SDVD7030 - Lecteur DVD portable SYLVANIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD portable
Marque	Sylvania
Modèle	SDVD7030
Alimentation	DC 9~12V / AC 100-240V, 50/60 Hz (adaptateur fourni)
Consommation	< 10 W
Système de signal	NTSC / PAL
Laser	Laser semiconducteur, longueur d'onde 650 nm
Réponse en fréquence	20 Hz à 20 kHz (±1 dB)
Rapport signal/bruit	> 80 dB (sorties analogiques)
Gamme dynamique	> 85 dB (DVD/CD)
Sortie vidéo	1 Vpp (75 Ω)
Sortie audio	1,4 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Haut-parleurs intégrés	2 × 1 W
Prise casque	Oui
Types de disques lisibles	DVD, VCD, CD audio, DVD±R/RW, CD-R/RW, SVCD, Kodak Picture CD, MP3, JPEG
Entrées USB / carte mémoire	USB, SD/MMC/MS
Batterie rechargeable	Lithium-ion (7,4 V)
Temps de charge de la batterie	2 h à 4 h
Temps de décharge de la batterie	Environ 2 h
Accessoires fournis	Câble vidéo/audio, télécommande, sac de voiture, casque stéréo, adaptateur AC/DC, adaptateur allume-cigare
Humidité de fonctionnement	5 % à 90 %
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier (rayon laser), ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité, ne pas bloquer les aérations, utiliser uniquement l'adaptateur fourni, remplacer la batterie par le même type.
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur. Contacter un technicien qualifié. Batterie remplaçable uniquement par un équivalent.

FOIRE AUX QUESTIONS - SDVD7030 SYLVANIA

Comment insérer la batterie ?

Ouvrez le compartiment batterie au dos de l'appareil, insérez la batterie lithium-ion en respectant la polarité, puis refermez le couvercle. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, retirez la batterie.

Comment lire une clé USB ou une carte mémoire ?

Allumez l'appareil. Insérez la clé USB dans le port USB ou la carte SD/MMC/MS dans le lecteur de carte. Appuyez sur la touche SOURCE de l'unité principale, sélectionnez MEDIA, puis choisissez USB ou CARD. La lecture démarre automatiquement.

Comment changer la langue audio d'un DVD ?

Pendant la lecture du DVD, appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIO de la télécommande pour parcourir les langues audio disponibles (si le disque en propose plusieurs).

Comment activer ou désactiver les sous-titres ?

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche SUBTITLE de la télécommande pour choisir la langue de sous-titrage souhaitée, ou appuyez jusqu'à ce que 'Off' s'affiche pour les désactiver.

Comment régler le contrôle parental ?

Appuyez sur SETUP, allez dans la page PRÉFÉRENCE, puis sélectionnez CONTRÔLE PARENTAL. Choisissez un niveau de 1 à 8 (1 étant le plus restrictif). Pour modifier le mot de passe, allez dans la page MOT DE PASSE. Le mot de passe par défaut est 1369.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez que l'appareil est allumé et que la batterie est chargée ou que l'adaptateur est branché. Assurez-vous qu'un disque est inséré correctement (face imprimée vers le haut). Si le problème persiste, débranchez l'adaptateur et retirez la batterie pendant 30 secondes, puis réessayez.

Comment utiliser la télécommande ?

Pointez la télécommande vers le capteur situé sur la façade de l'unité principale. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle. Remplacez les piles si la portée diminue.

Peut-on lire des fichiers MP3 ou JPEG sur CD ?

Oui, cet appareil lit les CD-R/RW contenant des fichiers MP3 et JPEG. Insérez le disque, la lecture débutera automatiquement. Utilisez les touches de navigation pour choisir les fichiers.

Comment nettoyer l'écran LCD ?

