
Arrêté et verrouiller	Arrêté et verrouille libre ordinateur de poche CLIÉ. Pour allumer libre ordinateur de poche CLIÉ lorsqu'il est verrouillé, vous nevez entraîr un mot de passer. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Protection de vos données à l'aide d'un mot de passer » (page 179).
Transmettre donnéesTransmet l'enregistrement actuel vers un autre assistant numérique personnel Palm OS.

4 Frappez OK.

Association d'applications à des boutons HotSync

Vous pouvez associier vos applications favorites aux boutons HotSync qui se trouvent sur la station d'accueil et le modem (si un bouton HotSync est present).

1 Frappez la flèche en haut à droite de l'écran Préférences et Sélectionnéz Boutons.
2 Frappez HotSync.
3 Frappez la flèche qui se trouve à côté d'un bouton et Sélectionnéz l'application à associer au bouton.
4 Frappez OK. L'écran Préférences des boutons s'affiche.

Vous pouvez demarrer l'application selectionnée en appuyant sur le bouton HotSync.

Ajout/modification des préférences du périphérique de communication

Vous pouvez personnaliser les préférences d'un périphérique de communication branché à votre ordinateur de poche CLIE. Les applications utilisant le périphérique de communication respectent ces préférences.

1 Frappez la flèche en haut à droite de l'écran Préférences et sélectionnéz Connexion.
2 Frappez Nouveau.

Pour modifier les préférences existantes, frappez la préférence à modifier puis sur Modifier.

3 Entre le nom de la connexion dans la zone Nom.
Entrez un nom qui convient.
4 Frappez la flèche à côté de Se connecter au et seLECTIONnez la façon dont vous branchez votre ordinateur de poche CLIÉ à votre ordinateur.
5 Frappez la flèche à côté de Via et Sélectionnez ce que vous utilisez pour brancher votre ordinateur de poche CLIÉ à votre ordinateur.

Si vous sélectionné un modem dans la zone Se connecter au

① Frappez la flèche à côté de Composer et Sélectionnez le type de ligne utilisé.

Le paramètre recommendé est TouchTone™.

Ne sélectionnez pas Cadran, sauf lorsque vous étés certain que le service téléphonique utilisé n'est pas TouchTone™.

② Frappez la flèche à côté de Volume et sélectionnez le volume du haut-parleur du modem lors de la connexion.
③ Frappez Détails.
④ Frappez la flèche à côté de Vitesse et Sélectionnez la vitesse de transmission maximale entre le modem et l'ordinateur de poche CLIÉ.
⑤ Frappez la flèche à côte de Ctrl flux et Sélectionnez le contrôle de flux de la connexion par modem.

Le paramètre recommandié est Automatique.

⑥ Entre la commande d'initialisation du modem dans la zone Chaine init.

Par défaut, cette commande est définie sur AT&FX4 ou ATZ. Si la commande d'initialisation du modem n'est pas spécifiée sur le modem, aucune modification n'est nécessaire.

⑦ Frappez OK.

Suite page suivante

6 Frappez OK.

La configuration du périphérique de communication est modifiée et l'écran Préférences s'affiche.

Configuration des préférences de date et heures

Vous pouvez définir la date, l'heure, le fuseau hora et l'heure d'été sur votre ordinateur de poche CLIÉ. Une fois que vous avez définir la date et l'heure locales de votre domicile, vous pouvez modifier l'heure affichée (par exemple durant des voyages d'affaires) en changeant simplement de fuseau hora.

Réglage de la date

1 Frappez la flèche▼ en haut à droite de l'écran Préférences et Sélectionnez Date et heures.
L'écran de préférence de la date et de l'heure s'affiche.
2 Frappez Choix date.
L'écran Choix date s'affiche.
3 Frappez la flèche à côté de l'année en haut de l'écran pour définir l'année.
4 Sélectionnez le mois actuel.
5 Sélectionnez la date actuelle.

Réglage de l'heure

1 Frappez la flèche▼ en haut à droite de l'écran Préférences et Sélectionnéz Date et heures.
L'écran de préférence de la date et de l'heure s'affiche.
2 Frappez Choix heures.
L'écran Choix heures s'affiche.
3 Frappez la flèche ou pour régler l'heure.
4 Frappez la case des minutes et frappez la flèche ou pour régler les minutes.
5 Frappez OK.

Configuration du fuseau hora et de l'heure d'été

Configuration du fuseau hora

1 Frappez la flèche▼ en haut à droite de l'écran Préférences et Sélectionnéz Date et heures.

L'écran de préférence de la date et de l'heure s'affiche.

2 Frappez le champ Fuseau hora.

L'écran Fuseau hora s'affiche.

3 Sélectionnez le fuseau horsaire de votre région.
4 Frappez OK.

Configuration de l'heure d'été

1 Frappez la flèche▼ en haut à droite de l'écran Préférences et Sélectionnez Date et heures.
L'écran de préférence de la date et de l'heure s'affiche.
2 Frappez la flèche à côté de Heure d'éte.
3 Frappez Activé ou Désactivé.

Voudevezreglerle numeriseurlorsqueyouseffectezune réinitialisation matérielle,lorsque l'opération de frappe ou de défilamentne fonctionne pas correctement ou lorsque youne parvenezpas àajuster la luminosité du retroéclairage ou le contraste de I'écran.

1 Frappez la flèche en haut à droite de l'écran Préférences et Sélectionnez Numériqueur.

L'écran Calibrage du numériqueur s'affiche.

Cet écran Calibrage du numérique est identique à celui affché à la mise en marche de votre ordinateur de poche CLIÉ. Suivez les instructions affichées à l'écran pour régler le numérique.

Conseil

Tenez le stylet perpendicular à l'écran lorsque vous frappez les cibles.

Réglage du format d'affichage de l'heure, de la date et des nombres

Sélection d'un paramètre régional par défaut

Lorsque vous sélectionnez la région dans laquelle vous utilisez votre ordinateur de poche CLIÉ, le format d'affichage de l'heure, de la date, du premier jour de la semaine et des nombres est régèle en conséquence. Par exemple, au

Royaume-Uni, l'heure s'expresse au moyen de l'horloge de 24 heures, tandis qu'aux États-Unis elle s'expresse au moyen de l'horloge de 12 heures, plus le suffixe AM (avant-midi) ou PM (après-midi).

Le paramètre régional par défaut est appliqué aux formats d'affichage de toutes vos applications CLIE. Toutefois, vous pouvez personneliser vos propres paramétres pour chaque unité, celle que l'heure ou la date.

1 Frappez la flèche en haut à droite de l'écran Préférences et sélectionnez Formats.
2 Frappez la flèche à côte de Définiées pour et seLECTIONnez un nom de région.

Personnalisation de vos propres paramètres pour chaque unité

Vouss pouvez personneliser vos propres parametes pour les formats d'affichage de l'heure, de la date, du premier jour de la semaine et des nombres. Les parametes sont appliqués aux formats d'affichage de toutes vos applications CLIE.

1 Frappez la flèche▼ en haut à droite de l'écran Préférences et Sélectionnez Formats.
2 Frappez la flèche à côté de Heure et Sélectionnez le format souhaité.
3 Frappez la flèche à côte de Date et Sélectionnez le format souhaité.
4 Frappez la flèche à côté de Début semaine et Sélectionnez Dimanche ou Lundi.

Ce paramètre est appliqué aux vues Jour, Semaine, Mois et Agenda dans l'application in Agenda et dans toutes les autres applications affichant des calendriers.

5 Frappez la flèche à côté de Nombres et Sélectionnez le format souhaité.

Réglage du début d'arrêt automatique

Viete ordinateur de poche CLIÉ comporte une fonctionnalité d'arrêt automatique qui coupe l'alimentation après une période d'inactivité donnée afin d'économiser la batterie CLIÉ.

Vou puez regler la durée du délaie de la fonctionnalité d'arrêt automatique.

Par défaut, votre ordinateur de poche CLIÉ s'arrête au bout de deux minutes d'inactivité et reste activé lorsqu'il est dans la station d'accueil.

1 Frappez la flèche en haut à droite de l'écran Préférences et Sélectionnez Général.

L'écran Préférences générales s'affiche.

2 Frappez la flèche à côté de Auto-arrêt après et Sélectionnéz la durée souhaitée.

Vou pouvez selectionner 30 secondes, 1 minute, 2 minutes ou 3 minutes.

3 Si vous souhaitez laisser votre ordinateur de poche CLIÉ en marche lorsqu'il est branché à la station d'accueil, activez la case à cocher Activé dans la station.

Remarque

Si vous frappez Verrouillage auto. de l'ordinateur de poche pour verrouiller dans l'écran Sécurité (page 183), la fonction Activé dans la station est annulée et la protection des données devient prioritaire.

Vous pouvez régler le volume dessons du système, des alarmes sonores et des sons des yeux ou couper entièrement le son.

1 Frappez la flèche en haut à droite de l'écran Préférences et Sélectionnéz Général.

L'écran Préférences générales s'affiche.

2 Frappez la flèche à côté de Son du système et Sélectionnéz le volume souhaïte ou Désactivé.

Lorsque le son du système est désactivé, les carillons associés à l'opération HotSync sont également désactivés.

3 Frappez la flèche à côté de Son d'alarme et sélectionnez le volume souhaité ou Désactivé.
4 Frappez la flèche à côté de Son des jours et sélectionnez le volume souhaité ou Désactivé.

Le paramètre Son des jours est appliqué uniquement aux jours programmés pour répondre à ce paramètre.

Activation ou désactivation du voyant d'alarme

Vous pouze faire en sorte que levoyant lumineux de l'ordinateur de poche CLIÉ clignote à une heures définie. Lorsque le son d'alarme est désactivé et que le voyant d'alarme est activé, vous pouze utiliser la fonction d'alarme sans déranger les personnes qui se trouvent autour de vous.

1 Frappez la flèche en haut à droite de l'écran Préférences et Sélectionnez Général.

L'écran Préférences générales s'affiche.

2 Frappez la flèche à côté de DEL de l'alarme et seLECTIONnez Activé ou Désactivé.

Activation ou désactivation de la fonctionnalité Réception IR

Vous pouvez activer ou désactiver la fonctionnalité Réception IR.

Lorsque la fonctionnalité Réception IR est désactivée, vous ne pouvez pas receivevoir des données par infrarouge mais cela permet de prolonger la durée de vie de la batterie CLIE. Par défaut, la fonctionnalité Réception IR est activée.

1 Frappez la flèche▼ en haut à droite de l'écran Préférences et Sélectionnez Général.

2 Frappez la flèche à côté de Réception IR et Sélectionnez Activé ou Désactivé.

• Active: Active la fonctionnalité Réception IR.
• Désacté: Désactive la fonctionnalité Réception IR.

Remarque

Pour obtenir une liste des paramètres spécifique à un périphérique, consultez le manuel de ce périphérique.

Selection d'un modele de service

Vouss pouvez personnaliser le parametre Service afin de selectionner le modele de service pour votre fournisseur de services Internet ou votre serveur d'accès à distance.

1 Frappez la flèche▼ en haut à droite de l'écran Préférences et sélectionnez Réseau.

L'écran Préférences réseau s'affiche.

2 Frappez la flèche à côté de Service et Sélectionnez le modele de service (nom du fournisseur de services Internet) à utiliser.

Conseils

• Pour ajouter un nouveau modele de service, selectionnez Nouveau dans le menu Service.

Si le nom du fournisseur de services Internet de votrechioix ne figure pas dans la liste, frappez la zone contenant le modele de service ou selectionnez Nouveau dans le menu Service et entrez le nom du nouveau fournisseur de services Internet.

Vous pouvez creer plusieurs modèle de service pour votre fournisseur de services Internet. Vous devez les nommer de façon qu'ils puissant etre identifices de maniere unique, par exemple « ISP1 » et « ISP2 ». Cela s'avere utile si vous souhaitez utiliser des modèle de service differents en fonction de votre point d'accès ou des paramétres actuels.

• Si vous souhaitez copier un modele de service existant sans le modifier, selectionnez Dupliquer dans le menu Service.

Saisie d'un nom d'utilisateur

Le paramètre Nom d'utilisateur permet d'identifier le nom que vous employez pour vous connecter à votre fournisseur de services Internet ou à votre serveur d'accès à distance.

1 Frappez le champ Nom d'utilisateur dans l'écran Préférences réseau.

2 Saisissez votre nom d'utilisateur.

Remarques

• Mème si ce champ peut contenir plusieurs lignes de texte, seules deux lignes s'affichent à l'écran.
• La plupart des serveurs d'accès à distance n'acceptent pas les espaces dans le nom d'utilisateur.

Saisie d'un mot de passer

Le paramètre Mot de passer est identifié le mot de passer que vous utilisez pour vous connecter à votre serveur ou à votre fournisseur de services Internet. Selon le contenu de ce champ, l'ordinateur de poche CLIÉ vous invite ou non à saisir un mot de passer chaque fois que vous vous connectez au réseau :

• Si vous ne saisissez pas de mot de passer, votre ordinateur de poche CLIÉ affiche Saisir à l'invite dans ce champ et vous demande de saisir un mot passé lorsque vous vous connectez.
• Si vous saississez un mot de passer, votre ordinateur de poche CLIÉ affiche Attribué dans ce champ et ne vous demande pas de saising un mot passé lorsque vous vous connectez.

Remarque

Si la sécurité vous préoccupe, Sélectionnez l'option Saisir à l'invite et n'entrez aucun mot de passer.

1 Frappez le champ Mot de passer dans l'écran Préférences réseau.
2 Saisissez le mot de passer à utiliser pour vous connecter au serveur.

Suite page suivante

3 Frappez OK.

Le champ Mot de passer est mis a jour et contient le mot Affecté.

Selection d'une connexion

Utilisez le paramètre Connexion pour selectionner la méthode à utiliser pour vous connecter au fournisseur de services Internet ou au serveur d'accès à distance.

1 Frappez la flèche à côté de Connexion et seLECTIONnez Modem standard dans l'écran Préférences réseau.

Ajout d'informations détaillées pour un modele de service

Si vous utilisez un modele de service prédéfini, les seuls éléments que vous nevez probablement spécifier sont votre nom d'utilisateur et leur numero de téléphone. Si vous créez un modele de service, il se peut que vous deviez fournir des informations supplémentaires à votre fournisseur de services Internet ou将自己的 serveur d'accès à distance. Utilisez la boîte de dialogue Dêtails pour ajouter des informations supplémentaires à un modele de service sélectionné.

Pour selectionner un type de connexion

1 Frappez le champ Service dans l'écran Préférences réseau.

2 Frappez Détails.

L'écran Détails s'affiche.

3 Sélectionnez la flèche à côté de Type de connexion, puis Sélectionnez l'un des types de connexions suivants.

• PPP: Protocole PPP (Point-to-Point Protocol)
• SLIP: Protocole SLIP (Serial Line Internet Protocol)
• CSLIP: Protocole CSLIP (Compressed Serial Line Internet Protocol)

Conseil

Si vous avez des doutes, essayez le protocole PPP; si cette solution ne convient pas, demandez à votre fournisseur de services Internet ou à votre administrateur système de vous communiquer le type de connexion ajustat.

Suite page suivante

4 Frappez la flèche à côté de Délai d'inactivité et Sélectionnez l'une des options suivantes.

• 1 minute : Attend une minute avant d'interrompre la connexion lorsque vous ouvrez une autre application qui n'utilise pas le réseau.
• 2 minutes: Deux minutes d'attente.
• 3 minutes : Trois minutes d'attente.
• Jamais : Conserve la connexion PPP ou SLIP jusqu'à la mise hors tension de votre ordinateur de poche CLIÉ (ou jusqu'à l'expiration du délai).

Remarque: cette option est plus couteuse que les precedentes.

5 Frappez la case à cocher Interrogation DNS pour la désactiver.
6 Entrez l'adresse IP des DNS (Domain Naming System) principal et secondaire.

Demandez à votre fournisseur de services Internet ou à votre administrateur système les numérops IP corrects des DNS principal et secondaire.

7 Si vous doivent incluer l'adresse IP de l'ordinateur de poche CLIÉ, activez la case à cocher Adresse IP et pour afficher un champ adresse IP permanente sous la case à cocher.

Normalement, ce n'est pas nécessaire. En cas de doute, Sélectionnez Automatique et passez à l' étape 9.

8 Saisissez l'adresse IP de l'ordinateur de poche CLIÉ.
9 Frappez OK.

Dépôt de modèle de service supplémentaires

Vous peuvent creator des modèle de service supplémentaires à partir de rien ou en copiant des modèle existants et en modifier les informations existantes.

Après avoir créé ou copiedé un modele, vous pouvez ajouter et modifier des paramétres.

Pour dupliquer un modele de service existant

1 Sur l'écran Préférences réseau, frappez la flèche à côté de Service et sélectionnez le modèle de service prédéfini à dupliquer.

2 Frappez l'icone Menu

L'écran du menu s'affiche.

3 Frappez Dupliquer dans le menu Service.

Une copie du modele de service (le nom d'un modele de service d'origine ^+ Copie) est ajoutee a la liste déroulante du champ Service.

Pour supprimer un modele de service

Vous pouvez supprimer un modele de service existant.

1 Sur l'écran Préférences réseau, frappez la flèche à côté de Service et sélectionnez le modèle de service prédéfini à supprimer.

2 Frappez l'icone Menu

L'écran du menu s'affiche.

3 Frappez Supprimer dans le menu Service.

La boîte de dialogue Supprimer service s'affiche.

4 Frappez OK.

Le modele de service selectionné est supprimé.

Pour annuler la suppression, frappez Annuler.

Déciation de scripts de connexion

Un script de connexion est une série de commandes ayant pour effet d'automatiser la connexion à un serveur réseau, par exemple votre réseau d'entreprise ou votre fournisseur de services Internet.

Vous peuvent également utiliser des caractères non-ASCII ou des caractères litteraux pour les scripts de connexion.

Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Caractères non-ASCII utilisés dans les scripts de connexion » page 101.

1 Frappez le champ Service dans l'écran Préférences réseau.

2 Frappez Dtails. L'ecran Dtails s'affiche.

3 Frappez Script. L'écran Script de connexion s'affiche.

4 Frappez la flèche à côté de Fin et scélectionnez l'une des commandes suivantes. Si la commande nécessite des informations supplémentaires, un champ s'affiche à sa droite afin de vous permettre d'inscrite les informations.

Attendre Demande à l'ordinateur de poche CLIE d'attendre les caractères spécifiques fournis par le serveur TCP/IP avant d'exécuter la commande suivante.

Attendre l'invite Déetecte une invite stimulation-réponse venant du serveur et affiche la valeur de la stimulation généree de façon dynamique. Entrez la valeur de la stimulation dans votre carte à jeton, qui à son tour généree une valeur de réponse que vous doivent entraer sur votre ordinateur de poche CLIE. Cette commande prend deux arguments, séparés par une barre verticale (l) sur la ligne d'entrée.

Envoyer Transmet des caractères spécifiques vers le serveur TCP/IP auquel vous âtes connecté.

Envoi RC Transmet un retour chariot (RC) ou de retour à la ligne vers le serveur TCP/IP auquel vous âtes connecté.

Suite page suivante

Envoi ID util.	Transmet les informations relatives à l'ID de l'utilisateur inscrites dans le champ ID utiliser de l'écran Préférences réseau.
Envoi mot de passer	Transmet le mot de passer inscrit dans le champ Mot de passer de l'écran Préférences réseau. Si vous n'avez pas saisi de mot de passer, cette commande vous invite à le faire. La commande Mot de passer est généralement suivie d'une commande Envoi RC.
Délai Demande à l'ordinateur de poche CLIÉ d'attendre un nombre déterminé de secondes avant d'exécuter la commande suivante du script de connexion.
Obtenir IP	Lit une adresse IP et l'utilise comme adresse IP de votre ordinateur de poche CLIÉ. Cette commande s'utilise avec les connexions SLIP.
Invite Ouvre une boîte de dialogue et vous invite à saisir du texte (par exemple un mot de passer ou un code de sécurité).
Fin Permet d'identifier la的最后一 ligne du script de connexion.

5 Repetez l'etape 4 jusqu'à la fin du script.

6 Frappez OK.

L'écran Détails s'affiche.

7 Frappez OK.

L'écran Préférences réseau s'affiche.

Caracteres non-ASCII utilisés dans les scripts de connexion

Les informations suivantes vous permettront de creator des scripts de connexion personalisés nécessitant des caractères autres que ceux de la table ASCII.

Nous communiquons ces informations à l'intention des utilisateurs avertis qui disposent d'une connaissance suffisante de l'utilisation et des implications de ces caractères dans un script de connexion personnelisé.

Utilisation du caractère ^

Vous pouvez utiliser le caractère lambda (\^) pour transmettre des caractères de commande ASCII. Si vous envoyez un caractère ^ et que la valeur ASCII du caractère est comprise entre @ et _, le caractère est automatiquement traduit en valeur à un octet entre 0 et 31.

Par exemple, est converti en retard chariot.

Si le caractère est une valeur comprise entre A et Z, la séquence de caractères est traduite en valeur un octet entre 1 et 26. Si le caractère revêt une autre valeur que celles citées ci-dessus, la séquence de caractères ne fait pas l'objet d'un traitement particulier. Par exemple, la chaine « Joe^M » transmet Joe, suivi d'un retour chariot.

Retour chariot et retard à la ligne

Voussouspouce inclure unretour chariot et unretour à la ligne dans le script de connexion,à condition de les saisir dans le format suivant.

• : Envoie ou recoit un retour chariot
• :Envoie ou recoit un return a la ligne

Par exemple, la chaîne « waitfor Joe » attend de receivevoir Joe suiv d'un retour chariot et d'un return à la ligne en provenance de l'ordinateur distant avant d'exécuter la commande suivante du script.

Caracteres litteraux

La barre oblique inverse () ) signifie que le caractère suivant est transmis comme caractère littéral et ne doit pas faire l'objet du traitement particulier normalement associé à ce caractère.

Examples :

• ^ : inclut un caractère lambda en tant que partie intégrante de la chaîne ;
• < : inclut un caractère < en tant que partie intégrante de la chaîne;
• \:\: inclut une barre oblique inverse en tant que partie intégrante de la chaîne.

Utilisation des menus des préférences réseau

Cette section décrit les commandes de menu spécifique aux préférences réseau. Pour obtenir une liste des commandes de menu communés aux applications de l'ordinateur de poche CLIÉ, consultez la section « Éléments des menus commun » à la page 41.

Menu Service

Nouveau Creé un modele de service.

Supprimer... Supprime le modele de service actif.

Dupliquer Copie le modele de service actif.

Menu Options

Afficher journal

Affiche l'écran Journal réseau qui contient l'historique de votre connexion à Internet.

Frappez Terminate pour fermer l'écran Journal réseau.

Voupez creer des abréviations (raccourcis) pour la saisie de texte avec des tracés Graffiti®.

Pour plus de détails concernant les raccourcis Graffiti®, consultez la section « Utilisation de raccourcis » à la page 57.

1 Frappez la flèche▼ en haut à droite de l'écran Préférences et sélectionnez Raccourcis.
2 Frappez Nouveau. L'écran Entrée du raccourci s'affiche.
3 Entrez le nom du raccourci et une abréviation (chaine de caractères).
4 Frappez OK.
Le nouveau raccourci est créé et la liste de raccourcis s'affiche.

Pour modifier un raccourci

1 Frappez le raccourci à modifier, puis sur Modifier.
2 Modifiez le nom du raccourci ou l'abréviation (chaîne de caractères), puis frappez OK.

Pour supprimer un raccourci

1 Frappez le raccourci à supprimer, puis sur Supprimer. Un message de confirmation s'affiche.
2 Frappez Oui.
Le raccourci sélectionné est supprimé.

Échange et mise à jour de fichiers/donnees via l'opération HotSync® (autres opérations HotSync®)

Ce chapitre explique comment selectionner les options de HotSync et comment effectuer l'opération HotSync via la station d'accueil, le port de communication infrarouge ou un réseau. D'autres opérations HotSync avancées sont décrites, parmi lesquilles l'utilisation des fonctions de lien de fichier et l'importation de données à partir d'applications Windows

Personnalisation des paramètres d'application HotSync® (Conduite) 105

Synchronisation avec des données externes (Lien de fichier). 107

Personnalisation du démarrage de HotSync Manager et options de configuration de HotSync 108

Execution de l'opération HotSync par IR 109

Exécution de l'opération HotSync à l'aide de la fonctionnalité Bluetooth™ (pour les modèles avec Bluetooth™ intégré uniquement) 112

Execution de l'opération HotSync par modem 116

Execution de l'opération HotSync par réseau 122

Execution de l'opération HotSync par réseau local (LANSync) 126

Un programme qui gère les données d'une application durant une opération HotSync® s'appeille une « conduite ».

Pour chaque application, vous pouvez définir un ensemble d'options qui déterminent la façon dont les données sont générées durant la synchronisation. Par défaut, l'opération HotSync® synchronise tous les fichiers et toutes les données entre votre ordinateur de poche CLIÉ et le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ.

Outre les conduites pour Agenda, Adresses, Tâches et Bloc-notes, le calculé Palm™ Desktop pour CLIÉ offre également des conduites Système et Installation. La conduite Système sauvegarde les informations systèmes enregistrées sur votre ordinateur de poche CLIÉ. La conduite Installation installe les applications complémentaires sur votre ordinateur de poche CLIÉ. Vous pouvez les sélectionner selon vos besoins.

1 Cliquez sur l'icone HotSync dans la barre d'etat système Windows® (en bas à droite de la barre de tâches) et Sélectionnez Personneliser dans le menu HotSync Manager.

Vous pouvez également selectionner Personneliser dans le menu HotSync du logiciel PalmTM Desktop pour CLIÉ. La boîte de dialogue Personnelisation s'affiche.

2 Sélectionnez le nom d'utilisateur que vous utilisez sur votre ordinateur de poche CLIÉ dans la liste qui se trouve en haut.
3 Sélectionnez une application dans la liste de conduites.

Suite page suivante

4 Cliquez sur Modifier.

La boîte de dialogue Modifier l'action de la HotSync s'affiche.

5 Sélectionnez l'une des options suivantes :

• Synchroniser les fichiers
• Desktop remplace l'ordinateur de poche
  L'ordinateur de poche remplace Desktop
• Ne rien faire

6 Cliquez sur OK.

7 Repétez les étapes 2 à 6 pour personneliser les paramètres de conduite pour d'autres applications (ou d'autres utilisateurs).
8 Cliquez sur Terminé.

Le paramètre de conduite est modifié.

Remarques

• Le paramètre de conduite est appliqué uniquement à la prochaine opération HotSync®. Ensuite, l'action HotSync® retrouveres ses paramètres par défaut. Pour définir un nouveau paramètre par défaut, à l'étape 5, activez la case à cocher Par défaut.
• Pour rétablier les paramètres par défaut, cliquez sur Par défaut dans la boîte de dialogue Personnelisation.

Synchronisation avec des données externes (Lien de fichier)

Vous pouvez synchroniser des données d'Adresses ou de Bloc-notes de votre ordinateur de poche CLIÉ avec des fichiers externes tels que les données de carnet d'adresses générées sur votre ordinateur de bureau (Lien de fichier). HotSync® Manager enregistre les fichiers de votre ordinateur de bureau dans une catégorie séparée dans votre logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ et sur votre ordinateur de poche CLIÉ. Vous pouvez configurer la fonction Lien de fichier de façon à démarrer la synchronisation uniquement lorsque le fichier externe a été mis à jour.

Les formats de fichier compatibles pouvant etre importes avec Lien de fichier sont les suivants :

• Delimité par des virgules (*.csv);
• Archive du Bloc-notes du logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ (*.mpa);

• Archive d'Adresses du logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ (.aba)
  Fichier textile (.txt)

• Les mots entre parenthèses sont des extensions de fichier. Une archive représenté un groupe de fichiers associés.

Pour plus de détails sur la configuration de la fonction Lien de fichier, consultez l'aide en ligne du logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ.

Personnalisation du démarrage de HotSync® Manager et options de configuration de HotSync®

1 Cliquez sur l'icone HotSync dans la barre d'etat système Windows® (en bas à droite de la barre de tâches) et Sélectionné Installation dans le menu contextuel. La boîte de dialogue Configuration apparait.

2 Cliquez sur l'onglet Général et sélectionnez les paramètres de votre choix. Si vous ne savez pas qu'elle option utiliser, sélectionnez Toujours disponible.

• Toujours disponible : Démarre HotSync® Manager au démarrage de Windows®. Cela vous permet d'executer une opération HotSync® même lorsque le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ n'est pas en cours d'exécution.
• Disponible uniquement lorsque Palm Desktop est activé : Démarre HotSync® Manager lorsque vous démarrez le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ.
• Lancement manuel : Démarre HotSync® Manager uniquement lorsque vous sélectionnez HotSync® Manager dans le menu Demarrer de Windows®.

3 Cliquez sur l'onglet Local et ajustez le paramètre de connexion entre l'ordinateur de bureau et la station d'accueil, le cas échéant.

• Port série : Sécífie le port de l'ordinateur utilisé pour une opération HotSync®. Assurez-vous que le port série utilisé pour HotSync® n'est pas partagé avec le modem.
• Vitesse : Déterminé la vitesse de transfert des fichiers/donnees. Essayez d'abord la vitesse Vitesse maximale autorisée et réduisez ensuite celle-ci si vous rencontres des problèmes.

4 Cliquez sur l'onglet Modem et selectionnez les paramètres souhaités.

Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Exécution de l'opération HotSync® par modem » à la page 116.
5 Cliquez sur l'onglet Réseau et sélectionnez les paramètres réseau souhaités.
6 Cliquez sur OK pour terminer.

Exécution de l'opération HotSync® par IR

Vous pouvez utiliser le port IR (infrarouge) de votre ordinateur de poche CLIÉ pour effectuer l'opération IR HotSync® avec un ordinateur de bureau équipé d'un port IR IrDA (Infrared Data Association). L'opération HotSync par IR® vous permet d'effectuer une opération HotSync® sans devoir utiliser une station d'accueil.

Avant d'effectuer l'opération HotSync par IR®

Vérifiez les éléments suivants :

• Notre ordinateur de bureau est équipé d'un port infrarouge prénant en charge la norme IrDA.
• Le port infrarouge de votre ordinateur de bureau est compatible pour une'utilisation avec votre système d'exploitation Windows®.
• Vérifiez le numéro de port attribué au port infrarouge.
• Le numéro de port infrarouge est mentionné dans le Moniteur infrarouge dans le Panneau de configuration.

Pour plus de détails sur le Moniteur infrarouge, consultez le manuel de votre ordinateur de bureau ou l'aide en ligne de Windows®.

Préparation de votre ordinateur de bureau

Pour executer l'opération HotSync® par IR, vous devez attribuer un port virtuel à l'opération HotSync® par IR.

Pour Windows® 2000 Professionnel/Windows® XP

1 Cliquez sur l'icone HotSync dans la barre d'etat système Windows (en bas à droite de la barre de tâches) et Sélectionnez IR dans le menu contextuel. L'opération IR HotSync est activée.

Pour Windows® 98 Deuxieme Edition/Millennium Edition

1 Cliquez sur l'icone HotSync dans la barre d'etat système Windows® (en bas à droite de la barre de tâches) et Sélectionnez Série local dans le menu contextual.

Suite page suivante

2 Cliquez de nouveau sur l'icone HotSync dans la barre d'etat système Windows (en bas à droite de la barre de tâches) et Sélectionnez Installation dans le menu contextualuel.

La boîte de dialogue Configuration apparait.

3 Cliquez sur l'onglet Locale.

4 Ajustez les paramètres suivants selon vos besoin.

• Port série : Spécifie un port virtuel pour un port infrarouge. Si vous n'étés pas certain de quel port de connexion il s'agit, consultez le Moniteur infrarouge dans le Panneau de configuration.
• Vitesse : Déterminé la vitesse de transfert des fichiers/donnees. Essayez d'abord la vitesse La plus rapide et réduisez ensuite celle-ci si vous rencontres des problèmes.

5 Frappez OK.

L'opération IR HotSync est activée.

Remarque

Lorsque vous effectuez une opération HotSync® locale avec la station d'accueil, vous nevez restaurer les paramètres HotSync® locaux.

Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Pour restaurer les paramètres HotSync locaux » à la page 111.

Execution de l'opération HotSync® par IR

Vous pouvez effectuer l'opération IR HotSync® lorsque vous avez préparé les paramètres de votre ordinateur de bureau, les paramètres de l'ordinateur de poche CLIÉ et la configuration de conduite.

1 Faites tournier le navigateur Jog DialTM pour selectionner l'icone HotSync dans I'écran Applications, puis appuyez sur le navigateur Jog DialTM. L'écran HotSync s'affiche.

Conseil

Vou puez également frapper l'icone HotSync pour afficher l'écran HotSync.

2 Frappez Local.
3 Frappez la flèche et Sélectionnéz IR au PC/Ordinateur.
4 Pointez le port IR de votre ordinateur de poche CLIÉ directement vers le port IR de l'ordinateur de bureau.

Pour obtenir les membres résultats, il faut que vous ordinateur de bureau et votre ordinateur de poche CLIÉ soit distants de 10 à 20 centimètres environ, etaucun obstacle ne doit se couver sur le trajet entre vosore ordinateur de poche CLIÉ et l'ordinateur de bureau.

5 Frappez l'icone HotSync

L'opération HotSync demarre.

Un message apparaitra à la fin de l'opération HotSync®.

Pour restaurer les paramètres HotSync locaux

Lorsque you effectuez l'opération HotSync® locale avec la station d'accueil, vous devez restaurer les paramètres HotSync locaux.

1 Branchez la station d'accueil sur votre ordinateur de bureau.
2 Cliquez sur l'icone HotSync dans la barre d'etat système Windows® (en bas à droite de la barre de tâches) et Sélectionnez USB local dans le menu contextual.

Exécution de l'opération HotSync® à l'aide de la fonctionnalité Bluetooth™ (pour les modèles avec Bluetooth™ intégré uniquement)

Si vous utilisez un ordinateur de bureau compatible Bluetooth™, vous pouvez effectuer une opération HotSync® sans fil entre votre ordinateur de poche CLIÉ et votre ordinateur de bureau.

Avant d'effectuer l'opération HotSync® à l'aide de la fonctionnalité Bluetooth™

Pour effectuer l'opération HotSync® entre votre ordinateur de poche CLIÉ et votre ordinateur de bureau à l'aide de la fonctionnalité Bluetooth™, vous doivent configurer un nouveau paramètre de connexion Bluetooth™ pour enregistrer votre ordinateur de bureau en tant que périphérique cible.

Préparation de votre ordinateur de poche CLIÉ

Remarque

Avant d'appliquer la procédure suivante, activé la fonctionnalité Bluetooth™ de votre ordinateur de bureau. Pour plus de détails, consultez le manuel de l'ordinateur de bureau.

1 Frappez la flèche en haut à droite de l'écran Préférences et sélectionnez Connexion.
2 Frappez Nouveau....
3 Entrez nom.