Éteignez l'appareil. Utilisez un chiffon doux et sec (microfibre) pour essuyer délicatement l'écran. N'utilisez jamais de produits liquides ou abrasifs.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement branché et que la prise fonctionne. Si vous utilisez la batterie, assurez-vous qu'elle est chargée. Essayez d'appuyer sur le bouton d'alimentation pendant 5 secondes. Si rien ne se produit, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI SDVD7030 SYLVANIA

Avant de brancher, faire fonctionner, et regler cet apparéil, veuillez dire attentivement et entièrement ce guide de l'utilisateur.

Table des matieres Contenu

Table des matieres

Table des matieres.. P1
Précautions de Sécurité. P2
Précautions de sécurité. P3
Identification des commandes.. P4-P7
Unité principalé. P4-P5
Télécommande. P6-P7
Paramétrage du Menu CONFIGURATION... P8-P10
Paramétres de batterie. P11
Paramétres et caractéristiques. P11

Précautions de Sécurité

Avertissement: Pour réduire le risque d'électrochoc, ne retirez pas le couverce ou l'arrière de ce produit. Il n'y a pas de piece à l'intérieur réparable par utilisateur. Rêférez-vous à un technique de maintenance qualifiée.

Pour éviter les incendies et l'électrochoc, n'exposer jamais l'appareil à la pluie ou à l'humidité.

N'exposez pas ce produit à des éclaboussures d'eau de pluie, ou à l'humidité. Ne placez aucun objet rempli d'eau tel qu'un vase au dessus du produit.
Tenir le DVD portable à l'ecart du soleil ou de la chaleur direct, tels que des radiateurs ou des jours.
Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Elles sont la pour aérer l'appareil. Les ouvertures ne devraient jamais etre bloquées en mettant sur un coussin, sofa, ou autre endroit similaire.
Ne mettez jamais le DVD portable sur un chariot, trépied, support murale, ou table instable. L'appareil peut tomber, causant des dégats ou blessures.
Ne mettez jamais des objets lourds ou pointus sur le panneau LCD ou le chassis.
Utilissez uniquement l'adaptateur AC livre avec le DVD portable. Utilisant au autre adaptateur annulera votre garantie.
Debranchez l'appareil quand vous ne l'utilise pas.
Respectez l'environnement quand vous jetez la batterie.

AVERTISSEMENT: Danger d'explosion si batterie est mal remplacede. Remplacez uniquement avec la meme ou son équivalent.

AVERTISSEMENT: La batterie ne doit pas etre exposée a la chaleur intense, telle que le soleil, le feu, etc.

AVERTISSEMENT: Bruit excessif des oreillettes ou des écouteurs peut provoquer une perte auditive.

AVERTISSEMENT: Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Elles sont la pour aérer l'appareil. Les ouvertures ne devraient jamais être bloquées en mettant sur un coussin, sofa, ou autre endroit similaire.

AVERTISSEMENT: Danger d'explosion si batterie est mal remplacee. Remplacez uniquement avec la meme ou son équivalent. (Batterie Lithium).

Cet icone indique que ce produit ne devrait pas etre jete avec les ordures menageres dans I'ensemble de I'EU. Pour eviter de nuire a I'environnement ou a la sante de I'homme, merci de le recycler de maniere responsable. Pour rendre vous apparell use, merci de vous rensigner au+.es de voitrive revendeur, ou telephoner a sua mortie.

Précautions de Sécurité

AVERTISSEMENT

RISQUE D'LECTROCHOC NE PAS OUVIRI

Avertissement: Ce lecteur de disque video numérique utilise un système à laser. L'utilisation des commandes, réglages ou la réalisation de procédures autres que celles précifiées ici, peut entrainer une exposition dangereuse aux radiations.

Avertissement: Pour empêcher l'exposition directe au rayon laser, n'ouvre pas le boilier. Le rayon laser est visible lors de l'ouverture.

Avertissement: Ne fixez jamais le rayon laser.

Attention: N'installez pas le produit dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou un meuble similaire.

Avertissement: Lorsque l'appareil est utilise par un enfant, les parents doivent faire comprendre à l'enfant tout le contenu du guide d'instructions et comment garantir l'usage des piles pour qu'elles fonctionnent correctement tout le temps.