Entrez un nom unique pour chaque ordinateur de bureau.

Personalisé est affché par défaut.

4 Frappez la flèche à côté de Se connecter au et Sélectionnez PC.
5 Frappez la flèche à côté de Via et Sélectionnez Bluetooth.
6 Frappez Trouver a côté de Périphérique.

Votre ordinateur de poche CLIÉ commence à détecter les péripériques compatibles Bluetooth™ situés dans la plage de communication.

Une fois la détction terminée, les périhériques compatibles Bluetooth™ situés autour de votre ordinateur de poche CLIÉ sont repertoriés.

Suite page suivante

Exécution de l'opération HotSync à l'aide de la fonctionnalité Bluetooth™ (pour les modèles avec Bluetooth™ intégré uniquement)

Conseil

Si vous avez renommé un périhérique cible compatible Bluetooth™ enregistré sur l'ordinateur de poche CLIÉ, ce périhérique peut apparaître dans la liste sous son ancien nom lorsque vous lancez la détction des périhériques cibles compatibles Bluetooth™.

Dans ce cas, suivez les instructions ci-dessous.

① Frappez l'icone Menu dans l'écran Preférences Bluetooth.
② Frappez Désactiver cache de périph dans le menu Options.
③ Detectez les péripériques cibles compatibles Bluetooth™.

7 Sélectionnez un ordinateur de bureau à enregistrer, puis Frappez OK.

La boîte de dialogue Ajouter s'affiche.

8 Frappez Oui.

La boîte de dialogue Sécurité Bluetooth s'affiche sur votre ordinateur de poche CLIÉ.

9 Entrez une clé d'authentication et frappez OK sur votre ordinateur de poche CLIÉ.

La boîte de dialogue Saisie de la clé s'affiche sur l'écran de l'ordinateur de bureau sélectionné.

Conseil

Qu'est-ce qu'une clé d'authentication ?

Une clé d'authentication est un code secret entre par l'utilisateur pour autoriser deux péripériques compatibles Bluetooth™ à communiquer. La communication devient possible lorsque la même chaine alphanumeric est entree sur les deux péripériques. Il est possible de modifier la clé d'authentication pour chaque session de communication pourvu que la meme clé soit utilisée sur les deux péripériques. Une fois une liaison valide établie, la communication est possible pendant un laps de temps prédéfini sans qu'il soit nécessaire de saisir la clé d'authentication.

10Entrez la même clé d'authentication que celle entrée à l'étape 9 sur votre ordinateur de bureau.

Si le nom entree a l'etape 3 est ajoute a la liste Connexions disponibles:la preparation est terminée.

Suite page suivante

Conseils

• L'étape à laquelle apparait l'écran Saisie de la cle varie en fonction du périphérique compatible Bluetooth™ et peut ne pas s'afficher sur certains périphériques. Dans ce cas, suivez les instructions à l'écran et entrez la clé d'authentication lorsqu'il est demandé.
• La durée de détention d'un périhérique compatible Bluetooth™ ou d'établissement de la communication peut varier en fonction des conditions des ondes radio.
• Si la détction d'un périphérique prend trop de temps, frappez Annuler sur l'écran de détction et effectuez une nouvelle détction.
• Si la détction de périhériques a échoué, effectuez une nouvelle détction.

Exécution de l'opération HotSync® à l'aide de la fonctionnalité Bluetooth™

1 Activez la fonctionnalité Bluetooth™ sur votre ordinateur de bureau.
2 Vérifiez que l'icone HotSync est affichée dans la barre d'etat système (en bas à droite de la barre des tâches) sur votre ordinateur de bureau.

Conseil

Si l'icone HotSync n'est pas affichée dans la barre d'etat système de Windows®, cliquez sur Demarrer sur Programmes (Tous les programmes dans Windows® XP), Sony Handheld, puis sur HotSync Manager pour demarrer HotSync Manager.

3 Faites tournier le navigateur Jog DialTM pour selectionner l'icone HotSync dans I'ecran Applications, puis appuyez sur le navigateur Jog DialTM. L'ecran HotSync s'affiche.

Conseil

Vou puez également frapper l'icone HotSync pour afficher l'écran HotSync.

4 Vérifiez que Local est selectionné.

Suite page suivante

Exécution de l'opération HotSync à l'aide de la fonctionnalité Bluetooth™ (pour les modèles avec Bluetooth™ intégré uniquement)

5 Frappez la flèche au-dessous de l'icone et seLECTIONnez la connexion à utiliser.

Délectionnez le nom de la connexion créé à l'étape 3 dans la section « Préparation de votre ordinateur de poche CLIÉ » à la page 112.

6 Frappez l'icone HotSync

L'opération HotSync démarre.

Un message apparaitra à la fin de l'opération HotSync®.

Conseil

La communication Bluetooth™ entre votre ordinateur de poche CLIÉ et l'ordinateur de bureau sera automatiquement coupée une fois l'opération HotSync® terminée.

Exécution de l'opération HotSync® par modem

Vous pouvez effectuer l'opération HotSync® par modem lorsque vous ne vous trouvez pas à côté de votre ordinateur de bureau.

Votre ordinateur de poche CLIÉ et voitre PC dans deux lieux différents
Opération HotSync® avec un PC au domicile

Remarques

• Pour la première opération HotSync®, vous devez executer l'opération HotSync® locale à l'aide de la station d'accueil (page 68).
• L'opération HotSync® par modem peut être longue. Pour raccourcir ce délié, définitissez par avance les fichiers/donnees que vous souhaitez synchroniser à l'aide de l'opération HotSync® par modem. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Sélection des conduites pour une opération HotSync® par modem » à la page 120.

Avant d'exécuter l'opération HotSync® par modem

Vérifiez les éléments suivants :

• Un modem ou un adaptorateur de terminal est branché à votre ordinateur de bureau.
• Le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ est configuré correctement pour une réalisation avec le modem.
  Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Personnalisation du démarrage de HotSync® Manager et options de configuration de HotSync® » à la page 108.

Préparation de votre ordinateur de bureau

Pour effectuer l'opération HotSync® par modem, vous devez suivre les étapes ci-dessous pour configurer votre ordinateur de bureau de façon à receivevoir un appel de votre ordinateur de poche CLIÉ.

1 Vérifiez les éléments suivants :

• Le modem est branché à votre ordinateur de bureau et tous les deux sont allumés.
• Aucune application de communication, telle qu'un logiciel de téléphonie ou de télécopie, n'est en cours d'execution sur le port COM.
  L'ordinaire de bureau n'est pas connecté à Internet.

2 Cliquez sur l'icone HotSync dans la barre d'etat système Windows® (en bas à droite de la barre de tâches) et Sélectionnez Modem dans le menu contextuel.

3 Cliquez de nouveau sur l'icone HotSync dans la barre d'etat système Windows (en bas à droite de la barre de tâches) et selectionnez Installation dans le menu contextualuel.

La boîte de dialogue Configuration apparait.

4 Cliquez sur I'onglet Modem.

Suite page suivante

5 Ajustez les paramètres suivants selon vos besoin.

• Port série : Spécificie le port pour le modem. Si vous avez des doutes concernant les paramètres de port, vérifie les Propriétés du modem (Options de modems et téléphonie pour Windows® 2000 Professionnel/XP) dans le Panneau de configuration.
• Vitesse : Déterminé la vitesse de transfert des fichiers/données. Essayez d'abord la vitesse La plus rapide et réduisez ensuite cette-ci si vous rencontres des problèmes.
• Modem : Spécifie le type ou le fabricant du modem. Si vous ne savez pas àquel type apparient votre modem ou si le type de votre modem ne figure pas dans la liste, sélectionnez Hayes Basic.
• Chaine de configuration : Identifie automatiquement la chaine d'installation de votre modem si vous spécifiez le type ou le fabricant du modem. En cas de problème, consultez le manuel du modem.

6 Cliquez sur OK.

Préparation de votre ordinateur de poche CLIÉ

Pour préparer votre ordinateur de poche CLIÉ pour une opération HotSync® par modem, procédez comme suit :

1 Faites tournier le navigateur Jog DialTM pour selectionner l'icone HotSync dans I'ecran Applications, puis appuyez sur le navigateur Jog DialTM. L'ecran HotSync s'affiche.

Conseil

Vous pouvez également frapper l'icone HotSync pour afficher l'écran HotSync.

Suite page suivante

2 Frappez Modem.

3 Frappez le champ Entrer n° de tel. au-dessous du nom du modem. La boîte de dialogue Configuration téléphone apparait.

4 Ajustez les paramètres suivants selon vos besoin :

① Saisissez le numéro de téléphone utilisé pour acceder au modem branché à votre ordinateur de bureau.
② Le cas échéant, entrez un préfixe (par exemple « 9 ») pour acceder à une ligne extérieure, puis activez la case à cocher Indicatif. Vous pouvez également entra r une virgule dans le champ, afin d'introduire une pause dans la série de numérotation. Chaque virgule équivaut à une pause de deux secondes.
③ Si la ligne téléphonique que vous utilisez pour votre ordinateur de poche CLIÉ dispose de la fonction Appel entrant, activez la case à cocher Sans appel entrant afin d'éviter toute interruption durant l'opération HotSync®.
④ Si vous VOULEZ utiliser une carte d'appoint pour la communication, activez la case à cocher Carte d'appoint et saississez le nombre de cette carte.

5 Frappez OK. L'écran HotSync s'affiche de nouveau.

Sélection des conduites pour une opération HotSync® par modem

Vous pouvez spécifier les fichiers/donnees à synchroniser afin de raccourcir la durée nécessaire à la synchronisation des fichiers/donnees avec un modem.

Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Personnalisation des paramètres d'application HotSync (Conduite) » à la page 105.

Remarque

Si les paramètres de votre ordinateur de poche CLIÉ ne sont pas identiques à leurs définis dans la fenêtre Modifier l'action de la HotSync, l'opération respecte la configuration de l'ordinateur de poche CLIÉ.

1 Faites tournier le navigateur Jog Dial™ pour sélectionnner l'icone HotSync dans l'écran Applications, puis appuyez sur le navigateur Jog Dial™.

L'écran HotSync s'affiche.

Conseil

Vous pouvez également frapper l'icone HotSync® pour afficher l'écran HotSync.

2 Frappez l'icone Menu

Le menu s'affiche.

3 Frappez Configuration conduite dans le menu Options. L'écran Configuration conduite s'affiche.

Suite page suivante

4 Désactivez les cases à cocher des fichiers/donnees que vous ne souhaitez pas synchroniser durant une opération HotSync® par modem.

Par défaut, tous les fichiers et toutes les données sont sélectionnés pour la synchronisation.

Les données des applications qui ne possèdent pas de base de données (telles que les yeux) ne peuvent pas être synchronisées.

5 Frappez OK.

Execution de l'opération HotSync® par modem

Vous pouvez effectuer l'opération HotSync® par modem lorsque vous ave préparé les paramètres de votre ordinateur de bureau, les paramètres de l'ordinateur de poche CLIÉ et la configuration de conduite.

1 Faites tournier le navigateur Jog Dial™ pour sélectionnner l'icone HotSync dans l'écran Applications, puis appuyez sur le navigateur Jog Dial™.

L'écran HotSync s'affiche.

Conseil

Vospuvez également frapper l'icone HotSync pour afficher I'écran HotSync.

2 Frappez l'icone HotSync

L'opération HotSync démarre.

Un message apparaitra à la fin de l'opération HotSync®.

L'exécution d'une opération HotSync® par réseau nécessite des droits d'administrateur.

Vous pouvez effectuer l'opération HotSync par réseau entre votre ordinateur de poche CLIÉ et l'ordinateur de bureau relié au réseau local de votre bureau en fonction de l'environnement réseau de votre bureau. Pour plus de détails, consultez l'administrateur du serveur d'accès distant.

Avant d'exécuter l'opération HotSync® par réseau

Vérifiez les éléments suivants :

• Le réseau de votre entreprise et son serveur d'accès distant supportent tous les deux le protocole TCP/IP.
• Vous avez un compte d'accès distant.

Préparation de votre ordinateur de bureau

1 Cliquez sur l'icone HotSync dans la barre d'etat système Windows® (en bas à droite de la barre de tâches) et Sélectionnez Réseau dans le menu contextuel.
2 Cliquez de nouveau sur l'icone HotSync dans la barre d'etat système Windows (en bas à droite de la barre de tâches) et selectionnez Installation dans le menu contextual.

La boîte de dialogue Configuration apparait.

3 Cliquez sur I'onglet Réseau.
4 Activez la case à cocher correspondant au nom d'utilisateur de HotSync.

Cliquez sur Paramètres TCP/IP et affectez un masque de sous-réseau si nécessaire. Pour plus de détails sur l'adresse du masque de sous-réseau, consultez le manuel de votre système d'exploitation ou contactez l'administrateur système.

5 Cliquez sur OK.

Suite page suivante

6 Placez votre ordinateur de poche CLIÉ dans la station d'accueil et appuyez sur le bouton HotSync

Les informations relatives à l'ordinateur de bureau (Nom PC principal et Adresse du PC principal (adresse IP)) sont transférées sur votre ordinateur de poche CLIÉ.

Lorsque vous effectuez l'opération HotSync® par réseau, votre ordinateur de poche CLIÉ identifie l'ordinateur de bureau grâce aux informations transférées.

Préparation de votre ordinateur de poche CLIÉ

Pour configurer votre ordinateur de poche CLIÉ pour l'opération HotSync® par réseau, procédez comme suit :

1 Faites tournier le navigateur Jog Dial™ pour sélectionnner l'icone HotSync dans l'écran Applications, puis appuyez sur le navigateur Jog Dial™.

L'écran HotSync s'affiche.

Conseil

Vou pouve également frapper l'icone HotSync pour afficher l'écran HotSync.

2 Frappez Modem.

3 Frappez l'icone Menu .

Le menu s'affiche.

4 Frappez Pref. Sync. par modem dans le menu Options L'écran Pref. de Sync. par modem apparait.

Suite page suivante

5 Frappez Réseau.

6 Frappez OK. L'écran HotSync s'affiche.

7 Frappez Sélectionnez service au-dessous de l'icone. L'écran Préférences réseau s'affiche.

8 Frappez la flèche à côté de Service et Sélectionnez Unix ou Windows RAS dans la liste déroulante.

Pour plus de détails, consultez « Modification des préférences reseau » à la page 94 et contactez l'administrateur du serveur d'accès distant.
9 Frappez Terminé.
10 Frappez le champ Entrer n° de tel.. La boite de dialogue Configuration téléphone apparait.
11Ajustez les paramètres à l'écran selon vos besoins.
12 Frappez OK. L'écran HotSync s'affiche.
13 Consultez la section « Exécution de l'opération HotSync par modem » à la page 116 pour sélectionner les fichiers/ données à synchroniser.

Exécution de l'opération HotSync® par réseau

Vous pouvez effectuer l'opération HotSync® par réseau lorsque vous avez préparé les paramètres de votre ordinateur de bureau, les paramètres de l'ordinateur de poche CLIÉ et la configuration de conduite.

1 Faites tournier le navigateur Jog DialTM pour selectionner l'icone HotSync dans I'écran Applications, puis appuyez sur le navigateur Jog DialTM. L'écran HotSync s'affiche.

Conseil

Voupez également frapper l'icone HotSync pour afficher l'écran HotSync.

2 Frappez l'icone HotSync

L'opération HotSync démarre.

Un message apparaitra à la fin de l'opération HotSync®.

Exécution de l'opération HotSync® par réseau local (LANSync)

L'exécution d'une LANSync exige des droits d'administrateur. Consultez un administrateur réseau avant de configurer une LANSync.

Vous pouvez effectuer l'opération HotSync par réseau local entre vous ordinateur de bureau et un autre ordinateur de bureau branché à votre ordinateur de poche CLIÉ.

Avant d'effectuer une opération LANSync

Vérifiez les éléments suivants :

• Le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ est installé sur les deux ordinateurs de bureau reliés par le réseau local.
• Voitre ordinateur de poche CLIÉ est correctement placé dans la station d'accueil branchée au cable USB et la station d'accueil est correctement branchée à l'ordinateur de bureau.

Préparation de votre ordinateur de bureau

1 Cliquez sur l'icone HotSync dans la barre d'etat système Windows® (en bas à droite de la barre de tâches) et Sélectionnez Réseau dans le menu contextuel.
2 Cliquez de nouveau sur l'icone HotSync dans la barre d'etat système Windows® (en bas à droite de la barre de tâches) et Sélectionnéz Installation dans le menu contextuel. La boîte de dialogue Configuration apparait.
3 Cliquez sur l'onglet Réseau.
4 Activez la case à cocher correspondant au nom d'utilisateur de HotSync.

5 Cliquez sur OK.
6 Placez votre ordinateur de poche CLIÉ dans la station d'accueil et appuyez sur le bouton HotSync

Les informations relatives à l'ordinateur de bureau (Nom PC principal et Adresse du PC principal (adresse IP)) sont transférées sur votre ordinateur de poche CLIÉ.

Lorsque vous effectuez l'opération HotSync® par réseau local, votre ordinateur de poche CLIÉ identifie l'ordinateur de bureau grâce aux informations transférées.

Préparation de votre ordinateur de poche CLIÉ

Pour configurer votre ordinateur de poche CLIÉ pour l'opération HotSync® par réseau local, procédez comme suit :

1 Faites tournier le navigateur Jog DialTM pour selectionner l'icone HotSync dans I'écran Applications, puis appuyez sur le navigateur Jog DialTM. L'écran HotSync s'affiche.

Conseil

Vospuvez également frapper l'icone HotSync pour afficher I'écran HotSync.

2 Frappez Local.
3 Frappez l'icone Menu. Le menu s'affiche.
4 Frappez Pref. LANSync dans le menu Options. L'écran Préférences de LANSync apparait.

Suite page suivante

5 Frappez LANSync.

6 Frappez OK.

L'écran HotSync s'affiche de nouveau.

Exécution d'une opération LANSync

Vouss pouvez effectuer une opération LANSync lorsque vous avez préparé les paramètres de votre ordinateur de bureau, les paramètres de l'ordinateur de poche CLIÉ et la configuration de conduite. Allumez les ordinateurs de bureau et démarrez HotSync® Manager.

Remarque

Pour effectuer une opération LANSync, les deux ordinateurs de bureau branchés à la station d'accueil et exécutant l'opération HotSync® doivent être configurés pour la LANSync. Sur chaque ordinateur de bureau, cliquez sur l'icone HotSync dans la barre d'état système Windows® (en bas à droite de la barre des tâches) et assurez-vous que l'option Réseau est sélectionnée dans le menu contextualuel. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur Réseau pour sélectionner cette option.

1 Faites tournier le navigateur Jog DialTM pour selectionner l'icone HotSync dans I'écran Applications, puis appuyez sur le navigateur Jog DialTM. L'écran HotSync s'affiche.

Conseil

Voupez également frapper l'icone HotSync pour afficher l'écran HotSync.

2 Frappez l'icone HotSync

L'opération HotSync démarre.

Un message apparaitra à la fin de l'opération HotSync®.

Utilisation d'un support de stockagetel un support« Memory StickTM »

Ce chapitre explique comment communiquer avec un autre assistant numérique personnel sous Palm OS® par l'intermédiaire d'un support de stockage comme « Memory Stick», comment gérer le support « Memory Stick » et comment utiliser l'application CLIE Files pour:gérer les fichiers/donnees stockés sur le support de stockage.

Utilisation d'un support de stockage tel un support « Memory StickTM » 130
Échange de fichiers/donnees via un support de stockage. 139

Utilisation d'un support de stockage tel un support « Memory Stick™ »

Le type de support de stockage que vous pouvez utiliser avec votre ordinateur de poche CLIÉ

Vous pouvez utiliser votre ordinateur de poche CLIÉ avec un support de stockage comme un support « Memory Stick » ou des cartes mémoires compatibles CompactFlash (désignées par cartes mémoires CF). Le support « Memory Stick » ou les cartes mémoires CF sont spécialement adaptés à l'échange et au partage de fichiers/données entre des péripériques compatibles avec le support « Memory Stick » ou les cartes mémoires CF. Le support étant amovible, il peut aussi être utilisé pour le stockage de fichiers/données externe. Le support de stockage vous permet d'échanger des fichiers/données entre votre ordinateur de poche CLIÉ et un ordinateur de bureau. Pour échanger des fichiers/données par l'intémédiaire du support de stockage, votre ordinateur de poche CLIÉ utilise l'application CLIÉ Files fournie.

Utilisation du support « Memory Stick »

Il existe deux types de support « Memory Stick » :

• le support « MagicGate Memory Stick », qui utilise la technologie de protection par copyright « MagicGate* »;
• le support « Memory Stick », qui n'utilise pas la technologie de protection par copyright « MagicGate ».

Vous pouvez utiliser ces deux types de support « Memory Stick » avec votre ordinateur de poche CLIÉ. Toutefois, pour lire des fichiers musicaux au format ATRAC3, vousdezutiliser le support « MagicGate Memory Stick »

*Qu'est-ce que MagicGate?

MagicGate est la technologie de protection par copyright utilisée pour le support « MagicGate Memory Stick » ou les périphériques compatibles MagicGate tels que l'ordinateur de poche CLIÉ. MagicGate certifie le périphérique compatible et le support « MagicGate Memory Stick » comme périphériques compatibles avec la protection par copyright, et code les fichiers/données à dire sur les périphériques. Les fichiers/données protégés par copyright ne peuvent pas être lus sur un périphérique non certifié.

« Memory Stick Duo », « MagicGate Memory Stick Duo » et « Memory Stick PRO » ** peuvent également être utilisés avec votre ordinateur de poche CLIÉ.

**Vous pouvez utiliser les supports « Memory Stick PRO » MSX-1G, MSX-512 et MSX-256 avec votre ordinateur de poche CLIÉ.

Suite page suivante

Cependant, vous ne pouvez pas enregistrer ni dire des fichiers/donnees protégés par copyright avec la fonction MagicGate.

Pour obtenir les informations les plus récentes, reportez-vous à l'URL figurant à la的最后一 page de ce manuel.

Remarques sur l'utilisation du support « MagicGate Memory Stick »

Ne manipulez pas de fichiers/donnees ni de repertoires protégés par copyright et qui sont stockés sur un support « MagicGate Memory Stick » avec l'application CLIE Files ou avec l'Explorateur Windows®, car ces fichiers/ données ou repertoires risquent d'être désactivés. Pour manipuler des fichiers/ données protégés par copyright, utilisez une application compatible « MagicGate » telle que le logiciel SonicStage.

Remarques

Lorsque vous utilisez un support « Memory Stick Duo » avec votre ordinateur de poche CLIÉ

Assurez-vous d'utiliser un adaptateur « Memory Stick Duo »
Assurez-vous que le support « Memory Stick Duo » est inséré dans l'adaptateur pour « Memory Stick Duo » dans la bonne direction.
- Assurez-vous d'insérer un support « Memory Stick Duo » dans l'adaptateur avant d'insérer ce dernier dans l'emplacement « Memory Stick » de votre ordinateur de poche CLIÉ.
- Assurez-vous que l'adaptateur pour « Memory Stick Duo » est inséré dans l'emplacement « Memory Stick Duo » dans la bonne direction.

Remarques sur l'utilisation du support « Memory Stick »

Lors de l'utilisation d'un support « Memory Stick », veillez à suivre ces quelques précautions :

• Éviter de toucher les contacts du support « Memory Stick » avec vos doigts ou un objet en métal.
• Ne pas faire tomber, plier ni exposer le support « Memory Stick » à un chocol externe.
• Ne pas démonter ni modifier le support « Memory Stick »
• Éviter d'introduire du liquide dans le support « Memory Stick ».

Suite page suivante

• Éviter d'utiliser ou de stocker le support « Memory Stick » dans un endroit sujet à :
• des températures extrémement élevées, tel que l'intérieur d'une voiture chaude, un lieu proche d'une source de chaleur ou en plein soleil
• la lumière directe du soleil - une humidité élevé
  des substances corrosives - une atmophere très poussiereuse
  deschamps magnetiques
• Lors du stockage et du transport d'un support « Memory Stick», conserver celui-ci dans son boîtier d'origine afin de garantir la protection des fichiers/ données importantes.
• Effectuer une sauvégarde des fichiers/données importants.
• Éviter dePTRer le support « Memory Stick » de son emplacement pendant la lecture ou l'ecriture de fichiers/donnees.

• Pour éviter d'endommager ou d'affacer des fichiers/données, ne pas

• retirer le support « Memory Stick » ni débrancher l'adaptateur secteur lors du formatage, de la lecture ou de l'écriture de fichiers/donnees;

• utiliser le support « Memory Stick » dans un lieu sujet à l'électricité statique ou à des interférences électriques.
• Lorsque le niveau de la batterie de votre ordinateur de poche CLIÉ est trop faible, un message d'erreur s'affiche et vous ne pouvez plus échanger de fichiers/données avec le support « Memory Stick ». Dans ce cas, branchez l'adaptateur secteur ou rechargez complètement votre ordinateur de poche CLIÉ.
• Utilisez l'application CLIÉ Files pour formater le support « Memory Stick » inséré dans votre ordinateur de poche CLIÉ. Si vous le formatez avec une autre application, les opérations ultérieures avec votre ordinateur de poche CLIÉ ne sont pas garanties.
• Si vous insérez un support « Memory Stick » ayant été formé par une autre application, un message s'affiche pour vous inviter à reformater le support. Pour utiliser le support « Memory Stick » dans votre ordinateur de poche CLIÉ, suivez les instructions fournies pour le formater. Notez néanmoins que tous les fichiers et toutes les données qui y sont stockés seront effacés.
• Assurez-vous de coller une étiquette spécifique sur le support « Memory Stick ».

Protection des fichiers/donnees du support « Memory Stick »

Pour empêcher l'effacement accidentel de fichiers/donnees importants, vous pouvez utiliser l'onglet de protection en écriture du support « Memory Stick »

Position autorisant l'écriture

Faites glisser l'onglet vers la gauche pour selectionner la position autorisant l'écriture. Vous pouvez alors dire et écrire des fichiers/donnees sur le support « Memory Stick »

Position de protection en écriture (VERROUILAGE)

Faites glisser l'onglet vers la croite pour selectionner la position interdisant l'écriture. Vous pouvez alors uniquement dire les fichiers/donnees générées sur le support « Memory Stick ». Sélectionnez la position de protection en écriture lorsque vous insérez un support « Memory Stick » contenant des fichiers/ données importantes que vous ne souhaitez pas effacer ni écraser accidentellement.

Dos

Conseil

La forme ou la position exacte de l'onglet peut etre differente de cette illustrée.

Démarrage d'une application sur un support de stockage

Vous pouvez démarrer des applications sur un support de stockage de la même façon vous démarrez des applications sur votre ordinateur de poche CLIÉ. Lorsque vous ordinateur de poche CLIÉ est allumé, les applications générées sur le support de stockage s'affichent automatiquement sur l'écran Applications lorsque vous insérez le support de stockage dans la fente. (Cette fonctionnalité n'est pas disponible lorsque certaines applications sont en cours d'execution.)

Pour basculer de l'écran Applications vers l'écran où sont affichées les applications sur le support de stockage, procédez comme suit :

Conseil

Ces étapes s'appliquent uniquement aux applications enregistrées dans le dossier /Palm/ Launcher.

1 Affichez l'écran Applications une fois le support de stockage inséré dans l'ordinateur de poche CLIÉ.

2 Appuyez sur le bouton BACK pour selectionner le groupe.

3 Faites tourner le navigateur Jog Dial™ pour sélectionnner [ ] Carte.

Les applications stockées dans le dossier Palm/Launcher du support de stockage sont affichées.

Pour démarrer l'une de ces applications, appliquez la même procédure que pour celles qui sont intégrées à votre ordinateur de poche CLIÉ.

Si vous avez affecté un nom au support de stockage, la Carte porte alors ce nom.

Conseil

Vou puez également frapper sur l'icone Carte pour la selectionner.

Suite page suivante

Remarque

Selon l'application, il se peut que certaines fonctionnalités soient désactivées si vous démarrez l'application sur un support de stockage. Dans ce cas, utilisez l'application CLIE Files pour copier les fichiers/donnees dans votre ordinateur de poche CLIÉ et utilisez les fichiers/donnees copés.

Affichage des informations sur le support de stockage (Info Carte)

Vous pouvez afficher les informations (telles que l'espace mémoire restant) relatives au support de stockage avec l'application Info Carte.

1 Insérez le support de stockage dans votre ordinateur de poche CLIÉ.
2 Faites tournier le navigateur Jog DialTM pour selectionner l'icone Info carte dans I'ecran Applications, puis appuyez sur le navigateur Jog DialTM. L'ecran Info carte s'affiche.

Conseil

Vou puez également frapper l'icone Info Carte pour afficher I'écran Info carte.

3 Frappez la flèche à côte de Carte pour sélectionner le support de stockage.

L'écran des informations relatives au support de stockage s'affiche.

Affectation d'un nom à un support de stockage

Vous pouvez affecter un nom à chaque support de stockage avec l'application Info Carte.

1 Insérez le support de stockage dans votre ordinateur de poche CLIÉ.
2 Faites tourner le navigateur Jog DialTM pour selectionner l'icone Info Carte dans I'ecran Applications, puis appuyez sur le navigateur Jog DialTM. L'ecran Info carte s'affiche.
3 Frappez la flèche à côté de Carte pour sélectionner le support de stockage auquel vous souhaitez affecter un nom.
4 Frappez l'icone Menu. Le menu s'affiche.
5 Frappez Renommer la carte dans le menu Carte. La boîte de dialogue Renommer la carte s'affiche.

6 Entrez un nouveau nom pour le support de stockage inséré, puis frappez Renommer.

Formatage d'un support de stockage

Un support « Memory Stick » vendu dans le commerce est deja formaté et prét à l'emploi. Cependant, les cartes mémoires compatibles CF doivent être formatées à l'aide de votre ordinateur de poche CLIÉ. Si vous devez formater libre support de stockage, utilisez l'application CLIÉ Files ou Info Carte. La section suivante déscrit le formatage d'un support de stockage avec l'application CLIÉ Files.

1 Insérez le support de stockage dans votre ordinateur de poche CLIÉ.
2 Faites tournier le navigateur Jog DialTM pour selectionner l'icone CLIE Files dans I'écran Applications, puis appuyez sur le navigateur Jog DialTM. L'application CLIE Files démarre.

Conseil

Vos pouvez également frapper l'icone CLIE Files pour demarrer l'application.

3 Frappez la flèche▼ en haut à droite de l'écran CLIE Files pour sélectionner le support de stockage que vous souhaitez formater.

Conseil

Vous pouvez également frapper l'icone ou pour effectuer votre sélection.

4 Frappez l'icone Menu

Le menu s'affiche.

5 Frappez Formater dans le menu Outils.

Lorsque plusieurs supports de stockage sont insérés dans votre ordinateur de poche CLIÉ, une boîte de dialogue s'affiche et vous permet de sélectionner le support de stockage à formater.

6 Entrez un nouveau nom pour le support de stockage, puis frappez OK.

Un message de confirmation s'affiche.

Suite page suivante

7 Frappez OK.

Pour annuler le formatage

Frappez Annuler à l'étape 6.

Qu'est-ce que le formatage?

Le formatage définit le format d'enregistrement de votre support de stockage afin que vous puissiez acceder aux fichiers/donnees avec votre ordinateur de poche CLIÉ.

Remarques

• Si le support de stockage est reformaté, tous les fichiers et toutes les données sur le support de stockage sont effacés. Assurez-vous de vérifier les fichiers/données avant de procéder au formatage, de façon à ne pas supprimer de fichiers/données importants.
• Lorsque vous formatez un support de stockage afin de l'utiliser sur votre ordinateur de poche CLIÉ, voirlez à effectuer le formatage sur votre ordinateur de poche CLIÉ. Un support de stockage formé par un autre périhérique ne peut pas être lu ni enregistré correctement sur votre ordinateur de poche CLIÉ.
• Si vous supprimez le support de stockage lors du formatage, le support de stockage sera inutilisable. Dans ce cas, insérez de nouveau le support de stockage pour redémarrer le formatage.

Échange de fichiers/donnees via un support de stockage

Démarrage de CLIE Files

L'application CLIE Files vous permet de copier, déplacer ou supprimer des fichiers/donnees entre un support de stockage et votre ordinateur de poche CLIE.

Pour plus de détails sur l'application CLIE Files, consultez la section « CLIE Files » dans « Manuel des applications CLIE » installé sur votre ordinateur de bureau.

1 Faites tournier le navigateur Jog Dial™ pour sélectionnner l'icone CLIE Files dans l'écran Applications, puis appuyez sur le navigateur Jog Dial™.

L'application CLIE Files démarre.

Conseil

Voupez egalent frapper l'icone CLIE Files pour demarrer l'application.

2 Frappez la flèche▼ en haut à droite de l'écran CLIE Files pour sélectionner l'application Ordinateur de poche ou le support de stockage.

Conseil

Vous pouvez également frapper l'icone, pour effectuer votre sélection.

Lors de l'affichage des fichiers/donnees sur un support de stockage

Suite page suivante

*, sont des réçones spéciales utilisées à l'écran afin d'afficher les fichiers/données contenus sur le support de stockage. Toutes les autres iconônes sont identiques à celles utilisées à l'écran afin d'afficher les fichiers/données stockés sur votre ordinateur de poche CLIÉ. Vous pouvez également faire tournier le navigateur Jog Dial™ pour sélectionner un dossier.

Conseil

Vous pouvez selectionner un dossier sur l'écran List des répertoires et frapper OK pour afficher le contenu du dossier. En outre, vous pouvez frapper Nouveau pour creer un dossier ou Renommer pour modifier le nom d'un dossier existant.

Remarques

• Vous pouvez afficher jusqu'à neuf niveaux de l'arborescence des repertoires.
• La date de la dernière modification de la base de données risque de ne peut s'afficher correctement en fonction de la méthode d'installation de l'application.
• Lorsque le niveau de la batterie de votre ordinateur de poche CLIÉ est insuffisant, les fichiers/données du support de stockage peuvent ne pas être affichés. Dans ce cas, vous doivent recharger votre ordinateur de poche CLIÉ ou brancher l'adaptateur secteur.

Lors de l'affichage des fichiers/donnees de votre ordinateur de poche CLIÉ

Frappez ici pour basculer vers l'affichage de base de données par groupe

Toutes les bases de données
- Groupe crééur
Application

Icône de verrouillage

Remarques relatives au déplacement ou à la suppression de fichiers/données à l'aide de l'application CLIE Files

Dans certains cas, lorsque vous déplace ou supprimez des fichiers/donnees spécifique à l'aide de l'application CLIE Files, certaines applications de l'ordinateur de poche CLIE peuvent ne pas fonctionner correctement ou certains fichiers ou certaines données peuvent être reformatés. Sony n'est pas responsable des problèmes liés aux applications ou aux fichiers/donnees resultant du déplacement ou de la suppression d'un fichier ou de données.