Avertissement: lorsque la batterie chauffe, gonifie ou est en mauvais etat,veuillez arrer de l'utiliser et contacter le centre de maintenance pour aboutir son remplacement.

Avertissement: ne chargez pas la batterie dans un endroit pas assez ventilé tel que: matelas, sofa, coussin, tapis......

Avertissement: nous ne serons pas responsable si l'utilisateur utilise incorrectement la batterie, et s'il ne suit pas notre étiquette d'advertissement sur le boitier de la batterie.

tes sur le droits d'auteur

Il est interdit de copier, diffuser, montrer, diffuser via cable, dire en public, ou luer un produit sous droits d'auteur sans permission.
Ce produit comporte la fonction de protection contre les copies développée par Macrovision. Des signaux de protection contre les copies sont enregistrées sur certains disques. Lors de l'enregistrement ou lecture des images de ces disque une interférence apparaitra. Ce produit compte une technologie de protection de droits d'auteur qui est protégé par les déclarations de méthode de certains brevets americaux et des droits de propriétés intellectuelles de Macrovision Corporation et d'autres détenteurs de droits. L'utilisation de cette technologie de protection de droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation, et est prévue pour la maison et d'autres visionnages limités autorisés par Macrovision Corporation. Une étude du circuit et le demontage est interdit.
NUMERO DE SÉRIE:

Vous trouvez le numero de série à l'arriere de l'unité. Ce numero est unique à cet apparueil et n'est pas valable pour d'autres. Vous devriez enregistrer les informations demandées ici et conserver ce guide comme enregistrement permanent de votre achat.

N° de Modèle.

N° de série.

Date d'achat

Identification des commandes

Unité Principale

1. REMOTE SENSOR
2. VOL-/VOL+
3. Lecture/Pause(PLAY/PAUSE)
4. SOURCE
5. OK
6. ▲/▼/▲ (haut/bas/droite/gauche) Sélectionnez un élément dans la clé de menu.
   OK confirmé le besoin du menu lors de la lecture, VCD, DVD,
   si disponible:
   droite: avance rapide
   à gauche:回头rapide
   jusqu'a: piste precedente
   vers le bas: la piste suivante.
7. OPEN
8. SD/MMC/MS
9. USB
10. SOUTHEUT
11. Prise Ecouteurs
12. COAXIAL
13. 10484Rur Marche /Arret (
14. Eut/curant Continu

Identification des commandes

Comment selectionner numérique USB / carte à jour?

1. Allumez I'appareil.

2. Insérer soit une source USB ou une carte dans le USB approprié point de connexion sur la droite ou le lecteur de carte MMC / SD sur la gauche.

USB

1. Appuyez sur le bouton "Source" sur le panneau des unités principales,

Sélectionnez MEDIA et les unités de délection automatique seront la clé USB / CARD socket.

1. Si USB / CARD est selectionne, l'appareil commencera à dire la carte ou USB connectés.

Types de disques lisibles

DVD

V110

DVD

(8 cm / 12 cm du disque)

CD video (VCD)

(8 cm / 12 cm du disque)

CD Audio

(8 cm / 12 cm du disque)

En outre, cet appeareil lit, DVD-R, DVD + R, DVD-RW, DVD + RW, Kodak Picture CD, SVCD, et CD-R / CD-RW contenant des données audio titres, MP3, JPEG et les fischiers.

Insérez la Batterie

1.Ouvre la portede compartmente batterie.

2.INSERZ la Batterie

NOTE:

Enlevez la batterie si vous n'utilisez pas le DVD pendant un période prolongé.

Identification des commandes

Telecommande

1.SOURCE

DVD/CARTE/ESB.

1. SOURDINE (MUTE)

Coupe la sortie audio.

3.0-9 BOUTONS NUMÉRIQUES

Selection des éléments numérots dans un menu.

4.AFFICHAGE (DISPLAY)

Affiche le temps de lecture et les informations d'etat.