Suite page suivante

Ne pas déplacer ni supprimer les fichiers suivants :

• Préférence sauvegardée : Les paramètres ou l'état d'opération final pour différentes applications.
• Préférence non sauvégardée : Les paramètres de différentes applications ou les informations utilisateur de votre ordinateur de poche CLIÉ. En cas de suppression de ce fichier, vous risquez de ne pas pouvoir synchroniser les informations correctes.
• CLIE Launcher : La base de données de CLIE Launcher. En cas de suppression de ce fichier, vous risque de ne pas pouvoir utiliser CLIE Launcher.
• NetworkDB : Paramètres réseau. En cas de suppression de ce fichier, la connexion réseau est désactivée.
• AddressDB : La base de données de l'application Adresses*.
• DatebookDB: La base de données de l'application Agenda*.
• MemoDB : La base de données de l'application Bloc-notes*.

• ToDoDB: La base de données de l'application Tâches*.

• Ces fichiers de base de données peuvent être copés sur le support de stockage en tant que fichiers de sauvegarde. Si vous les recopiez sur votre ordinateur de poche CLIÉ, les fichiers identiques seront sur leur ordinateur de poche CLIÉ seront écrasés par ceux de la sauvegarde. Notez que toute information ajoutée ou modifiée sur cette ordinateur de poche CLIÉ après la sauvegarde ne sera pas restaurée.

Remarque

Lorsque le niveau de la batterie de votre ordinateur de poche CLIÉ est insuffisant, les fichiers/données du support de stockage peuvent ne pas être affichés. Dans ce cas, vous doivent recharger libre le ordinateur de poche CLIÉ ou brancher l'adaptateur secteur.

Copie des fichiers/donnees de votre ordinateur de poche CLIÉ vers un support de stockage

Vou puez enregister les fichiers/donnees de votre ordinateur de poche CLIÉ vers un support de stockage avec l'application CLIÉ Files.

Remarques

• La copie de fichiers/donnees consomment beaucoup d'alimentation, vous ne pouvez pas utiliser le support de stockage lorsque le niveau de la batterie de votre ordinateur de poche CLIÉ est faible. Dans ce cas, branchez l'adaptateur secteur à votre ordinateur de poche CLIÉ.
• Si vous ordinateur de poche CLIÉ reçoit une communication IR lors de la copie des fichiers/données, celle-ci est interrompue. Ne laissez pas votre ordinateur de poche CLIÉ receivevoir des communications IR lors de la copie de fichiers/données.

Suite page suivante

• Insérez un support de stockage (« Memory Stick » et/ou carte mémoire CF) dans votre ordinateur de poche CLIÉ avant de copier ou de déplacer des fichiers/donnees. Ne retirez jamais le support de stockage lorsque vous copiez ou déplacez fichiers/donnees entre votre ordinateur de poche CLIÉ et le support de stockage.
• Une copie ou un déplacement incomplet risque de laisser un fichier non valide sur votre ordinateur de poche CLIÉ ou le support de stockage. Dans ce cas, renouvelez l'opération de copie ou de déplacement, et si un message de confirmation d'écrasement s'affiche, frappez Oui ou Oui à tout.

1 Insérez le support de stockage dans votre ordinateur de poche CLIÉ.
2 Faites tournier le navigateur Jog Dial™ pour sélectionnner l'icone CLIE Files dans l'écran Applications, puis appuyez sur le navigateur Jog Dial™.

L'application CLIE Files démarre.

Conseil

Voupez également frapper l'icone CLIE Files pour démarrer l'application.

3 Frappez la flèche▼ en haut à droite de l'écran CLIE Files pour sélectionner l'application Ordinateur de poche.

Tous les fichiers et toutes les données de l'ordinateur de poche s'affichtent.

4 Frappez les fichiers/donnees à copier pour modifier en . ✔
Vous pouvez selectionner plusieurs éléments en activant les cases à cocher correspondantes.

Remarque

Les fichiers/donnees marqués de l'icone ne peuvent pas etre copies.

Suite page suivante

5 Frappez Copier.

L'écran Liste des repertoires s'affiche.

6 Frappez le repertoire du support de stockage.

Lorsque you souhaitez creator un repertoire sur le support de stockage, frappez Nouveau et entrez le nom du repertoire. Frappez le repertoire créé.

Lorsque you souhaitez denommer un repertoire existant, frappez

Renommer et entrez le nouveau nom.

7 Frappez OK.

Les fichiers/donnees sont copies dans le repertoire selectionné à l' étape 6.

Pour copier tous les fichiers et toutes les données simultanément

Frappez Sélectionner à l' étape 4 et Sélectionnéz Sélectionner tout.

Pour annuler la sélection

• Pour annuler toutes les sélections : frappez Sélectionner et scélectionnéz Effacer tout.
• Pour effacer uniquement certains éléments : frappez de nouveau l'objet sélectionné.

Lorsque vous souhaitez sélectionner des fichiers/données autres que ceux spécifiés

Après l' étape 4, frappez Sélectionner et seLECTIONnez Inverser. Les sélections de √ soûinversées.

Déplacement des fichiers/donnees de votre ordinateur de poche CLIÉ vers un support de stockage

Lorsque la mémoire disponible dans votre ordinateur de poche CLIÉ est insuffisante, vous pouvez déplacer les fichiers/données de votre ordinateur de poche CLIÉ vers un support de stockage.

1 A l'etape 5 ci-dessus, frappez Déplacer.

Les fichiers/donnees seLECTIONnés sur votre ordinateur de poche CLIÉ sont transférés vers le support de stockage, puis enregistrés.

Copie des fichiers/donnees du support de stockage vers votre ordinateur de poche CLIÉ

Vous pouvez copier les fichiers/donnees enregistrres sur un support de stockage vers votre ordinateur de poche CLIÉ. Avant de copier les fichiers/donnees, assurez-vous que votre ordinateur de poche CLIÉ dispose d'un espace mémoire suffisant.

Conseil

Vous pouvez également copier les données dans un autre dossier du support de stockage.

1 Insérez le support de stockage dans votre ordinateur de poche CLIÉ.
2 Faites tournier le navigateur Jog DialTM pour selectionner l'icone CLIE Files dans I'écran Applications, puis appuyez sur le navigateur Jog DialTM. L'application CLIE Files démarre.

Conseil

Voupez également frapper l'icone CLIE Files pour démarrer l'application.

3 Frappez la flèche▼ en haut à droite de l'écran CLIE Files pour sélectionner le support de stockage.

Tous les fichiers et toutes les données sur le support de stockage s'affichtent.

Suite page suivante

4 Frappez les fichiers/donnees à copier pour modifier en.

Vou puez sélectionner plusieurs éléments en activant les cases à cocher correspondantes.

5 Frappez Copier. L'écran Liste des répertoires s'affiche.
6 Sélectionnez Ordinateur de poche.
7 Frappez OK. Les fichiers/donnees selectionnés à l'été 4 sont copiés dans Ordinateur de poche.

Pour copier tous les fichiers et toutes les données simultanément

Frappez Sélectionner à l' étape 4 et Sélectionnez Sélectionner tout.

Pour annuler la sélection

• Pour annuler toutes les sélections : frappez Sélectionner et scélectionnez Effacer tout.
• Pour effacer uniquement certains éléments : frappez de nouveau l'objet selectionné.

Pour modifier le dossier à copier

Frappez ou pour selectionner le dossier à copier. Les affichages des dossiers sont modifiés. Vous pouvez spécifique un dossier à copier.

Déplacement des fichiers/donnees du support de stockage vers votre ordinateur de poche CLIÉ

Vous pouvez déplacer les fichiers/donnees enregistrés du support de stockage vers votre ordinateur de poche CLIÉ

1 A l'etape 5 ci-dessus, frappez Déplacer.

Les fichiers/donnees seLECTIONnés sur le support de stockage sont transférés vers votre ordinateur de poche CLIÉ, puis enregistrrés.

Remarque

Certaines données copiees a partir du support de stockage vers notre ordinateur de poche CLIÉ peuvent ne pas etre synchronisées durant l'opération HotSync®.

Suppression de fichiers/donnees sur un support de stockage

Vou puez supprimer les fichiers/donnees enregistrres du support de stockage avec l'application CLIE Files.

1 Insérez le support de stockage dans votre ordinateur de poche CLIÉ.
2 Faites tournier le navigateur Jog DialTM pour selectionner l'icone CLIE Files dans I'écran Applications, puis appuyez sur le navigateur Jog DialTM. L'application CLIE Files démarre.

Conseil

Vous pouvez également frapper l'icone CLIE Files pour demarrer l'application.

3 Frappez la flèche▼ en haut à droite de l'écran CLIE Files pour sélectionner le support de stockage.

Tous les fichiers et toutes les données sur le support de stockage s'affichtent.

4 Frappez les fichiers/donnees à supprimer pour modifier en
5 Frappez Suppr.

La boîte de dialogue Suppression du fichier s'affiche.

6 Frappez OK.

Les fichiers/donnees seLECTIONnés à l' étape 4 sont supprimés du support de stockage.

Suite page suivante

Pour supprimer toutes les données simultanément

Frappez Sélectionner à l' étape 4 et sélectionnez Sélectionner tout.

Pour annuler la sélection

• Pour annuler toutes les sélections : frappez Sélectionner et sélectionnez Effacer tout.
• Pour effacer uniquement certains éléments : frappez de nouveau l'objet sélectionné.

Pour modifier le dossier à supprimer

Frappez pour selectionner le dossier à supprimer. Les affichages des dossiers sont modifiés. Vous pouvez spécifique un dossier à supprimer.

Extraction d'un fichier zip

Vous pouvez extraire des fichiers zip télécharges depuis un site Web via NetFront v3.0 for CLIE ou reçus en piece jointe sur CLIÉ Mail, sans avoir à utiliser un ordinateur.

Conseil

Un fichier zip telécharge à l'aide de NetFront v3.0 for CLIE sera stocké dans le dossier /Palm/Programs/Archive du support de stockage inséré dans votre ordinateur de poche CLIE.

1 Insérez le support de stockage contenant des fichiers zip dans votre ordinateur de poche CLIÉ.
2 Faites tournier le navigateur Jog DialTM pour selectionner l'icone CLIÉ Files dans l'écran Applications, puis appuyez sur le navigateur Jog DialTM. L'application CLIÉ Files démarre.

Conseil

Vous pouvez également frapper l'icone CLIÉ Files pour démarrer l'application.

Suite page suivante

3 Frappez la flèche▼ en haut à droite de l'écran CLIE Files pour sélectionner le support de stockage.

Tous les fichiers et toutes les données sur le support de stockage s'affichtent.

L'icone representation un fichier zip.

Conseils

• Un fichier zip télécharge à l'aide de NetFront v3.0 for CLIE sera stocké dans le dossier /Palm/Programs/Archive du support de stockage.
• Un fichier zip joint reçu par CLIE Mail sera stocké dans le dossier /Palm/Programs/MSFILES du support de stockage.

4 Frappez sur le fichier zip que vous souhaitez extraire.

Le contenu du fichier zip s'affiche à l'écran.

5 Frappez le fichier à extraire pour modifier ém .

Voussouspoucezselectionnerplusieursfichiersenactivantlescasesacocher correspondantes.

6 Frappez Décompresser.

L'écran Liste des repertoires s'affiche.

Suite page suivante

7 Frappez un dossier dans lequel les données extraites seront enregistrées.

Vous pouvez également enregistrer les données sur votre ordinateur de poche CLIÉ.

Remarque

Certaines données ne peuvent pas etre enregistrées sur votre ordinateur de poche CLIE. Dans ce cas, un message d'erreur s'affiche.

8 Frappez OK.

Les données sont extraites vers le repertoire selectionné à l'objet 7.

Fichiers qui ont ete extraits normalement.
Fichiers qui n'ont pas pu etre extraits.
Fichiers qui ont ete ignores lors de l'extraction.

9 Frappez Fermer.

Pour extraire toutes les données simultanément

Frappez Sélectionner à l' étape 5 et Sélectionnez Sélectionner tout.

Pour annuler la selection

• Pour annuler toutes les sélections : frappez Sélectionner et sélectionnez Effacer tout.
• Pour effacer uniquement certains éléments : frappez de nouveau l'élément sélectionné.

Pour modifier le dossier à supprimer

Frappez pour selectionner le dossier à supprimer. L'affichage du dossier change. Vous pouvez specifier un dossier à supprimer.

Éléments de menu de l'application CLIE Files

La section suivant décrit les éléments de menu spécifique à l'application CLIE Files.

Pour une description des menus communs aux applications de l'ordinateur de poche CLIÉ, consultez la section « Éléments des menus communs » à la page 41.

Menu Outils

Formater Formate (initialise) un support de stockageinséré dans votre ordinateur de poche CLIÉ.Notez que toutes les données stockées sur lesupport de stockage seront effacées lors du formatage du support.
Infos Média Affiche des informations (telles que laquantité d'espace ou le nom de volume)relatives à votre ordinateur de poche CLIÉ ouau support de stockage.
Nouveau réseau Créée	Crée un dossier dans le dossier actuel sur lesupport de stockage. (Uniquement lorsque lesupport de stockage est sélectionné.)
Renommer Modifie le nom du réseau ou du dossieractuel. (Uniquement lorsque le support destockage est sélectionné.)
À propos de CLIEFiles	Affiche des informations relatives à la version de l'application CLIE Files.

Échange de fichiers/données sans l'application CLIE Files

Vous pouvez échanger les fichiers/donnees entre le support de stockage et votre ordinateur de poche CLIÉ ou entre le support « Memory Stick » et une carte de mémoire CF à partir du menu de l'écran Applications.

Toutefois, certains problèmes peuvent survenir, en fonction de l'application.

Notez les points suivants:

• Vous pouvez uniquement copier des applications sur le support de stockage. Les fichiers/donnees associés ne peuvent pas etre copies.
• Les fichiers/donnees stockés sur le support de stockage ( comme les images) ne peuvent pas être affichées.

1 Insérez le support de stockage dans votre ordinateur de poche CLIÉ.
2 Frappez l'icone Menu dans I'ecran Applications.

Le menu s'affiche.

3 Frappez Copier dans le menu CLIE Launcher.

La boîte de dialogue Copier s'affiche.

4 Frappez la flèche à côté de Copier vers et Sélectionnez Ordinateur de poche ou le support de stockage.
5 Frappez la flèche à côté de De pour sélectionner le support de stockage ou Ordinateur de poche.
6 Frappez l'application à copier.
7 Frappez Copier.

L'application selectionnée est copiee vers Ordinateur de poche ou le support de stockage.

Remarques concernant le démarrage d'applications à partir d'un support de stockage

Vous pouvez demarrer une application (fichiers avec des extensions type .prc ou .pdb) à partir d'un support de stockage. Cependant, vous nezvez prendre note des points suivants :

• Vous pouvez uniquement démarrer des applications à partir du support de stockage. Les fichiers/donnees associés, tels que les fichiers d'image ou les fichiers de film, ne peuvent pas'être ouverts (lus).
• Lorsque les fichiers/donnees qui ne peuvent pas etre ouverts dans l'application sont enregistrres sur le support de stockage, transferez-les sur suaive ordinateur de poche CLIe ou supprimez-les avec l'application CLIE Files.

Conseil

Lorsque les données sont enregistrées sur un support de stockage à l'aide de l'opération HotSync®, les fichiers/données sont stockés dans le dossier /Palm/Launcher.

Transmission

Ce chapitre explique comment communiquer avec un autre assistant numérique personnel sous Palm OS® par l'intermédiaire du port de communication infrarouge.

Transmission entre votre ordinateur de poche CLIÉ et un autre assistant numérique personnel sous Palm OS® 154

Possibilities de la transmission

Viete ordinateur de poche CLIÉ est équipé d'un port IR (infrarouge) qui vous permet d'échanger des données ou des applications avec un autre assistant numérique personnel sous Palm OS® doté d'un port IR. Le port IR se trouve en haut de votre ordinateur de poche CLIÉ, derrière le petit écran de protectionASF.

(L'emplacement du port IR peut varier en fonction du modele.)

Voupe transmettre les informations suivantes entre voire ordinateur de poche CLIÉ et un autre assistant numérique personnel Palm OS® equipoé d'un port IR :

• les données des applications Adresses, Agenda, Tâches ou Bloc-notes ;
• toutes les données de la catégorie affichée dans Adresses, Tâches ou Bloc-notes ;
• les données de l'application Adresses que vous désignez comme étant votre carte de visite ;
• les applications supplémentaires installées en mémoire.

Remarque

Certaines applications sont protégées en copie et ne peuvent pas être transmises par infrarouge. Les applications marquées de l'icone ne peuvent pas être copies.

Transmission d'informations

Vous pouvez transmettre les données de votre ordinateur de poche CLIÉ vers un autre assistant numérique personnel sous Palm OS équipé d'un port IR.

1 Sélectionnez les données, la catégorie ou la carte de visite à transmettre.

2 Frappez l'icone Menu .

Le menu s'affiche.

3 Frappez l'une des commandes suivantes :

• la commande Transmettre pour un enregistrement individuel ;
• dans Adresses uniquement : Transmettre carte de visite ;
• Transmettre catégorie.

4 Lorsque la boîte de dialogue Transmettre s'affiche, pointez le port IR de votre ordinateur de poche CLIÉ directement vers le port IR d'un autre assistant numérique personnel sous Palm OS.

La boîte de dialogue Transmettre par IR indique que le transfert est terminé.

Conseil

Pour deailles performances, veillez à ce que la distance entre vous ordinateur de poche CLIÉ et l'autre assistant numérique personnel sous Palm OS soit comprise entre 10 et 20 centimètres. Ne placez aucun obstacle entre ces deux péripériques. La distance optimale pour la transmission varie en fonction des péripériques.

Envoi d'applications via la transmission

1 Frappez l'icone Menu dans l'écran Applications. Le menu s'affiche.
2 Frappez Transmettre par IR dans le menu CLIE Launcher. L'écran Transmettre par IR s'affiche.
3 Frappez la flèche à côté de Transm. de et seLECTIONnez Ordinateur de poche.

Sélectionnez Ordinateur de poche lorsque l'application à envoyer est enregistrée sur votre ordinateur de poche CLIÉ ou carte lorsqu'elle est enregistrée dans le dossier /Palm/Launcher sur le support de stockage.

4 Frappez une application à envoyer sur l'écran Transmettre par IR.

Certaines applications sont protégées en copie et ne peuvent pas été transmises par infrarouge.

Les applications marquées de l'icone peuvent pas etre copiees.

5 Frappez Transmettre par IR.

Un message s'affiche lorsque la transmission est terminée.

Réception d'informations transmises

1 Allumez votre ordinateur de poche CLIÉ et dirigez son port IR vers le port IR d'un autre assistant numérique personnel sous Palm OS.

La boîte de dialogue Transmettre par IR s'affiche et la transmission des données ou des applications commence.

2 Sélectionnez la catégorie dans laquelle vous souhaitez enregistrer les données ou les applications reçues.

Les données ou les applications reçues par voie infrarouge sont enregistrées dans la catégorie Non classe.

Vous pouvez également créé une catégorie dans laquelle enregistrer les données ou les applications, ou les enregistrer dans la catégorie Non classé.

3 Frappez Oui.

Les données ou les applications sont enregistrées.

Remarque

Lorsque l'option Réception IR de l'écran Préférences générales est définie sur Désacté, vous ne pourrez pas receivevoir de données ou d'applications au moyen de la fonction Transmettre. Avant de transmettre des données ou des applications par infrarouge, définissez l'option Réception IR sur Activé.

Utilisation de la fonction Bluetooth™

(uniquement pour les modèles avec la fonctionnalité Bluetooth™ intégrée)

Ce chapitre explique comment échanger des informations telles que des applications ou des données avec un autre périphérique compatible Bluetooth™ au moyen de la fonctionnalité Bluetooth™.

Échange de fichiers/donnees à l'aide de la fonctionnalité Bluetooth™ 159
Possibilities offertes par la fonctionnalité Bluetooth™ 159
Envoi de fichiers/donnees tels que des images ou des données d'Agenda vers un autre ordinateur de poche CLIE équipé de la fonctionnalité Bluetooth™ intégrée ou d'un module Bluetooth™ (optionnel) 159
Exécution de l'opération HotSync® sans fil avec un ordinateur de bureau 161

Connexion à Internet en communiquant avec un téléphone portable compatible Bluetooth™ 162

Échange de fichiers/donnees à l'aide de la fonctionnalité Bluetooth™

Possibilities offertes par la fonctionnalité Bluetooth™

La fonctionnalité Bluetooth™ permet d'établier des communications sans fil dans un rayon d'environ 10 mètres. Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité pour échanger des fichiers/données entre votre ordinateur de poche CLIÉ et autres péripériques compatibles Bluetooth™.

Envoi de fichiers/donnees tels que des images ou des données d'Agenda vers un autre ordinateur de poche CLIÉ équipé de la fonctionnalité Bluetooth™ intégrée ou d'un module Bluetooth™ (optionnel)

1 Sélectionnez un fichier ou des données.

①Envoi d'une image, d'un fichier video, d'un méto vocal ou d'un méto écrit

Démarrez CLIE Viewer, frappez l'icone Menu pour afficher le menu, Sélectionnez Envoyer... dans le menu Données, puis frappez le fichier ou les données à envoyer.

Suite page suivante

Conseil

Envoi d'images

Vous pouvez selectionner la methode d'envoi des fichiers/donnees dans la boite de dialogue Envoyer avec.

(selon votre système d'exploitation, il se peut que la boîte de dialogue ci-dessous ne soit pas affichée).

② Envoi de données d'Agenda ou de données d'Adresses

Frappez les données d'emploi du temps ou d'adresse à envoyer, l'icone Menu pour afficher le menu, puis selectionnez Envoyer événement (pour Agenda) ou Envoyer adresse (pour Adresses) dans le menu.

2 Envoyez un fichier ou des données.

Une fois que la boîte de dialogue Détection Bluetooth s'affiche, la liste des ordinateurs de poche compatibles avec la technologie Bluetooth™ situés dans le périmètre de communication est affichée dans la boîte de dialogue Résultats de la détction. Sélectionnez l'ordinateur de poche CLIÉ auquel vous souhaitez envoyer les données.

La boîte de dialogue Connexion Bluetooth s'affiche sur les deux ordinateurs de poche CLIÉ. Suívez les instructions affichées à l'écran.

Conseil

Si vous avez renommé un périhérique cible compatible Bluetooth™ enregistré sur l'ordinateur de poche CLIÉ, ce périhérique peut apparaître dans la liste sous son ancien nom lorsque vous lancez la détction des périhériques cibles compatibles Bluetooth™.

Dans ce cas, suivez les instructions ci-dessous.

① Frappez l'icone Menu dans l'écran Preférences Bluetooth.
② Frappez Désactiver cache de périph dans le menu Options.
③ Detectez les péripériques cibles compatibles Bluetooth™.

Remarque

Pour pouvoir afficher ou modifier des fischiers/donnees reçus, les applications prenatal en charge chaque fischier/donnée doivent être installées sur l'ordinateur de poche CLIÉ.

Exécution de l'opération HotSync® sans fil avec un ordinateur de bureau

Si vous utilisez un ordinateur de bureau compatible Bluetooth™, vous pouvez effectuer l'opération HotSync® sans fil entre votre ordinateur de poche CLIÉ et votre ordinateur de bureau.

Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Exéciution de l'opération HotSync à l'aide de la fonctionnalité Bluetooth™ (pour les modèles avec Bluetooth™ intégré uniquement) » à la page 112.

Connexion à Internet en communiquant avec un téléphone portable compatible Bluetooth™

Vous pouvez naviguer sur différentes sites Web ou envoyer/recevoir des messages électroniques à l'aide de votre ordinateur de poche CLIÉ via un téléphone portable compatible Bluetooth™.

Connexion

Lorsque vous accédez à Internet via un téléphone portable compatible Bluetooth™, vous doivent suivre cette procédure pourlier le périphérique à votre ordinateur de poche.

1 Configuration de la méthode de connexion/ Etablissement d'une liaison
2 Configuration de la connexion réseau

Conseil

Qu'est-ce qu'une liaison ?

Pour permettre la communication Bluetooth™ entre ce module Bluetooth™ et un autre périhérique compatible Bluetooth™, celui-ci doit être identifié. Ce processus s'appeille la liaison et est nécessaire pour empêcher l'accès depuis des périhériques compatibles Bluetooth™ non autorisés. Une clé d'authentication commune est utilisé pour lier le périhérique sur ce module Bluetooth™.

1 Configuration de la méthode de connexion/ Etablissement d'une liaison

Vous devez définir la méthode de communication et effectuer la liaison des communications Bluetooth™.

1 Faites tournier le navigateur Jog Dial™ pour sélectionner l'icone Pré. dans l'écran Applications, puis appuyez sur le navigateur Jog Dial™.

L'ecran Preférences s'affiche.

Conseil

Vous pouvez également frapper l'icone Pref. pour afficher I'écran Préférences.

2 Frappez la flèche▼ en haut à droite de l'écran et sélectionnez Connexion.

La liste des Connexions disponibles s'affiche.

Suite page suivante

Connexion à Internet en communiquant avec un téléphone portable compatible Bluetooth™

3 Frappez Nouveau.

L'écran Modifier la connexion s'affiche.

1Nom:Entrez un nom de connexion. Personnelse est affiché par défaut.
2 Se connecter au: Frappez et selectionnez Modem.
3 Via: Frappez et selectionnez Bluetooth.
4 Composer: Frappez et selectionnez le type de circuit téléphonique que vous utilisez. La selection la plus courante est TouchToneTM.
Volume: Frappez et selectionnez le volume du haut-parleur a utiliser lors de la connexion.

4 Frappez Recherche.

La détction de périhériques compatibles Bluetooth™ commence à proximé de votre ordinateur de poche CLIÉ. Une fois la détction terminée, les périhériques compatibles Bluetooth™ situés autour de votre ordinateur de poche CLIÉ sont affichés.

Suite page suivante

5 Sélectionnez le téléphone portable à lier à votre ordinateur de poche CLIÉ et frappez OK.

La boîte de dialogue Ajouter un périhérique s'affiche.

6 Frappez Oui.

L'écran Saisie de la clé s'affiche sur l'écran du téléphone portable.

Conseil

Qu'est-ce qu'une clé d'authentication ?

Une clé d'authentication est un code secret entre par l'utilisateur pour autoriser deux péripériques compatibles Bluetooth™ à communiquer. La communication devient possible lorsque la même chaine alphanumeric est entree sur les deux péripériques. Il est possible de modifier la clé d'authentication pour chaque session de communication pourvu que la meme clé soit utilisée sur les deux péripériques. Une fois une liaison valide établie, la communication est possible pendant un laps de temps prédefini sans qu'il soit nécessaire de saisir la clé d'authentication.

7 Entrez une clé d'authentication sur le téléphone portable, puis cliquez sur OK.

L'écran Authentication s'affiche sur votre ordinateur de poche CLIÉ.

8 Entre la même clé d'authentication qu'à l'étape 7 et frappez OK sur votre ordinateur de poche CLIÉ.

La liaison est terminée sur l'ordinateur de poche CLIÉ et sur le téléphone portable. La méthode de communication que vous avez configurée est ajustée à la liste des Connexions disponibles avec le nom que vous avez saisi dans Nom à l'étape 3.

Suite page suivante

Connexion à Internet en communiquant avec un téléphone portable compatible Bluetooth™

Conseils

• L' étape à laquelle apparait l'écran Saisie de la clé varie en fonction du périphérique compatible Bluetooth™ et peut ne pas s'afficher sur certains périphériques. Dans ce cas, suive les instructions à l'écran et entrez la clé d'authentication lorsqu'il est demandé.
• La durée de détention d'un périphérique compatible Bluetooth™ ou d'établissement de la communication peut varier en fonction des conditions des ondes radio.
• Si la détction d'un périphérique prend trop de temps, frappez Annuler sur l'écran de détention et effectuez une nouvelle détction.
• Si la détction de périhériques a échoué, effectuez une nouvelle détction.

Remarque

Entrez une clé d'authentication pour activer la sécurité. Si la sécurité est désactivée et que vous accédez à Internet à partir de votre ordinateur de poche CLIÉ via un téléphone portable compatible Bluetooth™, les frais d'abonnement téléphonique vous seront factures alors qu'une autre personne paierait pour une connexion à distance.

2 Configuration de la connexion réseau

Voudevezconfigurerlaconnexionreseau dansl'écranPreférences.

1 Frappez la flèche▼ en haut à droite de l'écran Préférences et Sélectionnez Réseau.
2 Entre les informations concernant votre fournisseur des services Internet.

1Service

Selectionnez le service (nom du fournisseur de services Internet) à utiliser. Si le service que vous souhaitez utiliser n'est pas répertorié, selectionnez Nouveau dans le menu et ajoutez le nom du service à la liste.

Suite page suivante

2 Nom d'utilisateur

Entrez le nom d'utilisateur spécifique par le fournisseur de services Internet.

3Mot de passer

Entrez le mot de mot de passage spécifique par votre fournisseur de services Internet.

4Connexion

Sélectionnez la connexion compatible avec votre carte réseau.

5Telephone

Entrez le numéro de téléphone du point d'accès spécifique par votre fournisseur de services Internet.

Conseil

Pour plus de détails, contactez votre fournisseur de services Internet ou votre agence de télécommunications.

Branchement sur Internet

1 Mettez votre téléphone portable sous tension et activez les communications Bluetooth™.

Pour plus de détails, reportez-vous au manuel du téléphone portable.

2 Démarrez l'application appropriée sur l'écran Applications de votre ordinateur de poche CLIÉ.
3 Vous pouvez alors commencer à naviguer sur Internet et à envoyer ou receivevoir du courrier électronique.

Une connexion à distance est effectuée.

Si vous ne pouvez pas vous connecter à Internet

Frappez la flèche en haut à droite de l'écran Préférences et seLECTIONnez Réseau.

Frappez Connecter en bas de l'écran.

Si vous ne parvenez toujours pas à vous connecter à Internet, effectuez de nouveau la liaison pour le périphérique compatible Bluetooth™

(téléphone portable) en suivant les instructions de « Connexion » à la page 162.

Suite page suivante

Après avoir utilisé l'Internet

1 Arrêtez la connexion à distance sur votre ordinateur de poche CLIÉ.

Pour plus de détails, consultez le « Manuel des applications CLIÉ » installé sur votre ordinateur de bureau.

2 Arrête les communications Bluetooth™ sur le téléphone portable.

Conseil

La communication Bluetooth™ entre l'ordinateur de poche CLIÉ et le téléphone portable est automatiquement coupée lorsque la connexion à distance est déconnectée.

Utilisation de la Calculatrice et recherche d'enregistrements

Ce chapitre explique comment utiliser la calculatrice et rechercher des enregistements de façon efficace.

Utilisation de la calculatrice (Calc) 169

Recherche d'enregistrements 172

Exécution de calculs avec la Calculatrice

La Calculatrice vous permet d'effectuer des calculs élémentaires. En outre, vous pouvez enregistrer les valeurs dans la mémoire de la calculatrice et les rappeler ultérieurement.

1 Faites tournier le navigateur Jog DialTM pour selectionner l'icone Calculatrice dans I'écran Applications, puis appuyez sur le navigateur Jog DialTM. La Calculatrice démarre.

Conseil

You pouvez également frapper l'icone Calc pour demarrer l'application.

2 Execution de calculs.

Pour utiliser la Calculatrice, frappez les chiffres ou les symboles à l'écran à l'aide du stylet.

Les fonctions des boutons de la Calculatrice

La Calculatrice possede plusieurs boutons d'aide aux calculs.

CE Efface le dernier chiffre saisi. Utilisez ce bouton en cas d'erreur lors de la saisie de chiffres. Ce bouton vous permet de dessaisir le chiffre sans devoir refaire le calcul.
C Efface le calcul complet et vous permet d'effectuer un nouveau calcul.
+/- Fait basculer le chiffre actuel de positif à négatif, et inversement. Si vous voulez entraun un chiffre négatif, entrez-le puis frappeze ce bouton.
M+ Ajoute le chiffre actuel à la valeur totale stockée en mémoire. Chaque chiffre entré à l'aide de ce bouton est ajouté à la valeur totale stockée dans la mémoire de Calculatrice. Le chiffre à ajouter peut être une valeur calculée ou tout chiffre saisi au moyen des boutons chiffrés. Le fait d'appuyer sur ce bouton n'a aucun effet sur le calcul en cours (ou la série de calculs); cela ne fait qu'ajouter la valeur dans la mémoire.
MR Rappelle la valeur totale stockée dans la mémoire de la Calculatrice et l'insère dans le calcul en cours.
MC Efface toute valeur enregistrée dans la mémoire de la Calculatrice.
√	Calcule la racine carrée du chiffre entré. Frappeze le bouton après la saisie du chiffre.

Utilisation des menus de la Calculatrice

Menu Edition

Copier, Coller

Copie des valeurs à partir de la Calculatrice et les collés dans une autre application. Vous pouvez également coller dans la Calculatrice des valeurs numériques copies à partir d'une autre application, par exemple le Bloc-notes.

Menu Options

Derniers calculs	Vous pouvez afficher à nouveau la dernière série de calculs effectué.
À propos de Calculatrice	Affiche les informations sur la version de la Calculatrice.

Utilisation de l'option Rechercher

Vous pouvez rechercher des enregistements, tels que des données des applications Agenda, Adresses, Tâches ou Bloc-notes, sur votre ordinateur de poche CLIÉ en entrant un mot entier ou les premières lettres d'un mot. Les résultats de la recherche sont affichés par application. Cette fonction est utile lorsque vous ne vousouvenez plus dans chaque application vous avez créé l'enregistrement recherché.

Remarque

L'option Rechercher est incompatible avec certaines données d'application.

1 Frappez I'icone Chercher

La boîte de dialogue Chercher s'affiche.

2 Saisissez le texte à rechercher.

Vos pouvez entraer des lettres, des symboles ou des chiffres.

3 Frappez OK.

L'option Chercher démarre la recherche et affiche la liste des résultats de la recherche.

Vous pouvez également effectuer une recherche dans les commentaires associés aux données.

Suite page suivante

4 Frappez les données à afficher dans la liste des résultats de la recherche.

L'application associée aux données démarre automatiquement et ouvre les données.

Pour arrêter la recherche

Frappez Arreter et Quitter.

Pour reprendre la recherche, frappez Suviant.

Remarque

L'option Chercher ne fait pas de distinction entre les majuscules et les minuscules ; si vous cherchez « Sony », vous trouvez également « Sony »

Conseil

Si vous seLECTIONnez un texte dans une application avant de frapper l'icone Chercher

, le texte est automatiquement place dans la boite de dialogue Chercher.

Sauvegarde des données et des applications de votre ordinateur de poche CLIÉTM

Ce chapitre explique comment effectuer une sauvégarde des données de votre ordinateur de poche CLIÉ.