5.BOUTON 10+

Dans le but de selectionner la piste 10 ou supérieure, appuyez

d'abord sur 10+ , Par exemple: pour selectionner la piste 12,

appuyez d'abord sur 10+ , et puis appuyez sur le bouton numérique 2.

1. MENU/PBC

Accede au menu sur un disque DVD.

Interrupteur Marche/Arrêt de PBC. Uniquement pour VCD, Pour les

autres disques, la fonction est inactive

7.AUDIO

DVD: Appuyez répétitivement sur AUDIO Durant la lecture pour

entendre une langue audio differente ou une piste audio,

si disponible.

VCDC: Appuyez répétitivement sur AUDIO Durant la lecture

pour entendre un canal audio différent (Stereo, gauche, ou droite).

Appuyez sur PLAY/PAUSE une fois pourmettre en pause,appuyez

sur PLAY/PAUSE une seconde fois pour reprendre la lecture.

9.STOP

Lors de la pression une fois sur ce bouton, l'appareil enregistre le

point d'arret et la lecture va reprendre a cet endroit en appuyant sur le clot d'ENTER. Mauu t'entertes 0TcR e ront (d'

le bouton ENTER . Mais si le bouton STOP est presse de nouveau , la place du bouton ENTER . Le résultat ne saura pas sonderé .

10.MODE

Placez le parametre d'affichage à cristaux liquides (ajustez le

bightness, le contraste, et la saturation).

11.VOL+

12.VOL

Identification des commandes

Telecommande

Allez au chapitre/piste precedent.

14.Saut arriere

Va au chapitre/piste precedent.

1. BOUTON

ton.

our sauter en avant a une vitesse de

X16->X32), appuyez sur ENTER pour

nale.

1. BOUTON

our sauter en arrirée à une vitesse de

(X16->X32), appuyez sur ENTER pour

ale.

17.PAS (STEP)

Appuyez une fois sur STEP pourmettre en pause, à partir de cet état,appuyez sur STEP pour avancer image par image d'une video

18.RECHERCHE (SEARCH)

Va à moment, titre, ou chapitre que vous souhaitez en mode DVD.

19.SOUS TITRE (SUBTITLE)

Appuyez répétitivement sur SUBTITLE Durant la lecture pour

entendre des langues de sous titrage différentes.

20.ANGLE

Appuyez sur ANGLE pour changer l'angle de vue, sur un DVD qui prend en charge cette fonctionnalité.

21.TITRE (TITLE)

Revient au menu titre du DVD.

22.ENTRE (ENTER)

Confirme la selection du menu.

23 CONFIGURATION (SETUP)

Accede ou sort du menu de configuration.

REPETITION de presse pendant le playback pourCHOISIR un mode

désire de répétition

DVD :you pouvez dire un chapitre/titre/tout sur un disque.

VCD :vous pouvez dire une piste/Toutes sur un disque.

MP3 CD :you pouvezCHOISIR la repétition simple/dossier/au loin.

25.RALENTI (SLOW)

Appuyez sur le bouton Slow répétitivement pour faire une lecture

au ralenti, et selectionner les differentes vitesses. Les vitesses

dont 1/2,1/4,1/8,1/16.etnormale.

26.PROGRAMME(PROGRAM)

DVD CD :La fonction programme vous permet de stocker vos

pistes favorites à partir du disque. Appuyez sur PROGRAM, puis le

MENUPROGRAMMEApparaitra,a present you pouvez utilise

les touches numériques pour entrer directement les nombres de

titres, chapitres ou pistes et selectionnez l'option START

(démarrer). Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur

PROGRAM et selectionnez l'option STOP sur le menu programme.

27.ZOOM

DVD CD : Use ZOOM to enlarge or shrink the video image.

Paramétrage du Menu CONFIGURATION

Page de Configuration Générale

Appuyez sur le bouton CONFIGURATION (SETUP) pour le menu. Utilisez Les boutons de direction ↓▼ ↑ pour sélectionner le champ souhaïte. ÀpRES avoir terminé les paramétrages, appuyez de nouveau sur le bouton CONFIGURATION (SETUP) pour revenir à l'affichage normal.