Sauvegarde des données et des applications de la commande de poche CLIETM 175

Sauvegarde de données et des applications sur voire ordinateur de bureau à l'aide d'une opération HotSync 175

Sauvegarde de données et d'applications sur un support « Memory Stick » à l'aide de l'application Memory Stick Backup 176

Sauvegarde des données et des applications de votre ordinateur de poche CLIÉ™

Vou puez creer une sauvegarde des données de votre ordinateur de poche CLIÉ à l'aide d'une des méthodes suivantes :

• Sauvegarde de données sur votre ordinateur de bureau à l'aide de l'opération HotSync®
• Sauvegarde de données sur un support « Memory Stick » à l'aide de l'application Memory Stick Backup

Sauvegarde de données et des applications sur votre ordinateur de bureau à l'aide d'une opération HotSync®

Par défaut, vous pouvez sauvegarder les données suivantes sur votre ordinateur de bureau à l'aide d'une opération HotSync®:

• fichiers/donnees du Bloc-notes;
• fichiers/donnees de Adresses;
• fichiers/donnees de Tâches;
• fichiers/donnees de Agenda ;
• fichiers/donnees des préférences;
• fichiers/donnees des applications installées à l'aide de l'opération HotSync®;
• fichiers des informations utiliser nécessaires à l'exécution de l'opération HotSync®.

Lorsque l'opération HotSync® est executée, les données de sauvegarde sont comparées aux données générées sur l'ordinateur de bureau et les données les plus récentes deviennent valides. Si vous effectuez une réinitialisation matérielle, toutes les données stockées sur votre ordinateur de poche CLIÉ sont effacées et l'état initial est restauré. Dans ce cas, vous pouvez restaurer les données de sauvegarde créées sur votre ordinateur de bureau lors de l'opération HotSync® précédente.

Remarques

• Les applications ou données suivantes ne peuvent pas etre sauvegardees lors de l'opération HotSync*:

• applications ou données transmises par voie infrarouge ou transférées à partir d'un support « Memory Stick » ou d'une carte mémoire CF;

• certains fichiers d'applications ou pilotes ajoutés ultérieurement ou certaines données dans une application.

Pour plus de détails sur les applications qui ne peuvent pas être sauvégardées, consultez le manuel de chaque application.

Lorsque you souhaitez effectuer une sauvegarde complete, utilisez l'application

• Si vous personnalisez les paramètres dans la boîte de dialogue Modifier l'action de la HotSync, il se peut que vous ne puissiez pas créé de filchier de sauvegarde. Vous ne pouvez pas sauvegarder une application ni restaurer ses données si l'options « Synchronisation des fichiers » n'est pas sélectionnée.
  Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Personnalisation des paramètres d'application HotSync® (Conduite) » à la page 105.

Sauvegarde de données et d'applications sur un support « Memory Stick » à l'aide de l'application Memory Stick Backup

L'application Memory Stick Backup vous permet de sauvegarder les applications et données suivantes sur un support « Memory Stick » :

• fichiers/donnees du Bloc-notes;
• fichiers/donnees de Adresses ;
• fichiers/donnees de Tâches;
• fichiers/donnees de Agenda;
• fichiers/donnees des préférences;
• fichiers/donnees d'applications supplémentaires.

1 Insérez le support « Memory Stick » dans votre ordinateur de poche CLIÉ.
2 Frappez l'icone Accueil L'écran CLIE Launcher s'affiche.
3 Faites tournier le navigateur Jog Dial™ pour sélectionnner l'icone MS Backup dans l'écran Applications, puis appuyez sur le navigateur Jog Dial™. Memory Stick Backup démarre.
4 Frappez l'icone Sauvegarde La boîte de dialogue Sauvegarde de tous les fichiers s'affiche.

5 Frappez OK. L'écran Progression de la sauvégarde s'affiche. Les informations générales relatives à la sauvégarde (date, taille et nombre de bases de données) sont affichées dans la liste.

Suite page suivante

Remarque

Lorsque les données sont sauvégardées sur le support « Memory Stick», un espace disponible supérieur à la taille des données à sauvégarder est nécessaire sur le support « Memory Stick». Si le niveau de la batterie de votre ordinateur de poche CLIÉ n'est pas suffisant, ou si le support « Memory Stick » ne dispose pas d'un espace mémoire suffisant, les données risquent de ne pas pouvoir être sauvégardées ou restaurées correctement.

Conseils

L'opération de sauvegarde dure quelques minutes.
- À l' étape 4, vous pouvez aussi sélectionner un fichier existant dans la liste des sauvegardes puis frapper l'icone Sauvegarder pour le replacer.
- La taille des données affichées dans la liste indique la taille des applications et des données stockées dans votre ordinateur de poche CLIÉ.
- NumDB indique le nombre d'applications et de données ayant eté sauvegardées.
- Lorsqu'un fichier de sauvegarde sur un support « Memory Stick » a été mis à jour à l'aide de l'application CLIE Files, ce fichier risque de ne pas être restauré correctement.

Pour supprimer un fichier de sauvégarde du support « Memory Stick »

Sélectionnez les données de sauvegarde à supprimer dans la liste Sauvegarde, puis frappez Supprimer.

Restauration d'applications et de données de sauvegarde sur votre ordinateur de poche CLIÉ

Remarques

• Lorsque vous restaurez des applications et des données de sauvegarde sur votre ordinateur de poche CLIÉ, les données actuelles enregistrées sur celui-ci sont replacées par les données de sauvegarde. Toutes les données créées ou modifiées après l'enregistrement de la sauvegarde sont perdues.
• Vous ne pouvez restaurer les données que sur l'ordinateur de poche CLIÉ à partir duquel vous avez effectué cette sauvegarde.

1 Effectuez une réinitialisation matérielle de votre ordinateur de poche CLIÉ.

Pour plus de détails sur la réinitialisation matérielle, consultez la section « Opérations de base de votre ordinateur de poche CLIÉTM : Redémarrage de l'ordinateur de poche CLIÉ » dans le manuel « Pour commencer »

Suite page suivante

2 Insérez le support « Memory Stick » contenant les fichiers de sauvégarde dans votre ordinateur de poche CLIÉ.
3 Frappez l'icone Accueil L'écran CLIE Launcher s'affiche.
4 Faites tournier le navigateur Jog DialTM pour selectionner I'icone MS Backup dans I'écran Applications, puis appuyez sur le navigateur Jog DialTM. Memory Stick Backup démarre et la liste de sauvégardes apparait.
5 Frappez les données de sauvegarde à restaurer.
6 Frappez l'icone Restaurer. La boîte de dialogue Restauration des fichiers s'affiche.
7 Frappez OK. La boîte de dialogue Confirmation s'affiche.
8 Frappez OK. La boîte de dialogue Progression de la restauration s'affiche. Si des données initiales ont été automatiquement créées par chaque application lorsque vous avez effectué une réinitialisation matérielle ou si vous avez créé ou mis à jour des données après une réinitialisation matérielle, la boîte de dialogue Restaurer le fichier s'affiche. Frappez Oui pour remplacer les données, Oui à tout pour remplacer toutes les données ou Non pour laisser les données telles celles. Une fois les données de sauvégarde restaurées, l'ordinateur de poche CLIÉ s'arrêté puis redémarre automatiquement.

Conseil

Pour restaurer les données de sauvégarde par fichier, utilisez la fonction Copier de l'application CLIE Files.

Pour plus de détails sur l'utilisation de l'application CLIE Files, reportez-vous à la section « Échange de fichiers/donnees via un support de stockage » à la page 139.

Protection de vos données à l'aide d'un mot de passer

Ce chapitre explique comment gérer vos informations personnelles à l'aide des différentes applications de votre ordinateur de poche CLIÉ et comment protéger vos données avec un mot de passer.

Saisied'informationspersonnelles 180

Verrouillage de votre ordinateur de poche CLIÉ avec un mot de passage (Protection des données) 182
Arrêt de votre ordinateur de poche CLIÉ après le verrouillage. 182
Configuration du verrouillage automatique de votre ordinateur de poche CLIÉ 184

Protection des données 185
Définition d'un mot de passage. 185
Modification ou suppression d'un mot de passage 186
Masquage des données privées. 187

Voussouspèze saisir des informations personnelles telles que votre nom, le nom de toute société et votre numero de téléphone sur votre ordinateur de poche CLIÉ. Si vous définissez un mot de passer, les informations personnelles seront affichées à la prochaine mise sous tension de l'ordinateur de poche CLIÉ.

1 Faites tourner le navigateur Jog Dial™ pour sélectionnier l'icone Pref. dans l'écran Applications, puis appuyez sur le navigateur Jog Dial™.

L'écran Préférences s'affiche.

Conseil

Vous pouvez également frapper l'icone Pref. pour afficher l'écran Préférences.

2 Frappez la flèche▼ en haut à droite de l'écran Préférences et Sélectionnez Boutons.

L'écran Préférences s'affiche.

Remarque

L'option Bluetooth s'affiche uniquement dans les modèles avec Bluetooth™ intégré.

3 Entrez vos informations personnelles.

Si la chaine de caractères entree depasse la taille de l'écran, une barre de défilament apparait sur la droite de l'écran.

Si vous avez déjà définir un mot de passer pour protégger vos données

Si des informations personnelles sont déjà protégées, elles ne peuvent pas etre entrees ni modifiées. Pour entrer ou modifier les informations personnelles,procédez comme suit pour annuler la protection :

1 Faites tournier le navigateur Jog Dial™ pour sélectionner l'icone Pré. dans l'écran Applications, puis appuyez sur le navigateur Jog Dial™.

L'écran Préférences s'affiche.

Conseil

Vos pouvez également frapper l'icone Pref. pour afficher I'ecran Preférences.

2 Frappez la flèche▼ en haut à droite de l'écran Préférences et Sélectionnez Propriétaire.

L'écran Préférences s'affiche.

3 Frappez Debloquer.

L'écran Débloquer message s'affiche.

4 Entre le mot de passage definite et frappez OK.

Verrouillage de votre ordinateur de poche CLIÉ avec un mot de passse (Protection des données)

Vous pouvez verrouiller votre ordinateur de poche CLIÉ en définissant un mot de passer. Dans ce cas, votre ordinateur de poche CLIÉ exige de l'utilisateur qu'il entre le mot de passer lors de sa mise sous tension.

Remarque

Pour démarrer votre ordinateur de poche CLIÉ lorsqu'il est verrouillé, vous devez entre le bon mot de passer. En cas d'oubli de votre mot de passer, vous devez effectuer une réinitialisation matérielle. Notez que l'exécution d'une réinitialisation matérielle entraîne la suppression de toutes les données et applications installées sur votre ordinateur de poche CLIÉ. (L'opération HotSync® vous permet de restaurer les données et applications de sauvégarde à partir de votre ordinateur.)

Pour plus de détails sur la réinitialisation de votre ordinateur de poche CLIÉ, consultez la section « Opérations de base de l'ordinateur de poche CLIÉ™ : Redémarrage de l'ordinateur de poche CLIÉ » dans le manuel « Pour commencer »

Arrêt de votre ordinateur de poche CLIÉ après le verrouillage

Cette fonction verrouille et arrêté votre ordinateur de poche CLIÉ. Pour démarrer votre ordinateur de poche CLIÉ, vous devez entraîr le bon mot de passer.

1 Effectuez l'opération HotSync © entre votre ordinateur de bureau et votre ordinateur de poche CLIÉ pourisser une sauvégarde des données de votre ordinateur de poche CLIÉ sur votre ordinateur de bureau.

Pour plus de détails sur la fonctionnalité HotSync®, reportez-vous à la section « Sauvegarde de données et des applications sur votre ordinateur de bureau à l'aide d'une opération HotSync» à la page 175.

Suite page suivante

Verrouillage de votre ordinateur de poche CLIÉ avec un mot de passage (Protection des données)

2 Faites tournier le navigateur Jog DialTM pour selectionner l'icone Securite dans I'ecran Applications, puis appuyez sur le navigateur Jog DialTM. L'ecran Securite s'affiche.

Conseil

Vou pouve également frapper l'icone Sécurité pour afficher l'écran Sécurité.

3 Reportez-vous à la section « Définition d'un mot de passer » à la page 185 pour affecter un mot de passer.

4 Frappez Verrouiller et eteindre.

L'écran Verrouillage système s'affiche.

5 Frappez Arreter et verrouiller.

Votre ordinateur de poche CLIÉ s'eteint et est verrouillé.

Pour démarrer votre ordinateur de poche CLIÉ, vous devez entrair le bon mot de passer.

Remarque

Le système d'écriture Graffiti® s'affiche en mode Verrouillage système même si vous utilisez le système Decuma Input.

Vou pouvez faire glisser le stylet de la gauche vers la droite de la barre d'etat afin de basculer la zone Silk Screen.

Configuration du verrouillage automatique de votre ordinateur de poche CLIÉ

Vou puez configurer le moment auquel votre ordinateur de poche CLIÉ est verrouillé automatiquement.

1 Suivez les étapes 1 à 3 de la section « Arrêt de votre ordinateur de poche CLIÉ après le verrouillage » à la page 182.
2 Frappez Jamais. L'écran Mot de passage s'affiche.
3 Entrez le mot de passer et frappez OK. L'écran Verrouillage automatique s'affiche.

4 Frappez l'option votrechoix dans la liste sur I'écran Verrouillage automatique.

• Jamais : Notre ordinateur de poche CLIE ne se verrouille pas automatiquement.
• Lors de son arrêt : Voiture ordinateur de poche CLIÉ se verrouille lorsque vous l'éteignez.
• À une heures prédéfinie : définit une heures à laquelle vous ordinateur de poche CLIÉ se verrouille automatiquement.
• ÀpRES un délambda prédéfini : définit un délambda d'inactivité au-delà duquel vous ordinateur de poche CLIE doit se verrouiller automatiquement.

5 Frappez OK.

Protection des données

Vous pouvez protéger vos données contre les utilisateurs non autorisés en définitissant un mot de passer.

De plus, vous pouvez creer des données privées qui ne seront pas affichées même en cas de saisie d'un mot de passer.

Définition d'un mot de passer

Vous pouvez définir un mot de passer pour protéger vos données privées ou pour verrouiller votre ordinateur de poche CLIÉ.

1 Faites tournier le navigateur Jog Dial™ pour sélectionnner l'icone Sécurité dans l'écran Applications, puis appuyez sur le navigateur Jog Dial™.

L'écran Sécurité s'affiche.

Conseil

Vous pouvez également frapper l'icone Sécurité pour afficher l'écran Sécurité.

2 Frappez Non affecté.

La boîte de dialogue Mot de passer s'affiche.

3 Entre un mot de passer.

Entrez jusqu'à 29 caractères alphanumerices (dans la plage a-z, 0-9).

4 Frappez OK.

La boîte de dialogue Mot de passer s'affiche.

Suite page suivante

5 Entrez de nouveau le mot de passer à titre de vérification, puis frappez OK.

Votre mot de passage est definite et Affecté s'affiche à l'écran à l' étape 2.

Conseil

À l' étape 3, vous pouvez entrer un commentaire pour vous aider à vousSouvenir de votre mot de passer. Ce commentaire est affché pour vous aider à vous souvenir du mot de passer si vous entrez un mot de passer incorrect.

Modification ou suppression d'un mot de passer

You pouvez modifier ou supprimer le mot de passer défini.

1 Faites tournier le navigateur Jog Dial™ pour sélectionnner l'icone Sécurité dans l'écran Applications, puis appuyez sur le navigateur Jog Dial™.

L'écran Sécurité s'affiche.

Conseil

Voupez egalement frapper I'icone Securite pour afficher I'ecran Securite.

2 Frappez Affecté.

La boîte de dialogue Mot de passer s'affiche.

3 Entre z le mot de passage actuel, puis frappez OK.

La boîte de dialogue Mot de passer s'affiche.

4 Entrez un nouveau mot de passer et frappez OK.

Pour supprimer le mot de passer, frappez Non affecté.

En cas d'oubli du mot de passer

En cas d'oubli de votre mot de passer, vous pouvez forcer sa suppression.

Toutefois, notez que la suppression force du mot de passer entre la suppression de toutes les données privées. (Vous pouvez restaurer les données privées sauvégardées en effectuant une opération HotSync®.)

Suite page suivante

1 A l'etape 2 ci-dessus, frappez Je I'ai perdu.

La boîte de dialogue de Supprimer mot de passer s'affiche.

2 Frappez Oui.

Votre mot de passer et vos données privées sont supprimés.

Masquage des données privées

Vouss pouvez faire en sorte de cacher ou de masquer vos données privées dans des applications telles qu'Adresses ou Bloc-notes. Pour afficher les données personnelles, vous devez entrer le mot de passer. Meme si les données sont invisibles, elles sont enregistrées.

1 Faites tournier le navigateur Jog Dial™ pour sélectionnner l'icone Sécurité dans l'écran Applications, puis appuyez sur le navigateur Jog Dial™.

L'écran Sécurité s'affiche.

Conseil

Voupez egalent frapper I'icone Scurite pour afficher I'ecran Securite.

2 Frappez la flèche à côte de Confidentialité actuelle pour sélectionner Masquer enreg. ou Cacher enreg..

L'écran Masquer enreg ou Cacher enreg. s'affiche.

3 Frappez OK.

Les données privées deviennent invisibles.

Lorsque you selectionnez Cacher enreg.

Lorsque you selectionnez Masquer enreg.

Extension des fonctionnalités à l'aide d'applications supplémentaires

Ce chapitre explique comment étendre les fonctions de votre ordinateur de poche CLIÉ en installing des applications à partir de votre ordinateur de bureau, d'Internet et d'un support de stockage tel un support « Memory Stick ».