Les champ du menu suivants peuvent etre changés:

GÉNERAL: SéLECTIONNE le menu PAGE GÉNERALE.

AUDIO: selectionne le menu PAGE AUDIO.

VIDEO: selectionne le menu PAGE VIDEO.

PREFERENCE : selectionne le menu PAGE PREFERENCE.

MOT DE PASSE: selectionne le menu PAGE DU MOT DE PASSE.

Page de configuration Générale

AFFICHAGE TV: selectionne le ratio d'aspect de l'image lue. 4:3 RECADRAGE: si vous avez une TV normale et que vous voulez que les 2 cotes de l'image soient coupés ou formates pour qu'elle s'ajuste a�te TV.

4:3 LETTERBOX: Si vous avez une TV normale. Dans ce cas, une image large avec des bandes noires en haut et en bas de l'écran de TV s'afficheront.

16:10: Affichage en large sur I'ecran.

Ecran large: definit le mode de I'ecran en 4:3

Marque d'angle Affiche les informations de parametrage de l'angle actuel dans le coin droit de l'écran TFT si disponible sur le disque.

Langued'afflchageaIecran (OSD)

Voupsouvezselectionnerevtrolanguepreferee.

Sous titrage pour malentendants

Ce sont des données qui sont cachées dans le signal video de certains disques. Avant de selectionner cette fonction, vous assurer que le disque contient des informations de sous titrage pour malentendants et que votre TV supporte également cette fonction.

Economiseur d'ecran

Cette fonction est utilisée pour activer ou désactiver l'économisteur d'écran.

Page de Configuration Audio

Paramétrage du Menu Configuration

Page de Configuration Audio

Downmixage

Cette option vous permet de définir la sortie analogue stéreó de votre lecteur DVD.

LTI/RT: Sélectionné cette option si vous lecteur DVD est connecté à un décodeur Dolby Pro Logic.

→ Stérosé: Sélectionnez cette option lorsque la sortie émet un son à partir d'unquivalent deux haut-parleurs frontaux.

Sortle numérique

La fonction est utilisé pour sélectionner la sortie SPDIF:SPDIF Off, SPDIF/RAW,SPDIF/PCM.

→SPDIF Off: Désactive la sortie SPDIF.

→SPDIF/RAW: Si vous ave connecté cette Sortie Audio Numérique à un décodeur/recepteur multi-canaux.

SPIDIF/PCM: Uniquemment si vous recepteur n'est pas capable de decoder l'audio multi-canaux.

Digital Systeme

Les options inclues dans la configuration Digital sont: 'Dual Mono' et 'Dynamique'.

Dual Mono

Stéroé: Le son mono de gauche sera envoyé aux signaux de sortir pour le haut parleur de gauche et mono de droite pour le haut-parleur de droite.

G-Mono: Le son mono de gauche sera envoyé aux signaux de sortie pour les haut- parleurs gauche et droit.

D-Mono: le son mono de droite sera envoyé aux signaux de sortie pour les hauts parleurs Gauche et Droit.

Mix-Mono: le son mono mélange de gauche et droite sera envoyé aux signaux de sortie pour les haut-parleurs gauche et droit

Dynamique

Compression de gamme dynamique

Page de Configuration Video

Page de Configuration Video

La finesse, Luminosite, Contraste, teinte, Saturation: configurant la qualite video.

Page des Préférences

Page des Preférences

TV Type

Sélection du système de couleurs qui correspond à la TV lorsque les sorties AV. Ce lecteur est compatible à la fois NTSC et PAL.

Paramétrage du Menu Configuration

Page de préférences

PAL- Sélectionnez ceci si la TV est connectée au système PAL. Cela changera le signal video d'un disque NTSC et sortira au format PAL. NTSC- Sélectionnez ceci si la TV est connectée au système NTSC. Cela changera le signal video d'un disque PAL et sortira au format NTSC.

Auto: Change automatiquement la sortie du signal video selon le format du disque.