Extension des fonctionnalités à l'aide d'applications supplémentaires 189

Installation 190

Installation à partir de votre ordinateur de bureau 190

Installation d'applications sur un support de stockage 192

Installation à partir d'Internet 192

Suppression des applications supplémentaires installées 193

Extension des fonctionnalités à l'aide d'applications supplémentaires

Pour installer les applications à partir du CD-ROM fourni, consultez la section « Utilisation des applications » dans le manuel « Pour commencer »

Vouss pouvez améliorer les fonctionnalités de votre ordinateur de poche CLIÉ en installerant des applications telles que des jours ou d'autres applications exécutés sur Palm OS (Applications supplémentaires). Pour obtenir les toutes dernières informations sur les applications pouvant être exécutées sur votre ordinateur de poche CLIÉ, consultez le site Web de support technique de votre ordinateur de poche CLIÉ.

Pour plus de détails concernant le site Web, reportez-vous à l'URL figurant à la première page de ce manuel.

Remarque

Toutes les applications supplémentaires installées sur votre ordinateur de poche CLIÉ étant enregistrées temporairement en mémoire, elles seront supprimées en cas de réinitialisation matérielle. Dans ce cas, vous devrez les réinstaller sur votre ordinateur de poche CLIÉ.

Installation à partir de votre ordinateur de bureau

Vous pouvez installer les applications de votre ordinateur de bureau sur votre ordinateur de poche CLIÉ.

Pour plus de détails sur l'installation des applications fournies avec votre ordinateur de poche CLIÉ, consultez la section « Utilisation des applications » dans le manuel « Pour commencer »

1 Double-cliquez sur l'icone Palm™ Desktop pour CLIÉ sur le Bureau Windows.

Vous pouvez également cliquer sur Demarrer, Programmes (Tous les programmes dans Windows XP), Sony Handheld, puis Palm Desktop pour CLIÉ.

Le logiciel PalmTM Desktop pour CLIÉ démarre.

2 Cliquez sur Installer.

L'écran Outil d'installation s'affiche.

3 Sélectionnez l'utilisateur à l'aide du sélecteur d'Utilisateur.

4 Cliquez sur Ajouter.

La boîte de dialogue Ouvrir s'affiche.

Les applications fournies sont enregistrées dans le dossier suivant :

Program Files/Sony Handheld/Add-on.

Suite page suivante

5 Sélectionnez les applications à installer à partir du dossier et cliquez sur Ouvrir.

Une liste des applications sélectionnées est affichée sur l'écran Outil d'installation.

Cliquez sur Supprimer pour supprimer les applications que vous ne souhaitez pas installer. Les applications seront supprimées de la liste, mais pas de votre ordinateur de bureau.

6 Cliquez sur Terminé.

Un écran de confirmation s'affiche.

7 Cliquez sur OK.
8 Executez l'opération HotSync ® locale.

Les applications selectionnées à l'objet 5 sont installées sur votre ordinateur de poche CLIÉ.

Pour plus de détails sur l'opération HotSync® locale, reportez-vous à la section « Exécution de l'opération HotSync® » à la page 68.

Affichage de l'écran Outil d'installation directement à partir du menu Demarrer de Windows®

Pour afficher l'écran Outil d'installation, cliquez sur Demarrer, sur Programmes (Tous les programmes dans Windows® XP), Sony

Handheld, puis Outil d'installation. Vous pouvez également double-cliquer sur les fichiers pouvant être installés, tels que les fichiers au format .prc ou .pdb.

Installation d'applications sur un support de stockage

Pour installer des applications sur un support de stockage tel un support « Memory Stick » ou une carte mémoire CF, procédez comme suit :

• Installez une application directement sur le support « Memory Stick » à partir de votre ordinateur de bureau à l'aide de l'application Importation des données/Exportation des données.
• Àpres l'étépe 5 de la section « Installation à partir de votre ordinateur, » cliquez sur Modification de l'emplacement. Sélectionnez l'application et cliquez sur >> ou << pour spécifique le support Memory Stick ou Carte CompactFlash comme emplacement d'enregistrement de l'application.

Remarques sur l'installation d'applications sur un support de stockage :

Dans certaines applications, les fichiers associés (teils que les fichiers d'image ou les fichiers video) ne peuvent pas etre ouverts (lus).

Dans la procédure décrite ci-dessus, sélectionnez le support Memory Stick ou Carte CompactFlash et installez les données ou l'application sur le support de stockage à l'aide de l'opération HotSync®. Elles sont installées dans le dossier /Palm/Launcher. Certaines applications Sony prenent uniquement en charge les données qui se trouvent dans le dossier désigné. Les données instalées dans le dossier /Palm/Launcher sur le support de stockage à l'aide de l'opération HotSync® ne peuvent pas être affichées dans ces applications.

Dans ce cas, supprimez les données ou les applications du support de stockage à l'aide de l'application CLIE Files.

Installation à partir d'Internet

Vous pouvez télécharger des applications à partir du site Web de support technique de votre ordinateur de poche CLIÉ et les installer sur votre ordinateur de poche CLIÉ.

Pour plus de détails concernant le site Web, reportez-vous à l'URL figurant à la dernière page de ce manuel.

1 Téchéchargez les applications à installer sur votre ordinateur de bureau à partir d'Internet.

Suite page suivante

2 Suivez les instructions, y compris les fichiers Lisez-moi, pour installer l'application téléchargee sur votre ordinateur de poche CLIÉ.

Si aucune instruction spécifique n'est fournie, double-cliquez sur le fichier au format PRC (.prc) telécharge et suivez les étapes 6 à 8 de la section « Installation à partir de votre ordinateur de bureau » à la page 190.

Suppression des applications supplémentaires installées

Conseil

Vous pouvez uniquement supprimer les applications que vous avez installées-vous-même. Les applications par défaut, telles qu'Adresses et Bloc-notes, ne peuvent pas être supprimées.

1 Frappez l'icone Accueil

L'écran CLIE Launcher s'affiche.

2 Frappez I'icone Supprimer .

La boîte de dialogue Supprimer s'affiche.

Conseil

Lorsque la case à cocher Utiliser le glisser-deplacer de l'écran Préf. de CLIE Launcher (page 28) est selectionnée, vous pouvez également supprimer une application en faisant glisser son icône et en la déposant dans l'icône Supprimer

Dans l'angle supérieur droit de I'écran.

3 Frappez la flèche à côté de Supprimer de pour sélectionner Ordinateur de poche ou le support de stockage.
4 Frappez l'application à supprimer, puis Supprimer. Un message de confirmation s'affiche.

Suite page suivante

5 Frappez Oui.

L'application selectionnee a l'etape 4 est supprimee.

Pour annuler la suppression, frappez Non.

6 Frappez Terminé.

L'écran Applications s'affiche.

Transfert des données à partir d'un autre ordinateur de poche CLIÉTM

Ce chapitre décrit comment transférer des données de votre ordinateur de poche CLIÉ vers d'autres ordinateurs de poche CLIÉ.

Transfert des données à partir d'un autre ordinateur de poche CLIÉTM 196

Transfert de données via le logiciel PalmTM Desktop pour CLIÉ. 196

Transfert des données à partir d'un autre ordinateur de poche CLIÉTM

Remarques

• Vous ne pouvez pas transférer de donné à partir d'un autre ordinateur de poche CLIÉ avec l'application Memory Stick Backup.
• Vous ne pouvez pas transférer d'applications installées. Vous doivent les réinstaller sur leur ordinateur de poche CLIÉ.
• Certaines applications pierces peuvent fonctionner uniquement sur votre ancien ordinateur de poche CLIÉ. Pour plus de détails, contactez le développement des applications concernées.

Transfert de données via le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ

Pour les données des applications Palm OS® de base telles qu'Adresses, Bloc-notes, Tâches et Agenda, vous pouvez utiliser le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ pour transférer des données de votre ancien ordinateur de poche CLIÉ vers le nouvel ordinateur de poche CLIÉ en exportant et en important les données.

Avant de lancer le transfert de données, vous doivent effectuer une opération HotSync® entre votre ancien ordinateur de poche CLIÉ et le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ. Notre nouvel ordinateur de poche CLIÉ nécessite un nouveau nom d'utilisateur. Effectuez l'opération HotSync® en suivant conformément aux instructions fournies dans la section « Échange et mise à jour de fichiers/données via l'opération HotSync® » à la page 65. Suivez la procédure ci-dessous.

1 Double-cliquez sur l'icone Palm™ Desktop pour CLIÉ sur votre Bureau Windows.

Vous pouvez également cliquer sur Demarrer, Programmes (Tous les programmes dans Windows XP), Sony Handheld, puis Palm Desktop pour CLIÉ.

Le logiciel PalmTM Desktop pour CLIÉ démarre.

2 Sélectionnez le nom d'utilisateur de votre ordinateur CLIÉ precedent dans la liste en haut à droite de l'écran.
3 Cliquez sur I'icone de I'application a copier.
4 Cliquez sur Exporter dans le menu Fichier.

Suite page suivante

5 Entrez le nom du fichier et cliquez sur Exporter.

Les données de votre ancien ordinateur de poche CLIÉ sont exportées.

Modifiez l'emplacement d'enregistrement de l'application si nécessaire.

6 Pour exporter les données d'autres applications, repêze les étapes 3 à 5.
7 Sélectionnez le nom d'utilisateur de votre nouvel ordinateur CLIÉ dans la liste en haut à droite de l'écran.

Conseil

Si vous n'avez jamais effectué d'opération HotSync® avec votre nouvel ordinateur de poche CLIÉ, Sélectionnéz Utilisateurs dans le menu Outils. Cliquez sur

Nouveau sur l'écran Utilisateurs et entrez le nouveau nom d'utilisateur.

Selectionnez ensuite le nom d'utilisateur que vous venez d'entrer.

8 Cliquez sur Importer dans le menu Fichier.
9 Sélectionnez les fichiers exportés aux étapes 3 à 6, puis cliquez sur Ouvrir.
10Effectuez l'opération HotSync®.

Les données exportées à partir de votre ancien ordinateur de poche CLIÉ sont copiees sur votre nouvel ordinateur de poche CLIÉ.

N'effectuez pas d'opération HotSync® avec le même nom d'utilisateur sur un autre ordinateur de poche CLIÉ

Si vous effectuez une opération HotSync entre votre nouvel ordinateur de poche CLIÉ et le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ de votre ancien ordinateur de poche CLIÉ avec le même nom d'utilisateur, les informations de configuration spécifique à l'ancien ordinateur de poche CLIÉ seront transférées en même temps que les données. Ceci peut générer des problèmes. De la même manière, si vous essayez d'effectuer une opération HotSync avec votre ancien ordinateur de poche CLIÉ, des problèmes peuvent également survenir. Ne transférez pas de données de cette manière.

L'écran de sélection du nom d'utilisateur s'affiche lors de l'opération de l'opération HotSync® sur votre ordinateur de poche CLIÉ

Veuillez entr'er un nom d'utilisateur différent de celui de l'ordinateur de poche CLIÉ utilisé. Si vous utilisez le même nom d'utilisateur, le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ ne reconnaître pas correctement votre ordinateur de poche CLIÉ et les données des différents modèles seront mélangées ou supprimées. De plus, si vous copiez UnsAVEDPreference à partir d'un autre ordinateur de poche CLIÉ sur votre ordinateur de poche CLIÉ, vous ne pourrez pas:gérer votre ordinateur de poche CLIÉ avec un autre nom puisque le nom d'utilisateur est également copié.

Remarque relative à l'exécution de l'opération HotSync® sur un autre ordinateur de poche CLIÉ

Lorsque you utilisez un nouvel ordinateur de poche CLIÉ, installez

(remplacez) le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ fourni avec l'ordinateur de poche CLIÉ que vous venez d'acheter. À partir de votre ordinateur de bureau, installez le logiciel sans supprimer l'ancien logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ.

Le nouveau logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ replacera l'ancien logiciel, mais pas les fonctionnalités nécessaires à l'ancien ordinateur de poche CLIÉ.

INDEX

A

Afficher journal 102

Agenda 62

Application

Applications supplémentaires 189

Demarrage 15

Extension des fonctionnalités 189

Fermeture 16

Installation à partir d'Internet 192

Installation à partir de votre ordinateur de

bureau 190

Installation d'applications sur un support

de stockage 192

Suppression des applications

supplémentaires 193

Archive 67, 107

B

Boutons 80, 81, 82

Boutons d'applications 80

C

Cacher enreg. 187

Calculatrice

Calculs. 169

fonctions des boutons de la Calculatrice 170

Utilisation des menus de la Calculatrice 171

Carte mémoire compatible CF .15, 130

CLIE Files

Copie des fichiers/donnees de votre ordinateur de poche CLIÉ vers un support de stockage 141

Copie des fichiers/donnees du support de

stockage vers votre ordinateur de poche

CLIE 144

Demarrage 139

Échange de fichiers/données sans

Suppression de fichiers/donnees sur un

Affichage d'informations au sujet des

applications 26

Creation d'un nouveau groupe 21

Emplacement des composants 18

Groupe CLIE Launcher 19

Icone du gestionnaire des applications 25

Listedesenus 27

Ordredesigroupes repertoriés. 21

Selection d'un groupe 22

Suppression d'un groupe 22

Utilisation des applications favorites (raccourcis) 23

Conduite 105

Configuration des préférences de date

et heures 85

Connexion 83

D

Date 89

Decuma Input 44,58

Délai d'arrêt automatique 90

Données privées 185

Suite page suivante

E

Ecran Applications

CLIE Launcher 15

Ecran standard Palm OS. 30

Écriture Graffiti®

ListedecaracteresGraffiti.47

Qu'est-ce que I'ecriture Graffiti ? . . .46

Utilisation de traits et de raccourcis de

navigation 56

Zone d'ecriture Graffiti 54

Éléments des menus commun 41

F

Fonctionnalité Bluetooth™

Activation ou desactivation 77

Communication avec un téléphone

portable compatible Bluetooth™ . .162

Configuration .77

Echange defichiers/donnees 159

Execution de l'opération HotSync sans fil

avec un ordinateur de bureau .161

Opération HotSync à l'aide de la

fonctionnalite BluetoothTM 112

Possibilities 159

Fonctionnalité de réception par IR

IR HotSync. 109

Possibilities 154

Réception 157

Transmission 155

Formats 89

Frappe 12

G

Général 90, 91, 92, 93

Glissement 12

H

Heure 89

HotSync

Association d'applications à des boutons HotSync 8

Execution de I'opération HotSync 68

Execution de l'opération HotSync à

I'aide de la fonctionnalite BluetoothTM 112

Execution de l'opération HotSync® avec la station d'accueil (HotSync® locale)

68

Execution de l'opération HotSync par

modem 116

Execution de l'opération HotSync par

réseau 122

Execution de l'opération HotSync par

réseau local (LANSync) 126

Execution de l'opération HotSync® par IR

109

Personnalisation des paramètres

d'application HotSync (Conduite)

105

Personnalisation du démarrage de

HotSync Manager et options de

configuration de HotSync 108

Qu'est-ce que l'opération HotSync?

66

Synchronisation avec des données

externes (Lien de fichier) 107

HotSync 68

1

Icône du gestionnaire des applications

Info 25

Supprimer 25

Transmettre par IR 25

J

Journal reseau 102

Suite page suivante

L

LANSync 126

Lien de fichier 107

Logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ

Demarrage. 70

Emplacement des composants 71

Opérations de base 72

Transfert des données à partir d'un autre

ordinateur de poche CLIÉ 196

Luminosite 81

M

Masquer enreg. 187

Memory Stick Backup 176

Modèle de service 94, 98

Mot de passer

En cas d'oubli du mot de passer 186

Modification ou suppression. 186

N

Navigateur Jog DialTM 13

Nom d'utilisateur 105, 122

Nombres

Selection d'un paramètre régional par

defaut .89

Numérisur 88

0

Opération HotSync® par modem . . .116

Opération HotSync® par réseau 122

Operations de base 11

P

Periphérique de communication 83

Personnalisation des activités de trace

de stylet plein écran 81

Polices 40

Port IR 27,109,154

Preférences

BluetoothTM 77

Boutons 80, 81, 82

Connexion 83

Date et heures 85

Formats 89

Général 90, 91, 92, 93

Numérisur 88

Proprietaire 180

Raccourcis 103

Réseau 94

Proprietre 180

Protection 185

Protection des données 182

R

Raccourcis 18,56,103

Recherche 172

Réseau 94

Restauration d'applications et de données de sauvegarde 177

s

Saisie de texte

Écriture Graffiti 46

Utilisation de la methode Decuma Input 58

Sauvegarde de données

sauegarde de données et d'applications sur un support « Memory Stick » à l'aide de l'application Memory Stick Backup 176

Sauvegarde de données et des applications sur votre ordinateur de bureau à l'aide d'une opération HotSync® 175

Scripts de connexion 99

Sons 91

Suite page suivante

Stylet 11

Support « Memory Stick »

Protection des fichiers/donnees du

support « Memory Stick » 133

Utilisation du support « Memory Stick »

130

Support de stockage

Affectation d'un nom 136

Affichage des informations 135

Demarrage d'une application 134

Echange defichiers/donnees 139

Formatage 137

Le type de support de stockage que vous

pouvez utiliser avec votre ordinateur de

poche CLIÉ 130

T

Transfert de données. 196

U

Utilisation de l'écran standard Palm OS®

Basculement vers l'écran CLIE Launcher

31

Demarrage d'uneapplication. .32

Modification du style d'affichage de

I'ecran standard Palm OS 36

Utilisation des applications favorites (raccourcis)

Creation 23

Suppression 25

V

Verrouillage 182

Pour être tenu au courant des toutes dernières informations sur le support technique, consultez notre site Web de support technique http://www.clie-link.com

Pour être tenu au courant des toutes dernières informations sur les produits et accessoires CLIÉ, consultez le site Web

http://www.clieplaza.com