Audio:Selectionne une langue pour l'audio (si disponible).
Sous-titrage:Selectionne une langue de sous-titrage (si disponible).
- Menu du disque: Sélectionne une langue pour le menu du disque (si disponible).
- Contrôle parental - Certains DVD peuvent avoir un niveau de contrôle parental assigné au disque complet ou à certaines scènes du disque. - Cette fonctionnalité vous permet de définir une limitation de lecture. Le classement va de 1 à 8 et depend des pays. Vous pouvez interdire la lecture de certains disques qui ne conviennent pas à vos enfants ou avoir certains disques lisibles pour certaines scènes.
Default:revient aux parametes d'usine.

Page de Configuration du Mot de passer

Page de Configuration du Mot de passage

Mode Mot de passage: Active/Desactive le mode mot de passage. Si-dessivié, changer le niveau parental ne fera pas de verification de mot de passage.

Page de Configuration du mot de passer

Mot de passer: selectionnez le menu pour changer le mot de passer.

ANCIEN MOT DE PASSE: Entrez l'ancien mot de passage, (Défini par défaut en usine à 1369), et le curseur va passer directement à NOUVAU MOT DE PASSE.

NOUVEAU MOT DE PASSE: Entrez le NOUVEAU MOT de passer. Entrez 4 chiffres à partir de la télécommande, et le curseur va automatiquement passer à CONFIRMEZ MOT DE PASSE.

CONFIRMEZ MOT DE PASSE: Confirmez le NOUVEAU mot de passer en l'entrant de nouveau. Si la confirmation est incorrecte, le curseur va rester dans cette colonne. Avres avoir entree le bon mot de passage, le curseur va passer automatiquement sur OK.

OK: Lorsque le curseur est sur ce bouton, appuyez sur la touche ENTRER pour confirmer le réglage.

Remarque: Si le mot de passer a eté changé, le code de verrouillage parental du disque sera également changé. Le mot de passer par défaut (1369) est toujours actif même quand le mot de passer a eté changé.

Paramètres et caractéristiques

Paramètres électroniques

Element Besoin standard
Alimentation	: DC 9~12V / AC 100-240V, 50/ 60Hz (adapter)
Consommation	: <10W
Humidite de fonctionnement	: 5% to 90%
SORTIE(output)	Sortie VIDEO : 1 Vpp(75Ω)
	Audio Sortie : 1.4 Vrms (1 KHz, 0 dB)
	Audio : Orateur 1WX2, rendement d'écouteurs

Système

Laser	: Laser Semiconducteur, longueur d'onde 650 nm
Système du Signal	: NTSC / PAL
Réponse en fréquence	:20Hz à 20 kHz(1dB)
Rapport Signal/bruit	:Plus de 80 dB (Connecteurs Sortie Analogique uniquement)
gamme dynamique	:Plus de 85 dB (DVD/CD)
Accessoires	: Câble vidéo / audio, télécommande, sac de voiture, Casque stéreo, AC / DC, Voiture Adapte

Remarque: Le design et les caractéristiques sont sujets à changement sans avertissement.

Paramètres batterie

Caracteristiques de batterie

Caracterisiques de batterie Sortie ^日7.4

Temps de Charge:2h ~ 4h (Varie selon la capacité de la batterie)
Temps de Décharge:A propos de 2h (Varie selon la capacité de la batterie)

Stockage et circonstances de fonctionnement

1. Circumstances de stockage Température Humidité
6 mois	-20 C	+45 C~	65±20%
1 semaine	-20 C	+65 C~	65±20%

2.Circonstances de fonctionnement

Charge Standard	0°C	+45 C~	65±20%
Récharge Standard	-20 C	+65 C~	65±20%

Méthode de montage avec sac à voiture

Cet apparoiel rassemble a la partie 15 des regles FCC.Son fonctionnement est soumis aux deux conditions:

(1) Cet apparell ne peut cause des interférences nuisibles
(2) Cet articleil doit accepter toute interfe^nce reque, y compris les interfenciences qui peuvent provoquer un fonctionnement indesirable.